Manuel LG TONE Style HBS-SL5

Le LG TONE Style (HBS-SL5) est un casque sans fil léger qui utilise la technologie Bluetooth.
Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio pour les appareils prenant en charge le profil Bluetooth A2DP ou Mains Libres.

Haut-parleur HD

Si le réseau de communication de l'appareil auquel vous vous connectez prend en charge les appels vocaux HD, vous pouvez profiter d'appels vocaux et écouter de la musique en haute définition.

Composants du produit

REMARQUE : La conception réelle du produit peut différer des images présentées dans le manuel.

Assurez-vous que des composants authentiques de LG Electronics sont utilisés. L'utilisation d'un composant non authentique peut endommager le produit et annuler la garantie.
Utilisez le câble USB Type C fourni avec le produit.

Description du produit

* L'apparence et les spécifications du produit réel peuvent différer selon le modèle.

REMARQUE : Pour éviter la perte auditive, un son de contrôle est émis deux fois ou de manière prolongée lors du réglage du volume à des niveaux élevés.

Mise sous/hors tension

* Le voyant LED bleu clignote et une alerte sonore retentit lorsque vous allumez ou éteignez le produit.

Appairage et connexion

Mettez vos écouteurs pour appairer et vous connecter facilement en suivant les invites vocales.
REMARQUE : Si un code d'autorisation (code PIN) vous est demandé, tapez 0000.

Si vous entendez que la batterie est insuffisante, rechargez la batterie avant de procéder à l'appairage.
Si l'appairage n'est pas terminé dans les trois minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Si cela se produit, appuyez et maintenez le bouton MFB pendant deux secondes pour remettre l'appareil sous tension.

Connexion rapide

1. Depuis le menu Paramètres du téléphone mobile, activez le Bluetooth.
2. Sur le casque, appuyez et maintenez le bouton MFB pendant deux secondes pour l'allumer.
3. Le Voyant lumineux bleu s'allume, et le casque entre en mode Recherche.
4. Depuis le téléphone mobile ou l'appareil, sélectionnez [LG HBS-XXX] pour vous connecter.
   REMARQUE : Ci-dessus, HBS-XXX est un numéro de modèle unique au produit et peut différer selon le modèle (Par exemple, dans le cas d'un modèle HBS-SL5, LG HBS-SL5 est affiché).
5. Un message vocal indiquera que la connexion est terminée.

Appairage rapide

1. Depuis le menu Paramètres du téléphone mobile, activez le Bluetooth.
2. Sur le casque, appuyez et maintenez le bouton MFB pendant deux secondes pour l'allumer.
3. Le Voyant lumineux bleu s'allume, et le casque entre en mode Recherche.
4. Placez le téléphone mobile dont l'écran est déverrouillé ou un appareil à connecter à proximité et connectez-le au casque selon les instructions affichées à l'écran.
5. Un message vocal indiquera que la connexion est terminée.

REMARQUE : Il ne prend en charge qu'Android 6.0 ou version ultérieure.
Avant de connecter le casque, configurez l'appareil mobile ou l'appareil à connecter pour utiliser les informations de localisation.

Connexion manuelle

Appairage avec un autre téléphone ou ré-appairage

1. Lorsque le casque est éteint, appuyez simultanément sur le MFB et le Bouton Volume (Précédent ) pendant deux secondes ou plus.
   
2. Le Voyant lumineux bleu s'allume et le casque passe en mode Recherche.
3. Depuis le téléphone mobile ou l'appareil, sélectionnez [LG HBS-XXX] pour vous connecter.
   REMARQUE : Ci-dessus, HBS-XXX est un numéro de modèle unique au produit et peut différer selon le modèle.
   (Par exemple, dans le cas d'un modèle HBS-SL5, LG HBS-SL5 est affiché).

Connexions multiples

Le casque peut être connecté simultanément à deux appareils, tels qu'un téléphone mobile et un PC.

REMARQUE : Si le casque est simultanément connecté à deux appareils, les fonctions principales fonctionnent en fonction de l'“Appareil principal connecté” (Main Connected Device).

1. Pour connecter plusieurs appareils, éteignez le casque pendant que le produit est connecté à un appareil.
2. Effectuez les étapes 1 à 3 sous "Connexion manuelle" (Connecting Manually). Cet appareil devient l'“Appareil principal connecté” (Main Connected Device).
3. Essayez de vous connecter au casque à l'aide d'un appareil précédemment connecté. Cet appareil devient l'“Appareil secondaire connecté” (Sub Connected Device).

Reconnexion automatique

Si vous allumez le casque, il se connectera automatiquement à l'appareil le plus récent (Appareil principal ou secondaire connecté) auquel il était connecté. (Si un appareil ne peut pas être trouvé, le mode Recherche sera activé.)
Si le produit ne se connecte pas automatiquement à l'appareil souhaité, recherchez votre produit sur l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter et connectez-le manuellement.

Voyant lumineux

Fonctions d'appel mobile

Fonctions	État	Description
Répondre à un appel	Sonnerie	Appuyez brièvement sur le MFB. REMARQUE : Le casque ne vibrera pas si la fonction Vibration a été désactivée.
Passer un appel	Veille	Si vous passez un appel à l'aide d'un téléphone mobile, l'appel est automatiquement connecté au casque.
Basculer les appels	En communication	Appuyez et maintenez le Bouton Volume (Suivant ) pendant une seconde pour basculer l'appel entre le casque et le téléphone mobile.
Composition vocale	Veille/Musique en cours	Appuyez brièvement deux fois sur le MFB pour activer la commande vocale de votre casque.
Recevoir un appel pendant un autre appel	En communication	Vous pouvez recevoir un autre appel pendant un appel en appuyant brièvement sur le MFB. L'appel existant passe en statut d'appel en attente. Appuyez brièvement sur le MFB pour revenir à l'appel précédent. Si l'appel précédent est en attente, vous pouvez terminer l'appel en cours sur le téléphone mobile. (Les performances peuvent varier en fonction des paramètres du téléphone mobile.)
Rejeter un appel	Sonnerie	Appuyez brièvement deux fois sur le MFB.
Activer/Désactiver le mode silencieux	En communication	Appuyez et maintenez le Bouton Volume (Précédent ) pendant une seconde.
Augmenter/Diminuer le volume	En communication	Appuyez brièvement sur le Bouton Volume (Suivant ) ou le Bouton Volume (Précédent ).

REMARQUE : La fonction de composition vocale fonctionne sur l'Appareil principal connecté ou sur l'appareil sur lequel vous avez effectué le dernier appel. (La fonction de composition vocale peut fonctionner différemment selon le téléphone mobile utilisé.)

Lecture de musique

Fonctions	État	Description
Play (Lecture)	Veille	Appuyez brièvement sur le MFB.
Pause (Pause)	Musique en cours	Appuyez brièvement sur le MFB.
Play Previous (Lecture Précédente)/ Next Song (Chanson Suivante)	Musique en cours	Appuyez et maintenez le Bouton Volume (Suivant ) pendant une seconde pour lire la chanson suivante. Appuyez et maintenez le Bouton Volume (Précédent ) pendant une seconde pour lire la chanson précédente.
Augmenter le volume/ Diminuer le volume	Musique en cours	Appuyez brièvement sur le Bouton Volume (Suivant ) ou le Bouton Volume (Précédent ).
Changement de mode Égaliseur	Musique en cours	Appuyez et maintenez simultanément le Bouton Volume (Suivant ) et le Bouton Volume (Précédent ) pendant une seconde pour passer à l'étape suivante. Amplification des basses (Par défaut) > Normal > Amplification des aigus.

Changement de lecteurs de musique
Pour passer à un autre appareil de lecture de musique lorsque plusieurs appareils sont connectés, arrêtez la musique en cours de lecture, puis lancez la lecture de musique depuis l'appareil de votre choix.

Chargement de la batterie et alertes

Ouvrez le capuchon du Port de charge et connectez le chargeur au Port de charge.

Le casque est éteint pendant la charge.
REMARQUE : Si la température est trop élevée ou trop basse, le voyant lumineux d'état clignote en rouge et la batterie n'est pas chargée.
Pour plus d'informations sur la batterie, allez dans [Informations supplémentaires] > [Informations sur la batterie].

Appuyez et maintenez le Bouton Volume (Précédent ) pendant une seconde en mode veille pour vérifier le Voyant lumineux et le niveau de batterie par la voix.

Paramètres d'alerte par vibration

Le casque est réglé sur l'alerte par vibration par défaut. Pour activer ou désactiver l'alerte par vibration, appuyez et maintenez le Bouton de volume (Suivant ) pendant deux secondes en mode veille.

REMARQUE : Si vous désactivez les alertes par vibration, il ne vibrera pas même lorsque vous recevez un appel ou que vous êtes hors de portée de communication.

Hors de portée

Si l'appareil connecté au produit est hors de portée de communication effective, le signal de communication s'affaiblit et la communication est perdue. La portée de communication effective peut varier en fonction de l'environnement et d'autres conditions.

Si l'appareil revient dans la portée de communication effective, le produit se reconnecte automatiquement à l'appareil. Si l'appareil n'est pas automatiquement reconnecté, appuyez sur le MFB du produit pour vous y connecter manuellement.

Si un appareil non utilisé sort de la portée de communication lorsque plusieurs appareils sont connectés, le produit vibre et un message vocal indique que la connexion est perdue. Dans ce cas, la fonction de reconnexion automatique n'est pas prise en charge.

LG Tone & Talk

Tone & Talk prend en charge diverses fonctions, y compris les instructions textuelles et vocales et les appels. Recherchez "LG Tone & Talk" dans le Google Play Store (Android OS) ou dans l'App Store (iOS) pour installer Tone & Talk. Vous pouvez scanner le code QR à droite pour installer Tone & Talk.

Google Play

App Store

REMARQUE : Certaines fonctionnalités de Tone & Talk peuvent ne pas être activées sur les appareils iOS.

Dépannage

Spécifications et fonctionnalités

* La durée d'utilisation peut varier en fonction de l'appareil mobile connecté, des fonctionnalités utilisées, des réglages, de la force du signal, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquences et d'autres méthodes d'utilisation.

Informations supplémentaires

Précautions concernant la connexion Bluetooth

Les environnements suivants affectent la portée et la réception des signaux Bluetooth :

• Lorsque des murs, du métal, des corps humains ou d'autres obstacles existent entre l'appareil Bluetooth et l'appareil connecté
• Lorsque des équipements utilisant des signaux de fréquence de 2,4 GHz (réseaux locaux sans fil, téléphones sans fil, fours à micro-ondes, etc.) sont placés à proximité des appareils utilisés

Atmosphère potentiellement explosive

Éteignez votre appareil électronique dans toute zone présentant une atmosphère potentiellement explosive. Il est rare, mais votre appareil électronique pourrait générer des étincelles.
Des étincelles dans de telles zones pourraient provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures corporelles, voire la mort. Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées.

Informations sur la batterie

Une batterie rechargeable a une longue durée de vie si elle est traitée correctement. Une batterie neuve ou une batterie qui n'a pas été utilisée pendant une longue période peut avoir une capacité réduite les premières fois qu'elle est utilisée. N'exposez pas la batterie à des températures extrêmes, jamais au-dessus de +50° ou en dessous de -10°. Pour une capacité de batterie maximale, utilisez la batterie à température ambiante. Si la batterie est utilisée à basse température, la capacité de la batterie sera réduite. La batterie ne peut être chargée qu'à des températures comprises entre +10° et +45°.

Retrait des piles et accumulateurs usagés (Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

• Si ce produit contient une batterie intégrée qui ne peut pas être facilement retirée par les utilisateurs finaux, LG recommande que seuls des professionnels qualifiés retirent la batterie, soit pour un remplacement, soit pour un recyclage à la fin de la durée de vie du produit.
• Pour éviter d'endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et doivent contacter le service d'assistance LG, ou d'autres prestataires de services indépendants pour obtenir des conseils.
• Le retrait de la batterie impliquera le démontage du boîtier du produit, la déconnexion des câbles/contacts électriques et l'extraction soigneuse de la cellule de batterie à l'aide d'outils spécialisés. Si vous avez besoin d'instructions pour les professionnels qualifiés sur la façon de retirer la batterie en toute sécurité, veuillez visiter http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Informations de sécurité importantes

Prévention des dommages auditifs
Une perte auditive permanente peut survenir si vous utilisez votre casque à un volume élevé. Réglez le volume à un niveau sûr. Vous pouvez vous adapter au fil du temps à un volume sonore plus élevé qui peut sembler normal mais qui peut être nocif pour votre audition.
Si vous ressentez des acouphènes ou une parole étouffée, arrêtez d'écouter et faites vérifier votre audition. Plus le volume est élevé, moins il faut de temps avant que votre audition ne soit affectée. Les experts en audition suggèrent que, pour protéger votre audition :

• Limitez le temps d'utilisation de votre casque à un volume élevé.
• Évitez d'augmenter le volume pour masquer les bruits ambiants.
• Baissez le volume si vous n'entendez pas les personnes qui parlent près de vous.

Veuillez vous référer au guide d'utilisation de votre téléphone pour plus d'informations sur la façon de régler les niveaux d'écoute sur votre téléphone.

Utilisation des casques en toute sécurité
L'utilisation du casque pour écouter de la musique pendant la conduite d'un véhicule n'est pas recommandée et est illégale dans certaines régions. Soyez prudent et attentif pendant la conduite. Cessez d'utiliser cet appareil si vous le trouvez perturbateur ou distrayant lors de la conduite de tout type de véhicule ou de l'exécution de toute autre activité nécessitant toute votre attention.

Consignes de sécurité

Ne pas démonter, ajuster ou réparer le produit de manière arbitraire.
Ne pas placer le produit à proximité d'une chaleur excessive ou de matériaux inflammables.
Ne pas remplacer la batterie de manière arbitraire, car elle pourrait exploser.
Le produit pourrait être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.
Assurez-vous qu'un nourrisson ou un enfant n'ingère pas un aimant ou un petit composant du produit.

Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs du chargeur (port de charge et prise d'alimentation). Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Pour votre sécurité, ne portez pas le produit pendant qu'il est en charge.
Si vous avez un dispositif médical implanté, contactez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
Ne tirez pas sur le câble de l'écouteur avec une force excessive.
Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.
La batterie lithium-ion polymère est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.
Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre appareil.
Ne remplacez pas la batterie vous-même. La batterie pourrait être endommagée, ce qui pourrait provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La batterie doit être recyclée ou jetée séparément des déchets ménagers.
Afin d'éviter toute consommation d'énergie inutile, déconnectez l'appareil lorsqu'il est entièrement chargé. Utilisez toujours une prise de courant facilement accessible pour charger votre appareil.
Risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Ne pas stocker ou transporter à des pressions inférieures à 11,6 kPa et à des altitudes supérieures à 15 000 m.
Remplacement d'une batterie par un type incorrect pouvant annuler une protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium).
L'élimination d'une batterie dans le feu ou un four chaud, ou le broyage ou la découpe mécanique d'une batterie, peut entraîner une explosion.
Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Ne jetez pas les vieilles batteries négligemment. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. La méthode d'élimination peut varier selon le pays et la région. Jetez-les de manière appropriée.

Ne pas faire tomber le produit d'un endroit élevé.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau, d'alcool ou de benzène en contact avec le produit.
Ne pas stocker le produit dans un endroit humide ou poussiéreux.
Ne pas placer d'objets lourds sur le produit.
Ce produit n'est pas étanche. Évitez l'humidité et l'eau.

REMARQUE
Si le produit est exposé à une transpiration excessive, nettoyez-le.
Gardez les écouteurs propres.

www.lg.com

Références

• LG Electronics & Électroménager | Achetez maintenant | LG USA
• Google Play
• App Store - Apple

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel LG TONE Style HBS-SL5

Les langues disponibles