Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Garmin INDEX BPM
- Page 1 INDEX ™ Manuel d'utilisation...
- Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
-
Page 3: Table Des Matières
Catégories de pression artérielle... 9 Fonctions Intelligentes..... 9 Connexion à un réseau Wi‑Fi....10 Changement de réseau Wi‑Fi....11 Application Garmin Connect....11 Invitation d'utilisateurs secondaires..13 Modification du profil utilisateur..13 Informations sur l'appareil....14 Réinitialisation de l'appareil....14 Remplacement des piles...... -
Page 5: Informations Importantes Sur Le Produit Et La Sécurité
Informations importantes sur le produit et la sécurité AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil Index BPM. AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez de provoquer des dégâts matériels ou des blessures graves, voire mortelles. -
Page 6: Avertissements Relatifs À La Batterie
Title ISPI_Warning_Battery Identifier GUID-753265C3-2B6C-49B2-990B-ED38BA153F9E Language FR-FR Description Version Revision Changes Update Coin text and images for Austrailian update 2022 Status Released Last Modified 22/09/2022 10:11:20 Author gristk Avertissements relatifs à la batterie Il faut utiliser des batteries alcalines remplaçables avec cet appareil. Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries, endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure. -
Page 7: Utilisation Prévue
L'utilisation de cet appareil n'engendre aucun effet secondaire connu. L'appareil Index BPM est un dispositif autonome qui mesure et affiche la pression artérielle et le pouls. Il n'est pas nécessaire de connecter l'appareil à une application pour smartphone. L'application pour smartphone en option ne peut être utilisée que pour stocker des données personnelles. -
Page 8: Présentation De L'appareil
Title Device Overview Identifier GUID-7BD2AF58-D7B7-4FBE-9B03-82C539CE1B8A Language FR-FR Description Version Revision Changes Save as Status Released Last Modified 01/11/2021 10:03:40 Author hizerdanielle Présentation de l'appareil Utilisateur Détail Menu Affichage Barre de maintien Cache du compartiment de la batterie Brassard Languette Présentation de l'appareil... -
Page 9: Activation De L'appareil
Conseils pour obtenir une bonne mesure L'appareil Index BPM affiche vos résultats pendant quelques secondes, puis s'éteint automatiquement. • Lisez toutes les instructions avant d'effectuer une mesure. • Évitez de manger, de fumer ou de faire de l'exercice avant la mesure. -
Page 10: Conseils Pour Ajuster La Position Du Brassard
Conseils pour ajuster la position du brassard Le brassard Index BPM doit être bien ajusté et rester confortable. • Si vous avez des bras fins, faites glisser la barre de maintien à droite de la première bande de tissu •... -
Page 11: Mesure De La Pression Artérielle Et Du Pouls
Title Measuring Your Blood Pressure and Pulse Rate Identifier GUID-5D5CB459-2205-43EE-B8B8-5D178977E872 Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding xrefs to tips topics; clarifying details regarding cuff adjustment and proper fit. Status Translation in review Last Modified 22/12/2022 08:14:04 Author burzinskititu Mesure de la pression artérielle et du pouls Pour obtenir des conseils sur la façon d'obtenir une mesure précise de votre pression artérielle et de votre pouls, voir Conseils pour obtenir une bonne mesure,... -
Page 12: Arrêt D'une Mesure
Le brassard se gonfle et se dégonfle automatiquement pour chaque mesure. Les résultats apparaissent à l'écran. Si vous avez configuré votre appareil à l'aide d'une connexion Wi‑Fi ® optimale, les mesures sont automatiquement téléchargées sur votre compte Garmin Connect ™ Title Stopping a Measurement Identifier... -
Page 13: Catégories De Pression Artérielle
Title Blood Pressure Categories Identifier GUID-8E9D83D8-5FA9-42A8-87DD-58FAFE761629 Language FR-FR Description Version Revision Changes Data straight from AHA, 3 columns instead of 4. There was a separate column for and/or. Status Released Last Modified 01/11/2021 10:03:40 Author hizerdanielle Catégories de pression artérielle ATTENTION Ce tableau n'est pas destiné... -
Page 14: Connexion À Un Réseau Wi-Fi
Vous devez connecter votre appareil à l'application Garmin Connect sur votre smartphone avant de pouvoir vous connecter à un réseau Wi‑Fi. Vous n'êtes pas obligé d'utiliser un réseau Wi‑Fi avec votre appareil Index BPM. Votre appareil Index BPM peut synchroniser des mesures avec l'application Garmin Connect quand il est connecté à un réseau Wi‑Fi. -
Page 15: Changement De Réseau Wi-Fi
Vous n'êtes pas obligé d'utiliser l'application Garmin Connect avec votre appareil Index BPM. L'application Garmin Connect vous permet d'afficher les mesures de pression artérielle, de créer des notes pour vos mesures, d'inviter des personnes à utiliser votre appareil et de gérer les rappels de mesure de la pression artérielle. -
Page 16: Téléchargement De L'application
Garmin Connect. 2 Pour ajouter votre appareil à votre compte Garmin Connect, sélectionnez une option : • Si c'est le premier appareil que vous couplez avec l'application Garmin Connect, suivez les instructions à l'écran. • Si vous avez déjà couplé un autre appareil avec l'application Garmin Connect, sélectionnez Appareils Garmin >... -
Page 17: Invitation D'utilisateurs Secondaires
Vous pouvez inviter jusqu'à 15 utilisateurs secondaires à créer un profil et à prendre des mesures sur votre appareil à l'aide de l'application Garmin Connect. 1 À partir de l'application Garmin Connect sur votre smartphone, suivez les instructions à l'écran pour inviter des utilisateurs secondaires. -
Page 18: Informations Sur L'appareil
Title Device Information Identifier GUID-7110A8C1-3A0B-422E-AC12-3E68A1837033 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/09/2013 16:33:21 Author wiederan Informations sur l'appareil Title Resetting the Device Identifier GUID-41C0270B-487F-4FDD-85E2-407A02B632D3 Language FR-FR Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 01/11/2021 10:03:40 Author hizerdanielle Réinitialisation de l'appareil... -
Page 19: Remplacement Des Piles
Title Replacing the Batteries Identifier GUID-8A56AFAF-D114-43F9-BF3C-CFB127156A8E Language FR-FR Description Version 1.1.1 Revision Changes Adding step for locating the release button. Branching because Version 2 includes some language not present in the FDA version of the manual, which this OM is supposed to match as closely as possible. Status Released Last Modified... -
Page 20: Mon Appareil Ne Synchronise Pas Mes Mesures Avec L'application
Device Care (Scale) Identifier GUID-CB1166F6-2072-4171-B78B-74D0F5A3D01A Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding note about direct sunlight (Requested by YaHorng for Index BPM) Status Released Last Modified 01/11/2021 10:03:40 Author hizerdanielle Entretien du AVIS Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent d'endommager l'appareil. -
Page 21: Nettoyage De L'appareil
Title Cleaning the Device Identifier GUID-827A7082-1B0D-4D49-8D86-520AB9B751AE Language FR-FR Description Version Revision Changes Adding context statement and option to use water to clean Status Released Last Modified 01/11/2021 10:03:40 Author hizerdanielle Nettoyage de l'appareil Si nécessaire, vous pouvez nettoyer la surface de l'appareil pour éliminer les résidus, les fibres et la poussière indésirables. -
Page 22: Caractéristiques
Title Specifications Identifier GUID-D187DAA5-612F-44D1-96DE-77951C9F4C98 Language FR-FR Description Version Revision Changes Changing bpm to mmHg. Status Translation in review Last Modified 22/12/2022 08:14:06 Author burzinskititu Caractéristiques Affichage 3,3 cm (1,3 po) OLED Plage de pressions du brassard De 0 à 280 mmHg Pression artérielle systolique : de 60 à 250 mmHg Plage de mesures Pression artérielle diastolique : de 40 à... - Page 23 Wi-Fi : de 2412 à 2462 MHz à 18,04 dBm Fréquence sans fil Bluetooth Low Energy : de 2402 à 2480 MHz à -2,33 dBm Bluetooth Low Energy Portée du Bluetooth Low Energy < 30 pi (en général) Nombre maximal de connexions 1 smartphone Réseaux sans fil b/g/n 2,4 GHz seulement Sécurité...
-
Page 24: Définition Des Symboles
Title Symbol Definitions (Index BPM) Identifier GUID-040EDA2B-12E9-41EC-8874-51E8B4C16AE1 Language FR-FR Description Version Revision Changes Fixing a typo. Status Translated Last Modified 15/09/2022 12:04:03 Author burzinskititu Définition des symboles Ces symboles et abréviations peuvent apparaître sur les étiquettes de l'appareil. Informations sur l'appareil... - Page 25 N'utilisez pas ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque implanté. Lisez les instructions avant utilisation. Pièce appliquée, type BF. Fabricant Importateur Distributeur Symbole de classe II Symbole DEEE et symbole de recyclage. Le symbole DEEE apparaît sur le produit et indique sa conformité...
-
Page 26: Codes D'erreurs
Le brassard est partiellement gonflé. La mesure a dépassé la valeur de pression artérielle maximale. Le délai de connexion de l'appareil à l'application Garmin Connect ou à un réseau Wi‑Fi a été dépassé. L'appareil a rencontré une erreur de communication interne. -
Page 27: Informations Sur Le Fabricant
émis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilisé avec des accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas les limites fixées par la réglementation pour un appareil portable. Pour être conforme aux exigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être utilisé conformément aux instructions du manuel. -
Page 28: Contrat De Licence Du Logiciel
Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. -
Page 29: Garantie Limitée
Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.Les produits Garmin constituent uniquement une aide et ne doivent pas être utilisés à... -
Page 30: Mise Au Rebut
Garmin comparable, ou vous demander d'envoyer votre produit vers un centre de service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté le produit ou vers un centre de service autorisé par Garmin d'un autre pays où votre produit pourra être réparé ou remplacé, et, dans ce cas, vous devrez respecter le droit et les réglementations en matière d'importation et d'exportation et vous... -
Page 31: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
Directives et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques L'Index BPM est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'appareil Index BPM doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Environnement électromagnétique Test d'émissions Conformité... -
Page 32: Déclaration - Émissions Électromagnétiques Et Immunité
équipement pourraient être dégradées. L'appareil Index BPM est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié dans le tableau suivant. Le client ou l'utilisateur de l'appareil Index BPM doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. - Page 33 L'appareil Index BPM est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié dans le tableau suivant. Le client ou l'utilisateur de l'appareil Index BPM doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. REMARQUE : ces directives peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
- Page 34 équipements portant le symbole suivant : L'Index BPM est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique (pour les soins à domicile) dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de l'Index BPM peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l'Index BPM, comme recommandé...
- Page 35 L'Index BPM est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique (pour les soins à domicile) spécifié dans le tableau suivant. Le client ou l'utilisateur de l'Index BPM doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
- Page 36 Déclaration du fabricant - Spécifications du test d'immunité électromagnétique pour l'IMMUNITÉ DES PORTS DU BOÎTIER aux équipements de communication sans fil RF Niveau de NIVEAU DE Fréquence Puissance conformité Bande Distance TEST de test Service Modulation maximale (V/m pour (MHz) D'IMMUNIT (MHz) les soins à...
-
Page 37: Entretien
Identifier GUID-A6F60F85-B906-4462-9746-0D73C5DBC178 Language FR-FR Description Version Revision Changes Updating this to work for the Garmin-published manuals. Status Released Last Modified 14/11/2022 15:04:56 Author burzinskititu Entretien • Aucune mise à jour du microprogramme n'est nécessaire pendant la durée de vie de ce produit. - Page 38 Janvier 2023 GUID-E72F728A-C9B4-4294-967D-EA17F5462A5C v2...