Manuel ASCOM d81

Aperçu de l'appareil

*) Utilisé pour la charge de la batterie, la configuration et la connexion du casque.

Icônes de l'écran

Force du signal

État de la batterie

Messagerie vocale

Microphone désactivé

Haut-parleur activé

Haut-parleur désactivé

Son désactivé

Casque connecté

Casque Bluetooth connecté

Lecteur de codes-barres Bluetooth connecté

Bluetooth activé

Nouveau message

Nouveau message, important

Message lu

Nouveau message coloré

Message coloré lu

Appel manqué

Appel entrant

Appel sortant

Connexion système

Verrouillage des touches

Verrouillage du téléphone

Combiné avec la licence produit d81 Messenger.

Combiné avec la licence produit d81 Protector.

Présentation du produit

Le combiné d81 DECT est un combiné riche en fonctionnalités avec écran couleur, téléphonie, messagerie et Bluetooth. C'est un combiné très robuste destiné à être utilisé dans des environnements exigeants, par exemple l'industrie.

Quatre combinés sont disponibles :

• d81 Messenger, avec des fonctions de messagerie,
• d81 Protector, avec des fonctions d'alarme supplémentaires pour la sécurité personnelle,
• et deux versions à sécurité intrinsèque ; d81 Messenger EX et d81 Protector EX.

Lisez les "Safety Instructions" (Consignes de sécurité) avant utilisation.

1. La configuration via PDM/Device Manager est requise.
2. Ceci est une fonction dépendante du système.
3. Ceci est une fonction dépendante de la licence.
4. Option d'usine

Note : Des fonctions supplémentaires sont décrites dans le manuel d'utilisation, Ascom d81 DECT Handset, 92644GB.

Fonctions de base

Allumer le combiné

Appuyez et maintenez jusqu'à ce que le combiné vibre et que l'écran s'allume.

Éteindre le combiné

Appuyez et maintenez jusqu'à ce que le dialogue Switch off? (Éteindre ?) s'affiche. Appuyez sur "Yes" (Oui).

Passer un appel

La numérotation peut être effectuée des manières suivantes :

• En mode veille, composez le numéro et appuyez sur , ou sur la touche contextuelle "Call" (Appel).
• Appuyez sur et entrez le numéro. La post-numérotation est définie par défaut.
• Appuyez sur une Hot key ¹ (Touche rapide) ou Soft key (Touche contextuelle) préprogrammée.
• Composez un numéro depuis le répertoire local. Appuyez sur la touche contextuelle "Menu" (Menu), sélectionnez "Contacts" (Contacts) , sélectionnez "Call contact" (Appeler contact), sélectionnez le nom dans la liste, appuyez sur la touche contextuelle "Call" (Appeler), ou sur .
• Composez un numéro depuis le répertoire Central phonebook (Répertoire central). Appuyez sur la touche contextuelle "Menu" (Menu), sélectionnez "Contacts" (Contacts) , sélectionnez Central phonebook (Répertoire central) > search by name/number/last result (rechercher par nom/numéro/dernier résultat), et appuyez sur search (rechercher). Appuyez sur .

Répondre/Terminer un appel

Lorsque le signal sonore retentit ; appuyez sur pour répondre. Pour terminer l'appel, appuyez sur .

Rejeter un appel

Lorsque le signal sonore retentit, appuyez sur . Les informations d'appel seront stockées dans la liste d'appels.

Activer/désactiver la fonction haut-parleur

Pendant un appel, appuyez sur la touche contextuelle pour activer la fonction haut-parleur, ou appuyez sur la touche contextuelle pour la désactiver.

Activer/désactiver les signaux audio

En mode veille, une pression longue sur ou alterne entre l'activation et la désactivation des signaux audio. L'icône indique un téléphone silencieux.

Une pression courte sur ou avant de répondre à un appel, coupe le signal sonore.

Activer/désactiver le microphone pendant un appel

Appuyez sur "More" (Plus), sélectionnez "Microphone on/off" (Microphone activé/désactivé), appuyez sur "Select" (Sélectionner). Il est également possible d'activer/désactiver le microphone par une pression longue sur ou .

Verrouiller/Déverrouiller le clavier manuellement

Appuyez sur pour verrouiller/déverrouiller, puis sur la touche contextuelle "Lock" (Verrouiller) ou "Yes" (Oui). L'icône "Locked keypad" (Clavier verrouillé) indique un clavier verrouillé.

Changer le volume pendant un appel

Appuyez sur pour augmenter le volume, et sur pour diminuer le volume. Ou, utilisez et sur la touche Navigation (Navigation) pour régler le volume.

Charger la batterie

La charge s'effectue dans un chargeur de bureau ou dans un rack de charge.
La charge est indiquée par une LED orange. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la LED est verte et une icône de batterie entièrement chargée est affichée.

Dans un chargeur de bureau, le combiné est entièrement fonctionnel. Le combiné ne vibre pas dans le chargeur.

La batterie peut également être chargée dans un chargeur de batterie séparé.

Note : Charger en dessous de 5°C endommagera la batterie et réduira sa durée de vie. Il est INTERDIT de charger une batterie dans des zones dangereuses. Il est INTERDIT de charger le pack batterie EX seul.

Retirer la batterie

Il est recommandé d'éteindre le téléphone avant de retirer la batterie.

Note : Il est INTERDIT de retirer un pack batterie dans des zones dangereuses.

Fonctionnement du menu

Pour la description de toutes les fonctions, voir le Manuel d'utilisateur, Combiné Ascom d81 DECT, TD 92644GB.

Naviguer dans le menu

Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer dans la structure du menu.

Les menus sont : "Connections" (Connexions), "Calls" (Appels), "Short cuts" (Raccourcis), "Services" (Services), "Messaging" (Messagerie), "Settings" (Réglages), "Profiles" (Profils) et "Contacts" (Contacts).

Les trois touches programmables sous l'écran sont utilisées pour les choix dans le menu. La fonction de chaque touche programmable est expliquée par le texte dans le champ de la touche programmable à l'écran.

Contacts

Utiliser le répertoire local

Pour trouver et appeler un contact : Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Contacts" (Contacts) , sélectionnez "Call contact" (Appeler un contact). Entrez la première lettre du nom ou le nom complet (sera affiché dans le champ "Search field" (Champ de recherche) pendant la saisie), ou déplacez-vous dans la liste de contacts. Sélectionnez le nom et appuyez sur la touche programmable "Call" (Appeler) ou .

Pour modifier le contact : Sélectionnez "Edit contact" (Modifier le contact), sélectionnez le nom et appuyez sur "Edit" (Modifier). Effectuez vos modifications, appuyez sur "OK" (OK), puis appuyez sur "Save" (Enregistrer).

Pour ajouter un contact : Sélectionnez "Add contact" (Ajouter un contact), sélectionnez "New" (Nouveau) ou "From call list" (Depuis la liste d'appels). Appuyez sur "Add" (Ajouter), entrez le nom et appuyez sur "OK" (OK). Sélectionnez "Number" (Numéro), entrez le numéro, appuyez sur "OK" (OK) et appuyez sur "Save" (Enregistrer).

Pour supprimer un contact : Sélectionnez "Delete contact" (Supprimer un contact), sélectionnez le nom, appuyez sur "Delete" (Supprimer), puis appuyez sur "Yes" (Oui).

Utiliser le répertoire central

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Contacts" (Contacts) , et sélectionnez "Central phonebook" (Répertoire central). Sélectionnez "Search by name" (Rechercher par nom), "Search by number" (Rechercher par numéro), ou "Last result" (Dernier résultat). Entrez la ou les premières lettres du prénom, et/ou la ou les premières lettres du nom de famille. Appuyez sur "Search" (Rechercher). Le répertoire central sera recherché et une liste de noms correspondants sera affichée. Vous pouvez passer à l'entrée suivante par ordre alphabétique en appuyant sur sur la touche de navigation. Appuyez sur "More" (Plus) pour ajouter un contact ; ou appuyez sur la touche programmable "Call" (Appeler) ou pour passer l'appel.

Utiliser le répertoire d'entreprise

Le répertoire d'entreprise doit être importé via le PDM avant d'être visible sur le combiné. Voir le Manuel d'utilisateur, Combiné Ascom d81 DECT, TD 92644GB.

Pour trouver et appeler un nom : Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Contacts" (Contacts) , sélectionnez "Call contact" (Appeler un contact). Un contact du répertoire d'entreprise est marqué par l'icône . Sélectionnez le nom/numéro et appuyez sur la touche programmable "Call" (Appeler) ou . Seul le numéro professionnel est disponible pour le contact et il n'est pas modifiable.

Touches programmables et touches raccourcis

Les touches programmables du milieu et de droite sous l'écran peuvent être définies pour des fonctions spécifiques telles que la composition d'un numéro spécifique. Une pression longue sur une touche raccourci peut avoir la même fonction qu'une touche programmable. Les touches "0" (0), "2" (2) - "9" (9) peuvent être programmées comme une touche raccourci. Pour plus d'informations sur les touches programmables et les touches raccourcis, voir le Manuel d'utilisateur, Combiné Ascom d81 DECT, TD 92644GB.

Messagerie

Recevoir un message texte

Lorsqu'un message texte est reçu, la LED commence à clignoter et le signal d'alerte de message retentit. L'icône , et le contenu du message reçu s'affichent automatiquement. L'icône reste affichée jusqu'à ce que tous les nouveaux messages soient ouverts. Si le message est reçu pendant un appel, un bip avertit l'utilisateur.

Il est possible de répondre, de transférer le message, d'appeler l'expéditeur et d'appeler le numéro¹ inclus dans un texte. Il est également possible de lire le message plus tard en appuyant sur "Close" (Fermer). Un message reçu est stocké dans la boîte de réception ("Inbox"). Les trente derniers messages reçus sont stockés dans l'i-box. L'heure et la date sont incluses dans le message.

^1.Le numéro doit comporter au minimum 3 chiffres.

Lire un message enregistré

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Messaging" (Messagerie) , sélectionnez "Inbox" (Boîte de réception). Utilisez et sur la touche de navigation pour naviguer dans la liste. Sélectionnez le message et appuyez sur la touche programmable "View" (Afficher) pour lire le message.

Envoyer un message

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Messaging" (Messagerie) et sélectionnez "Write new message" (Écrire un nouveau message). Entrez le texte, appuyez sur la touche programmable "Send" (Envoyer), puis entrez un numéro, ou appuyez sur la touche programmable pour rechercher dans le répertoire. Appuyez sur "Send" (Envoyer).

Supprimer un message enregistré

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Messaging" (Messagerie) , et "Inbox" (Boîte de réception). Utilisez et sur la touche de navigation pour naviguer dans la liste. Sélectionnez le message et appuyez sur View (Afficher) > More (Plus) > Delete (Supprimer). Appuyez sur la touche programmable "Yes" (Oui) pour supprimer le message.

Vérifier la messagerie vocale
Un nouveau message vocal est indiqué par une fenêtre de dialogue et l'icône "Voice mail message" (Message vocal) dans la barre d'état. Un seul message vocal à la fois sera affiché dans la liste des messages.

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Messaging" (Messagerie) , et "Inbox" (Boîte de réception). Sélectionnez le message (indiqué par devant le message), appuyez sur la touche programmable "View" (Afficher). Appuyez sur "Call" (Appeler) ou .

Alternativement :
Une pression longue sur appellera votre messagerie vocale. Si le numéro de poste n'est pas disponible, une fenêtre de dialogue "Voice mail number not defined" (Numéro de messagerie vocale non défini) s'affiche. Voir le Manuel d'utilisateur, Combiné Ascom d81 DECT, TD 92644GB.

Réglages

Activer/désactiver le verrouillage automatique du clavier

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Settings" (Réglages) , et déplacez-vous jusqu'à "Locks" (Verrouillages). Sélectionnez "Automatic key lock" (Verrouillage automatique des touches), sélectionnez "On/Off" (Activé/Désactivé), et appuyez sur "Back" (Retour). Un clavier verrouillé est indiqué par l'icône "Key lock" (Verrouillage des touches) .

Pour déverrouiller, appuyez sur , puis sur la touche programmable "Yes" (Oui).

Activer/désactiver le vibreur

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Settings" (Réglages) , et déplacez-vous jusqu'à "Sound & Alerts" (Son et alertes). S**SIGNeacute;lectionnez "Vibrator alert" (Alerte vibreur) puis sélectionnez "On" (Activé), "On if silent" (Activé si silencieux) (c'est-à-dire que le vibreur est activé lorsque le combiné est en mode silencieux), ou "Off" (Désactivé). Appuyez sur "Back" (Retour).

Régler le volume de la sonnerie

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Settings" (Réglages) , et déplacez-vous jusqu'à "Sound & Alerts" (Son et alertes). S**SIGNeacute;lectionnez "Volume" (Volume) et utilisez pour augmenter le volume et pour le diminuer. Appuyez sur "OK" (OK) pour enregistrer le réglage.

Définir différentes sonneries pour les appels

Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Settings" (Réglages) , et déplacez-vous jusqu'à "Sound & Alerts" (Son et alertes). Sélectionnez "Ring signals" (Sonneries) > "Internal call" (Appel interne), "External call" (Appel externe), ou "Callback" (Rappel). Sélectionnez un son. En appuyant sur "Play" (Jouer), il est possible d'écouter les différents sons. Appuyez sur "Back" (Retour).

Réglages d'alarme

La fonctionnalité d'alarme est applicable uniquement au d81 Protector.
Appuyez sur la touche programmable "Menu" (Menu), sélectionnez "Settings" (Réglages) > "Alarm" (Alarme) > "Activate alarm" (Activer l'alarme). Sélectionnez "Pull-cord" (Tirette)¹, "Man-down" (Détection de chute)² et/ou "Nomovement" (Détection d'immobilité)², puis appuyez sur la touche programmable "Select" (Sélectionner) pour modifier le réglage. La case à cocher sera marquée. Pour supprimer le réglage, sélectionnez une alarme, puis appuyez sur "Select" (Sélectionner). La case à cocher sera décochée.

Pour plus d'informations sur les alarmes et les réglages supplémentaires, voir le Manuel d'utilisateur, Combiné Ascom d81 DECT, TD 92644GB et le Manuel de configuration, Combiné Ascom d81 DECT, TD 92674GB.

^1.Ceci est une fonction dépendante de la licence.
^2.Applicable uniquement pour le d81 Protector avec l'option d'usine Détection d'immobilité/Détection de chute.

Fonctionnement de l'alarme

La fonctionnalité d'alarme est applicable uniquement au d81 Protector.
Le combiné est équipé d'une alarme pour la sécurité personnelle.

Des alarmes supplémentaires peuvent être activées dans le menu "Settings" (Réglages) . Pour plus d'informations sur les alarmes et les réglages supplémentaires, voir le Manuel d'utilisateur, Combiné Ascom d81 DECT, TD 92644GB et

Manuel de configuration, Combiné Ascom d81 DECT, TD 92674GB.

Alarme personnelle

Appuyez sur le bouton poussoir deux fois ou plus, la fenêtre de dialogue "Personal Alarm" (Alarme personnelle) (par défaut) s'affiche. Selon les paramètres définis :

• un bip retentit
• la LED orange clignote deux fois
• le vibreur s'active
• L'ALS retentit ou un appel prédéfini est établi.
• le combiné reçoit une notification que l'alarme a été reçue par le système. Il s'agit d'une fonction dépendante du système.

Alarme de test

Appuyez et maintenez le bouton poussoir jusqu'à ce qu'une fenêtre de dialogue "Test Alarm" (Alarme de test) (par défaut) s'affiche. Selon les paramètres définis :

• un bip retentit
• la LED orange clignote deux fois
• le vibreur s'active
• L'ALS retentit ou un appel prédéfini est établi.
• le combiné reçoit une notification que l'alarme a été reçue par le système. Il s'agit d'une fonction dépendante du système.

Accessoires

Les accessoires suivants pour le Standard d81 sont disponibles :

• Clip ceinture, pivotant
• Clip standard
• Étui en cuir avec clip ceinture
• Cordon de sécurité
• Cordon de traction
• Plaque de recouvrement sans clip
• Support de charge
• Batterie de rechange
• Chargeur de batterie
• Chargeurs de bureau
• Façades (5 couleurs)
• Casque avec microphone sur perche¹
• Adaptateur de casque pour microphone sur perche
• Casque anti-bruit Peltor (en option)
• Adaptateur de casque classé EX pour casque standard Peltor (en option)
  ^1.Nécessite l'adaptateur de casque pour microphone sur perche.

Les accessoires suivants pour le d81 classé EX sont disponibles :

• Clip ceinture, pivotant
• Clip standard
• Étui en cuir avec clip ceinture
• Cordon de sécurité
• Cordon de traction
• Plaque de recouvrement sans clip
• Support de charge
• Ouvre-batterie
• Batterie de rechange EX
• Chargeurs de bureau
• Adaptateur de casque classé EX pour casque standard Peltor (en option)

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sûre et efficace du combiné, respectez les directives données dans le Guide de référence rapide et toutes les précautions de sécurité nécessaires lors de l'utilisation du combiné. Suivez les instructions d'utilisation et respectez tous les avertissements et précautions de sécurité figurant sur le produit et dans le Manuel d'utilisation. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec les batteries suivantes :

• P/N: 660273 Batterie
• P/N: 660274 Batterie EX

Les chargeurs individuels doivent être connectés aux alimentations électriques (désignation du fournisseur) suivantes, fournies par le fabricant.

• DC3: Phihong PSAC05R-050 — Alimentation électrique, AC : 100V-240V, DC : 5V/1A - EU, USA, Canada, AUS, et UK
• DC4: Unifive UIA312-0520 — Unité d'alimentation électrique, AC : 100V-240V, DC : 5V/2A - EU, USA, Canada, AUS, et UK

L'alimentation électrique est toujours fournie avec le chargeur et ne peut pas être commandée séparément.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel ASCOM d81

Les langues disponibles