Manuel Bontempi 16 5415

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

ALIMENTATION SECTEUR

L'instrument peut être alimenté par l'adaptateur secteur/CC (Vdc =9V/I = 500 mA) à pôle positif central (fourni), conforme aux réglementations de sécurité nationales et internationales concernant les appareils électriques. Insérez la fiche dans la prise DC 9V.

RECOMMANDATIONS : La prise (1) pour la fiche de l'adaptateur doit être facilement accessible.

• L'insertion de la fiche dans la prise située à l'arrière de l'instrument coupe automatiquement l'alimentation par les piles.
• N'exposez pas l'adaptateur aux gouttes ou aux éclaboussures d'eau.
• L'adaptateur CA/CC ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• L'adaptateur CA/CC est utilisé comme dispositif de déconnexion.
• L'adaptateur CA/CC de l'appareil ne doit pas être obstrué OU doit être facilement accessible pendant son utilisation prévue.
• Pour déconnecter complètement l'alimentation, l'adaptateur CA/CC de l'appareil doit être débranché du secteur.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou autre.
• Une distance minimale de 15 cm autour de l'appareil est requise pour une ventilation suffisante.
• La ventilation ne doit pas être obstruée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Une attention particulière doit être portée aux aspects environnementaux de l'élimination des piles.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des climats tempérés.

Toutes les piles ou transformateurs avec isolation de sécurité doivent être vérifiés régulièrement pour détecter les défauts d'isolation du câble, du fil ou de la fiche, ou d'autres pièces.
REMARQUE : Les informations de la plaque signalétique se trouvent sur le boîtier inférieur de l'appareil.

ALIMENTATION PAR PILES

Cet instrument fonctionne avec six piles 1,5V IEC R6 /AA (non fournies) qui s'insèrent dans le logement situé en dessous.
Pour ouvrir, appuyez sur la partie du couvercle marquée OPEN (OUVRIR).
Insérez les piles comme indiqué au bas du logement.

CONSEILS D'UTILISATION DES PILES

• Les piles non rechargeables NE doivent PAS être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être chargées.
• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.
• Différents types de piles ou piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.
• N'utilisez que des piles de type identique ou équivalent.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Retirez les piles usagées pour éviter les fuites.
• Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation.
• Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée.

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) - Démarre/Arrête un style de rythme ou une chanson
2. CHORD OFF (ACCORD DÉSACTIVÉ) - Désactive l'arrangement d'un style de rythme
3. SINGLE (SIMPLE) - Permet la composition d'accords sur le côté gauche du clavier selon la méthode facile
4. FILL-IN (REMPLISSAGE) - Introduit une variation rythmique
5. SYNC (SYNCHRO) - Active l'accompagnement automatique, en mode Single, après avoir composé un accord
6. TEMPO +/– - Règle le tempo pour l'exécution des styles, des chansons.
7. PROG (PROGRAMMATION) - Enregistre une séquence rythmique ou des voix d'animaux
8. RECORD (ENREGISTRER) - Enregistre ce qui est joué
9. PLAY (JOUER) - Joue ce qui a été enregistré
10. DRUM/ANIMAL (BATTERIE/ANIMAL) - Sélection d'instruments rythmiques ou de voix d'animaux
11. Instruments rythmiques ou voix d'animaux
12. SUSTAIN (MAINTIEN) - Active ou désactive la fonction SUSTAIN (son prolongé)
13. VIBRATO (VIBRATO) - Active ou désactive la fonction VIBRATO (modulation du son)
14. 100 RHYTHMS (100 RYTHMES) - Liste de rythmes
15. NUMBER Combination (COMBINAISON NUMÉRIQUE) - Pour sélectionner les fonctions, le style de rythme, les chansons et les sons
16. DEMO ALL (TOUTES LES DÉMOS) - Pour écouter toutes les chansons préenregistrées en séquence
17. 10 DEMOS (10 DÉMOS) - Liste de chansons
18. SOUND/RHYTHM (SON/RYTHME) - Pour sélectionner les sons ou les rythmes sur le clavier
19. POWER ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) - Allume et éteint l'instrument
20. LESSON (LEÇON) - Niveau d'apprentissage suivant une mélodie préenregistrée
21. DEMO ONE (UNE DÉMO) - Pour écouter une chanson préenregistrée en séquence
22. ACC +/– - Règle le volume de l'accompagnement
23. VOLUME +/– - Règle le volume principal
24. 100 SOUNDS (100 SONS) - Liste de sons
25. USB Play-Pause-Vol (USB Lecture-Pause-Volume) - Règle les chansons MP3 lues par le port USB

PRISES

DC 9 V - Prise pour adaptateur (inclus).
PHONE (CASQUE) - Prise pour casque (non inclus).
AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO) - Prise pour source audio externe (lecteur MP3, smartphone, etc.)
MIC (MICRO) - Prise pour microphone à condensateur (non inclus).
USB - Prise pour connecter une clé USB.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CLAVIER : 54 touches (Do-Fa)
AFFICHAGE : 2 chiffres
100 SONS
EFFETS : Sustain et Vibrato
100 RYTHMES
SÉQUENCEUR : REC et PLAY pour enregistrer et écouter
ACCORDS FACILES
CHANSONS : 10 chansons préenregistrées
Commandes générales : Volume principal, Tempo +/–, Volume d'accompagnement
Commandes du lecteur USB : Volume, sélection de la chanson suivante ou précédente, pause
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 6 piles 1,5 Volt IEC R6/AA
Adaptateur CA/CC – Entrée Vdc = 9 V / I = 500 mA
PHONE (CASQUE) - Prise pour casque (non inclus).
AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO) - Prise pour source audio externe (lecteur MP3, smartphone, etc.)
MIC (MICRO) : Prise pour microphone à condensateur
DIMENSIONS : 695 x 230 x 65 mm

INDICATIONS SUR LE CLAVIER

Lettres et chiffres pour jouer facilement
Les chiffres 1 à 18 indiquent les touches pour jouer une mélodie avec les partitions musicales faciles à la fin de ce manuel. Les lettres à gauche indiquent le nom des notes afin de composer un accord en mode SINGLE Chord et CLASSIC Chord (voir la section correspondante).

COMMENT UTILISER LE CLAVIER

ALLUMER ET ÉTEINDRE

Déplacez l'interrupteur sur la position POWER ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour allumer ou éteindre l'instrument. Lorsque l'instrument est allumé, le clavier est configuré pour fonctionner avec le son Piano, le rythme Rumba et la chanson Rudolph the red nosed reindeer.

DÉMO - Chanson de démonstration

L'instrument dispose de 10 chansons pré-enregistrées.
Appuyez sur DEMO ONE (DÉMO UN) pour écouter la chanson en séquence ; l'affichage indique le numéro de la chanson (ex : d1). Appuyez à nouveau sur DEMO ONE (DÉMO UN) pour écouter la chanson suivante.
Appuyez sur le bouton START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) ① pour arrêter la chanson.
Le bouton DEMO ALL (TOUTES LES DÉMOS) lit les 10 chansons en séquence. Appuyez à nouveau sur DEMO ALL (TOUTES LES DÉMOS) pour arrêter la chanson.
Lorsqu'une chanson est en cours de lecture, appuyez sur +/– ⑮ pour sélectionner la suivante ou la précédente, ou entrez un nombre de 0 à 09 pour en sélectionner une dans la liste "10 DEMOS" (10 DÉMOS) ⑰.

VOLUME

Pour régler le volume de l'instrument, vous devez utiliser les boutons VOLUME + (pour augmenter) ou VOLUME – (pour diminuer) ㉓.

SONS

Pour sélectionner l'un des 100 sons enregistrés dans l'instrument, appuyez sur SOUND/RHYTHM (SON/RYTHME) ⑱ et entrez un nombre de 0 à 99 pour en sélectionner un dans la liste des 100 SOUNDS (100 SONS) ㉔ ; l'affichage montre un point après le premier chiffre, indiquant que vous sélectionnez des sons.
Pour sélectionner le son suivant ou précédent, appuyez sur +/- du clavier numérique ⑮.

Sustain (Soutien)
Prolonge le son d'une note lorsque la touche est relâchée. Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyez sur SUSTAIN (SOUTIEN) ⑫.

Vibrato
L'effet vibrato est une modulation sonore.
Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyez sur VIBRATO (VIBRATO) ⑬.

SÉLECTION DE RYTHME

Le clavier dispose de 100 rythmes enregistrés. Pour les sélectionner, appuyez sur SOUND/RHYTHM (SON/RYTHME) ⑱ suivi d'un nombre de 0 à 99 pour en sélectionner un dans la liste des 100 RHYTHMS (100 RYTHMES) ; l'affichage montre un point après le deuxième chiffre, indiquant que vous sélectionnez des rythmes.
Pour démarrer ou arrêter un rythme, appuyez sur le bouton START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) ①. Pour augmenter ou diminuer la vitesse de la chanson, appuyez sur les deux boutons TEMPO + (TEMPO +) et TEMPO – (TEMPO –) ⑥. En maintenant le bouton enfoncé, la variation devient continue. Pour revenir au rythme standard, appuyez simultanément sur les boutons TEMPO + (TEMPO +) et TEMPO – (TEMPO –). Les boutons TEMPO + / – sont également utilisés pour ajuster la vitesse d'une démo.

FILL-IN (REMPLISSAGE)

En appuyant sur ce bouton ④ pendant qu'un rythme est en cours de lecture, vous reproduisez une variation rythmique de la batterie.

SINGLE CHORD (accord facile) (ACCORD SIMPLE (accord facile))

Pour composer les accords simplifiés, jouez un rythme en appuyant sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) ① : appuyez sur SINGLE (SIMPLE) ③ pour que le clavier soit automatiquement divisé en deux sections. De cette façon, il est possible de composer des accords sur le côté gauche (de C1 à F#2) en mode facile avec un, deux ou trois doigts (reportez-vous au tableau SINGLE CHORD (ACCORD SIMPLE) à la fin de ce manuel).

SYNC (SYNCHRONISATION)

En mode SINGLE CHORD (ACCORD SIMPLE), au lieu d'appuyer sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER), appuyez sur SYNC (SYNCHRONISATION) ⑤ ; de cette façon, le rythme démarrera après la composition de l'accord.

CHORD OFF (ACCORD DÉSACTIVÉ)

Lorsque vous utilisez des accords en mode SINGLE (SIMPLE), appuyer sur CHORD OFF (ACCORD DÉSACTIVÉ) ② exclura l'accompagnement automatique.

CLASSIC CHORD (ACCORD CLASSIQUE)

Il est possible de composer des accords en mode classique (reportez-vous au CLASSIC CHORD (ACCORD CLASSIQUE) à la fin de ce manuel).

Percussions/voix d'animaux
En appuyant sur le bouton DRUM/ANIMAL (BATTERIE/ANIMAL) ⑩, vous pouvez utiliser alternativement les 5 pads soit pour jouer des instruments de percussion (DRUM (BATTERIE)), soit pour reproduire les voix d'animaux (ANIMAL (ANIMAL)).

Programmation rythme/voix d'animaux
Cette fonction vous permet d'enregistrer une séquence rythmique ou une séquence de voix d'animaux. Pour programmer, appuyez sur PROG (PROG) ⑦ et composez avec les pads ⑪ au moins 16 instruments de percussion ou voix d'animaux (la lettre "P" (P) clignote sur l'affichage) ; appuyez sur PLAY (JOUER) ⑨ pour réécouter la programmation et ajuster la vitesse du rythme en appuyant sur TEMPO + (TEMPO +) ou TEMPO – (TEMPO –) ⑥. Pour arrêter la lecture, appuyez sur PROG (PROG) ⑦ ou START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) ①. La programmation n'est pas mémorisée.

LEÇON

Appuyez sur LESSON (LEÇON) ⑳ ; la lettre (d) apparaîtra sur l'affichage. Choisissez l'une des 10 chansons pré-enregistrées en appuyant sur une touche blanche du clavier : l'affichage montre le numéro de la chanson sélectionnée et joue la piste d'accompagnement. Essayez maintenant de jouer la mélodie de la chanson en appuyant de manière aléatoire et répétée sur une ou plusieurs touches du clavier, en essayant de garder le tempo avec l'orchestre. Appuyez à nouveau sur LESSON (LEÇON) pour quitter le mode.

FONCTION D'ENREGISTREMENT/LECTURE

Cette fonction vous permet d'enregistrer et de lire une mélodie jouée sur le clavier. Appuyez sur RECORD (ENREGISTRER) ⑧ avant de jouer une mélodie. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur PLAY (JOUER) ⑨ pour écouter la mélodie.

Lecteur USB

Ce clavier vous permet de lire des chansons MP3 sur une clé USB (USB Flash drive (Pen Drive)) lorsqu'elle est connectée à un port USB à l'arrière de l'instrument. Après avoir connecté l'appareil, la première chanson commencera automatiquement à jouer et sera diffusée par les haut-parleurs du clavier. Pour régler le volume, maintenez le bouton enfoncé ; pour mettre la chanson en pause, appuyez sur ou ; pour passer à la chanson suivante ou précédente, appuyez sur .

CHANSONS

COMPOSER UNE CHANSON
Chaque chanson est imprimée sur une page distincte. Sous le titre, vous trouverez des informations concernant :

• SON : le son nécessaire pour créer la mélodie
• STYLE : le rythme de la chanson
• TEMPO : la vitesse de la chanson

Vous pouvez utiliser ces informations pour configurer le clavier et jouer la chanson de manière optimale. Ce manuel vous indique comment sélectionner le son, le rythme et le tempo.

La chanson indique également :

• SON ACCORD SIMPLE : les accords faciles pour l'accompagnement de la chanson
  
• ACCORD CLASSIQUE : les accords classiques pour l'accompagnement de la chanson
  

La chanson est marquée par une bande grise continue qui indique les numéros utilisés pour jouer la mélodie avec votre main droite. Chaque touche doit être pressée pendant un certain temps, en fonction de la distance qui sépare chaque numéro de la bande grise du suivant.

En fait, au-dessus des numéros, vous remarquerez une séquence de sections noires et grises alternées au sein de la bande grise. La distance entre une section noire et une autre représente l'unité de temps musical appelée « beat » (temps), qui correspond au mouvement de l'aiguille du métronome d'une extrémité à l'autre. Chaque section noire et grise représente un demi « beat » (temps).

Les instructions (c'est-à-dire les carrés avec des lettres) se trouvent sous cette bande afin d'utiliser votre main gauche pour jouer les accords d'accompagnement.

Toutes les notes de musique de la chanson, qui utilisent la terminologie classique, se trouvent sous la bande grise.

Pour l'instant, il suffit de se rappeler que chaque note a un nom : A, B, C, D, E, F, G, en notation anglo-saxonne qui correspondent à LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL, en notation latine et A, H, C, D, E, F, G, en notation allemande. Cette correspondance est illustrée sur le diagramme suivant.

COMMENT JOUER LA CHANSON EN MODE FACILE

MÉLODIE
Chaque note correspond à un numéro sur la bande grise. Cependant, comme vous pouvez le voir, il y a aussi un numéro sur chaque note. Cela vous aidera à trouver facilement la bonne touche.

Pour jouer la mélodie, lisez la séquence de numéros contenue dans la bande grise et pressez, l'une après l'autre, les touches blanches qui correspondent aux mêmes numéros sur la bande au-dessus du clavier. Les touches noires correspondent aux numéros, par exemple, sur la bande grise de la méthode musicale suivie du « + ». La touche noire après la touche blanche 1 correspond au symbole 1+. Maintenant que vous savez quelle touche correspond à quelle note, essayez de jouer la mélodie en suivant les numéros sur la bande grise.

ACCORDS
Pour utiliser l'accompagnement, pressez chaque accord en mode SIMPLE (SINGLE) ou CLASSIQUE (CLASSIC) pendant la durée indiquée par la ligne à côté de la lettre qui représente l'accord, jusqu'au suivant.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème	Solution
L'instrument ne joue pas ou le son est déformé.	Piles déchargées – insérer de nouvelles piles. Piles insérées incorrectement – vérifier. Adaptateur secteur non adapté.
L'instrument s'allume ou s'éteint lorsque des touches sont pressées.	Piles déchargées – insérer de nouvelles piles.
L'écran ne s'allume pas.	Vérifier les piles ou l'adaptateur secteur.
ATTENTION : En cas de dysfonctionnement, retirer les piles puis les réinsérer.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Bontempi 16 5415

Les langues disponibles