Manuel d'utilisation de l'iRobot Roomba Combo RCA-Y2

Sommaire

1 Démarrer
2 À propos de votre robot
3 À propos de votre base de chargement
4 Chargement
5 Nettoyage
6 Entretien et maintenance de votre robot
7 Entretien et maintenance de votre base
8 Dépannage de votre robot
9 Informations de sécurité
10 Références
11 Télécharger le manuel
12 Dans d'autres langues

Démarrer

Télécharger l'application iRobot Home

Scannez le code QR avec l'appareil photo de votre appareil mobile ou trouvez l'application iRobot Home dans votre magasin d'applications.

Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre robot.
Terminez la configuration dans l'application pour permettre à votre robot d'identifier et d'éviter les obstacles en temps réel.
Définissez un programme de nettoyage automatique et personnalisez les préférences de nettoyage.
Créez des cartes intelligentes pour indiquer à votre robot où, quand et comment nettoyer.
Accédez à des astuces, des conseils et des réponses aux questions fréquemment posées. Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre robot.

Lisez d'abord le guide d'informations de sécurité joint avant d'utiliser votre robot.

Positionner la base de chargement

Positionnez votre base de chargement sur un sol dur, près d'une prise de courant, dans une zone avec une bonne couverture Wi-Fi®.
Ne la placez pas en plein soleil.
Assurez-vous que la zone autour de la base de chargement est exempte d'obstacles pour améliorer les performances d'amarrage.

Pour éviter le risque que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que votre base de chargement est placée à au moins 4 pieds (1,2 mètre) des escaliers.

Installer la rampe de la base de chargement

Installez la rampe amovible en l'alignant avec la base de chargement.
Appuyez pour la clipser en place.

Installer le rouleau de lavage de la serpillière

Retirez les autocollants du filtre de lavage de la serpillière.
Installez le rouleau de lavage de la serpillière de gauche à droite en alignant le goujon du rouleau.

Préparer les réservoirs d'eau propre et sale

Retirez les deux réservoirs de la base de chargement.
Remplissez le réservoir d'eau propre (à gauche) avec de l'eau ou une solution de nettoyage compatible.

Seules certaines solutions de nettoyage peuvent être utilisées en toute sécurité avec votre robot. Une liste complète des solutions de nettoyage compatibles est disponible sur http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ou en visitant l'application. Veuillez ne pas utiliser d'autres solutions de nettoyage ou de produits à base d'eau de Javel.
Les réservoirs d'eau propre et sale sont expédiés déverrouillés. Vous devez verrouiller les deux réservoirs avant la première utilisation.
Réinstallez les réservoirs.

Assurez-vous que le loquet est correctement fermé sur le réservoir avant de le réinstaller.

Brancher la base de chargement

Branchez le cordon d'alimentation à la base de chargement, puis au mur.
Repliez le cordon pour qu'il ne gêne pas le robot lorsqu'il entre et sort.

Réveiller le robot

Placez votre robot sur la base de chargement, la caméra tournée vers l'extérieur.
Assurez-vous que les contacts de charge métalliques sont alignés et que les roues sont placées sur les interrupteurs de roue.
L'indicateur LED de charge sur la base de chargement s'allumera brièvement lorsque le robot est correctement amarré.
Après deux minutes complètes, votre robot sonnera lorsqu'il sera prêt et affichera un anneau blanc fixe ou se remplissant lentement autour de son bouton.

REMARQUE: Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de charger le robot pendant 3 heures avant de démarrer la première tâche de nettoyage. Si l'anneau lumineux tourne en blanc, le robot n'est pas prêt et est toujours en train de se réveiller.

À propos de votre robot

Vue de dessus

Plaque de support de la serpillière
Capteur de suivi mural
Bouton Clean (Nettoyer)
Caméra
Brosse latérale

Capteur de patin IR
Filtre
Rail de la serpillière
Fixations de la serpillière
Support de la serpillière
Bouchon du réservoir
Bac à poussière
Réservoir d'eau

Vue de dessous

Capteurs de vide
Roue pivotante avant
Contacts de charge
Capteur de type de sol
Buse
Bouton de déverrouillage du bac
Languette de déverrouillage du cadre de la brosse
Capteur de suivi du sol
Port d'évacuation des débris
Orifice de remplissage

Capuchons de brosse
Brosses multi-surfaces

À propos de votre base de chargement

Vue de face

Système de lavage de la serpillière
Interrupteur de roue
Rail de roue
Contact de charge
Indicateurs LED
Réservoir d'eau propre
Réservoir d'eau sale
Tiroir du sac à débris
Port d'évacuation des débris
Rampe amovible
Sortie d'air forcé
Languette de traction
Buse de remplissage
Cible d'accueil visuelle
Fenêtre IR

Vue du système de lavage de la serpillière

Rouleau de lavage de la serpillière
Filtre de lavage de la serpillière
Bac de lavage de la serpillière
Orifice de drainage
Bac de débordement de liquide

Vue arrière

Attache du câble
Enrouleur de câble
Poignée de transport
Goulotte de gestion des câbles

Vue de dessous

Panneau d'accès au tube à débris

Chargement

Anneau lumineux : Chargement en cours
Blanc balayant : en charge

Le pourcentage de charge est indiqué par la taille du blanc fixe.
Par exemple, si la moitié de l'anneau lumineux est fixe, il est chargé à 50 %.

Rouge pulsant : en charge, batterie faible

Anneau lumineux : Chargement terminé

Blanc fixe : entièrement chargé
Blanc pulsant à l'arrière : entièrement chargé et en veille

Indicateur LED de charge de la base de chargement
Allumé : Robot sur la base de chargement
Éteint : robot non sur la base de chargement, robot non en charge, ou base de chargement en veille
REMARQUE : Après 60 secondes, la base de chargement se mettra en veille et l'indicateur LED de charge s'éteindra. Pour vérifier l'état, appuyez sur le bouton Clean (Nettoyer) de votre robot ou visitez l'application iRobot Home.

Chargement pendant une tâche de nettoyage
Votre robot retournera à la base de chargement chaque fois qu'il aura besoin de se recharger. Une fois le robot suffisamment chargé, il reprendra la tâche de nettoyage là où il l'avait laissée.

Mode veille
Le robot utilise une petite quantité d'énergie lorsqu'il est sur la base de chargement. Vous pouvez mettre le robot dans un état de consommation d'énergie encore plus réduite lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour les instructions et plus de détails sur ce Reduced Power Standby Mode (Mode de veille à consommation réduite), consultez la page FAQ sur notre site web.

Stockage de votre robot
Pour un stockage à long terme, éteignez le robot en le retirant de la base de chargement et en maintenant le bouton Clean (Nettoyer) enfoncé pendant 3 secondes, une roue étant décollée du sol. Rangez le robot dans un endroit frais et sec.

Nettoyage

Commandes du bouton Clean (Nettoyer)

Appuyez pour Start (Démarrer) / Pause (Mettre en pause) / Resume (Reprendre) une tâche.
Maintenez enfoncé pendant 2 à 5 secondes pour terminer une tâche et renvoyer le robot à sa base.

Anneau lumineux : Nettoyage

	Rouge balayé vers l'arrière : le bac du robot doit être vidé
	Bleu avançant : le robot cherche sa base
	Bleu clignotant : mode Dirt Detect™ activé

Indicateurs LED de la base pendant le nettoyage

	Rouge fixe : sac plein, manquant ou mal installé
	Rouge fixe : réservoir d'eau sale plein, manquant ou mal installé
	Rouge fixe : réservoir d'eau propre vide, manquant ou mal installé

Schéma de nettoyage
Une fois que votre robot a créé une carte de votre maison, il explore et nettoie automatiquement en rangées nettes, évitant les obstacles grâce à sa caméra frontale.

Le robot est incapable de naviguer dans l'obscurité totale. Allumez les lumières ou ouvrez les stores pour aider le robot à naviguer.
You robot retournera à la base. You robot retournera à la base à la fin d'une tâche de nettoyage et chaque fois qu'il aura besoin de vider le bac, de remplir le réservoir d'eau, de laver le tampon ou de se recharger. Une fois terminé, il reprendra la tâche de nettoyage là où il l'avait laissée.
Votre robot est capable de reconnaître et d'éviter les objets. Cependant, il est toujours recommandé de retirer les obstacles excessifs avant le nettoyage.

Après 90 minutes d'inactivité hors de la base, le robot mettra fin automatiquement à sa tâche de nettoyage. Si vous ne savez pas si le robot a terminé ou est en pause, consultez l'application iRobot Home pour vérifier son statut.

Dirt Detect™
Lorsque votre robot détecte une zone particulièrement sale, il active le mode Dirt Detect™, se déplaçant d'avant en arrière pour nettoyer la zone plus en profondeur.
L'indicateur de l'anneau lumineux clignotera en bleu lorsque le mode Dirt Detect™ est activé.

Aspiration
Démarrer une tâche de nettoyage par aspiration uniquement à partir de votre robot

Détachez le tampon de nettoyage avant de commencer une tâche d'aspiration.
Retournez le robot à la base et appuyez sur le bouton Clean (Nettoyer) de votre robot.

REMARQUE : Lorsque vous démarrez une tâche de nettoyage par aspiration uniquement depuis l'application iRobot Home, vous n'avez pas besoin de vider le réservoir ni de retirer le tampon de nettoyage.
Si vous démarrez une tâche de nettoyage hors de la base, le robot terminera tout de même sa tâche sur la base. S'il ne peut pas trouver sa base, il terminera là où il a commencé dans votre maison.

Aspiration et nettoyage humide
Votre robot est capable d'aspirer et de nettoyer humide en même temps.
Lorsque votre robot détecte un tapis pendant it's tâche de nettoyage, il soulèvera et rangera le tampon de nettoyage.
Votre base remplira le réservoir de votre robot si nécessaire et lavera son tampon de nettoyage une fois la tâche terminée.

Pour éviter d'endommager votre robot, ne rangez pas manuellement la plaque du tampon de nettoyage sur l'étagère du tampon.

Après avoir terminé votre tâche de nettoyage humide et d'aspiration, assurez-vous de vider le réservoir d'eau du bac du robot et de remplacer le tampon de nettoyage.

Démarrer une tâche de nettoyage par aspiration et nettoyage humide à partir de votre robot

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac (bac à poussière) pour retirer le bac.
Remplissez le réservoir d'eau ou d'une solution de nettoyage compatible.
Fixez le tampon de nettoyage.
Remettez le bac dans le robot.
Placez le robot sur le sol ou retournez-le à la base et appuyez sur le bouton Clean (Nettoyer) de votre robot.
REMARQUE : Si vous démarrez une tâche de nettoyage hors de la base, le robot terminera tout de même sa tâche sur la base. S'il ne peut pas trouver sa base, il terminera là où il a commencé dans votre maison.

Démarrer une tâche de nettoyage par aspiration et nettoyage humide à partir de votre base
Si les indicateurs LED des réservoirs d'eau propre ou sale sont allumés :

Utilisez la languette pour ouvrir la porte. Retirez le réservoir nécessitant un entretien.
Soulevez le loquet sur le réservoir pour l'ouvrir.
Remplissez le réservoir d'eau propre. Videz le réservoir d'eau sale.

Assurez-vous que le loquet est correctement fermé sur le réservoir avant de le réinstaller.
Remettez les réservoirs dans la base et fermez la porte, en vous assurant qu'elle est complètement fermée.
Fixez le tampon de nettoyage au robot.
Retournez le robot à la base AutoWash et appuyez sur le bouton Clean (Nettoyer) de votre robot.

Si les réservoirs sont prêts pour le nettoyage et que les indicateurs LED ne sont pas allumés :

Fixez le tampon de nettoyage au robot.
Retournez le robot à la base et appuyez sur le bouton Clean (Nettoyer) de votre robot.

Seules certaines solutions de nettoyage peuvent être utilisées en toute sécurité avec votre robot. Une liste complète des solutions de nettoyage compatibles peut être trouvée sur http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ou en consultant l'application. Veuillez ne pas utiliser d'autres solutions de nettoyage ou de produits à base d'eau de Javel.

Lavage du tampon
À la fin d'une tâche de nettoyage, la base lavera et séchera le tampon de nettoyage. Le robot abaissera le tampon de nettoyage et fera des allers-retours sur le rouleau de lavage de tampon (Pad Washing Roller). Ce processus prendra plusieurs minutes.

N'interrompez pas le robot pendant que le lavage du tampon (Pad Washing) est actif. Il est normal d'entendre des bruits tout au long de ce processus car la base fait tourner le rouleau de lavage de tampon (Pad Washing Roller) et remplit/draine le bac de lavage de tampon (Pad Washing Basin).
Une fois terminé, la base procèdera au séchage du tampon de nettoyage en soufflant de l'air.
REMARQUE : Le processus de séchage durera quelques heures. Vous pourriez entendre un faible ronronnement provenant de la base pendant que le séchoir est actif.
Visitez l'application iRobot Home pour démarrer ou arrêter manuellement le lavage et le séchage du tampon (Pad Washing and Drying) ou pour personnaliser les réglages de lavage du tampon.

Vidage du bac
Vider le bac de votre robot
Lorsque votre robot détecte que son bac doit être vidé, l'indicateur de l'anneau lumineux s'allume d'un mouvement de balayage rouge vers l'arrière.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac (bac à poussière) pour retirer le bac.
Ouvrez la porte du bac pour vider le bac.
Remettez le bac dans le robot.

Vider le bac de votre base
Pendant le nettoyage, votre robot retournera automatiquement à la base pour vider son bac. Une fois terminé, il reprendra la tâche de nettoyage là où il l'avait laissée.
REMARQUE : Si vous placez votre robot sur la base à la main, il ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez l'application iRobot Home ou maintenez le bouton Clean (Nettoyer) enfoncé pendant 2 à 5 secondes.

Entretien et maintenance de votre robot

Pour maintenir votre robot à des performances optimales, assurez-vous d'effectuer périodiquement les opérations d'entretien et de maintenance suivantes. Des vidéos d'instructions supplémentaires sont disponibles dans l'application iRobot Home App. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de débris sur votre sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses.

Pièce	Fréquence d'entretien	Fréquence de remplacement*
Bac	Laver le bac si nécessaire	-
Contacts de charge	Nettoyer toutes les 2 semaines
Filtre	Nettoyer une fois par semaine (deux fois par semaine si vous avez un animal de compagnie). Ne pas laver	Tous les 2 mois
Brosse latérale et Brosses multisurfaces	Nettoyer une fois par mois	Tous les 12 mois
Roue avant pivotante	Nettoyer toutes les 2 semaines	Tous les 12 mois
Capteur de bac plein	Nettoyer toutes les 2 semaines	-
Capteur, Fenêtre de la caméra et Étagère du patin	Nettoyer une fois par mois	-
Patin de nettoyage	Laver manuellement si nécessaire	Si nécessaire Jeter avec les ordures ménagères lorsqu'il n'est plus utilisable

*La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être remplacées si une usure visible apparaît. Si vous pensez avoir besoin d'une pièce de rechange, veuillez contacter le service client iRobot pour plus d'informations.

Nettoyage du filtre

Retirez le bac. Retirez le filtre en le saisissant par les deux extrémités et en le tirant.
Retirez les débris en tapotant le filtre contre votre poubelle.
Réinsérez le filtre, les poignées nervurées tournées vers l'extérieur. Remettez le bac dans le robot.

Le robot ne fonctionnera pas si le filtre n'est pas correctement installé. Remplacez le filtre tous les deux mois.

Nettoyage des capteurs de bac plein

Retirez et videz le bac.
Essuyez les capteurs internes avec un chiffon propre et sec.
Essuyez la porte du bac avec un chiffon propre et sec.
Éliminez tous les débris du conduit d'aspiration

Lavage du bac

Relâchez le bac, retirez le filtre et ouvrez la porte du bac.
Rincez le bac à poussière et le réservoir d'eau à l'eau tiède.
Assurez-vous que le bac est complètement sec. Réinsérez le filtre et remettez le bac dans le robot.

Le bac ne va pas au lave-vaisselle. Ne lavez pas le filtre. Retirez le filtre avant de laver le bac.

Nettoyage des contacts de charge, des capteurs, de la fenêtre de la caméra et de l'étagère du patin
Essuyez les composants avec un chiffon propre et sec.

Ne vaporisez pas de solution de nettoyage ou d'eau sur les capteurs ou les ouvertures des capteurs.

Nettoyage de la brosse latérale

Utilisez un petit tournevis pour retirer la vis qui maintient la brosse latérale en place.
Tirez pour retirer la brosse latérale. Retirez les cheveux ou les débris, puis réinstallez la brosse.

Nettoyage des doubles brosses multisurfaces

Pincez la languette de déverrouillage du cadre de la brosse, soulevez la languette et retirez toute obstruction.
Retirez les brosses du robot. Retirez les capuchons des extrémités des brosses. Retirez les cheveux ou les débris qui se sont accumulés sous les capuchons. Réinstallez les capuchons des brosses.
Retirez les cheveux ou les débris des ergots carrés et hexagonaux situés sur le côté opposé des brosses. Remplacez les capuchons.
Réinstallez les brosses dans le robot. Faites correspondre la forme des ergots de la brosse avec la forme des icônes de la brosse dans le module de tête de nettoyage.

Nettoyage de la roue avant pivotante

Tirez fermement sur le module de roue avant pour le retirer du robot.
Tirez fermement sur la roue pour la retirer de son logement.
Retirez tout débris de l'intérieur de la cavité de la roue.
Réinstallez toutes les pièces une fois terminé. Assurez-vous que la roue s'enclenche correctement.

Une roue avant obstruée par des cheveux et des débris pourrait endommager votre sol. Si la roue ne tourne pas librement après l'avoir nettoyée, veuillez contacter le service client.

Nettoyage du patin de nettoyage
Vous pouvez nettoyer vos patins de nettoyage de deux manières : à la main ou en machine à laver.

LAVAGE À LA MAIN
Lavez soigneusement le patin à l'eau tiède.

LAVAGE EN MACHINE
Lavez en cycle chaud, puis séchez à l'air libre. Ne pas mettre au sèche-linge. Ne pas laver avec des articles délicats.

Entretien et maintenance de votre base

Pour que votre base fonctionne à des performances optimales, effectuez les procédures décrites dans les pages suivantes.

Pièce	Fréquence d'entretien	Fréquence de remplacement*
Sacs	-	Les sacs doivent être remplacés lorsque l'indicateur LED ou l'application iRobot Home l'indique
Contacts de charge	Nettoyer toutes les 2 semaines	-
Capteurs, fenêtre IR, cible de stationnement visuelle	Nettoyer une fois par mois	-
Réservoir d'eau propre	Rincer et renouveler l'eau si nécessaire	-
Réservoir d'eau sale	Rincer et vider si nécessaire	-
Bac de lavage du patin, Bac de débordement de liquide	Nettoyer s'il est visiblement sale, une fois par mois, ou comme indiqué par l'application iRobot Home	-
Rouleau de lavage du patin	Nettoyer s'il est visiblement sale, une fois par mois, ou comme indiqué par l'application iRobot Home	12 mois ou lorsque l'application iRobot Home l'indique
Rampe	Nettoyer s'il est visiblement sale	-

Remplacement du sac

Utilisez la languette pour ouvrir la porte et retirer le tiroir du sac à débris.
Tirez sur la carte pour retirer le sac de la cartouche. Jetez le sac usagé.

Installez un nouveau sac en faisant glisser la carte en plastique dans les rails de guidage. Cela scellera le sac afin que la poussière et les débris ne puissent pas s'échapper.
Réinstallez le tiroir du sac à débris et fermez la porte en vous assurant qu'elle est complètement fermée.

Pour obtenir des performances optimales de votre robot et de votre base, nettoyez et/ou remplacez le filtre de votre robot si nécessaire.

Lavage des réservoirs

Utilisez la languette pour ouvrir la porte. Retirez les réservoirs d'eau propre et sale.
Soulevez le loquet des réservoirs pour les ouvrir.
Rincez les réservoirs à l'eau tiède. Un savon doux et une éponge peuvent être utilisés pour les débris tenaces.
Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau. Laissez le réservoir d'eau sale vide. Remettez les deux réservoirs dans la base.

Assurez-vous que le loquet est correctement fermé sur le réservoir avant de le réinstaller. Les réservoirs ne vont pas au lave-vaisselle.

Nettoyage du système de lavage du patin

Retirez le rouleau de lavage du patin.
Retirez le filtre de lavage du patin.
Essuyez le bac de lavage du patin avec un chiffon propre et sec. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions dans le port de drainage. Un savon doux et une éponge peuvent être utilisés pour les débris tenaces.
Répétez l'étape 3 pour le bac de débordement de liquide.
Lavez le filtre et le rouleau à l'eau tiède. Un savon doux et une éponge peuvent être utilisés pour les débris tenaces. Séchez en tapotant avant de réinstaller.
Réinstallez le filtre.
Réinstallez le rouleau en alignant l'ergot du rouleau de lavage du patin.

Nettoyage des contacts de charge, de la fenêtre IR et de la cible de stationnement visuelle
Inspectez les composants pour vous assurer qu'ils sont exempts de débris. Essuyez avec un chiffon propre et sec.

CONTACTS DE CHARGE

FENÊTRE IR

CIBLE DE STATIONNEMENT VISUELLE

REMARQUE: Pour exposer les contacts de charge, appuyez et maintenez les interrupteurs des roues.

Ne vaporisez pas de solution de nettoyage ou d'eau sur les capteurs ou les ouvertures des capteurs.

Dépannage de votre robot

Votre robot vous signalera un problème en émettant une alerte sonore et en allumant l'anneau lumineux en rouge. Appuyez sur le bouton clean (Nettoyer) pour plus de détails. Consultez l'application iRobot Home pour une assistance supplémentaire.

SÉCURITÉ ET EXPÉDITION DE LA BATTERIE
Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement la batterie lithium-ion iRobot fournie avec votre robot.

Les batteries lithium-ion et les produits qui en contiennent sont soumis à des réglementations de transport strictes. Si vous devez expédier ce produit pour un service, un voyage ou toute autre raison, vous DEVEZ suivre les instructions d'expédition ci-dessous.

La batterie DOIT être éteinte avant l'expédition.
Éteignez la batterie en retirant le robot de la station de charge et en maintenant le bouton clean (Nettoyer) enfoncé pendant 3 secondes avec une roue soulevée du sol. Tous les indicateurs s'éteindront.
Emballez solidement le robot pour l'expédition.

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, contactez notre équipe du Service client ou visitez http://global.irobot.com.

Votre base vous signalera un problème via les indicateurs LED situés sur le dessus de la base. Si la base ne fonctionne pas comme prévu, consultez l'application iRobot Home

Indicateur LED du réservoir d'eau propre
Rouge fixe : réservoir d'eau propre vide, manquant ou mal installé

Remplissez le réservoir s'il est vide avec de l'eau ou une solution de nettoyage compatible.
Assurez-vous que le réservoir est correctement installé.

Indicateur LED du réservoir d'eau sale
Rouge fixe : réservoir d'eau sale plein, manquant ou mal installé

Videz le réservoir s'il est plein.
Assurez-vous que le réservoir est correctement installé.

Indicateur LED du système de vidage automatique
Rouge fixe : sac plein, manquant ou mal installé ; tiroir à débris mal installé

Remplacez le sac s'il est plein ou manquant.
Assurez-vous que le sac est bien inséré et que le tiroir à débris est correctement installé.

Rouge clignotant : obstruction dans le chemin d'évacuation de la base

Avec votre robot sur la base, maintenez le bouton Clean (Nettoyer) enfoncé pendant 2 à 5 secondes ou utilisez l'application iRobot Home pour vider manuellement le bac. Passez à l'étape 2 si l'erreur n'est pas résolue.
Retirez le bac de votre robot. Dégagez tout débris du bac et du port d'évacuation des débris. Réinstallez le bac.
Appuyez sur le port d'évacuation des débris de la base et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions dans le chemin. Retirez tout débris visible.
Répétez l'étape 1. Passez à l'étape 3 si l'erreur n'est pas résolue.
Débranchez la base du mur. Retirez les deux réservoirs.
Placez la base sur le côté, retirez le panneau d'accès au tube à débris et inspectez le tube à la recherche de débris. Si nécessaire, nettoyez tout débris du tube.
Replacez le panneau d'accès et répétez l'étape 1. Contactez le Service client si l'erreur n'est pas résolue.

Ce produit a été équipé d'un protecteur thermique conçu pour le protéger contre les dommages dus à la surchauffe. Si le protecteur se déclenche, le moteur s'arrêtera. Dans ce cas, débranchez l'appareil, laissez-le refroidir pendant 30 minutes, dégagez toute obstruction du port d'évacuation et du tube d'évacuation, puis rebranchez l'appareil.

Informations de sécurité

Informations de sécurité importantes
Ce guide du propriétaire contient des informations pour les modèles réglementaires : Robot : RCA-Y2 | Base : ADL-N1 | Batterie : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 ou 2) | Module radio du robot : 6233E-UUB
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, notamment :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

pour réduire le risque de blessure ou de dommage, lisez et suivez les précautions de sécurité lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de votre robot.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques potentiels de blessures physiques. Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mort.
Risque de choc électrique	Pour usage intérieur seulement	Puissance nominale de sortie, c.c.	Lire le manuel d'utilisation Tenir à l'écart de	Symbole général de recyclage
Risque d'incendie	Équipement de classe II	Puissance nominale d'entrée, c.c.	Tenir hors de portée des enfants	Unité d'alimentation séparée
Attention	Équipement de classe III	Puissance nominale d'entrée, c.a.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

GÉNÉRALITÉS

Ce produit est livré avec un cordon d'alimentation approuvé par la région et est conçu pour être branché uniquement sur une prise de courant domestique standard. N'utilisez aucun autre cordon d'alimentation. Pour les cordons de remplacement, veuillez contacter le service client pour vous assurer de la bonne sélection du cordon d'alimentation spécifique au pays.
Ne démontez pas et n'ouvrez pas ce produit, sauf si cela est indiqué dans le Guide de l'utilisateur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel de service qualifié.
Risque de choc électrique, utiliser uniquement à l'intérieur dans un endroit sec.
Ne manipulez pas ce produit avec les mains mouillées.
Ne placez rien de dangereux ou d'inflammable sur votre robot ou sa base de chargement.
Ce produit n'est pas un jouet. Les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lorsque votre robot fonctionne. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur votre robot ou sa base de chargement.
Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur ce produit.
Rangez et utilisez ce produit uniquement dans des environnements à température ambiante.
N'utilisez pas de chargeurs non autorisés. L'utilisation d'un chargeur non autorisé pourrait provoquer un échauffement, de la fumée, un incendie ou une explosion de la batterie.
Si la pièce à nettoyer contient un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l'accès au balcon et assurer un fonctionnement sûr.
Si la pièce à nettoyer contient des équipements tels qu'une cuisinière, un ventilateur, un chauffage d'appoint ou un humidificateur, retirez l'équipement avant l'utilisation. Il y a un risque de blessure, d'accident ou de dysfonctionnement si le robot entre en contact avec l'équipement et le pousse.
Ne laissez pas votre robot ou sa base de chargement devenir humides.
Nettoyez les capteurs de vide pour éviter l'accumulation de saleté. N'utilisez pas la plaque du patin de nettoyage comme poignée pour soulever ou déplacer le robot.
Sachez que les sols peuvent être glissants après un nettoyage humide avec votre robot.

N'utilisez pas le robot dans des zones où il y a des prises électriques exposées ou des vannes d'arrêt de gaz au sol.
N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets pointus, du verre, ou tout ce qui brûle ou fume.
Sachez que le robot se déplace de manière autonome. Faites attention lorsque vous marchez dans la zone où le robot fonctionne afin d'éviter de marcher dessus.
Si l'appareil passe sur un cordon d'alimentation et le traîne, il y a un risque qu'un objet soit tiré d'une table ou d'une étagère. Avant d'utiliser cet appareil, ramassez les objets comme les vêtements, les papiers volants, les cordons de stores ou de rideaux, les cordons d'alimentation et tout objet fragile. Éteignez les bougies. Éteignez les chauffages portables.
Effectuez l'entretien requis conformément au Guide de l'utilisateur pour assurer le fonctionnement sûr du robot et de sa base de chargement.
Si le robot fonctionne sur un sol avec des escaliers, veuillez retirer tout encombrement de la première marche.

AVIS

Ne laissez pas votre robot ou sa base de chargement devenir humides.
Le non-entretien de la propreté des contacts du chargeur pourrait entraîner une perte de capacité du robot à charger la batterie et un échauffement des contacts.
Avant de faire fonctionner votre robot sur des sols durs, veuillez tester votre robot sur une petite section du sol dur pour vous assurer de sa compatibilité. L'utilisation de votre robot sur un sol dur non compatible pourrait endommager votre sol. Contactez le fabricant de votre sol dur pour toute question de compatibilité.
Avant de faire fonctionner votre robot sur des tapis ou des moquettes, assurez-vous que les tapis ou les moquettes sont compatibles avec les brosses en caoutchouc multi-surfaces doubles de votre robot, également appelées batteurs. L'utilisation de votre robot sur un tapis ou une moquette non compatible pourrait endommager votre tapis ou votre moquette. Contactez le fabricant de votre tapis ou de votre moquette pour toute question de compatibilité.

BASE DE CHARGEMENT

Ne l'utilisez pas si le cordon ou la fiche est endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou immergé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
Déconnectez toujours votre robot de sa base de chargement avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
N'utilisez pas la base de chargement comme marchepied.
N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. Ne l'utilisez pas si une ouverture est bloquée ; maintenez-la exempte de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
Pour entretenir correctement votre base de chargement, ne placez pas d'objets étrangers dans le port d'évacuation des débris et assurez-vous qu'il est exempt de débris.
Afin d'éviter tout danger dû au réarmement involontaire du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit régulièrement mis sous tension et hors tension par le service public.
Ne laissez pas de liquides pénétrer sur ou dans la base de chargement.
Ne versez aucun liquide dans l'appareil et ne l'immergez pas dans l'eau.
Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
Ne le laissez pas être utilisé comme un jouet. Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou à proximité d'enfants.
Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel.
Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez votre base de chargement avant de la nettoyer.
Gardez la base de chargement et le cordon d'alimentation éloignés des surfaces chauffées.
Pour éviter tout contact accidentel ou ingestion de la solution de nettoyage, ne laissez pas les enfants retirer les réservoirs de la base de chargement.
Le réservoir plein est lourd. Pour éviter tout risque de blessure, prenez des précautions supplémentaires lors de l'insertion ou du retrait des réservoirs. Ne laissez pas les enfants insérer ou retirer le réservoir.
Pour éviter le risque que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que la base de chargement est placée à au moins 1,2 mètre (4 pieds) des escaliers.

AVIS

Le produit ne doit pas être utilisé avec un convertisseur de puissance. L'utilisation de convertisseurs de puissance annulera immédiatement la garantie.
Si vous vivez dans une zone sujette aux orages électriques, il est recommandé d'utiliser une protection supplémentaire contre les surtensions. Votre base de chargement peut être protégée par un parasurtenseur en cas d'orages électriques violents.
Ne l'utilisez pas sans sac à poussière et/ou filtres en place.

SOLUTION DE NETTOYAGE

Les produits de nettoyage ménagers sont sûrs lorsqu'ils sont utilisés et stockés conformément aux instructions figurant sur l'étiquette. Assurez-vous toujours de lire et de suivre attentivement les instructions.
Utilisez uniquement les solutions de nettoyage autorisées disponibles suranswers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser

Pour les avertissements concernant la solution de nettoyage, veuillez vous référer à la boîte extérieure et à la bouteille de solution.

	Tenir hors de portée des enfants
	Éviter le contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau.
	Rincer les mains après utilisation

BATTERIE

Ne pas ouvrir, écraser, chauffer au-dessus de 80°C (176°F) ni incinérer. Suivez les instructions du Guide de l'utilisateur pour une utilisation, un entretien, une manipulation et une élimination corrects.
Ne court-circuitez pas la batterie en laissant des objets métalliques toucher les bornes de la batterie ou en l'immergeant dans un liquide. Ne soumettez pas les batteries à des chocs mécaniques.
Les batteries lithium-ion et les produits contenant des batteries lithium-ion sont soumis à des réglementations de transport strictes. Si vous devez envoyer ce produit (avec la batterie incluse) pour un service, un voyage ou toute autre raison, vous devez vous référer à la section Dépannage de votre Guide de l'utilisateur ou contacter le service client pour obtenir les instructions d'envoi.
Inspectez périodiquement le bloc-batterie pour détecter tout signe de dommage ou de fuite. Ne chargez pas les blocs-batterie endommagés ou qui fuient. Ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone affectée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin. Placez la batterie dans un sac en plastique scellé et recyclez-la ou éliminez-la en toute sécurité conformément aux réglementations environnementales locales ou retournez-la à votre centre de service iRobot agréé local pour son élimination.
Gardez le bloc-batterie propre et sec. Essuyez les bornes de la cellule/batterie avec un chiffon propre et sec si elles deviennent sales.

L'utilisation de la batterie par des enfants doit être supervisée. Consultez immédiatement un médecin si une cellule ou une batterie a été avalée.

AVIS

Le bloc-batterie doit être retiré du robot avant le recyclage ou l'élimination.
Pour de meilleurs résultats, n'utilisez que la batterie Lithium Ion fournie avec le robot.
N'utilisez pas de piles non rechargeables. Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec le produit. Pour un remplacement, achetez une batterie iRobot identique ou contactez le service client iRobot pour d'autres options de batterie.
Chargez toujours et retirez la batterie de votre robot et de ses accessoires avant un stockage à long terme.

ADL-N1

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES NOMINALES
Tension d'entrée : 100-127 V	Fréquence d'entrée : 50/60 Hz
Tension de sortie : 19.5 VCC	Courant de sortie : 1.25 A

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation de l'iRobot Roomba Combo RCA-Y2