Nubert nuPro A-100 - Manuel d'enceinte active

Déballage et Contenu de la Livraison

Déballage

Évitez d'utiliser des objets tranchants ou pointus lors du déballage de vos enceintes. Veuillez conserver l'emballage en lieu sûr au cas où vous auriez besoin de transporter l'enceinte ultérieurement.

Contenu de la livraison

Si la livraison est complète, elle contient les éléments suivants :

• 1 enceinte active nuPro A-100
• 1 Grille en tissu
• 1 Télécommande avec pile
• 1 Câble secteur, 2 m
• 4 Câbles de signal :
  • Câble coaxial SPDIF, 3 m
  • Câble jack-phono stéréo (jack 3,5 mm), 1,5 m
  • Câble à fibre optique avec connecteurs TOSLINK, 1,5 m
  • Câble USB (Type A/Type B), 1,5 m

Grille en tissu

La grille en tissu protège les haut-parleurs (par exemple, des enfants curieux qui aiment enfoncer les dômes de tweeter) et offre un contraste visuel pour ceux qui n'apprécient pas l'aspect technique des haut-parleurs. Elle est soigneusement placée contre l'avant de l'enceinte et maintenue en place magnétiquement. Veuillez vous assurer que la surface de la baffle n'est pas endommagée.
Sans la grille en tissu, l'enceinte sonne un peu plus clair et plus lumineux – le choix vous appartient.

Installation

Les nuPro A-100 sont des enceintes Hi-Fi/studio/multimédia entièrement actives de haute qualité, très neutres (système bass-reflex 2 voies). Elles impressionnent par une reproduction sonore extrêmement homogène, précise et « direct » (directe) avec la plus fine résolution sur l'ensemble du spectre de fréquences. Cependant, même les « honest loudspeakers » (enceintes honnêtes) sont exposées aux multiples influences de l'acoustique de la pièce. Afin d'obtenir une reproduction aussi naturelle et fidèle que possible, veuillez respecter les instructions d'installation générales suivantes :

• Les évents bass-reflex arrière doivent être à au moins 3 centimètres des murs arrière et latéraux afin d'éviter les bruits d'écoulement d'air. Une certaine distance par rapport aux murs arrière et latéraux aide également à prévenir une augmentation des graves et des plages fondamentales. Si la reproduction des basses est perçue comme trop forte lorsque les enceintes sont placées près d'un mur, vous pouvez augmenter la fréquence de coupure inférieure des enceintes, comme décrit sous system hp, et/ou ajuster le volume des basses avec la commande de basse comme « countermeasure » (contre-mesure).
• Lorsqu'elle est placée sur une étagère, le meilleur son est obtenu lorsque le bord avant de l'enceinte est soit affleurant avec l'étagère, soit dépasse légèrement. Cela permet à l'enceinte de diffuser le son librement dans la pièce et aide à éviter que les voix ne semblent provenir d'un entonnoir.
• Sur le dessous de l'enceinte, vous trouverez 4 douilles filetées M4, espacées de 100 x 100 mm. Celles-ci sont destinées au montage de l'enceinte sur des pieds Nubert ou des supports muraux. Vous pouvez trouver des pieds et des supports muraux compatibles sur www.nubert.de
  
  Les douilles sont destinées au montage vertical, en position debout de l'enceinte, et non à la suspension de l'enceinte au plafond ou à toute autre charge de traction !
• Dans les angles d'écoute allant jusqu'à 30 degrés par rapport à l'axe horizontal, vous ne subirez aucun changement ou perte significative de la qualité sonore. Ce n'est qu'à des angles d'écoute plus larges que le son perd légèrement de sa luminosité. Il est alors conseillé de diriger les enceintes vers la position d'écoute ou – si cela n'est pas possible – d'utiliser le contrôle des aigus pour éclaircir un peu le son.
• Le son le plus naturel est obtenu lorsque le tweeter est à peu près au niveau des oreilles. Mais même à 20 degrés au-dessus de l'axe du tweeter, le son reste homogène. Si vos enceintes actives doivent être placées plus bas ou plus haut, elles doivent être inclinées de manière à ce que les tweeters soient dirigés vers la position d'écoute.

Connexions et exemples d'application

Les enceintes nuPro doivent être entièrement câblées avant d'être allumées, voir également nos instructions de mise en service séparées.
Le réglage par défaut du logiciel nuPro définit l'enceinte gauche d'une paire stéréo comme maître, et l'enceinte droite comme esclave. Tous les réglages des enceintes sont basés sur cette attribution.
La connexion numérique des enceintes permet leur contrôle conjoint. Tous les réglages sont effectués sur l'enceinte maître gauche, et tous les appareils sources sont également connectés à cette enceinte.
Un subwoofer actif peut également être connecté. Utilisez la télécommande pour sélectionner parmi les sources d'entrée l'appareil connecté que vous souhaitez écouter.
Alternativement, vous pouvez configurer et contrôler les deux enceintes individuellement. Pour plus d'informations, voir la section « SETUP » (CONFIGURATION).

Connexion USB à un ordinateur

Votre enceinte active nuPro peut être utilisée comme une interface USB de haute qualité, compatible plug-and-play.

Windows

Sous les versions actuelles de Windows, vous devez configurer manuellement l'enceinte nuPro comme périphérique de lecture par défaut lors de sa première connexion à votre ordinateur.

1. Connectez votre nuPro à votre ordinateur avec le câble USB fourni
2. Sur le bureau, cliquez sur la barre d'état (en bas de l'écran, marge droite) avec un clic droit sur l'icône du haut-parleur, puis sur l'entrée « Playback devices » (Périphériques de lecture). Alternativement, dans le « Control Panel » (Panneau de configuration), accédez à l'entrée « Sound » (Son).
3. Une fenêtre avec les périphériques de lecture disponibles s'ouvre.
   1. L'enceinte nuPro apparaît comme « Lautsprecher USB Audio DAC » sur la liste
   2. Cliquez dessus et définissez-le comme par défaut.
   3. Cliquez sur appliquer pour enregistrer vos paramètres
4. Vous pouvez modifier le nom et l'icône de votre enceinte nuPro si vous le souhaitez. Pour ce faire, cliquez simplement sur le périphérique « USB Audio DAC », puis sur « properties » (propriétés). Dans la fenêtre qui s'ouvre, vous pouvez modifier le nom et l'icône.

MAC OS X

1. Connectez votre nuPro à votre ordinateur avec le câble USB fourni
2. Dans les réglages système, naviguez vers >Hardware (Matériel) >Sound (Son) >output device (périphérique de sortie)
3. Sélectionnez « USB Audio DAC »

Télécommande

La télécommande du nuPro permet un accès direct à toutes les fonctions couramment utilisées :

• on (marche)
  Avec cette touche, vous basculez l'enceinte entre les modes actif et veille.
• volume (volume) et mute (silence)
  Le volume peut être ajusté avec les touches de volume, la touche mute permet de couper et de réactiver le son des enceintes.
• bass (graves) et mid/high (médiums/aigus)
  La télécommande permet un ajustement facile du caractère sonore des enceintes nuPro. Les touches mid/high sont utilisées pour augmenter et diminuer l'intensité des basses, tandis que les touches mid/high peuvent être utilisées pour ajuster la plage médium/aigu jusqu'à ± 12 dB. Voir la section « Tilt Control » (Contrôle d'inclinaison) ci-dessous pour plus d'informations.
• usb (USB) - aux (auxiliaire) - spdif (SPDIF)
  Avec ces touches, vous sélectionnez la source que vous souhaitez écouter. USB sélectionne l'entrée USB, aux l'entrée analogique. Appuyer sur spdif bascule entre les entrées numériques électrique et optique.

Lors de l'utilisation de la télécommande :
Assurez-vous que la pile est insérée correctement, en respectant la polarité de la pile. Si vous devez remplacer la pile, utilisez toujours une pile CR2025 de haute qualité.

Signaux de télécommande, AS-250 et la série nuPro A.
Les signaux de télécommande de l'AS-250 et des enceintes de la série nuPro A ne provoquent pas d'interférences entre eux, ce qui permet d'utiliser des combinaisons de ces systèmes sans actionner accidentellement la mauvaise enceinte.

Construction et technologie

Tilt Control (Contrôle d'inclinaison)
Le réglage des médiums/aigus des enceintes nuPro possède les caractéristiques d'un « Tilt control » (Contrôle d'inclinaison). Alors que les commandes d'aigus standard « bend » (courbent) la réponse en fréquence et produisent ainsi des colorations, ce contrôle affecte continuellement la réponse en fréquence de manière linéaire. Cela préserve parfaitement le caractère tonal de base de l'enceinte et l'harmonie de l'image sonore. Le contrôle de tonalité Mid/Hi permet une augmentation ou une diminution de la réponse en fréquence avec un maximum de 12 dB à 20 kHz.

Autogain (Gain automatique)
Après avoir été allumée, l'enceinte nuPro règle automatiquement la sensibilité d'entrée. Pour cette raison, il est important que vous connectiez vos sources et les laissiez jouer pendant quelques secondes avant d'allumer le nuPro. Si la tension du signal augmente trop pendant la lecture, la sensibilité d'entrée est automatiquement abaissée. Vous pouvez désactiver cette fonction dans le menu (voir section « AGAIN »).

Digital Signal Processing (Traitement numérique du signal)
Pour une fidélité maximale, le chemin du signal d'une enceinte nuPro est entièrement numérique : les signaux d'entrée numériques vont directement au processeur de signal numérique (DSP), qui effectue ensuite les fonctions de filtrage et l'optimisation de la réponse en fréquence. Les sources analogiques sont d'abord converties en un signal numérique par des convertisseurs A/N de haute qualité. Le signal reste numérique jusqu'aux amplificateurs de puissance pour une précision et un rapport signal/bruit optimaux.

Latency compensation (Compensation de latence)
En raison du traitement numérique du signal, un léger délai est introduit, appelé latence. Si vous connectez des enceintes nuPro supplémentaires à la sortie de liaison, ce délai est automatiquement compensé afin d'assurer le meilleur alignement temporel possible. Le résultat est une image stéréo optimale avec une localisation vocale précise (voir section « further applications » (applications supplémentaires)).

Sound format (Format audio)
Les entrées numériques de vos enceintes nuPro n'acceptent que les signaux au format PCM. Il peut donc être nécessaire d'ajuster les réglages des lecteurs tels que les téléviseurs ou les consoles de jeux en conséquence. Pour ce faire, sélectionnez « PCM » comme format de sortie dans le menu de lecture. Veuillez vous référer au manuel de votre appareil source.

Switching off a pair of nuPros (Mise hors tension d'une paire de nuPros)
Si l'enceinte maître passe en mode veille (en raison d'une mise hors tension automatique ou manuellement avec la télécommande), les autres enceintes fonctionnant en mode PAIR suivent automatiquement. Cependant, comme ces enceintes ne reçoivent plus de signal de commande pendant un court instant, elles passent brièvement en mode SINGLE avant de s'éteindre et l'affichent à l'écran. C'est normal et cela n'affecte en aucun cas le fonctionnement des nuPros.
Si, toutefois, le bouton de veille de la télécommande est à nouveau enfoncé pendant le processus de mise hors tension, l'enceinte peut dans certains cas rester en mode SINGLE. Dans ce cas, il peut être nécessaire d'allumer l'enceinte une par une. Pour ce faire, appuyez sur le bouton … pendant que l'enceinte maître est allumée.

Auto-on/off function (Fonction d'allumage/extinction automatique)
La fonction d'allumage/extinction automatique réagit différemment selon l'entrée sélectionnée : Si aucun signal n'est présent à l'entrée analogique, l'enceinte passe en mode veille après 20 minutes. Dès qu'un signal d'entrée analogique est détecté, l'enceinte se rallume. Aux autres entrées, l'activité de la source connectée est surveillée, ce qui permet à l'enceinte de s'éteindre ou de s'allumer instantanément. Aux entrées numériques SPDIF et optiques, la présence du flux de données numériques est surveillée, tandis qu'à l'entrée USB, la présence de la tension d'alimentation USB est détectée.
La fonction d'allumage automatique n'est active que si l'enceinte a été mise en veille par la fonction d'extinction automatique. Pour réactiver l'enceinte, un signal doit être présent à l'entrée qui a été sélectionnée lorsque l'enceinte est passée en veille.
Remarque : Les ordinateurs modernes ont souvent des prises USB qui fournissent une tension constante (par exemple pour charger un téléphone portable) même lorsque l'ordinateur est éteint. Si vous souhaitez utiliser la fonction d'allumage automatique de vos enceintes actives nuPro en conjonction avec l'entrée USB, vous devez utiliser un connecteur USB qui s'éteint avec l'ordinateur.

Configuration de vos enceintes nuPro

Lorsque les nuPro sont mises sous tension, elles se configurent automatiquement comme enceintes Master ou Slave, en fonction du câblage. Elles sont alors prêtes à l'emploi. Pour plus d'informations sur la configuration de base de vos enceintes nuPro, veuillez consulter le guide de démarrage rapide séparé.
Tous les réglages peuvent être ajustés et lus à l'aide du pavé numérique et de l'écran situés à l'avant de l'enceinte. Après 8 secondes d'inactivité, l'affichage revient à son affichage par défaut (par défaut : niveau). Appuyer sur une touche vous mènera au dernier menu utilisé ou vous permettra d'ajuster le volume.

En appuyant sur … dans le menu du volume, vous accéderez au menu principal. Appuyer sur cette touche vous ramènera toujours à un niveau de menu supérieur.
En appuyant sur ‡ ou ˆ vous pouvez accéder aux différents menus et modifier leurs réglages.
En appuyant sur † vous entrerez dans un sous-menu. Appuyer sur la touche MENU au milieu confirmera une sélection que vous avez faite ou confirmera le choix d'un sous-menu.
Note : Vos réglages sont sauvegardés lorsque l'affichage revient à son état par défaut. Si l'alimentation de l'enceinte nuPro est coupée avant cela, l'enceinte chargera le dernier état enregistré lorsque l'alimentation sera rétablie.

VOLUME
Utilisez les touches ‡ et ˆ pour régler le volume.
Note : Le niveau affiché peut être configuré pour afficher une valeur positive ou négative. Maintenez la touche MENU centrale enfoncée pour définir l'affichage selon votre préférence.

INPUT
Utilisez les touches ‡ et ˆ pour sélectionner une source.

CHANNL (Canal)
Ici, vous pouvez spécifier si la nuPro respective doit lire le canal gauche (LEFT) (Gauche) ou droit (RIGHT) (Droit). Si vous souhaitez que l'enceinte reproduise un signal mono, cela peut également être réglé ici. Note : Cet élément de menu n'est disponible que dans la configuration SINGLE (Individuel), voir la section SETUP.

MID HI (Médiums/Aigus)
Utilisez les touches ‡ et ˆ pour augmenter ou diminuer le niveau des médiums/aigus jusqu'à 12 dB. Voir aussi la section "Contrôle d'inclinaison".

BASS
Utilisez les touches ‡ et ˆ pour augmenter ou diminuer le niveau des basses jusqu'à 12 dB.

BAL (Balance)
Utilisez les touches ‡ et ˆ pour modifier le niveau relatif entre les canaux gauche et droit jusqu'à 9 dB.

SUBOUT
La sortie subwoofer émet un signal mono sommé filtré passe-bas. Dans ce menu, vous pouvez définir la fréquence de coupure souhaitée pour le subwoofer. Utilisez les touches ‡ et ˆ pour modifier la fréquence de coupure.
Note : La sortie sub out émet toujours un signal mono formé à partir du signal de l'appareil source actuel.

SYS HP (Passe-haut et fréquence de coupure)
Dans ce menu, vous pouvez régler la fréquence du filtre passe-haut (lo-cut). Ceci est particulièrement utile si vous connectez un subwoofer à votre enceinte nuPro.
Utilisez les touches ‡ et ˆ pour activer (ON) (Activé) ou désactiver (OFF) (Désactivé) le filtre. Si le filtre est réglé sur ON (Activé), appuyez sur † ou sur la touche MENU pour accéder au menu suivant où vous pouvez régler la fréquence appropriée, en utilisant les touches ‡ et ˆ
Note : Régler le filtre passe-haut à une fréquence plus élevée augmente le niveau de pression acoustique maximal possible de votre enceinte nuPro.

SETUP
Cet élément de menu est utilisé pour sélectionner le mode de fonctionnement.
Si vous utilisez vos enceintes actives nuPro comme une paire stéréo, sélectionnez PAIR (Paire) pour les deux enceintes. C'est également le réglage d'usine. Les enceintes se configurent ainsi automatiquement en tant que slave et master. Les deux enceintes peuvent être utilisées à partir de l'enceinte master.
Si vous souhaitez configurer librement vos enceintes individuellement, vous pouvez sélectionner l'élément de menu SINGLE (Individuel) ici. Vous avez alors accès à la configuration complète de l'enceinte.
Note : Dans la configuration SINGLE (Individuel), la sortie link émet le signal d'entrée sélectionné entièrement au format SPDIF. En mode PAIR (Paire), un seul canal est émis.

DISPLY (Affichage)
Après 8 secondes d'inactivité, l'affichage revient à son affichage par défaut. Le menu DISPLY (Affichage) vous permet de modifier cet affichage. Vous pouvez régler l'affichage pour afficher le niveau (VOLUME) (Volume), le logo nuPro (LOGO) (Logo) ou éteindre l'affichage (OFF) (Désactivé).

LIM DS (affichage de l'état du limiteur/protection contre les surcharges)
Chaque enceinte nuPro dispose d'un circuit de protection intégré, toujours actif, qui protège de manière fiable les haut-parleurs contre les surcharges. Si la protection contre les surcharges intégrée est active, cela est indiqué sur l'affichage par le mot LIMIT (Limite). Dans ce menu, vous pouvez choisir d'afficher (ON) (Activé) ou non (OFF) (Désactivé) ce message d'avertissement.
Note : L'affichage commence déjà avec de très petites réactions du limiteur – bien avant qu'un effet de limitation ne soit audible.

PRESET
Dans ce menu, vous pouvez enregistrer tous les réglages de l'enceinte nuPro dans trois préréglages. Pour ce faire, sélectionnez l'emplacement de préréglage dans lequel vous souhaitez enregistrer, en utilisant les touches ‡ et ˆ, puis appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que le mot SAVING (Enregistrement) apparaisse sur l'affichage. Pour rappeler un préréglage, sélectionnez-le dans le menu et confirmez par une courte pression sur le bouton MENU central. LODING (Chargement) est alors brièvement affiché sur l'écran pour confirmer la sélection.

AUTO
L'électronique des enceintes nuPro dispose d'une fonction de veille automatique, qui met automatiquement l'enceinte en veille et la rallume selon les besoins. La sélection de OFF (Désactivé) désactive cette fonction.
De plus amples informations sur la fonction de veille automatique sont disponibles dans la section "Construction et technologie".

AGAIN (Autogain)
Par défaut, la sensibilité d'entrée de votre enceinte nuPro est réglée automatiquement pour éviter la surcharge et la distorsion. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, sélectionnez OFF (Désactivé) dans ce menu. La sensibilité d'entrée est alors fixée à 1,5 V. Voir aussi "Construction et technologie".

DEFALT (par défaut)
Dans ce menu, vous pouvez rétablir les réglages d'usine de l'enceinte. Pour réinitialiser votre enceinte, sélectionnez OK (Valider) et confirmez en appuyant sur la touche MENU. LODING (Chargement) est alors brièvement affiché sur l'écran pour confirmer la réinitialisation.
Note : Vous pouvez également réinitialiser l'enceinte en appuyant et en maintenant la touche † pendant 8 secondes.

Cas d'utilisation supplémentaires

Ajouter un subwoofer

Si vous souhaitez ajouter un subwoofer à votre enceinte nuPro, vous pouvez le connecter à la sortie sub out. Cette sortie fournit au subwoofer un signal mono sommé, filtré passe-bas. Vous pouvez régler la fréquence de coupure pour le subwoofer dans le menu avancé / subwoofer. La fréquence de coupure pour l'enceinte nuPro est ajustée dans le menu SYS HP. Le niveau relatif du subwoofer doit être réglé sur le subwoofer lui-même.

Connexion d'une paire nuPro à un préamplificateur

En plus de connecter un préamplificateur à une paire nuPro en mode master-slave, un préamplificateur externe peut également être connecté directement à chaque enceinte active nuPro individuelle. Comme avec les enceintes actives conventionnelles sans fonctionnalité master-slave, les enceintes peuvent alors être configurées indépendamment les unes des autres. Connectez la sortie du canal gauche de votre préamplificateur à la nuPro de gauche et la sortie du canal droit à la nuPro de droite.
Note : Utilisez l'entrée gauche (aux L) de chaque enceinte nuPro. Ne connectez pas les enceintes entre elles avec le câble coaxial SPDIF.

Applications mono-enceinte

Lors de la livraison, chaque nuPro reproduit le canal gauche d'un signal stéréo et peut donc être utilisée sans problème. Cependant, si elle doit reproduire un signal mono sommé, la configuration suivante doit être effectuée :
Sélectionnez SINGLE (Individuel) dans l'élément de menu SETUP. Vous pouvez ensuite naviguer vers l'élément de menu CHANNL et sélectionner l'entrée MONO (Mono).

Applications multi-enceintes

(voir illustration ci-dessous)
Pour alimenter un plus grand nombre d'enceintes actives nuPro avec le même signal, la connexion de link out à spdif in peut être réalisée de manière répétée. Dans ce cas, il est recommandé de configurer chaque nuPro individuellement et donc de sélectionner l'entrée SINGLE (Individuel) dans l'élément de menu SETUP. Vous pouvez ensuite naviguer vers l'élément de menu CHANNL et sélectionner le canal que la nuPro respective doit lire.
Note : Dans la configuration SINGLE (Individuel), la sortie link émet le signal d'entrée sélectionné sous forme de signal SPDIF, ce qui permet de chaîner un nombre pratiquement illimité d'enceintes.

Caractéristiques techniques nuPro A-100

Plan du menu

Note : pour commencer la navigation, appuyez sur …

Note :

• Si une nuPro est automatiquement configurée comme enceinte slave, vous n'avez accès qu'au menu DISPLY (Affichage), vous permettant de sélectionner le mode d'affichage de l'enceinte Slave. Tous les autres réglages sont effectués sur l'enceinte master.
• L'élément de menu CHANNL n'est disponible que dans la configuration SINGLE (Individuel).

Conseils d'entretien et de nettoyage

Une manipulation incorrecte de l'enceinte peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours l'enceinte avant de la nettoyer !
• Avant la remise en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu'il n'y a pas de courts-circuits et que l'enceinte est complètement sèche.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage puissants ou de solvants tels que de l'essence, de l'alcool ou similaire !

Boîtier
Nous recommandons un nettoyant vitres commercial vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d'éliminer facilement presque toutes les empreintes digitales et la poussière. Alternativement, vous pouvez également utiliser de la mousse active pour vitres.
Nous déconseillons l'utilisation de chiffons en microfibres ! Ceux-ci peuvent provoquer des micro-rayures à la surface.

Diaphragmes et Châssis de haut-parleur
Pour enlever la poussière d'un châssis de haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit pour essuyer légèrement la membrane avec très peu de pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont équipés d'une grille de protection afin qu'ils puissent également être essuyés avec une faible pression. Si la poussière ne peut pas être complètement éliminée, un pinceau de maquillage acheté en magasin de produits de beauté convient.

Basses températures et Son

Lorsque les enceintes sont expédiées et livrées pendant les mois froids de l'année, il est impératif qu'elles s'adaptent à la température de l'espace de vie. Les basses températures ont une influence considérable sur les pièces mobiles d'une enceinte, telles que le diaphragme, la bobine mobile, le bourrelet et le spider. La capacité de ces composants à suivre des oscillations rapides ou à effectuer de grandes excursions est ainsi considérablement restreinte. Ce n'est pas dangereux, mais les enceintes "frozen" (gelées) sont loin d'atteindre leur performance acoustique optimale.
D'où notre conseil : Lorsque vos nouvelles enceintes arrivent par une froide journée d'hiver, donnez-leur simplement quelques heures pour s'acclimater. Vos enceintes Nubert vous remercieront avec la qualité sonore supérieure que vous êtes en droit d'attendre de nous.

Utilisation prévue

Cette enceinte est conçue exclusivement pour la reproduction sonore dans des pièces sèches. N'utilisez l'enceinte que comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation (notamment une utilisation pertinente pour la sécurité ou médicale, une installation en environnement ouvert comme les produits certifiés IP) est considérée comme impropre et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles. Nubert electronic GmbH n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation impropre.

Consignes de sécurité

L'intégralité du manuel d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité, doit être lue attentivement avant de connecter et de mettre en service l'appareil. Pour votre propre sécurité, veillez à suivre tous les avertissements et consignes de sécurité figurant dans ce manuel et sur l'enceinte. L'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer d'autres travaux sur l'enceinte que ceux décrits. Conservez ce document afin d'y avoir accès à tout moment. En outre, il doit également être remis aux éventuels nouveaux propriétaires.

Légende des symboles

Le symbole du triangle avec point d'exclamation (sans commentaire supplémentaire) indique des instructions importantes pour la mise en service, le fonctionnement et la maintenance de l'appareil.

Le terme Attention ! à côté du symbole du triangle indique un risque moyen. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels.

Le terme Danger ! à côté du symbole du triangle indique un risque élevé. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures corporelles.
Ce symbole indique que vous devez lire et respecter les instructions d'utilisation ainsi que les consignes de sécurité et d'avertissement afin d'utiliser l'appareil.
Ce symbole (triangle avec éclair) avertit des tensions dangereuses à l'intérieur du boîtier et des risques de choc électrique.
Ce symbole indique que l'appareil est conforme à la classe de protection électrique 2 et ne nécessite donc pas de mise à la terre.
Les appareils portant ce symbole ne peuvent être utilisés que dans un environnement intérieur sec.
Les équipements marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Reportez-vous à la section Élimination et recyclage des batteries à la fin de ce manuel.

Informations générales

Ne jamais laisser l'enceinte fonctionner sans surveillance !

Danger de choc électrique !
Pour éviter tout risque de choc électrique, l'enceinte ne doit pas être ouverte par l'utilisateur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'enceinte.
Les travaux d'entretien et les réparations sont réservés aux spécialistes qualifiés autorisés par Nubert. Si vous avez besoin d'un service, veuillez contacter directement Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Danger de suffocation !
Ne laissez jamais les enfants utiliser ou jouer sans surveillance avec l'enceinte, la télécommande ou l'emballage. Il y a un risque que les enfants se coincent dans le film d'emballage et s'étouffent. Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas retirer de petites pièces des appareils ! Ces pièces, comme la pile de la télécommande, pourraient être avalées et provoquer l'étouffement. En cas d'ingestion de pièces, contactez immédiatement un médecin !

Danger de blessure ou de dommage !
Lors du déplacement de l'enceinte, veillez à éviter les blessures et les dommages !

Étant donné que l'enceinte ne peut être complètement débranchée du secteur qu'au niveau de l'entrée secteur à l'arrière de l'unité ou en débranchant la fiche secteur de la prise, elle doit être positionnée de manière à ce que vous ayez un accès libre à l'entrée secteur ou à la fiche secteur. Si l'une des situations suivantes se produit, l'enceinte doit être immédiatement éteinte et débranchée du secteur. Contactez immédiatement Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

• L'enceinte a été endommagée ou est tombée.
• Le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
• Des objets ou du liquide ont pénétré dans l'enceinte.
• L'enceinte a été exposée à une humidité excessive ou à la pluie.
• L'enceinte ne fonctionne pas correctement ou présente une réduction significative des performances.
• L'enceinte sent le brûlé, dégage de la fumée ou produit des bruits inhabituels.

Les haut-parleurs intégrés dans cette enceinte génèrent un fort champ magnétique à leur proximité immédiate, ce qui peut altérer ou endommager d'autres appareils. Il est donc essentiel de maintenir les appareils sensibles au magnétisme éloignés de cette enceinte ! Ne placez pas d'écrans à tube, d'ordinateurs portables, de disques durs ou similaires sur l'enceinte !
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Nubert !

Instructions d'installation

Un emplacement instable peut endommager l'enceinte.

• Placez l'enceinte uniquement sur une surface plane et stable et assurez-vous qu'elle ne peut pas être renversée !
• Assurez-vous également qu'aucune traction involontaire ne peut se produire sur les câbles afin d'éviter de faire tomber l'enceinte ou d'endommager les prises de connexion !
• Éloignez les chocs mécaniques importants de l'enceinte !

Une accumulation excessive de chaleur à l'intérieur de l'appareil peut raccourcir sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais l'arrière de l'enceinte ! Assurez-vous qu'il y a un dégagement d'au moins 10 cm et une circulation d'air suffisante à l'arrière !
• N'utilisez pas l'enceinte et la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles !
• N'exposez pas l'enceinte et la télécommande à la lumière directe du soleil.
• Ne pas exposer à la lumière directe du soleil !
• Ne jamais placer de bougies allumées ou de sources de feu ouvertes similaires sur l'enceinte !

Danger d'explosion !
L'installation dans des endroits inappropriés peut provoquer des explosions. N'utilisez pas l'enceinte ou la télécommande

• dans des environnements où il existe un risque d'incendie ou d'explosion !
• à des températures extrêmement basses ou extrêmement élevées !
• à proximité de gaz ou de vapeurs inflammables !
• à proximité de poussières importantes !
• à proximité de matériaux inflammables !

Danger de choc électrique !
L'enceinte contient une tension secteur et des tensions supérieures à 35 V CA ou CC à l'intérieur. Elle n'offre aucune protection spéciale contre l'intrusion de liquides ou d'objets dans le système. Il existe donc un risque de choc électrique mortel.

• Ne touchez jamais l'enceinte avec les mains mouillées !
• N'utilisez l'enceinte que dans un endroit sec !
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des pièces humides !
• L'enceinte doit être protégée des liquides de toutes sortes, y compris les gouttes et les éclaboussures d'eau.
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par exemple, des vases à fleurs) sur l'enceinte ou à proximité immédiate !
• Si l'enceinte est déplacée d'un environnement froid vers une pièce chaude, de la condensation peut se former à l'intérieur de l'unité. Attendez au moins six heures que l'enceinte ait atteint la température ambiante et soit sèche avant de l'allumer !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l'appareil.
• Si l'enceinte entre en contact avec des liquides ou si des objets ont pénétré à l'intérieur, veuillez débrancher immédiatement la fiche secteur et contacter Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Danger de blessure ou de dommage !
Pour les enceintes avec douilles filetées sur le dessous :
Les douilles filetées ne peuvent être utilisées que pour le montage vertical de l'enceinte sur des plaques de base appropriées. Les douilles filetées situées sur le dessous des enceintes ne sont pas conçues pour des charges de traction et ne doivent donc pas être utilisées comme supports pour des crochets ou des dispositifs similaires afin de suspendre l'enceinte. Une enceinte qui tombe peut provoquer des blessures graves et des dommages.

Instructions de connexion

Instructions générales de connexion

• Débranchez la fiche secteur avant de modifier le câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement et que toutes les fiches sont fermement insérées dans les prises avant de connecter l'enceinte au secteur.
• Utilisez uniquement les câbles ou les connexions de fiche prévus pour les connexions ! Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages ou un dysfonctionnement.
• Si vous souhaitez déconnecter les connexions de l'enceinte, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches sont fermement insérées dans les prises !
• Utilisez uniquement les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Danger de choc électrique !
Des systèmes d'alimentation secteur défectueux ou une tension secteur excessive peuvent entraîner des chocs électriques.

• Tous les systèmes d'alimentation électrique ou d'antenne connectés à l'enceinte doivent être conformes à toutes les lois et réglementations applicables et être installés professionnellement par une entreprise d'installation agréée.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation approprié pour connecter l'enceinte. Ne modifiez pas le cordon d'alimentation ni sa fiche.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre emplacement correspond aux exigences de l'enceinte ! L'alimentation électrique correcte se trouve sur l'étiquette à l'arrière de l'enceinte. Elle ne doit pas être connectée à d'autres alimentations.
• Les appareils de construction de classe 1 doivent être connectés à la prise de courant secteur avec une connexion de terre de protection. Assurez-vous que l'installation de la terre de protection est effectuée correctement !
• Lors de la pose des câbles d'alimentation, assurez-vous qu'ils ne peuvent pas être endommagés (par exemple par la chaleur ou des contraintes mécaniques) ! Portez une attention particulière aux zones des connecteurs et des répartiteurs !

Une surtension dans le système d'alimentation électrique (par exemple, due à la foudre) peut endommager ou détruire l'appareil et le bloc d'alimentation.

• Un élément de protection contre les surtensions peut offrir un certain degré de protection contre les tensions excessivement élevées dans le réseau électrique.
• Cependant, la meilleure protection possible contre les dommages ne peut être obtenue qu'avec une séparation complète de l'alimentation secteur. En cas d'orage ou de risque de foudre, débranchez le câble secteur de la prise et toutes les fiches d'antenne de votre système hi-fi !
• Si l'enceinte n'est pas utilisée pendant une longue période ou si elle est sans surveillance, l'alimentation électrique doit être débranchée. Débranchez la fiche secteur de la prise !

Télécommande et pile

Ce produit est livré avec une télécommande et une pile. Les points suivants doivent être observés lors de la manipulation des télécommandes et des piles :
Si les piles sont déchargées, la portée de la télécommande diminuera considérablement. Si cela se produit, remplacez immédiatement les piles. Utilisez toujours des piles bouton au lithium CR2025 de haute qualité comme piles de remplacement. Assurez-vous que la polarité est correcte lors de l'insertion de la pile dans le compartiment à piles !

Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• N'exposez pas la télécommande et la pile à l'eau ou à d'autres liquides !
• N'utilisez pas et ne stockez pas la télécommande et la pile dans des endroits soumis à une forte humidité ou à des températures élevées ou basses !

Les piles qui fuient ou explosent peuvent présenter un danger pour la santé et causer des dommages matériels.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période ou si les piles sont épuisées, retirez les piles de la télécommande pour éviter la décharge, la fuite d'acide ou les explosions.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous trouvez une pile qui fuit, ne touchez pas le matériau qui s'échappe et jetez les piles immédiatement !
• Ne touchez pas les piles qui fuient !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec le matériau qui s'échappe, nettoyez immédiatement la zone affectée à l'eau et contactez un médecin !

Ne pas ingérer la pile, risque de brûlures chimiques !
L'ingestion de piles peut provoquer de graves brûlures internes et la mort en peu de temps.

• Assurez-vous que les piles ne pénètrent pas dans votre corps par quelque moyen que ce soit, en particulier qu'elles ne peuvent pas être avalées !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin !

Service

Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes lors de la mise en service de votre système Nubert, n'hésitez pas à contacter notre équipe de service :
Téléphone :
0800 68 23 780 (numéro gratuit, en Allemagne)
0049 7171 92690-118 (international)
E-mail : info@nubert.de
Veuillez avoir votre numéro de client à portée de main !

Nubert electronic GmbH
Goethestr. 69
73525 Schwäbisch Gmünd
Allemagne

Références

• http://www.nubert.de

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Nubert nuPro A-100 - Manuel d'enceinte active

Les langues disponibles