Manuel Canon LBP3000

Introduction

Conventions
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions, les précautions de manipulation et les instructions à observer pour la sécurité.

Indique des avertissements qui, s'ils ne sont pas suivis correctement, peuvent entraîner la mort ou des blessures graves. Pour utiliser le produit en toute sécurité, veillez à respecter ces avertissements.

Indique des mises en garde qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Pour utiliser le produit en toute sécurité, veillez à respecter ces mises en garde.

Indique des points importants et des limitations à observer. Assurez-vous de les lire attentivement pour éviter tout problème lors de l'utilisation de l'imprimante.
REMARQUE
Indique des informations supplémentaires relatives au fonctionnement de l'imprimante. Il est recommandé de lire ces points.

Abréviations utilisées dans ce manuel
Dans ce manuel, les noms de produits et de modèles sont abrégés comme suit :
Microsoft ® Windows ® 98 système d'exploitation : Windows 98
Microsoft ® Windows ® Millennium Edition système d'exploitation : Windows Me
Microsoft ® Windows ® 2000 système d'exploitation : Windows 2000
Microsoft ® Windows ® XP système d'exploitation : Windows XP
Microsoft ® Windows Server TM 2003 système d'exploitation : Windows Server 2003
Microsoftt ® Windows Vista TM système d'exploitation : Windows Vista
Microsoft ® Windows ® système d'exploitation : Windows

Site d'installation
Environnement d'installation
Pour utiliser cette imprimante en toute sécurité et confortablement, installez-la dans un endroit répondant aux exigences suivantes.

Avant d'installer l'imprimante, veillez à lire "Important Safety Instructions" (Instructions de sécurité importantes).

• Utilisez des alimentations électriques adaptées aux plages de tension suivantes.
  110 à 127 V (±10%) 50/60 Hz (±2 Hz)
  220 à 240 V (±10%) 50/60 Hz (±2 Hz)
• La consommation électrique maximale de l'imprimante est de 726 W ou moins pour le modèle 220 à 240 V (618 W pour le modèle 110 à 127 V). Le bruit électrique ou une chute spectaculaire de la tension d'alimentation peut entraîner un mauvais fonctionnement ou une perte de données dans l'imprimante et l'ordinateur.
• Utilisez l'imprimante dans un environnement où la température et l'humidité se situent dans les plages suivantes.
  Température ambiante : 10 à 32.5°C (50 à 90.5°F)
  Humidité : 20 à 80% HR (sans condensation)

Des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'imprimante dans les situations suivantes : Pour permettre à l'imprimante de s'adapter à la température et à l'humidité ambiantes, laissez-la dans la zone d'installation pendant au moins une heure avant utilisation. Si des gouttelettes d'eau se forment à l'intérieur de l'imprimante, des problèmes peuvent survenir dans le chemin de transport du papier, entraînant des bourrages papier, des dysfonctionnements de l'imprimante et d'autres problèmes de fonctionnement.

• Lorsque la pièce où l'imprimante est installée est chauffée soudainement
• Lorsque l'imprimante est déplacée d'une zone fraîche et sèche vers une zone chaude et humide

REMARQUE
Aux clients utilisant un humidificateur à ultrasons
Si vous utilisez de l'eau du robinet ou de l'eau de puits avec un humidificateur à ultrasons, les impuretés de l'eau peuvent être dispersées dans l'air et se retrouver piégées à l'intérieur de l'imprimante, ce qui altère la qualité d'image. Lorsque vous utilisez ces humidificateurs, il est donc recommandé d'utiliser de l'eau purifiée ou une autre eau exempte d'impuretés.

Installez l'imprimante dans l'environnement suivant

• Un endroit où un espace suffisant peut être dégagé
• Une pièce bien ventilée
• Une surface plane
• Une plateforme robuste qui peut facilement supporter le poids de l'imprimante et des équipements optionnels

N'installez pas l'imprimante à proximité d'alcool, de diluants ou d'autres substances inflammables. Si une substance inflammable entre en contact avec l'unité électrique à l'intérieur de l'imprimante, elle peut s'enflammer ou provoquer un choc électrique.

• N'installez pas l'imprimante dans l'un des endroits suivants. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
  • Un endroit humide ou poussiéreux
  • Un endroit exposé à la fumée et à la vapeur, comme à côté d'une cuisinière ou d'un humidificateur.
  • Un endroit exposé à la pluie ou à la neige
  • Un endroit près de robinets d'eau ou de l'eau
  • Un endroit exposé à la lumière directe du soleil
  • Un endroit soumis à des températures élevées
  • Un endroit près de flammes nues
• N'installez pas l'imprimante sur une plateforme instable, une surface inégale, ou tout autre endroit instable, ou tout endroit soumis à des vibrations. Si l'imprimante tombe ou si la plateforme bascule, quelqu'un pourrait être blessé.

N'installez pas l'imprimante dans l'un des endroits suivants. Cela pourrait endommager l'imprimante.

• Un environnement où la température et/ou l'humidité changent rapidement, ou où de la condensation se produit
• Une pièce mal ventilée
• À proximité d'appareils générant des ondes magnétiques ou électromagnétiques
• Dans des pièces telles que des laboratoires où des réactions chimiques se produisent
• Dans une pièce où des produits chimiques corrosifs ou toxiques tels que le sel ou l'ammoniac sont présents dans l'air
• Une plateforme qui pourrait se déformer sous le poids de l'imprimante et des équipements optionnels, ou où l'imprimante est susceptible de s'enfoncer (comme sur un tapis ou une moquette)

Espace d'installation
Choisissez un emplacement d'installation où vous pouvez dégager l'espace libre suivant autour de l'imprimante, et sur une surface capable de supporter le poids de l'imprimante. Les dimensions de chacun des composants de l'imprimante, les dimensions de l'espace nécessaire autour des composants, et les positions des pieds sont les suivantes.

Configuration requise
Système d'exploitation

• Microsoft Windows 98
• Microsoft Windows Me
• Microsoft Windows 2000 Server/Professional
• Microsoft Windows XP Professional/Home Edition*
• Microsoft Windows Server 2003*
• Microsoft Windows Vista*
  * (version de processeur 32 bits uniquement)
  • Configuration requise (minimale)

    	Windows 98/Me	Windows 2000/ XP/Server 2003	Windows Vista
    Processeur	Pentium II 300 MHz ou plus	Pentium II 300 MHz ou plus	Conforme à la configuration système minimale
    Mémoire (RAM)* 1	64 Mo ou plus	128 Mo ou plus	requise pour Windows Vista
    Disque dur* 2	120 Mo ou plus	120 Mo ou plus	120 Mo ou plus

    (Compatibles PC/AT)
    * ¹ Comme la quantité de mémoire disponible varie en fonction de la configuration système de l'ordinateur ou de l'application que vous utilisez, l'environnement ci-dessus ne garantit pas l'impression dans tous les cas.
    * ² Cela indique l'espace disque dur libre requis pour l'installation du pilote d'imprimante et des manuels via l'installation facile. L'espace disque dur libre requis varie en fonction de l'environnement système ou de la méthode d'installation.

• Configuration requise (recommandée)

  	Windows 98/Me	Windows 2000/ XP/Server 2003	Windows Vista
  Processeur	Pentium III 600 MHz ou plus	Pentium III 600 MHz ou plus	Conforme à la configuration système
  Mémoire (RAM)	128 Mo ou plus	256 Mo ou plus	recommandée pour Windows Vista

Interface

• Windows 98/Me: USB Full-Speed (USB1.1 equivalent)
• Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (USB1.1 equivalent)

REMARQUE

• Si vous souhaitez utiliser les sons du pilote d'imprimante, un synthétiseur PC (et le pilote de synthétiseur PCM) doit être installé sur votre ordinateur. N'utilisez pas le pilote de haut-parleur PC (speaker.drv).
• Cette imprimante utilise une communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante connectée via un équipement de communication unidirectionnelle n'a pas été testé. Par conséquent, Canon ne peut garantir le fonctionnement de l'imprimante lorsqu'elle est connectée à l'aide de serveurs d'impression unidirectionnels, de concentrateurs USB et de dispositifs de commutation.

Sortir l'imprimante de son emballage et l'installer

Confirmation du contenu de l'emballage
Avant d'installer l'imprimante, vérifiez que tous les composants suivants sont inclus dans l'emballage. Dans le cas rare où des composants seraient manquants ou endommagés, contactez le magasin où vous avez acheté l'imprimante.

REMARQUE

• La cartouche de toner fournie avec l'imprimante est différente de la cartouche de toner de remplacement. Reportez-vous au chapitre "Entretien courant" du Guide de l'utilisateur lorsque vous achetez une cartouche de toner de remplacement.
• Un câble USB n'est fourni qu'avec le modèle 220 - 240 V pour les pays et régions d'Asie. Dans les autres pays et régions, préparez-vous selon les spécifications de votre ordinateur.

Transport de l'imprimante vers le site d'installation
Une fois que vous avez choisi un site d'installation, sortez l'imprimante de son emballage et transportez-la à l'endroit choisi.

• Installez l'imprimante sur une plateforme telle qu'un bureau pouvant supporter suffisamment le poids de l'imprimante.
• N'installez pas l'imprimante sur une plateforme qui pourrait se déformer sous le poids de l'imprimante et des équipements optionnels, ou là où l'imprimante risquerait de s'enfoncer (comme sur un tapis ou une carpette)

1. Sortez l'imprimante de son emballage.
   
   Utilisez une grande surface avec beaucoup d'espace pour sortir l'imprimante de son emballage.
2. Transportez l'imprimante jusqu'au site d'installation.
   Tenez l'imprimante des deux côtés comme indiqué sur le diagramme, en vous assurant de la maintenir fermement à deux mains.
   
   

• L'imprimante pèse environ 5,6 kg lorsque la cartouche de toner et le couvercle du bac ne sont pas installés. Prenez soin de transporter l'imprimante sans vous blesser le dos.
• Ne soulevez pas l'imprimante par le bac multifonction, le bac d'alimentation manuelle, le bac de sortie du papier ou toute autre partie de l'imprimante, sauf indication contraire.
  Cela pourrait entraîner la chute de l'imprimante et des blessures corporelles.
  

3. Déposez l'imprimante avec précaution sur le site d'installation.
   
   Déposez l'imprimante lentement et avec précaution. Vous pourriez vous blesser si vos mains, etc. sont coincées par l'imprimante.
   
   Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace réservé sur le site d'installation pour brancher les câbles, etc.

Retrait des matériaux d'emballage
Du ruban adhésif et des matériaux d'emballage sont fixés à l'imprimante pour la protéger des vibrations et des chocs pendant le transport. Retirez ces morceaux de ruban adhésif et de matériaux d'emballage après avoir transporté l'imprimante sur le site d'installation.

1. Retirez le ruban adhésif fixé à l'imprimante à quatre endroits à l'avant et à l'arrière de l'imprimante , puis retirez la feuille de protection .
   
2. Retirez les morceaux de ruban adhésif suivants fixés à l'imprimante (6 emplacements).
   
3. Ouvrez le bac de sortie.
   
4. Retirez les morceaux de ruban adhésif suivants fixés à l'imprimante (2 emplacements).
   

5. Ouvrez le bac multifonction. Saisissez la rainure au centre de l'imprimante pour ouvrir le bac multifonction.
   
6. Retirez le ruban adhésif qui maintient le guide papier arrière.
   
7. Fermez le bac multifonction.
   

Installation de la cartouche de toner

Pour plus de détails sur la manipulation des cartouches de toner, reportez-vous au chapitre "Entretien courant" du Guide de l'utilisateur.

La cartouche de toner produit un faible champ magnétique. Si une personne portant un stimulateur cardiaque ressent des sensations inhabituelles, elle doit s'éloigner de la cartouche de toner et consulter immédiatement un médecin.

Faites attention à ne pas tacher vos vêtements ou vos mains avec du toner. Si vous mettez du toner sur vos vêtements ou vos mains, lavez-le immédiatement à l'eau froide. Si vous rincez à l'eau chaude, le toner peut se fixer, créant une tache impossible à enlever.

Ne touchez jamais les parties haute tension à l'intérieur du capot supérieur. Cela pourrait endommager l'imprimante.

1. Ouvrez le bac de sortie.
   
2. Ouvrez le capot supérieur. Saisissez la rainure sur le côté droit du capot supérieur et ouvrez-le jusqu'à ce qu'il s'arrête.
   
3. Sortez la cartouche de toner de son sac de protection. Utilisez des ciseaux pour ouvrir le sac de protection afin de ne pas endommager la cartouche de toner.
   
   

• Ne jetez pas le sac de protection de la cartouche de toner. Vous en aurez besoin lorsque vous retirerez la cartouche de toner pour l'entretien de l'imprimante, etc.
• Si vous touchez ou rayez le tambour intérieur avec votre main, la qualité d'impression sera dégradée. Ne touchez ni n'ouvrez en aucun cas le volet de protection du tambour. Faites attention à ne tenir ou toucher aucune autre partie que celles indiquées. Cela pourrait endommager la cartouche de toner.
  
• N'exposez pas la cartouche de toner à la lumière directe du soleil ou à une lumière forte.
  

4. Tenez la cartouche de toner comme indiqué sur la figure, et faites-la rouler doucement d'un côté à l'autre 5 ou 6 fois pour répartir uniformément le toner à l'intérieur.
   
   

• Si le toner n'est pas réparti uniformément, la qualité d'impression peut être médiocre. Assurez-vous d'effectuer cette étape.
• Faites pivoter la cartouche de toner doucement. Si vous ne la faites pas pivoter doucement, du toner pourrait se répandre.
• Faites attention à ne pas tenir ou toucher des zones sensibles telles que le capteur ou les contacts électriques. Cela pourrait endommager la cartouche de toner.
  

5. Placez la cartouche de toner sur une surface plane, puis tirez lentement sur le ruban d'étanchéité (environ 50 cm de long) tout en soutenant la cartouche de toner.
   Tirez le ruban d'étanchéité directement dans le sens de la flèche.
   
   
   Si vous tirez sur le ruban d'étanchéité avec une force excessive ou si vous arrêtez de tirer à mi-chemin, du toner peut jaillir du ruban. Si du toner entre en contact avec vos yeux ou votre bouche, rincez-le immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
   

• Ne pliez pas le ruban et ne le tirez ni vers le haut ni vers le bas. Si vous le faites, le ruban d'étanchéité pourrait se casser au milieu, et vous ne pourrez pas le retirer complètement.
  
• Continuez à tirer sur le ruban jusqu'à ce qu'il soit entièrement retiré de la cartouche. Si du ruban d'étanchéité reste à l'intérieur de la cartouche de toner, vous pourriez rencontrer des problèmes d'impression.
• Lorsque vous retirez le ruban d'étanchéité, veillez à ne pas tenir le volet de protection du tambour avec vos mains.
  
• Après avoir retiré les matériaux d'emballage, installez la cartouche de toner dans l'imprimante dès que possible.
• Éliminez le ruban d'étanchéité conformément aux réglementations locales.

6. Alignez les saillies des extrémités gauche et droite de la cartouche de toner avec les guides de la cartouche de toner de l'imprimante principale, et poussez la cartouche à fond vers l'arrière , puis tirez-la vers vous .
   
7. Fermez le capot supérieur.
   
   
   • Si vous ne pouvez pas fermer le capot supérieur, vérifiez que la cartouche de toner est correctement installée dans l'imprimante. Si vous fermez le capot supérieur de force, l'imprimante pourrait être endommagée.
   • Ne laissez pas le capot supérieur ouvert pendant une longue période après l'installation de la cartouche de toner.

Connexion du cordon d'alimentation

• Une prise de courant secteur doit être utilisée exclusivement pour l'imprimante.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise auxiliaire d'un ordinateur.
• Ne connectez pas cette imprimante à une alimentation sans interruption. L'imprimante pourrait mal fonctionner en cas de panne de courant, et il existe un risque d'endommagement de l'imprimante.

1. 1 Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante est en position OFF (arrêt).
   L'imprimante est éteinte lorsque le côté " " de l'interrupteur d'alimentation est enfoncé.
   

2. Branchez fermement le cordon d'alimentation fourni dans la prise d'alimentation.
   
3. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de courant secteur.
   

Chargement du papier

Cette imprimante peut alimenter le papier à partir du bac multifonction et du bac d'alimentation manuelle. Ce manuel décrit uniquement la méthode de chargement du papier ordinaire de format standard. Reportez-vous au chapitre "Loading and Delivering Paper" (Chargement et distribution du papier) du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur le chargement de papier épais, de transparents, de papier pour étiquettes, d'enveloppes, d'Index Card (Fiche cartonnée) ou de formats de papier personnalisés.

• Lorsque vous imprimez à partir du bac multifonction, assurez-vous qu'il n'y a pas de papier dans le bac d'alimentation manuelle. S'il y a du papier dans le bac d'alimentation manuelle, le papier sera alimenté à partir de ce bac car il a priorité sur le bac multifonction.
• Ne chargez pas de papier dans le bac d'alimentation manuelle pendant que l'imprimante imprime à partir du bac multifonction. Le papier chargé dans le bac d'alimentation manuelle sera introduit dans l'imprimante, ce qui peut entraîner des chevauchements de papier et des bourrages.
• Ne chargez pas de papier dont les bords sont dentelés, froissés ou extrêmement bouclés. Cela pourrait provoquer des bourrages papier et des dysfonctionnements de l'imprimante.
• Pour plus de détails sur le papier imprimable, reportez-vous au chapitre "Loading and Delivering Paper" (Chargement et distribution du papier) du Guide de l'utilisateur.

Chargement du papier dans le bac multifonction
Le bac multifonction peut contenir jusqu'à environ 150 feuilles de papier ordinaire A4, B5, A5, Legal, Letter ou Executive (64 g/m²). Vous pouvez également charger du papier épais, des transparents, du papier pour étiquettes, des enveloppes (Envelope C5, Envelope COM10, Envelope DL, Envelope Monarch) ou du papier personnalisé d'une largeur de 76,2 à 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 à 355,6 mm.
Chargez toujours le papier dans le sens de la longueur dans le bac multifonction.

• Si vous rechargez le bac multifonction alors qu'il y a encore du papier dedans, retirez le papier restant et alignez-le correctement avec le nouveau papier avant de le charger dans le bac.
• Utilisez la capacité de papier pour chaque type de papier comme guide pour le nombre de feuilles de papier pouvant être imprimées en continu.

1. Ouvrez le bac multifonction.
   Saisissez l'encoche au centre de l'imprimante pour ouvrir le bac multifonction.
   
2. Tirez le guide papier arrière.
   

Avant de fermer le bac multifonction, assurez-vous de remettre le guide papier arrière dans la position indiquée sur le schéma. Si vous fermez le bac multifonction sans remettre le guide papier dans la position indiquée, l'imprimante pourrait être endommagée.

3. Écartez un peu les guides papier latéraux, un peu plus que la largeur réelle du papier.
   
4. Chargez délicatement la pile de papier, face à imprimer vers le haut, jusqu'à ce qu'elle touche le fond du bac.
   Assurez-vous que la pile de papier est chargée sous les guides de butée du papier.
   

Lors du chargement du papier, veillez à ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.

• Le nombre de feuilles de papier ordinaire pouvant être chargées dans le bac multifonction est d'environ 150 (pour le papier de 64 g/m²). Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre entre les guides de butée du papier et le papier. S'il n'y a pas d'espace libre, réduisez légèrement la quantité de papier.
• Si vous utilisez du papier mal coupé, le papier peut avoir tendance à être entraîné en double. Dans ce cas, alignez soigneusement les bords du papier sur une surface plane avant de le charger.
  
• Chargez le papier de manière à ce qu'il soit droit.
• Si le bord arrière de la pile de papier n'est pas correctement aligné, cela peut entraîner des erreurs d'alimentation ou des bourrages papier.
• Si le papier est bouclé ou plié aux coins, aplanissez-le avant de le charger.

REMARQUE
Pour imprimer sur du papier à en-tête ou du papier avec un logo déjà imprimé, chargez le papier de manière à ce que la face imprimée soit tournée vers le haut et que le haut du papier se trouve à l'extrémité.

5. Faites glisser les guides papier pour qu'ils s'adaptent des deux côtés de la pile.
   
   
   Assurez-vous toujours que les guides papier correspondent à la largeur du papier. Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, le papier ne sera pas alimenté correctement, ce qui entraînera des bourrages papier.
   

6. Ajustez le guide papier arrière pour qu'il corresponde au papier.
   
   Ne touchez pas le papier et ne le retirez pas du bac multifonction pendant l'impression. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante.
   
7. Fixez le couvercle du bac.
   Fixez le couvercle du bac de manière à ce que les protubérances sur les côtés gauche et droit du couvercle s'insèrent dans les rainures du corps principal.
   
   Étant donné que le couvercle du bac protège le papier chargé dans le bac multifonction de la poussière et sert également de bac lorsque vous chargez du papier dans le bac d'alimentation manuelle, assurez-vous de toujours fixer le couvercle.
   

Chargement du papier dans le bac d'alimentation manuelle
Le bac d'alimentation manuelle peut contenir du papier ordinaire de format A4, B5, A5, Legal, Letter ou Executive. Vous pouvez également charger du papier épais, des transparents, du papier pour étiquettes, des enveloppes (Envelope C5, Envelope COM10, Envelope DL, Envelope Monarch) ou du papier personnalisé d'une largeur de 76,2 à 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 à 355,6 mm.
Chargez toujours le papier dans le sens de la longueur dans le bac d'alimentation manuelle.

• Vous ne pouvez charger qu'une seule feuille de papier dans le bac d'alimentation manuelle.
• Vous ne pouvez pas imprimer à partir du bac d'alimentation manuelle si les paramètres de l'imprimante sont définis sur plusieurs copies ou plusieurs pages. Si vous lancez une tâche d'impression configurée pour plusieurs copies ou plusieurs pages, la deuxième feuille et les suivantes seront alimentées à partir du bac multifonction, quels que soient le format et le type de papier.
• Ne touchez pas le papier et ne le retirez pas du bac d'alimentation manuelle pendant l'impression.
  Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante.

1. Si le bac multifonction n'est pas ouvert, ouvrez-le et fixez le couvercle du bac.
   (Voir "Loading Paper into the Multi-Purpose Tray" (Chargement du papier dans le bac multifonction),)
2. Écartez un peu les guides papier latéraux, un peu plus que la largeur réelle du papier.
   
3. Chargez délicatement la feuille de papier, face à imprimer vers le haut, jusqu'à ce qu'elle touche le fond du bac.
   Assurez-vous que le papier passe sous les guides de butée du papier.
   
   
   Lors du chargement du papier, veillez à ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.
   
   • Vous ne pouvez charger qu'une seule feuille de papier dans le bac d'alimentation manuelle.
   • Chargez le papier de manière à ce qu'il soit droit.
   • Si le papier est bouclé ou plié aux coins, aplanissez-le avant de le charger.

   REMARQUE
   Pour imprimer sur du papier à en-tête ou du papier avec un logo déjà imprimé, chargez le papier de manière à ce que la face imprimée soit tournée vers le haut et que le haut du papier se trouve à l'extrémité.
   

4. Faites glisser les guides papier pour qu'ils s'adaptent des deux côtés du papier.
   
   

• Assurez-vous toujours que les guides papier correspondent à la largeur du papier. Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, le papier ne sera pas alimenté correctement, ce qui entraînera des bourrages papier.
  
• Ne touchez pas le papier et ne le retirez pas du bac d'alimentation manuelle pendant l'impression. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante.

Sortie du papier
Les pages sont éjectées dans le bac de sortie situé sur le dessus de l'imprimante, face imprimée vers le bas. Ouvrez le bac de sortie lorsque vous imprimez vers ce bac.

Fermez le bac de sortie lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante.

Éloignez vos mains et vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si l'imprimante n'imprime pas, la rotation soudaine du rouleau peut entraîner vos mains ou vos vêtements, causant des blessures.

La zone autour du bac de sortie devient très chaude pendant et immédiatement après l'impression. Lorsque vous récupérez du papier dans le bac de sortie ou que vous résolvez un bourrage papier, veillez à ne pas toucher la zone autour du bac de sortie.

REMARQUE
Le bac de sortie peut contenir jusqu'à environ 100 feuilles de papier ordinaire (64 g/m²).

Connexion de l'imprimante à un ordinateur et installation du logiciel

Au cours de cette étape, vous allez connecter l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le pilote d'imprimante ainsi que le pilote de classe USB.
L'interface USB de l'imprimante peut être connectée à des ordinateurs équipés des systèmes d'exploitation suivants.

• Windows 98/Me : USB Full-Speed (équivalent USB1.1)
• Windows 2000/XP/Server 2003/Vista : USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (équivalent USB1.1)

• Si vous connectez ou déconnectez le câble USB alors que la fiche d'alimentation de l'imprimante est branchée à une prise de courant, veillez à ne pas toucher les parties métalliques du connecteur. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
• Ne débranchez pas le câble USB lorsque l'ordinateur ou l'imprimante sont allumés. Cela pourrait endommager l'imprimante.

• Ne connectez ou ne déconnectez pas le câble USB dans les circonstances suivantes. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements sur l'ordinateur ou l'imprimante.
  • Pendant le démarrage du système d'exploitation juste après la mise sous tension de l'ordinateur
  • Pendant l'impression
• Si vous connectez ou déconnectez le câble USB lorsque l'ordinateur et l'imprimante sont allumés, assurez-vous d'attendre au moins 5 secondes après avoir débranché le câble avant de le reconnecter. Le fait de reconnecter le câble immédiatement après l'avoir débranché peut entraîner un dysfonctionnement de l'ordinateur ou de l'imprimante.
• Cette imprimante effectue des communications bidirectionnelles pendant l'impression. La connexion à des serveurs d'impression, des concentrateurs USB et des périphériques de commutation nécessitant une communication unidirectionnelle peut entraîner un fonctionnement défectueux.
• Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, assurez-vous de vous connecter en tant qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs lors du démarrage.
• Lorsque vous allumez l'imprimante pour la première fois après l'installation, une feuille de papier vierge peut être éjectée de l'imprimante. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

REMARQUE

• Les captures d'écran affichées dans cette section proviennent de Windows XP Home Edition.
• Un câble USB est fourni uniquement avec le modèle 220 - 240 V pour les pays et régions d'Asie. Dans les autres pays et régions, préparez-vous en fonction des spécifications de votre ordinateur.

1. Assurez-vous que l'ordinateur et l'imprimante sont éteints.
2. Ouvrez le capot USB.
   
3. Connectez l'extrémité de type B (carrée) du câble USB au connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante, puis fermez le capot USB.
   
4. Connectez l'extrémité de type A (plate) du câble USB au port USB de l'ordinateur.
   
5. Allumez l'ordinateur et démarrez Windows.
   
   Si un assistant ou une boîte de dialogue apparaît suite à la configuration automatique Plug and Play, cliquez sur [Cancel] (Annuler), puis installez le logiciel CAPT en suivant cette procédure.
6. Insérez le CD-ROM "LBP3000 User Software" fourni dans le lecteur de CD-ROM.
   Si le CD-ROM est déjà dans le lecteur, éjectez le disque et réinsérez-le dans le lecteur.
   

• Si vous utilisez Windows Vista et que la boîte de dialogue [AutoPlay] (Exécution automatique) apparaît, cliquez sur [Run AUTORUN.EXE] (Exécuter AUTORUN.EXE).
• Si l'installation du CD-ROM n'apparaît pas, affichez-la en suivant les procédures ci-dessous. (Le nom du lecteur de CD-ROM est indiqué comme "D:" dans ce manuel. Le nom du lecteur de CD-ROM peut varier en fonction de l'ordinateur que vous utilisez.)
  • Si vous utilisez un système d'exploitation autre que Windows Vista, sélectionnez [Run] (Exécuter) dans le menu [Start] (Démarrer), entrez "D:\English\MInst.exe", puis cliquez sur [OK].
  • Si vous utilisez Windows Vista, entrez "D:\English\MInst.exe" dans [Start Search] (Rechercher) sous le menu [Start] (Démarrer), puis appuyez sur la touche [ENTER] (ENTRÉE) de votre clavier.
    REMARQUE
    Si vous utilisez Windows Vista et que la boîte de dialogue [User Account Control] (Contrôle de compte d'utilisateur) apparaît, cliquez sur [Allow] (Autoriser).

7. Cliquez sur [Easy Installation] (Installation facile) ou [Custom Installation] (Installation personnalisée).
   [Easy Installation] (Installation facile) vous permet d'installer simultanément le pilote d'imprimante et les manuels d'instructions. Si vous n'installez pas les manuels, sélectionnez [Custom Installation] (Installation personnalisée).
   
8. Cliquez sur [Install] (Installer).
   
   Si vous avez sélectionné [Custom Installation] (Installation personnalisée) à l'étape 7, décochez la case [Online Manuals] (Manuels en ligne), puis cliquez sur [Install] (Installer).
   
9. Confirmez le contenu, puis cliquez sur [Yes] (Oui).
   

10. Cliquez sur [Next] (Suivant).
    
11. Sélectionnez [Install with USB Connection] (Installer avec connexion USB), puis cliquez sur [Next] (Suivant).
    
    Selon l'environnement système, un message vous invitant à redémarrer l'ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, redémarrez l'ordinateur et poursuivez l'installation. Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou un autre système d'exploitation équipé de Windows Firewall, l'écran suivant s'affiche. Spécifiez si vous souhaitez configurer Windows Firewall pour débloquer la communication avec les ordinateurs clients lors du partage de l'imprimante sur un réseau. Cliquez sur [Yes] (Oui) si vous partagez l'imprimante sur un réseau. Une fois l'installation terminée, consultez le "Chapter Setting Up the Printing Environment" (Chapitre Configuration de l'environnement d'impression) du User's Guide (Guide de l'utilisateur) et spécifiez les paramètres de partage de l'imprimante sur le réseau. Cliquez sur [No] (Non) si vous ne partagez pas l'imprimante sur un réseau.
    
    REMARQUE
    Même après l'installation, vous pouvez modifier les paramètres du pare-feu à l'aide de "CAPT Windows Firewall Utility" dans le CD-ROM fourni. Pour plus de détails, consultez le "Chapter Appendix" (Chapitre Annexe) du User's Guide (Guide de l'utilisateur).

12. Le message <Installation cannot be stopped once it starts. Do you want to continue?> (L'installation ne peut pas être arrêtée une fois qu'elle a commencé. Voulez-vous continuer ?) apparaît. Cliquez sur [Yes] (Oui).
    
    REMARQUE

• Si vous utilisez Windows 2000 et que la boîte de dialogue [Digital Signature Not Found] (Signature numérique introuvable) apparaît, cliquez sur [Yes] (Oui).
• Si vous utilisez Windows XP/Server 2003 et que la boîte de dialogue [Hardware Installation] (Installation du matériel) apparaît, cliquez sur [Continue Anyway] (Continuer quand même).
• Si vous utilisez Windows Vista et que la boîte de dialogue [Windows Security] (Sécurité Windows) apparaît, cliquez sur [Install this driver software anyway] (Installer ce logiciel de pilote quand même).

13. Lorsque l'écran suivant s'affiche, allumez l'imprimante.
    
    Appuyez sur "I" de l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'imprimante.
    
    L'installation du pilote de classe USB et du pilote d'imprimante démarre automatiquement.
    REMARQUE

• Si l'imprimante n'est pas reconnue automatiquement même après la connexion du câble USB, consultez le "Chapter Troubleshooting" (Chapitre Dépannage) du User's Guide (Guide de l'utilisateur).
• Si vous utilisez Windows XP/Server 2003 et que la boîte de dialogue [Hardware Installation] (Installation du matériel) apparaît, cliquez sur [Continue Anyway] (Continuer quand même).
• Si vous utilisez Windows Vista et que la boîte de dialogue [Windows Security] (Sécurité Windows) apparaît, cliquez sur [Install this driver software anyway] (Installer ce logiciel de pilote quand même).

14. Si [Easy Installation] (Installation facile) est sélectionné à l'étape 7, les manuels sont installés.
    
15. Confirmez les résultats de l'installation, puis cliquez sur [Next] (Suivant).
    
    REMARQUE
    Si l'installation du pilote ne s'est pas terminée avec succès, consultez le "Chapter Troubleshooting" (Chapitre Dépannage) du User's Guide (Guide de l'utilisateur), puis réinstallez le logiciel CAPT.

16. Cochez la case [Restart Computer Now (Recommended)] (Redémarrer l'ordinateur maintenant (recommandé)), puis cliquez sur [Restart] (Redémarrer).
    Windows redémarre.
    

L'installation du pilote de classe USB et du pilote d'imprimante est terminée.

Après l'installation
Lorsque l'installation du logiciel CAPT est terminée, les icônes et dossiers suivants sont créés.

Pour Windows 98/Me/2000

• Une icône d'imprimante [Canon LBP3000] est affichée dans le dossier [Printers (Imprimantes)].
  

• [Canon Printer Uninstaller] est ajouté à [Programs (Programmes)] sous le menu [Start (Démarrer)].
  

• Si les manuels sont installés, [LBP3000 Online Manuals] est créé sur le bureau, et [LBP3000 Online Manuals] sous [Canon LBP3000] est ajouté à [Programs (Programmes)] sous le menu [Start (Démarrer)].
  

Pour Windows XP/Server 2003

• Une icône d'imprimante [Canon LBP3000] est affichée dans le dossier [Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs)].
  
• [Canon Printer Uninstaller] est ajouté à [All Programs (Tous les programmes)] sous le menu [Start (Démarrer)].
  
• Si les manuels sont installés, [LBP3000 Online Manuals] est créé sur le bureau, et [LBP3000 Online Manuals] sous [Canon LBP3000] est ajouté à [All Programs (Tous les programmes)] sous le menu [Start (Démarrer)].
  

Pour Windows Vista

• L'icône d'imprimante [Canon LBP3000] est affichée dans le dossier [Printers (Imprimantes)].
  
• [Canon Printer Uninstaller] est ajouté à [All Programs (Tous les programmes)] sous le menu [Start (Démarrer)].
  
• Si les manuels sont installés, [LBP3000 Online Manuals] est créé sur le bureau, et [LBP3000 Online Manuals] sous [Canon LBP3000] est ajouté à [All Programs (Tous les programmes)] sous le menu [Start (Démarrer)].
  

Impression d'une page test
Avant d'utiliser l'imprimante pour la première fois, assurez-vous d'imprimer une page test en suivant la procédure ci-dessous.
REMARQUE
Les captures d'écran présentées dans cette section proviennent de Windows XP Home Edition.

1. Ouvrez le dossier [Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs)] ou [Printers (Imprimantes)].
   Pour Windows 98/Me/2000 : Sélectionnez [Settings (Paramètres)] ➞ [Printers (Imprimantes)] à partir du menu [Start (Démarrer)]. Pour Windows XP Professional/Server 2003 : Sélectionnez [Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs)] à partir du menu [Start (Démarrer)].
   Pour Windows XP Home Edition : Sélectionnez [Control Panel (Panneau de configuration)] à partir du menu [Start (Démarrer)], puis cliquez sur [Printers and Other Hardware (Imprimantes et autre matériel)] ➞ [Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs)].
   Pour Windows Vista : À partir du menu [Start (Démarrer)], sélectionnez [Control Panel (Panneau de configuration)], puis cliquez sur [Printer (Imprimante)].
   Le dossier [Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs)] ou [Printers (Imprimantes)] s'affiche.
   
2. Faites un clic droit sur l'icône [Canon LBP3000], puis sélectionnez [Properties (Propriétés)] dans le menu contextuel.
   La boîte de dialogue [Properties (Propriétés)] de l'imprimante s'affiche.
   
3. Cliquez sur [Print Test Page (Imprimer une page test)] sous l'onglet [General (Général)].
   L'imprimante commencera à imprimer une page test.
   
   
   Si vous utilisez Windows 98/Me, vous ne pouvez pas définir la [Separator Page (Page de séparation)] pour l'impression.
4. Si la page est imprimée correctement, cliquez sur [OK (OK)], [Yes (Oui)] ou [Close (Fermer)].
   
   REMARQUE
   Si la page test ne s'imprime pas correctement, reportez-vous au chapitre "Troubleshooting" (Dépannage) du Guide de l'utilisateur pour plus de détails sur la réinstallation du pilote CAPT.

L'imprimante est maintenant prête à imprimer.
Assurez-vous de lire attentivement le Guide de l'utilisateur afin de tirer le meilleur parti des fonctionnalités de votre imprimante.

Affichage des manuels
Cette section décrit les procédures d'affichage des manuels suivants au format PDF.

Pour afficher les manuels au format PDF, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader est requis. Si Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader n'est pas installé sur votre système, téléchargez-le depuis le site Web d'Adobe Systems Incorporated.

Lors de l'affichage d'un manuel installé sur un ordinateur
[LBP3000 Online Manuals] s'affiche en double-cliquant sur l'icône de raccourci créée sur le bureau lors de l'installation des manuels ou en sélectionnant [Canon LBP3000] - [LBP3000 Online Manuals] ajouté à [All Programs (Tous les programmes)] ([Programs (Programmes)] pour Windows 98/Me/2000) sous le menu [Start (Démarrer)]. Cliquer sur [Getting Started Guide (Guide de démarrage)] ou [User's Guide (Guide de l'utilisateur)] affiche les manuels respectifs.

À propos du CD-ROM

• Logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology), pilote de classe USB
  Le logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology) fourni sur le CD-ROM inclus doit être installé avant de pouvoir imprimer avec votre imprimante. Assurez-vous que ce logiciel est installé sur l'ordinateur que vous utilisez.
  Le pilote de classe USB est un logiciel qui vous permet d'utiliser le port USB pour l'impression. Le logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology) et le pilote de classe USB se composent des éléments suivants.
  • Pilote d'imprimante CAPT pour Windows 98/Me
  • Pilote d'imprimante CAPT pour Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
  • Pilote de classe USB pour Windows 98*
    * Sous Windows Me/2000/XP/Server 2003/Vista, le pilote de classe USB standard fourni avec le système d'exploitation est utilisé.

REMARQUE
Assurez-vous de lire le fichier Lisez-moi en cliquant sur [ ] dans la fenêtre d'installation avant l'installation.

À propos de la configuration du CD-ROM

Lorsque le CD-ROM est inséré dans le lecteur de CD-ROM, la configuration du CD-ROM suivante démarre automatiquement.
Vous pouvez lancer l'installation de différents logiciels à partir de la configuration du CD-ROM.

• Easy Installation (Installation facile)
  En cliquant sur ce bouton, vous pouvez installer simultanément le pilote d'imprimante et les manuels d'instructions.
• Custom Installation (Installation personnalisée)
  En cliquant sur ce bouton, vous pouvez choisir d'installer uniquement le pilote d'imprimante ou uniquement les manuels.

• Exit (Quitter)
  En cliquant sur ce bouton, la configuration du CD-ROM est fermée.

REMARQUE

• Si vous utilisez Windows Vista et que la boîte de dialogue [AutoPlay] (Exécution automatique) apparaît, cliquez sur [Run AUTORUN.EXE] (Exécuter AUTORUN.EXE).
• Si la configuration du CD-ROM n'apparaît pas, affichez-la en utilisant les procédures suivantes. (Le nom du lecteur de CD-ROM est indiqué comme "D:" dans ce manuel. Le nom du lecteur de CD-ROM peut varier selon l'ordinateur que vous utilisez.)
  • Si vous utilisez un système d'exploitation autre que Windows Vista, sélectionnez [Run] (Exécuter) dans le menu [Start] (Démarrer), saisissez "D:\English\MInst.exe", puis cliquez sur [OK] (OK).
  • Si vous utilisez Windows Vista, saisissez "D:\English\MInst.exe" dans [Start Search] (Rechercher) sous le menu [Start] (Démarrer), puis appuyez sur la touche [ENTER] (ENTRÉE) de votre clavier.
• Si vous utilisez Windows Vista et que la boîte de dialogue [User Account Control] (Contrôle de compte d'utilisateur) apparaît, cliquez sur [Allow] (Autoriser).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Canon LBP3000

Les langues disponibles