Manuel Eccotemp L5

Le but et les avantages du L5

L'Eccotemp L5 est un chauffe-eau portable alimenté au propane liquide capable de fournir 1 à 1,4 gallon d'eau chaude presque n'importe où. Le chauffe-eau instantané portable est équipé de raccords de tuyauterie NPT standard de 1/2" et d'un adaptateur pour utiliser un tuyau d'arrosage standard pour l'alimentation en eau.
Le L5 n'est pas un jouet. Des personnes du monde entier utilisent des chauffe-eau instantanés portables similaires pour chauffer l'eau à des fins récréatives, en toute sécurité et de manière fiable.
Il est recommandé d'alimenter en gaz à partir d'une bouteille de propane standard de 20 livres (non incluse) telle que celles utilisées avec les barbecues extérieurs. Un régulateur avec tuyau est inclus avec le chauffe-eau.
Une pomme de douche avec interrupteur marche/arrêt et plusieurs types de jets est incluse.
L'allumage est automatique et alimenté par 2 piles de type "D" (non incluses). Les brûleurs s'allument lorsque l'eau coule et s'éteignent lorsque l'eau est coupée. Pas de veilleuse !
Il y a une minuterie d'arrêt automatique de 20 minutes comme caractéristique de sécurité supplémentaire. Cette minuterie est réinitialisée chaque fois que l'opération s'arrête ou que la pomme de douche est éteinte puis rallumée.
Utilisation idéale avec une pression d'eau entre 20 et 80 PSI.

Fonctions et caractéristiques

• Allumage automatique contrôlé par l'eau : Une pression d'eau entre 20 et 80 PSI et un débit de 0,75 à 1,0 GPM ouvrent le circuit d'allumage pour un fonctionnement facile et pratique.
• Protection anti-coupure automatique : La protection anti-coupure automatique coupera immédiatement l'alimentation en gaz en cas d'extinction de la flamme afin de réduire le risque de fuite de gaz.
• Robinet de vidange amovible pour éviter les dommages aux tuyaux d'eau et au régulateur causés par le gel de l'eau*.
• Protection anti-combustion à sec : Le chauffe-eau instantané portable coupera l'alimentation en gaz si l'eau cesse de circuler à travers le chauffe-eau instantané portable.

*Lisez la section maintenance concernant la vidange complète du chauffe-eau instantané portable afin d'éviter les problèmes liés au gel.

* Les augmentations de température indiquées sont basées sur l'utilisation du chauffe-eau dans des conditions optimales. Des facteurs variables tels que des installations incorrectes ou imparfaites et des températures d'eau entrante variables peuvent donner des résultats différents.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - PORTABLE

Construction et pièces du L5

Entretien

ROUTINE DE NETTOYAGE TOUS LES 6 MOIS
Pour éviter l'accumulation de tartre, de calcaire ou de rouille et garantir que votre chauffe-eau instantané Eccotemp fonctionne le plus efficacement possible, il est fortement recommandé de le nettoyer tous les 6 mois. Pour ce faire, nous vous recommandons d'utiliser notre kit de détartrage Eccotemp EZ-Flush System. Pour plus d'informations et pour acheter, veuillez nous rendre visite sur www.eccotemp.com ou appeler le 1-866-356-1992.

Avant de débrancher l'alimentation en eau, assurez-vous que personne ne sera exposé au danger de l'eau chaude libérée par la déconnexion. L'eau peut être suffisamment chaude pour provoquer des brûlures. L'eau doit être évacuée dans un drain approprié pour éviter les blessures ou les dommages matériels.

Une eau plus chaude augmente le potentiel de brûlures par l'eau chaude.

Le non-respect de l'entretien préventif de routine recommandé peut nuire au bon fonctionnement de ce chauffe-eau, ce qui peut entraîner des dangers liés au monoxyde de carbone, des températures d'eau chaude excessives et d'autres conditions potentiellement dangereuses.
Correctement entretenu, votre chauffe-eau vous offrira des années de service fiable et sans problème. Il est recommandé qu'une inspection périodique du brûleur, du filtre à eau et de l'échappement supérieur soit effectuée par du personnel de service qualifié dans la réparation d'appareils à gaz.
Il est suggéré qu'un programme d'entretien préventif de routine soit établi et suivi par l'utilisateur.
Inspectez la zone autour du chauffe-eau pour garantir un environnement de fonctionnement sûr. Gardez la zone du chauffe-eau dégagée et exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables. Assurez-vous que l'appareil n'a pas été endommagé. Si des dommages ou des bosses sont présents, contactez un personnel de service pour vérifier le bon fonctionnement.
Vérifiez l'absence de bruits anormaux pendant le fonctionnement normal du chauffe-eau.
Toutes les canalisations doivent être vérifiées pour détecter les fuites de gaz et/ou d'eau.
Les filtres d'admission d'air et d'alimentation en eau froide doivent être nettoyés mensuellement. Reportez-vous à la section "Entretien ménager" pour plus d'informations.
NE PAS faire fonctionner le chauffe-eau si vous pensez que quelque chose ne va pas avec l'appareil.
NE PAS permettre aux enfants de faire fonctionner ou de manipuler l'appareil.

Entretien ménager

COMMENT NETTOYER LE FILTRE À EAU:

1. Assurez-vous que l'appareil est ÉTEINT
2. Débranchez l'alimentation en eau du chauffe-eau.
3. Localisez le filtre à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau et retirez-le délicatement avec un tournevis.
4. Rincez le filtre dans un évier ou avec un tuyau pour enlever tout débris.
5. Remettez le filtre en l'insérant délicatement à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau.
6. Rebranchez l'alimentation en eau et allumez le chauffe-eau.

Avant d'effectuer toute tâche d'entretien sur ce chauffe-eau, assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débrancher l'alimentation en eau.
Passez l'aspirateur autour du chauffe-eau pour enlever la poussière, la saleté et les peluches régulièrement. Nettoyez le chauffe-eau et le panneau avant à l'aide d'un chiffon doux et humide avec quelques gouttes de détergent doux, et essuyez délicatement les surfaces de l'appareil. Essuyez toute humidité restante avec un chiffon doux et sec.
Pour assurer une ventilation et un apport d'air de combustion suffisants, des dégagements appropriés doivent être maintenus. Les filtres à eau doivent être nettoyés mensuellement.

Stockage

Lorsque vous ne l'utilisez pas, votre chauffe-eau instantané portable doit être stocké dans un endroit climatisé.

L'appareil ne doit pas être laissé ou stocké dans des conditions de gel. Des dommages internes peuvent survenir.

1. Une fois l'utilisation terminée, préparez votre chauffe-eau pour le stockage.
2. Coupez l'alimentation en eau et en gaz, puis débranchez du chauffe-eau.
3. Ouvrez le robinet de vidange (tige cylindrique nervurée à côté du robinet d'arrivée d'eau) pour assurer la vidange de l'eau.
4. Retirez le filtre à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau et nettoyez-le. Remettez le filtre après le nettoyage. (voir la section "Entretien ménager" ci-dessus pour les instructions)
5. Rangez le chauffe-eau dans un endroit climatisé.

Premiers pas

1. Vérifiez l'emballage pour tout dommage. Les dommages causés lors de l'expédition doivent être signalés immédiatement.
2. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces :
   Veuillez noter : les pièces et accessoires inclus peuvent varier selon le pays et les réglementations.
   
   Tous les accessoires sont livrés avec une garantie fabricant de 30 jours
3. Si le déflecteur de ventilation est inclus dans votre modèle, fixez-le solidement sur le dessus de votre chauffe-eau instantané portable en le glissant dans les fentes désignées.
4. Si vous utilisez un tuyau d'arrosage standard, fixez l'adaptateur NPT de 1/2" pour tuyau d'arrosage au raccord marqué 'Water Input' (Entrée d'eau). Utilisez du ruban d'étanchéité ou une autre méthode d'étanchéité approuvée sur les filetages pour un ajustement sûr et étanche à l'eau. Vérifiez que la grille à l'intérieur de l'arrivée d'eau est en place et propre. Ensuite, connectez votre arrivée d'eau/tuyau d'arrosage.
5. Installez la conduite d'alimentation en gaz et le régulateur sur le chauffe-eau instantané portable en utilisant 2 clés, une sur le raccord à compression déjà fixé au chauffe-eau et l'autre sur la conduite de gaz. NE PAS TROP SERRER. UN SERRAGE EXCESSY PEUT FISSURER LE RÉGULATEUR DE GAZ, PROVOQUANT UNE FUITE DE GAZ ! Vérifiez l'absence de fuite de gaz avant l'allumage ! Assurez-vous que la connexion de gaz est sécurisée.
6. Fixez le tuyau de la pomme de douche à la sortie d'eau au raccord marqué 'Water Outlet' (Sortie d'eau). Ne serrez pas trop.
7. Installez deux piles de type D dans le compartiment situé en bas à gauche du chauffe-eau. Vérifiez que les piles sont orientées dans le bon sens.
8. Utilisez la languette supérieure du chauffe-eau instantané portable pour le suspendre à une vis fixée capable de supporter 30 livres. Placez-le à une hauteur confortable sans exercer de tension sur le tuyau de gaz. Ne l'utilisez pas suspendu par la poignée ! Ne montez pas ce chauffe-eau instantané portable de manière permanente !
9. Fixez le régulateur de gaz avec tuyau au réservoir de GPL. N'exercez qu'une pression manuelle sur le connecteur en plastique. LAISSEZ LE ROBINET DU RÉSERVOIR DE GAZ EN POSITION "OFF" (ARRÊT).

Avant de passer à la section UTILISATION :
Vérifiez la zone environnante pour les inflammables, en particulier l'essence ou d'autres vapeurs qui pourraient s'enflammer. L'échappement et le dessus du chauffe-eau instantané portable deviendront CHAUDS ! Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets étrangers autour du chauffe-eau instantané portable ou qui y sont tombés.

Utilisation et démarrage

Ce modèle est destiné à un usage récréatif et portable uniquement. Ce modèle NE PEUT PAS être monté de manière permanente ou raccordé de quelque manière que ce soit.

1. Ouvrez l'arrivée d'eau. Assurez-vous d'avoir une pression d'eau adéquate entre 20 et 80 PSI.
2. Mettez votre dispositif de sortie d'eau en position "off" (arrêt).
3. Ouvrez complètement le robinet de gaz sur la bouteille.
4. SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE, FERMEZ IMMÉDIATEMENT LE ROBINET DE GAZ !!
5. Réglez le bouton du régulateur d'eau sur la face du chauffe-eau instantané portable à son réglage le plus élevé.
6. Réglez le bouton du régulateur de gaz sur la face du chauffe-eau instantané portable à son réglage minimum.
7. Mettez votre dispositif de sortie d'eau en position "on" (marche) et ajustez le débit d'eau souhaité.
8. Il y aura une série de clics audibles et le brûleur s'allumera. Si le brûleur ne s'allume pas après 5 secondes, éteignez et allez à la section "Trouble Shooting" (Dépannage).
9. Une fois l'utilisation ou le stockage terminé, ouvrez le robinet de vidange (tige cylindrique nervurée à côté du robinet d'arrivée d'eau) pour assurer la vidange de l'eau.
10. Coupez votre alimentation en gaz.
11. 
    Si la température extérieure est proche ou inférieure au point de congélation (32 degrés F, 0 degrés C), assurez-vous que le robinet de vidange est ouvert et que l'eau est vidangée du chauffe-eau instantané portable après chaque utilisation pour éviter des dommages internes au régulateur d'eau. Vous devrez également débrancher la conduite d'eau sortante pour vous assurer que toute l'eau de l'échangeur de chaleur est vidangée. Le non-respect de la vidange correcte de votre chauffe-eau instantané portable causera des dommages causés par l'eau qui peuvent ou non être réparables. Veuillez consulter les informations de garantie disponibles sur notre site web à l'adresse www.eccotemp.com pour plus d'informations sur les problèmes de gel.

ADAPTATEUR DE TUYAU DE GAZ
LES CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS PORTABLES L5, L7 ET L10 SONT ÉQUIPÉS D'UN ADAPTATEUR DE 1/2" À 3/8" DÉJÀ FIXÉ À L'ENTRÉE DE GAZ DU CHAUFFE-EAU.
VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE L'ADAPTATEUR EST CORRECTEMENT INSTALLÉ AVEC DU PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ POUR FILETAGE. UNE BOBINE DE RUBAN D'ÉTANCHÉITÉ EST INCLUSE AVEC LE CHAUFFE-EAU.
PLUSIEURS TOURS DE RUBAN D'ÉTANCHÉITÉ PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR ASSURER UNE ÉTANCHÉITÉ COMPLÈTE.
TOUJOURS VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES DE GAZ AVANT D'UTILISER LE CHAUFFE-EAU.

Réglage

La température de l'eau sortante dépend de la température de l'eau entrante équilibrée avec la quantité de chaleur appliquée. Faites preuve d'une extrême prudence lors du réglage de la température de l'eau de sortie.

1. Avec le régulateur d'eau réglé au maximum et le régulateur de gaz réglé au minimum, sentez l'eau sortante. C'est le réglage le plus bas disponible.
2. Pour augmenter initialement la température de sortie, tournez lentement le robinet de gaz vers le maximum. Ajustez lentement et vérifiez souvent la température. Il y aura un léger délai entre l'augmentation de l'alimentation en gaz et l'augmentation de la température de l'eau.
3. Si la température de l'eau de sortie doit être plus élevée, réduisez lentement le régulateur de débit d'eau jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte.

(
Ne modifiez pas ou ne changez pas le capteur de température d'origine de ce chauffe-eau)

LE CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ PORTABLE EST CAPABLE DE PRODUIRE DES TEMPÉRATURES D'EAU ÉCUMANTES !

Dépannage

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
Veuillez visiter notre centre d'aide à l'adresse www.eccotemp.com ou nous contacter par e-mail à support@eccotemp.com si vous rencontrez un problème !

Le chauffe-eau portable sans réservoir ne démarre pas – aucun clic audible au démarrage :

1. La première chose à vérifier est de s'assurer que l'arrivée d'eau se trouve du côté "droit" du chauffe-eau portable sans réservoir. Si l'entrée et la sortie sont inversées, le chauffe-eau portable sans réservoir ne fonctionnera pas. L'entrée est à l'extrême droite et la sortie est au milieu.
2. L'interrupteur "On/Off" (Marche/Arrêt) doit être en position "-" (poussé vers le bas).
3. Vérifiez que vous avez des piles neuves et qu'elles sont installées dans la bonne position.
4. La raison principale pour laquelle le chauffe-eau portable sans réservoir ne s'allume pas est l'insuffisance de pression d'eau. Vous devez vous assurer d'avoir une pression d'eau minimale et soutenue de 20 PSI.
   RÉGLAGE : En regardant sous le chauffe-eau portable sans réservoir, vous verrez 2 trous ovales dans le boîtier. Le trou le plus à droite donne sur le régulateur d'eau où vous verrez deux vis cruciformes. Tournez la vis la plus à droite d'environ 1/4 ou 1/2 tour. Cela permettra au chauffe-eau portable sans réservoir de fonctionner avec une pression d'eau plus basse en restreignant le débit.
   Il existe un test simple que nous pouvons vous aider à réaliser si vous ne savez pas si vous avez une pression d'eau suffisante. Veuillez visiter le centre d'aide Eccotemp à l'adresse www.eccotemp.com/helpdesk ou nous contacter par e-mail à support@eccotemp.com pour des étapes de dépannage supplémentaires.
5. Un fil s'est déconnecté à l'intérieur du chauffe-eau portable sans réservoir pendant le transport. Assurez-vous que le gaz est OFF (Arrêt) et que l'interrupteur est en position OFF (Arrêt). Le couvercle avant est maintenu par quatre vis, deux en haut, deux en bas. Les boutons se retirent. Tout le câblage est réalisé avec des connecteurs en plastique à emboîter. Ils sont tous visibles sans démontage supplémentaire du chauffe-eau portable sans réservoir. Il devrait être évident si un fil s'est déconnecté.
   REMARQUE : Avant de tenter de retirer le couvercle, appelez le support technique au 866.356.1992
6. Il est possible que des débris ou de l'époxy soient entrés dans le régulateur d'eau. Vérifiez si le tamis filtrant sur l'entrée d'eau est exempt de débris. Vous pouvez également inverser le raccordement en branchant votre source d'eau sur le côté de la sortie d'eau et en effectuant un contre-lavage du système.
   Les bouteilles de gaz propane sont parfois contaminées par de l'air, surtout les nouvelles bouteilles lors de leur premier remplissage. Allumez et éteignez le chauffe-eau portable sans réservoir plusieurs fois (5) à l'aide de l'interrupteur de la douchette pour purger l'air du gaz.
   Si un chauffe-eau portable sans réservoir ne s'allume pas ou ne reste pas allumé après 10 cycles, veuillez visiter le centre d'aide Eccotemp à l'adresse www.eccotemp.com/helpdesk ou nous contacter par e-mail à support@eccotemp.com pour des étapes de dépannage supplémentaires.

Le chauffe-eau portable sans réservoir ne démarre pas – mais il y a des clics audibles au démarrage :

1. Le chauffe-eau portable sans réservoir nécessite un minimum d'environ 2 GPM et un minimum d'environ 25 PSI. Remarque : la pression d'eau se situe à l'extrémité inférieure des paramètres de fonctionnement. Vous aurez besoin d'une pression d'eau soutenue d'environ 40-60 PSI pour une utilisation adéquate si vous utilisez une pompe de 12/18/120 volts. Voir l'ajustement dans la section précédente.
2. Vent fort. Pour des raisons de sécurité, le chauffe-eau ne démarrera pas en cas de vent soutenu, trouvez un autre emplacement pour le chauffe-eau.
3. Manque ou faible niveau de gaz. Les bouteilles de gaz propane sont parfois contaminées par de l'air, surtout les nouvelles bouteilles lors de leur premier remplissage. Allumez et éteignez le chauffe-eau portable sans réservoir plusieurs fois (5) à l'aide de l'interrupteur de la douchette pour purger l'air du gaz.
4. L'un des capteurs d'allumage est plié et/ou trop près du brûleur. Assurez-vous que les broches d'allumage et le capteur de chaleur sont complètement verticaux et qu'ils forment un angle de 90 degrés par rapport à l'arrière du boîtier. S'ils ne sont pas droits (c'est-à-dire à un angle de 45 degrés), vous pouvez les redresser avec une pince. Veuillez appeler le support technique au 866.356.1992 pour obtenir de l'aide à ce sujet.
5. Le thermocouple est soit trop haut, soit trop bas pour fermer le circuit. Vérifiez que le thermocouple est au ras du trou dans l'échangeur de chaleur. Veuillez appeler le support technique au 866.356.1992 pour obtenir de l'aide à ce sujet.
6. Le fil du capteur de gaz s'est peut-être desserré ou n'est plus connecté. Veuillez appeler le support technique au 866.356.1992 pour obtenir de l'aide à ce sujet.

L'eau ne chauffe pas suffisamment :

1. Vous utilisez le chauffe-eau portable sans réservoir au-dessus de 4 000 pieds. Bien qu'il ait été testé sur le terrain jusqu'à 5 500 pieds, nous recommandons de l'utiliser uniquement en dessous des altitudes de 4 000 à 5 500 pieds.
2. Regardez dans les fenêtres d'observation (3 fenêtres en forme de goutte d'eau sur le couvercle avant) pour voir s'il y a une flamme bleue. Si la flamme est jaune, il pourrait y avoir un régulateur de gaz fissuré. N'essayez Pas d'utiliser le chauffe-eau portable sans réservoir et appelez directement Eccotemp au 866.356.1992.
3. Veuillez consulter le centre d'aide Eccotemp pour plus de solutions de dépannage à l'adresse www.eccotemp.com/helpdesk.

L'eau coule, mais il n'y a pas d'eau chaude qui sort :

1. Assurez-vous que l'arrivée d'eau et la sortie d'eau sont correctement raccordées. Votre arrivée d'eau doit être connectée à votre raccord d'entrée (situé à l'extrême droite) et la douchette doit être connectée à la sortie d'eau (située au raccord central).
2. Assurez-vous d'avoir une pression d'eau adéquate d'au moins 20 PSI, de manière soutenue.
3. Assurez-vous d'avoir suffisamment de gaz dans votre bouteille de propane et que le régulateur de GPL est entièrement vissé sur le chauffe-eau portable sans réservoir.
4. Des piles neuves sont nécessaires pour l'étincelle d'allumage. Assurez-vous que les piles sont alignées avec la bonne polarité (+/-). Le côté négatif plat de la pile doit être orienté vers le côté ressort du compartiment à piles.
5. Veuillez consulter le centre d'aide Eccotemp pour plus de solutions de dépannage à l'adresse www.eccotemp.com/helpdesk.
   Si vous rencontrez toujours des problèmes ou si vous utilisez un système d'eau modifié, veuillez appeler le support technique au 866.356.1992.

Le chauffe-eau portable sans réservoir ne fait rien :

1. Assurez-vous que votre source d'eau est raccordée au côté entrée d'eau (raccord à l'extrême droite) et que la douchette est raccordée au côté sortie d'eau (raccord central).
2. Assurez-vous d'avoir un approvisionnement suffisant en propane.
3. Assurez-vous d'avoir des piles neuves.
4. Veuillez consulter le centre d'aide Eccotemp pour plus de solutions de dépannage à l'adresse www.eccotemp.com/helpdesk.

COMPARAISONS DE PRODUITS PORTABLES

SPÉCIFICATIONS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
LIRE CE MANUEL
Vous trouverez à l'intérieur de nombreux conseils utiles sur la façon d'utiliser et d'entretenir correctement votre chauffe-eau. Un peu de soin préventif de votre part peut vous faire économiser du temps et de l'argent pendant toute la durée de vie de votre chauffe-eau. Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes courants dans le Guide de dépannage. Si vous consultez d'abord le tableau des conseils de dépannage, il se peut que vous n'ayez pas besoin d'appeler un service technique.
LIRE LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Ce manuel et votre chauffe-eau contiennent de nombreux messages de sécurité importants. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Reconnaissez ce symbole comme une indication d'informations de sécurité importantes ! Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et d'autres personnes.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et les mots : "DANGER" (DANGER), "WARNING" (AVERTISSEMENT), "CAUTION" (ATTENTION) ou "NOTICE" (AVIS).
Ces mots signifient :

Une situation de danger imminent qui entraînera la mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves et/ou des dommages matériels.

Une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS : L'attention est attirée sur l'observation d'une procédure spécifiée ou le maintien d'une condition spécifique.
VEUILLEZ NOTER : CE MODÈLE N'EST NI RECOMMANDÉ NI TESTÉ POUR TOUTE INSTALLATION PERMANENTE. CE MODÈLE FAIT PARTIE DE NOTRE SÉRIE PORTABLE ET DOIT ÊTRE DÉMONTÉ ET RANGÉ DANS UN ENDROIT CHAUD ET SEC APRÈS CHAQUE UTILISATION. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU ECCOTEMP SONT SUJETS À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du Manuel d'utilisation et d'entretien avant de tenter d'installer ou d'utiliser ce chauffe-eau. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Portez une attention particulière aux Consignes de sécurité. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort. Si vous avez des difficultés à comprendre les instructions de ce manuel, ou si vous avez des questions, STOP (ARRÊTEZ-VOUS) et demandez l'aide d'un technicien de service qualifié ou du fournisseur de gaz local.

INSTALLER CORRECTEMENT LE CHAUFFE-EAU
Le non-respect de l'installation correcte du chauffe-eau à l'extérieur, comme décrit dans les instructions d'installation de ce manuel, peut entraîner un fonctionnement dangereux du chauffe-eau. Pour éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou d'asphyxie par le monoxyde de carbone, n'utilisez jamais ce chauffe-eau s'il n'est pas installé correctement et s'il ne dispose pas d'une alimentation en air adéquate pour un bon fonctionnement. Assurez-vous d'inspecter la borne de conduit pour une installation correcte lors du premier démarrage; et au moins annuellement par la suite. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de ce manuel pour plus d'informations concernant l'inspection de la borne de conduit.

L'essence, ainsi que d'autres matériaux et liquides inflammables (adhésifs, solvants, diluants de peinture, etc.), et les vapeurs qu'ils produisent sont extrêmement dangereux. NE PAS manipuler, utiliser ou stocker de l'essence ou d'autres matériaux inflammables ou combustibles à proximité ou dans le voisinage d'un chauffe-eau ou de tout autre appareil. Assurez-vous de lire et de suivre les étiquettes sur le chauffe-eau, ainsi que les avertissements imprimés dans ce manuel. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.

Les vapeurs de liquides inflammables exploseront et prendront feu, causant la mort ou de graves brûlures.

N'utilisez pas et ne stockez pas de produits inflammables tels que l'essence, les solvants ou les adhésifs dans la même pièce ou zone à proximité du chauffe-eau. Gardez les produits inflammables :

1. Loin du chauffe-eau
2. Dans des contenants approuvés
3. Hermétiquement fermés
4. Hors de portée des enfants

Le chauffe-eau a une flamme de brûleur principal. La flamme du brûleur principal

1. Peut s'allumer à tout moment et
2. Enflammera les vapeurs inflammables.

Vapeurs :

1. Ne peuvent pas être vues
2. Sont plus lourdes que l'air
3. Se propagent loin sur le sol
4. Peuvent être transportées d'autres pièces vers la flamme du brûleur principal par les courants d'air.

Installation :
N'installez pas le chauffe-eau là où des produits inflammables seront stockés ou utilisés, à moins que la flamme du brûleur principal ne se trouve à au moins 18" au-dessus du sol. Cela réduira, mais n'éliminera pas, le risque que les vapeurs soient enflammées par la flamme du brûleur principal.
Lisez et suivez les avertissements et les instructions du chauffe-eau. Si le manuel du propriétaire est manquant, contactez le détaillant ou le fabricant.

MODÈLES AU GAZ NATUREL ET AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ
Le gaz propane liquide et le gaz naturel contiennent un odorant ajouté pour aider à détecter une fuite de gaz. Certaines personnes peuvent ne pas être physiquement capables de sentir ou de reconnaître cet odorant. Si vous n'êtes pas sûr ou si vous n'êtes pas familier avec l'odeur du propane liquide ou du gaz naturel, demandez au fournisseur de gaz. D'autres conditions, telles que le "odorant fade" (affaiblissement de l'odorant), qui provoque la diminution de l'intensité de l'odorant, peuvent également masquer ou camoufler une fuite de gaz. Vérifiez toujours avec un détecteur de fuite commercial ou de l'eau savonneuse.

• Les détecteurs de gaz sont recommandés dans les applications au propane liquide et au gaz naturel et leur installation doit être conforme aux recommandations du fabricant du détecteur et/ou aux lois, règles, réglementations ou coutumes locales.
• Les chauffe-eau utilisant du gaz propane liquide sont différents des modèles au gaz naturel. Un chauffe-eau au gaz naturel ne fonctionnera pas en toute sécurité avec du gaz propane liquide et vice versa.
• Aucune tentative ne doit être faite pour convertir le chauffe-eau du gaz naturel au gaz propane liquide. Pour éviter d'éventuels dommages matériels, blessures corporelles ou incendie, ne raccordez pas le chauffe-eau à un type de combustible non conforme à la plaque signalétique du chauffe-eau portable sans réservoir ; propane pour les chauffe-eau portables sans réservoir au propane et gaz naturel pour les chauffe-eau portables sans réservoir au gaz naturel. Ces chauffe-eau portables sans réservoir ne sont pas certifiés pour tout autre type de combustible.
• Les appareils au propane liquide ne doivent pas être installés en dessous du niveau du sol (par exemple, dans un sous-sol) si une telle installation est interdite par les lois, règles, réglementations ou coutumes fédérales, étatiques et/ou locales.
• Le propane ou le gaz propane liquide doit être utilisé avec une grande prudence. Il est plus lourd que l'air et s'accumulera d'abord dans les zones inférieures, ce qui le rend difficile à détecter au niveau du nez.
• Avant de tenter d'allumer le chauffe-eau, assurez-vous de rechercher et de sentir les fuites de gaz. Utilisez une solution savonneuse pour vérifier tous les raccords et connexions de gaz. Un bouillonnement à une connexion indique une fuite qui doit être corrigée. Lorsque vous sentez pour détecter une fuite de gaz, assurez-vous de renifler également près du sol.
• Il est recommandé d'utiliser plus d'une méthode, comme une solution savonneuse, des détecteurs de gaz, etc., pour détecter les fuites dans les applications de gaz.

Avis : En cas de fuite de gaz avérée ou suspectée :

• NE TENTEZ PAS de trouver la cause vous-même.
• N'ESSAYEZ PAS d'allumer le chauffe-eau.
• NE TOUCHEZ AUCUN interrupteur électrique.

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

1. Ne laissez pas sans surveillance.
2. Les gaz d'échappement et le dessus du chauffe-eau portable sans réservoir sont CHAUDS ! Ne placez pas vos mains ou tout objet étranger près du dessus du chauffe-eau.
3. N'utilisez pas par vent fort.
4. Si une odeur de gaz est détectée, coupez immédiatement la vanne de gaz au niveau du réservoir ! N'utilisez pas de flamme pour la détection de fuites.
5. Utilisez uniquement du propane liquide.
6. Utilisez uniquement à l'extérieur.
7. Ne serrez pas trop la connexion du régulateur de gaz au chauffe-eau portable sans réservoir avec une clé. Cela pourrait provoquer une fissure dans le régulateur de gaz.

TÉLÉPHONE : 866-356-1992
E-MAIL : SUPPORT@ECCOTEMPCOM
ADRESSE : 315 - A INDUSTRIAL RD SUMMERVILLE, SC 29483
ASSISTANCE : ECCOTEMP.COM/HELP-DESK
BOUTIQUE EN LIGNE : ECCOTEMP.COM/PRODUCT
LOCALISATEUR DE MAGASINS : ECCOTEMP.COM/LOCATOR
ECCOTEMP.COM

Références

• Tankless Water Heaters | Portable Water Heaters | Eccotemp
• About Eccotemp: Best Tankless Water Heaters

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Eccotemp L5

Les langues disponibles