Manuel Garmin INDEX BPM

Introduction

L'appareil Index BPM est un appareil autonome qui mesure et affiche la tension artérielle et le pouls. Vous n'êtes pas tenu de connecter l'appareil à une application pour smartphone. L'application facultative pour smartphone ne peut être utilisée que pour stocker des données à des fins de tenue de dossiers personnels.

Bénéfice clinique
La surveillance de la tension artérielle à domicile vous permet de participer à vos propres soins de santé. Elle contribue à réduire les coûts des soins de santé et peut améliorer à la fois la qualité et les résultats de la gestion de l'hypertension. La possibilité de surveiller votre tension artérielle et votre pouls vous permet de consulter un médecin rapidement lorsque les lectures sont en dehors de la plage normale.

Présentation de l'appareil

1		Utilisateur
2		Mesure
3		Menu
4		Écran
5		Barre de maintien
6		Cache-piles
7		Brassard
8		Languette

Activation de l'appareil

1. Retirez la languette du cache-piles.
   
2. Appuyez sur n'importe quel bouton.

Conseils pour une bonne mesure
L'appareil Index BPM affiche vos résultats pendant quelques secondes et s'éteint automatiquement.

• Lisez toutes les instructions avant de prendre une mesure.
• Évitez de manger, de fumer ou de faire de l'exercice avant de prendre une mesure.
• Après avoir enfilé le brassard sur votre bras, détendez-vous pendant au moins 5 minutes avant de prendre une mesure.
• Utilisez le même bras à chaque mesure.
• Prenez les mesures à la même heure chaque jour.
• Évitez les vêtements serrés ou volumineux qui pourraient entraver la circulation sanguine.
• Évitez de parler pendant les mesures.
• Évitez les distractions pendant les mesures.

Conseils pour ajuster le brassard
Le brassard Index BPM doit être aussi ajusté que possible tout en restant confortable.
REMARQUE : Il peut être plus facile d'ajuster le brassard avant de le porter.

• Faites glisser la barre de maintien n'importe où le long du brassard, et repliez le brassard sur la barre de maintien pour former une boucle.
  ASTUCE : Si nécessaire pour un ajustement correct, vous pouvez positionner la barre de maintien sur une section de matériau auto-agrippant.

• Pour les bras plus grands, positionnez la barre plus loin du corps principal.
• Une fois le brassard ajusté pour un bon maintien, gardez la boucle formée afin de pouvoir enfiler et retirer le tensiomètre pendant l'utilisation sans ajustement supplémentaire.

Mesure de votre tension artérielle et de votre pouls
Pour des conseils sur la façon d'obtenir une mesure précise de votre tension artérielle et de votre pouls, consultez Conseils pour une bonne mesure.
Vous pouvez prendre une seule mesure (1X), ou vous pouvez prendre trois mesures consécutives et calculer la moyenne (3X).

1. Dépliez la sangle du brassard.
2. Saisissez la barre de maintien et desserrez la sangle du brassard en la faisant passer à travers la barre de maintien jusqu'à ce qu'elle forme une boucle.
   ASTUCE : Si nécessaire, tirez la barre de maintien à l'écart de l'appareil pour commencer à former la boucle.
   
3. Repliez la sangle du brassard sur la barre de maintien et fixez la sangle auto-agrippante.
4. Passez votre bras dans la boucle du brassard et faites glisser l'appareil sur votre bras supérieur.
   L'appareil doit être au-dessus de votre coude et au niveau de votre cœur. L'écran doit être tourné vers vous.
   ASTUCE : Une fois que vous avez ajusté le brassard pour qu'il s'adapte correctement à votre bras, vous devriez pouvoir enfiler et retirer le brassard attaché sans l'ajuster à chaque utilisation.
   
5. Si nécessaire, retirez le brassard de votre bras et réajustez-le pour qu'il soit bien ajusté mais confortable (Conseils pour ajuster le brassard).
   REMARQUE : Si l'appareil n'est pas bien ajusté, les mesures peuvent ne pas être précises.
6. Asseyez-vous, les pieds à plat sur le sol.
7. Placez votre bras sur une table ou une surface plane.
8. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver l'appareil.
9. Sélectionnez une option :
   • Pour une mesure 1X, appuyez sur .
     apparaît.
   • Pour une mesure 3X, maintenez enfoncé .
     apparaît.
     REMARQUE : Il y a une période de repos d'une minute entre chaque mesure. Ne bougez pas et ne parlez pas tant que la troisième mesure n'est pas terminée.
     Le brassard se gonfle et se dégonfle automatiquement pour chaque mesure. Les résultats apparaissent à l'écran.

Si vous avez configuré votre appareil avec une connexion Wi‑Fi^® facultative, les mesures sont automatiquement téléchargées sur votre compte Garmin Connect^™.

Arrêter une mesure
Vous pouvez arrêter une mesure à tout moment.

1. Appuyez sur .
2. Faites glisser le brassard attaché de votre bras supérieur.

Afficher votre dernière mesure

1. Appuyez sur > .
   apparaît à l'écran.
2. Appuyez sur .

Fonctionnalités intelligentes

Connexion à un réseau Wi‑Fi
AVIS
N'essayez pas de jumeler l'appareil avec un smartphone qui n'est pas votre appareil personnel.
N'essayez pas de connecter l'appareil à un réseau Wi‑Fi non sécurisé, ou à un réseau Wi‑Fi qui n'a pas de mot de passe.
Ne partagez pas vos identifiants de compte ou votre mot de passe.
Vous devez connecter votre appareil à l'application Garmin Connect sur votre smartphone avant de pouvoir vous connecter à un réseau Wi‑Fi.
Il est facultatif et non obligatoire d'utiliser un réseau Wi‑Fi avec votre appareil Index BPM. Votre appareil Index BPM peut synchroniser les mesures avec l'application Garmin Connect lorsqu'il est connecté à un réseau Wi‑Fi.
L'appareil Index BPM utilise des mesures de sécurité pour éviter les violations de données. Par exemple, l'application Garmin Connect utilise une clé d'authentification pour s'assurer que vous ne pouvez jumeler l'appareil qu'à un seul smartphone à la fois, et vous devez saisir un code de jumelage à 6 chiffres affiché sur votre appareil pour compléter un jumelage sécurisé et lié.

1. Déplacez-vous à portée d'un réseau Wi‑Fi.
2. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver l'appareil.
3. Appuyez sur .
   apparaît.
4. Appuyez sur .
5. Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez le menu des options, puis sélectionnez Add Device (Ajouter un appareil).
6. Saisissez le code de sécurité affiché sur votre appareil.
7. Saisissez un nom pour votre appareil.
8. Sélectionnez un réseau Wi‑Fi disponible et saisissez les informations de connexion.

Modification du réseau Wi‑Fi
Vous pouvez ajouter ou modifier les réseaux Wi‑Fi connectés depuis l'application Garmin Connect sur votre téléphone. Les utilisateurs secondaires ne peuvent pas gérer les réseaux Wi‑Fi.

1. Déplacez-vous à portée d'un réseau Wi‑Fi.
2. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver l'appareil.
3. Appuyez sur .
   apparaît.
4. Appuyez sur .
5. Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez .
6. Sélectionnez Garmin Devices (Appareils Garmin), et sélectionnez votre appareil.
7. Sélectionnez Connectivity (Connectivité) > Wi-Fi (Wi-Fi) > My Networks (Mes réseaux).
8. Suivez les instructions à l'écran.

Application Garmin Connect
Il est facultatif et non obligatoire d'utiliser l'application Garmin Connect avec votre appareil Index BPM. L'application Garmin Connect vous permet d'afficher les mesures de tension artérielle, de créer des notes pour vos mesures, d'inviter des personnes à utiliser votre appareil et de gérer les rappels de lecture de tension artérielle.
L'appareil Index BPM fonctionne en mode autonome tant que vous n'avez pas téléchargé et jumelé l'appareil avec l'application Garmin Connect.

Téléchargement de l'application
Il est facultatif et non obligatoire d'utiliser l'application Garmin Connect avec votre appareil Index BPM.

1. Sur votre smartphone compatible, ouvrez le magasin d'applications et recherchez l'application Garmin Connect.
2. Installez l'application.
   Consultez le manuel d'utilisation de votre smartphone pour plus d'informations.

Jumelage de votre appareil avec l'application Garmin Connect
Vous pouvez ajouter l'appareil Index BPM à votre compte Garmin Connect.

1. Depuis le magasin d'applications de votre smartphone, installez et ouvrez l'application Garmin Connect.
2. Sélectionnez une option pour ajouter votre appareil à votre compte Garmin Connect :
   • Si c'est le premier appareil que vous jumelez avec l'application Garmin Connect, suivez les instructions à l'écran.
   • Si vous avez déjà jumelé un autre appareil avec l'application Garmin Connect, depuis le menu des paramètres, sélectionnezGarmin Devices (Appareils Garmin) > Add Device (Ajouter un appareil), et suivez les instructions à l'écran.
3. Pour entrer en mode jumelage sur votre appareil, appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver l'appareil, et appuyez sur . apparaît.
4. Appuyez sur .
5. Suivez les instructions à l'écran de l'application Garmin Connect.
   Les nouvelles mesures sont automatiquement téléchargées sur l'application Garmin Connect.

Inviter des utilisateurs secondaires
Avant de pouvoir inviter des utilisateurs secondaires, ces derniers doivent installer l'application Garmin Connect sur leur smartphone et créer un compte.
Vous pouvez inviter jusqu'à 15 utilisateurs secondaires à créer un profil et à prendre des mesures sur votre appareil à l'aide de l'application Garmin Connect.

1. Depuis l'application Garmin Connect sur votre smartphone, suivez les instructions à l'écran pour inviter des utilisateurs secondaires.
   L'utilisateur secondaire reçoit un e-mail l'invitant à utiliser votre appareil.
2. Depuis le smartphone de l'utilisateur secondaire, acceptez l'invitation par e-mail et suivez les instructions à l'écran.
3. Prenez une mesure sur votre appareil Index BPM.
   L'appareil Index BPM se synchronise et le profil du nouvel utilisateur devient disponible.

Changement de profil utilisateur
Avant de pouvoir changer de profil utilisateur, vous devez terminer le processus d'invitation pour les utilisateurs secondaires et synchroniser l'appareil avec votre compte Garmin Connect.

1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver l'appareil.
2. Appuyez sur jusqu'à ce que le nom de l'utilisateur apparaisse.
3. Prenez une mesure.
   Si vous avez configuré votre appareil avec une connexion Wi‑Fi facultative, les mesures sont automatiquement téléchargées sur le compte Garmin Connect de l'utilisateur secondaire.

Informations sur l'appareil

Réinitialisation de l'appareil
La réinitialisation de l'appareil efface toutes les données et connexions.
Lorsque l'appareil est éteint, maintenez et pendant 10 secondes.
s'affiche, et l'appareil se réinitialise.

Remplacement des piles
L'appareil fonctionne avec quatre piles AAA.

1. Appuyez sur le bouton du couvercle du compartiment des piles situé derrière le brassard.
2. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
3. Retirez les piles de l'appareil.
4. Insérez les nouvelles piles en respectant la polarité.
   
5. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

Affichage de la version du logiciel

1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver l'appareil.
2. Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur .

Entretien de l'appareil
AVIS
Évitez les chocs extrêmes et les traitements brusques, car cela pourrait réduire la durée de vie du produit.
Ne rangez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, car cela pourrait causer des dommages permanents.
Si vous n'envisagez pas d'utiliser l'appareil pendant plusieurs mois, retirez les piles.
N'utilisez pas d'objet coupant ou abrasif pour nettoyer l'appareil.
Évitez les nettoyants chimiques, les nettoyants abrasifs, les solvants et les répulsifs anti-insectes qui pourraient endommager les composants et les finitions en plastique.
Évitez de laisser l'appareil en plein soleil.

Nettoyage de l'appareil
Si nécessaire, vous pouvez nettoyer la surface de l'appareil pour éliminer les résidus indésirables, les peluches et la poussière.
REMARQUE : Vous devez nettoyer l'appareil au moins une fois par an.

1. Nettoyez la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié avec de l'eau propre.
2. Essuyez l'appareil pour le sécher.

Stockage de l'appareil

• Enroulez le brassard jusqu'à ce qu'il soit contre l'appareil, et fixez le brassard avec la languette auto-agrippante.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant plus de 3 mois afin d'éviter les fuites de piles.

Maintenance

• Aucune mise à jour du micrologiciel n'est nécessaire pendant la durée de vie de ce produit.
• Dans de très rares occasions, vous pourriez avoir besoin de réinstaller le micrologiciel sur l'appareil en raison d'un dysfonctionnement matériel. Dans ce cas, l'utilisation prévue reste inchangée.
• Toute modification ou changement du micrologiciel est interdit.

Spécifications

Définitions des symboles

Ces symboles et abréviations peuvent apparaître sur les étiquettes de l'appareil.

		N'utilisez pas ce produit si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque implanté.
		Lisez les instructions avant utilisation.
		Partie appliquée, type BF.
		Fabricant
		Importateur
		Distributeur
		Symbole de classe II
		Avertissement de batterie faible. Indique que la batterie est inférieure à 50 %.
		Le niveau de batterie est trop faible pour allumer l'appareil et doit être changé immédiatement.
		Symbole universel de recyclage.
		Conditions de stockage et de transport.
		Conditions de stockage et de transport.
		Symbole Bluetooth.
		N'utilisez pas cet appareil dans un environnement IRM (imagerie par résonance magnétique).
IP22		L'appareil est protégé contre les corps étrangers solides supérieurs à 12,5 mm (0,49 po). L'appareil est protégé contre les projections d'eau jusqu'à 15° de la verticale.
S/N		Numéro de série.
SYS / DIA		Pression artérielle systolique en mmHg / pression artérielle diastolique en mmHg.
BPM		Battements de cœur par minute pendant une mesure.
		Dispositif médical.
		Identification unique de l'appareil.

Codes d'erreur

Des codes d'erreur peuvent apparaître sur l'écran de l'appareil pour indiquer un problème avec l'appareil (Conseils pour une bonne mesure). Si votre appareil Index BPM affiche un code d'erreur, vous devez retirer l'appareil de votre bras, puis l'éteindre et le rallumer avant de tenter une nouvelle mesure.

	Le niveau de batterie de l'appareil est faible.
E1	L'appareil n'a pas détecté de mesure.
E2	Le brassard ne s'est pas gonflé correctement ou présente une fuite.
E3	La mesure est incorrecte.
E4	L'appareil a expiré pendant que le brassard se gonflait ou se dégonflait.
E5	Le brassard est partiellement gonflé.
E6	La mesure a dépassé la valeur maximale de la pression artérielle.
E7	L'appareil a expiré en tentant de se connecter à l'application Garmin Connect ou à un réseau Wi-Fi.
E8	L'appareil a rencontré une erreur de communication interne.
E9	La mise à jour logicielle ne s'est pas installée correctement.
E10	L'appareil a expiré.
X	L'appareil a expiré en tentant de télécharger une mesure ou de terminer la configuration.

Informations sur le fabricant

• Ya Horng Electronic Co., Ltd.
• www.yahorng.com
• +886-6593-2201
• healthcare@yahorng.com
• No. 35, Shalun, Anding Dist., Tainan City, TAIWAN

Informations sur le représentant autorisé

• Kahl Handelsvertretung
• Isarstr. 33 40699 Erkrath, Germany

Informations sur l'importateur

• Tacx^® B.V.
• medicalcompliance@garmin.com
• De Boeg 2, Oegstgeest, 2343 HK The Netherlands

Informations importantes sur la sécurité et le produit

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil Index BPM.

Restrictions d'utilisation

• Ce produit est conçu pour être utilisé par des professionnels non-soignants dans un environnement domestique.
• N'utilisez pas ce produit si vous avez moins de 18 ans.
• N'utilisez pas ce produit si vous avez plus de 75 ans.
• N'utilisez pas ce produit si la circonférence de votre bras gauche est supérieure à 42 cm (16,5 po) ou inférieure à 22 cm (8,6 po).
• N'utilisez pas ce produit si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être, ou si vous êtes enceinte et souffrez de prééclampsie ou de toxémie.
• N'utilisez pas ce produit si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque ou d'un autre dispositif électronique interne.

Avertissements relatifs à la santé

• Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier un programme d'exercices.
• Les mesures fournies par cet appareil sont données à titre indicatif uniquement. Garmin^® n'est pas responsable des conséquences d'informations erronées. Cet appareil n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque maladie.
• N'ajustez pas votre traitement médicamenteux en fonction des mesures fournies par cet appareil. Prenez vos médicaments comme prescrit par votre médecin. Seul un médecin est qualifié pour diagnostiquer et traiter l'hypertension artérielle.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans un environnement riche en oxygène.
• Ce produit n'est pas destiné à subir une stérilisation de dispositif médical.
• N'utilisez pas cet appareil sur le même membre qu'un autre dispositif de surveillance de la santé.
• Si vous avez subi une mastectomie, n'utilisez pas cet appareil sur le bras du même côté que votre mastectomie.

Avertissements concernant la batterie

Des piles alcalines remplaçables doivent être utilisées avec cet appareil.
Si ces directives ne sont pas suivies, les piles peuvent avoir une durée de vie réduite ou présenter un risque d'endommagement de l'appareil, d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.

• N'exposez pas l'appareil ou les piles au feu, à une explosion ou à tout autre danger.
• LES PILES SONT DANGEREUSES ET DOIVENT ÊTRE TENUES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NE JAMAIS METTRE DE PILES NEUVES OU USAGÉES DANS LA BOUCHE OU DANS UNE PARTIE QUELCONQUE DU CORPS. Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir dans les 2 heures si elles sont avalées ou placées à l'intérieur du corps. Si cela se produit ou est suspecté, consultez immédiatement un médecin.
• Ne démontez pas, ne modifiez pas, ne refabriquez pas, ne percez pas et n'endommagez pas l'appareil ou les piles.
• Remplacez les piles uniquement par des piles de remplacement correctes. L'utilisation d'autres piles présente un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne mélangez pas les types de piles.
• Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves.

Rapports d'incident
AVIS
En cas d'incident grave lié à l'appareil, signalez tous les détails au fabricant et au représentant autorisé du fabricant.

Avis concernant la batterie
AVIS
Contactez votre service local de gestion des déchets pour éliminer l'appareil/les piles conformément aux lois et réglementations locales applicables.

Utilisation prévue
L'appareil Index BPM est un tensiomètre sans tube. C'est un dispositif médical destiné à mesurer la tension artérielle systolique et diastolique ainsi que la fréquence du pouls. L'appareil est conçu pour être mesuré et utilisé par des adultes âgés de 18 à 75 ans. L'appareil est conçu pour mesurer des adultes (âgés de 18 à 75 ans) avec une circonférence du haut du bras de 22 à 42 cm (8,6 à 16,5 po). L'appareil Index BPM n'est pas destiné à diagnostiquer une quelconque maladie. Seul un médecin est qualifié pour diagnostiquer et traiter les maladies, y compris l'hypertension artérielle. Vous devez contacter votre médecin si l'appareil affiche des valeurs d'hypertension ou de tension artérielle élevée. Il n'y a pas d'effets secondaires connus liés à l'utilisation de cet appareil.

Références

• YAHORNG ELECTRONIC CO., LTD.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Garmin INDEX BPM

Les langues disponibles