Toyota Yaris iA 2017 Manuel

APERÇU DES BOUTONS

ÉCRAN TACTILE

– utilisez votre doigt pour contrôler les fonctions sélectionnées.

Applications
Des informations telles que la consommation moyenne de carburant, l'entretien et les avertissements peuvent être vérifiées.

Divertissement
Permet d'utiliser diverses sources audio. La source audio la plus récemment utilisée est affichée.

Communication
Les fonctions liées au Bluetooth sont disponibles.

Navigation
L'écran de navigation est affiché (le cas échéant). Une boussole est affichée pour les véhicules sans navigation.

Paramètres
Menu de réglages généraux (tels que display (affichage), sound (son), Bluetooth® et Language (langue)).

COMMANDE ROTATIVE

*L'affichage de l'écran peut différer selon la finition et les spécifications.
**La source audio la plus récemment utilisée est affichée. Une source audio qui ne peut pas être utilisée à ce moment-là est ignorée et la source audio précédente est affichée.
*** Si la carte SD du système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant la direction dans laquelle le véhicule se déplace est affichée. La boussole peut ne pas indiquer le bon cap lorsque le véhicule est arrêté ou roule à faible vitesse.

APPARIEMENT DU TÉLÉPHONE BLUETOOTH POUR LA PREMIÈRE FOIS

Yaris iA Display Audio and Display Audio with Navigation¹

Pour utiliser les fonctions mains libres³ du système audio Yaris iA Display Audio, il est nécessaire d'apparier d'abord un appareil mobile Bluetooth² compatible au véhicule. Cette opération ne peut pas être effectuée en conduisant. Vous pouvez apparier jusqu'à 7 appareils.

1. Activez le paramètre de connexion Bluetooth ² de votre appareil mobile. [Voir Figures 1 & 2]
   
2. À l'aide du bouton de commande rotative ou de l'écran tactile, sélectionnez "Settings (Paramètres) " depuis l'écran d'accueil de l'affichage du véhicule (cercle le plus à droite).
3. Dans "Settings" (Paramètres), vous verrez des onglets en haut. Appuyez sur la flèche >> jusqu'à ce que l'onglet "Devices" (Appareils) soit disponible. Sélectionnez "Devices" (Appareils). [Voir Figure 3]
   
4. Dans l'onglet "Devices" (Appareils), sélectionnez "Bluetooth" (Bluetooth).[Voir Figure 3]
5. Dans le menu "Bluetooth" (Bluetooth), sélectionnez "Add New Device" (Ajouter un nouvel appareil). [Voir Figure 4]
   
6. Sur votre appareil mobile, trouvez et sélectionnez "My Toyota" (Ma Toyota) ou votre véhicule dans la liste des appareils Bluetooth.
7. Vérifiez le code PIN. Sélectionnez "Pair" (Appairer) sur votre appareil et sélectionnez "Yes" (Oui) sur l'unité principale. [Voir Figure 5]
   
8. Pour activer la notification de messages texte sur votre appareil mobile, suivez les instructions ci-dessous :

iPhone⁴: Sélectionnez l'icône à côté du véhicule apparié sur votre téléphone, et activez l'interrupteur "Show Notifications" (Afficher les notifications). [Voir Figure 6]

Android: Votre appareil peut afficher deux messages vous demandant d'autoriser l'unité principale du véhicule à accéder à vos contacts et messages. Vous pouvez choisir de sélectionner "Yes" (Oui) pour les deux. [Voir Figure 7]

1. La disponibilité et l'exactitude des informations fournies par le système de navigation dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous fiez aux informations fournies. Les services et la programmation sont sujets à changement. Les services ne sont pas disponibles dans toutes les villes ou sur toutes les routes. Des mises à jour peuvent être disponibles auprès de votre concessionnaire moyennant un coût supplémentaire. Consultez le manuel du propriétaire pour plus de détails.
2. La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Toyota est sous licence. Un téléphone compatible Bluetooth® doit d'abord être apparié. Les performances du téléphone dépendent du logiciel, de la couverture et de l'opérateur.
3. La concentration sur la route doit toujours être votre première priorité lorsque vous conduisez. N'utilisez pas le système de téléphone mains libres s'il risque de vous distraire.
4. L'iPhone n'est pas inclus.

CHANGEMENT DE SOURCE AUDIO

1. Appuyez sur le bouton HOME (Accueil) de la commande rotative.
2. À l'aide de l'écran tactile ou de la commande rotative, sélectionnez .
   
   • Le système audio affiche l'écran de la source audio actuelle ou l'écran de sélection de la source audio.
     
3. Touchez l'icône de note de musique et sélectionnez la source audio désirée.

PRÉSELECTION D'UNE STATION

Le mode radio dispose d'une fonction de préréglage, qui permet de mémoriser jusqu'à 50 stations parmi les stations AM ou FM.

1. Pour enregistrer une station préréglée, syntonisez votre chaîne de radio préférée.
2. Appuyez sur l'icône "Favorites" (Favoris)
   
3. Sur l'écran des favoris, sélectionnez Add/Edit Radio Favorites (Ajouter/Modifier les favoris radio)
   
4. Touchez ajouter <station actuelle>

Veillez à respecter le code de la route et à rester attentif aux conditions routières et de circulation en tout temps.

RÉGLAGES DU SON AUDIO

1. Appuyez sur le bouton HOME (Accueil) de la commande rotative.
2. À l'aide de l'écran tactile ou de la commande rotative, sélectionnez
   
3. Sélectionnez l'onglet et sélectionnez le réglage sonore que vous souhaitez modifier.
   

NAVIGATION

AVANT D'UTILISER LE SYSTÈME

Pour utiliser le système de navigation (le cas échéant), la carte SD contenant les informations cartographiques doit être insérée dans le logement de la carte SD.
Veuillez consulter le Manuel du propriétaire pour connaître l'emplacement du logement de la carte SD.

SAISIE DE DESTINATION PAR ADRESSE

1. Si elle est masquée, affichez le menu de navigation en sélectionnant , puis sélectionnez .
   
2. Sélectionnez "Find Address" (Trouver une adresse)
   
3. Sélectionnez "City or Zip code" (Ville ou code postal).
   
   • Par défaut, le système de navigation propose le pays et la ville où vous vous trouvez.
4. Saisissez le nom de la rue.
   
5. Sélectionnez la rue dans la liste.
   
6. Saisissez le numéro de la maison, puis sélectionnez l'icône à trois lignes horizontales en bas à droite .
   
7. Le système affiche la destination. Sélectionnez "Navigate to" (Naviguer vers)
   
8. Sélectionnez "Start" (Démarrer) pour démarrer la navigation.
   

Assurez-vous de respecter le code de la route et de rester attentif aux conditions routières et de circulation en tout temps.

DÉFINITION DE LA DESTINATION DOMICILE

Vous pouvez ajouter n'importe quel emplacement aux Favoris, la liste des destinations fréquemment utilisées. Votre adresse de domicile peut être enregistrée/modifiée en sélectionnant "Home" (Domicile) dans le menu Favoris.

1. Appuyez sur le bouton Favoris de votre télécommande
2. Faites défiler jusqu'à l'onglet de navigation en haut à droite et sélectionnez Home (Domicile).
   
3. Remplissez les champs avec votre adresse de domicile et appuyez sur l'icône en bas à droite .
   
4. Sur l'écran de vérification de la navigation, sélectionnez "Set as Home" (Définir comme domicile)
   NOTE: Nous suggérons d'utiliser un emplacement proche de votre domicile comme destination de domicile, plutôt que votre adresse réelle.
   
5. Appuyez sur "Ok" (Confirmer) pour confirmer.
   

SAISIE DE DESTINATION PAR RECONNAISSANCE VOCALE

1. Appuyez sur le bouton .
   
   • Le système de commande vocale est activé.
2. Une fois que "Say a command" (Dites une commande) est émis par le haut-parleur et que le bip sonore est entendu, dites vos commandes telles que "New Destination" (Nouvelle destination), "Address" (Adresse).
3. Suivez l'invite vocale pour continuer la saisie de destination par reconnaissance vocale.

INFORMATIONS
Attendez le bip de confirmation avant de prononcer une commande.

• Les commandes vocales peuvent ne pas être reconnues si :
  • Elles sont prononcées trop rapidement.
  • Elles sont prononcées à un volume faible ou élevé.
  • Les fenêtres sont ouvertes.
  • Les passagers parlent pendant que les commandes vocales sont prononcées.
  • La vitesse de la climatisation est réglée sur une valeur élevée.
  • Les bouches d'aération de la climatisation sont orientées vers le microphone.
  • Dans les conditions suivantes, le système peut ne pas reconnaître correctement la commande et l'utilisation des commandes vocales peut ne pas être possible :
  • La commande est incorrecte ou peu claire. Notez que certains mots, accents ou modes d'élocution peuvent être difficiles à reconnaître pour le système.
  • Il y a un bruit de fond excessif, comme le bruit du vent

SAISIE DE DESTINATION – POI PAR NOM

1. Si elle est masquée, affichez le menu de navigation en sélectionnant , puis sélectionnez .
   
2. Sélectionnez "Point of Interest" (Point d'intérêt).
   
3. Sélectionnez "Filter by Name" (Filtrer par nom).
   
4. À l'aide du clavier, saisissez le nom du POI (point d'intérêt), puis sélectionnez la coche .
   
5. Sélectionnez Search (Rechercher) et sélectionnez le POI dans la liste des résultats.
   
6. Sélectionnez "Navigate to" (Naviguer vers).
   
7. Sélectionnez "Start" (Démarrer) pour démarrer la navigation.
   

SAISIE DE DESTINATION – POI PAR CATÉGORIE

1. Si elle est masquée, affichez le menu de navigation en sélectionnant , puis sélectionnez .
   
2. Sélectionnez "Point of Interest" (Point d'intérêt), puis "Search Area" (Zone de recherche).
   
3. Sélectionnez la zone autour de laquelle le lieu doit être recherché : "Near Here" (Près d'ici), "Along Route" (Le long de l'itinéraire), "Near Destination" (Près de la destination), "In a City" (Dans une ville). Certains peuvent ne pas être sélectionnables. Après la sélection, sélectionnez la flèche de retour.
   
4. Sélectionnez un filtre par catégorie, tel que café ou bar.
   
5. Dans certaines catégories, il y aura des sous-catégories. Vous pouvez sélectionner des sous-catégories spécifiques ou rechercher toutes les sous-catégories. Sélectionnez Search (Rechercher).
   
6. Sélectionnez le POI dans la liste des résultats. Une fois sélectionné, sélectionnez "Navigate to" (Naviguer vers) puis "Start" (Démarrer).
   

CALCUL ET RECALCUL D'ITINÉRAIRE

Le système de navigation calcule l'itinéraire en fonction de vos préférences :

• Méthodes de planification d'itinéraire :
  • Rapide : Offre un itinéraire rapide si vous pouvez rouler à ou près de la limite de vitesse sur toutes les routes.
  • Court : Offre un itinéraire qui a la plus petite distance totale de tous les itinéraires possibles.
  • Économique : Cette méthode combine les avantages des itinéraires Rapide et Court : Le système de navigation effectue un calcul pour l'itinéraire Rapide, mais il inclut également d'autres routes dans le calcul en tenant compte de l'économie de carburant.
  • Facile : Résulte en un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres difficiles. Avec cette option, vous pouvez faire en sorte que le système de navigation prenne, par exemple, l'autoroute/voie rapide au lieu d'une série de routes ou de rues plus petites.

1. Cliquez sur l'icône Itinéraire lorsque le système navigue vers une destination définie
2. Faites défiler vers le bas et sélectionnez Route Alternative (Itinéraire alternatif)
3. Sélectionnez les choix de préférence d'itinéraire
4. Sélectionnez la flèche de retour pour revenir à l'écran de navigation

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Toyota Yaris iA 2017 Manuel

Les langues disponibles