ANCEL BM500 - Manuel du scanner multi-systèmes

À PROPOS DU BM500

Couverture

1. Le BM500 prend en charge les voitures de marque BMW, Mini et Rolls-Royce. Il fonctionne sur tous les systèmes tels que le moteur, la transmission, l'ABS et les airbags, etc.
2. Prend en charge les modes de fonctionnement OBDII/EOBD

Spécifications du produit

• Écran LCD 2,4" 240x320 pixels.
• Tension de fonctionnement : 8V-18V
• Température de fonctionnement : 0ºC-60ºC (32-140ºF)
• Température de stockage : -20ºC-70ºC (4-158ºF).

Description de l'apparence et des boutons

1. ÉCRAN LCD — Indique les résultats des tests. Écran rétroéclairé, 320 x 240 pixels
2. BOUTON [OK] — Confirme une sélection (ou une action) dans un menu
3. BOUTON [ESC] — Annule une sélection (ou une action) dans un menu ou retourne au menu.
4. BOUTON DE DÉFILEMENT [LEFT] (Gauche) — En mode menu, se déplace vers la gauche dans le menu et les sous-menus ; lors du défilement dans une interface de données, le bouton gauche permet de revenir à l'écran précédent.
5. BOUTON DE DÉFILEMENT [RIGHT] (Droite) — En mode menu, se déplace vers la droite dans le menu et les sous-menus ; lors du défilement dans l'interface de données, le bouton droit permet de passer à l'écran suivant.
6. BOUTON DE DÉFILEMENT [UP] (Haut) — En mode menu, se déplace vers le haut dans le menu et les sous-menus. Lors de la récupération de données sur plus d'un écran, en remontant l'écran, pour afficher plus de données sur l'écran précédent.
7. BOUTON DE DÉFILEMENT [DOWN] (Bas) — En mode menu, se déplace vers le bas dans le menu et les sous-menus. Lors de la récupération de données sur plus d'un écran, en descendant l'écran, pour afficher plus de données sur l'écran suivant.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Connecter le BM500

1. Mettre le contact.
2. Localiser le connecteur de liaison de données (DLC) à 16 broches du véhicule.

Fonctionnalités du BM500

1. Pour BMW
   Choisissez [For bmw] (Pour BMW) puis sélectionnez [For BMW Series Diagnose] (Diagnostiquer les séries BMW). L'écran affichera toutes les séries de voitures. Comme suit :
   
   Par exemple : Choisissez [For 5 Series] (Pour série 5) et sélectionnez [G38(2017-Present)] (G38 (2017-Présent)), cela s'affiche comme suit :
   

Fonctions de base

Choisissez [Basic Functions] (Fonctions de base) et cela s'affiche comme suit :

Le balayage du système permet de scanner tous les systèmes du véhicule.
La sélection manuelle consiste à afficher tous les systèmes possibles, sélectionnez l'un des systèmes pour le diagnostic

Choisissez [Manual Select] (Sélection manuelle) et cela s'affiche comme suit :

Par exemple : Choisissez [ECM Engine Control Module] (Module de commande moteur ECM) et cela s'affiche comme suit :

1. Informations sur la version
   Choisissez [Version Information] (Informations sur la version) et cela s'affiche comme suit :
   
2. Lire les codes de défaut
   Choisissez [Read Fault Codes] (Lire les codes de défaut). Appuyez sur le bouton haut ou bas pour vérifier chaque code de défaut comme suit :
   
3. Effacer les codes de défaut
   Choisissez [Erase Fault Codes] (Effacer les codes de défaut) puis appuyez sur le bouton [OK] comme suit :
   
   Vous devez appuyer à nouveau sur [OK] pour effacer les codes de défaut, ou vous pouvez appuyer sur le bouton [ESC] (Échap) pour annuler l'effacement des codes de défaut, comme suit :
   
4. Lire le flux de données
   Choisissez [Read Datastream] (Lire le flux de données) puis appuyez sur le bouton [OK] comme suit :
   
   Choisissez [Select Items] (Sélectionner des éléments) et appuyez sur le bouton [OK] comme suit :
   
   Appuyez sur les boutons [LEFT] (Gauche) et [RIGHT] (Droite) pour paginer
   Appuyez sur les boutons [UP] (Haut) et [DOWN] (Bas) pour sélectionner un par un
   Appuyez sur le bouton [OK] pour sélectionner le flux de données
   Appuyez sur le bouton [ESC] (Échap) pour lire le flux de données

Fonctions spéciales

Choisissez la fonction [Special Functions] (Fonctions spéciales) étape par étape et cela s'affiche comme suit :

1. Fonctions CBS
   Choisissez la fonction [CBS Reset] (Réinitialisation CBS) étape par étape et cela s'affiche comme suit :
   
2. Effacer les adaptations
   Choisissez la fonction [PCM Clear adaptations] (Effacer les adaptations PCM) étape par étape et cela s'affiche comme suit :
   
3. Gestion de la batterie
   Choisissez la fonction [Battery Management] (Gestion de la batterie) étape par étape et cela s'affiche comme suit :
   
   Étape 1 : Utilisez le bouton haut ou bas pour sélectionner l'option (2) et appuyez sur le bouton [OK] pour enregistrer le remplacement de la batterie et afficher le menu suivant :
   
   Étape 2 : Utilisez le bouton haut ou bas pour sélectionner l'option (1) et appuyez sur le bouton [OK] pour afficher le menu suivant :
   
4. Frein de stationnement électronique EPB
   Choisissez la fonction [EPB Electronic Parking brake] (Frein de stationnement électronique EPB) étape par étape et cela s'affiche comme suit :
   

Remarque : Les fonctions spéciales de chaque modèle sont différentes, veuillez vous référer au fonctionnement réel.

Effacer tous les codes de défaut du système

Choisissez [Erase All Systems Fault Codes] (Effacer tous les codes de défaut du système) et cela s'affiche comme suit :

Vous devez appuyer à nouveau sur [OK] pour effacer les codes de défaut. Ou vous pouvez appuyer sur le bouton [ESC] (Échap) pour annuler l'effacement des codes de défaut. Cela s'affiche comme suit après l'effacement des codes de défaut :

Remarque : Pour les voitures BMW après 2003.

Système OBDII

Lire les codes

1. Utilisez le bouton de défilement HAUT/BAS pour sélectionner [Read Codes] (Lire les codes) dans le menu Diagnostic et appuyez sur [OK]
   

2. Visualisez les DTC et leurs définitions à l'écran.

Effacer les codes

1. Utilisez les boutons de défilement HAUT/BAS pour sélectionner [Erase Codes] (Effacer les codes) dans le menu Diagnostic et appuyez sur [OK]
   
2. Un message d'avertissement s'affiche demandant votre confirmation
   
3. Appuyez sur [OK] pour confirmer.
   

Disponibilité I/M

1. Utilisez le bouton de défilement HAUT/BAS pour sélectionner [I/M Readiness] (Disponibilité I/M) dans le menu Diagnostic et appuyez sur [OK]
   

Flux de données

Utilisez le bouton de défilement HAUT/BAS pour sélectionner [Data Stream] (Flux de données) dans le menu Diagnostic et appuyez sur [OK]

Informations sur le véhicule

Sélectionnez [Vehicle Information] (Informations sur le véhicule) et l'écran affichera les informations telles que le VIN (numéro d'identification du véhicule), le CID (ID de calibration) et le CVN (numéro de vérification de calibration)

Configuration de l'outil

Langue

Choisissez [Language] (Langue) et cela s'affiche comme suit : Langues de l'interface : English (Anglais), French (Français), German (Allemand), Spanish (Espagnol), Russian (Russe), Portuguese (Portugais), Sweden (Suédois), Finland (Finnois), Norway (Norvégien), Denmark (Danois), Italian (Italien).

Instructions (Affichage au démarrage)

Choisissez [Instructions (Display at startup)] (Instructions (Affichage au démarrage)) et cela s'affiche comme suit :

Unité de mesure

Choisissez [Unit of measure] (Unité de mesure) et cela s'affiche comme suit :

Style d'interface

Choisissez [Skin Style] (Style d'interface) et cela s'affiche comme suit :

Envoyer les résultats du test

1. S'il affiche une erreur de connexion avec le véhicule ou un autre problème pendant l'utilisation, veuillez utiliser la fonction de retour. Choisissez [Feedback the test result] (Envoyer les résultats du test) et cela s'affiche comme suit :
   
   Suivant : Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ESC] (Échap) et retournez au menu principal

2. Par exemple : Échec de l'enregistrement du remplacement de la batterie.
   Sélectionnez l'option [Register battery change] (Enregistrer le remplacement de la batterie), et effectuez à nouveau l'enregistrement du remplacement de la batterie (Cette étape est très importante)
   Remarque : Maintenez l'outil connecté au véhicule lors des étapes ci-dessus.
3. Après avoir enregistré le remplacement de la batterie, déconnectez-vous de la voiture
4. Transférez les données vers votre ordinateur et générez un fichier de feedback (Vous devez télécharger le fichier de mise à jour sur l'ordinateur depuis le site web ANCEL) L'appareil est connecté à l'ordinateur via un câble USB
   
   Choisissez le fichier "Update" (Mettre à jour) et cela s'affiche comme suit :
   
   Cliquez sur "Feedback" (Retour) et cela s'affiche comme suit :
   
   Veuillez envoyer le fichier feedback.bin à support@anceltech.com

Informations sur l'appareil

Choisissez [Device Information] (Informations sur l'appareil) et cela s'affiche comme suit :

Mise à jour

1. Téléchargez le logiciel de mise à jour.
2. Connectez l'appareil à l'ordinateur via un câble USB.
   
3. Le logiciel de mise à jour est uniquement compatible avec Windows 7/8/10.
   * Cliquez sur "install driver_bat" (installer le pilote_bat) dans les fichiers du pilote pour installer le pilote, si le système d'exploitation de l'ordinateur est Windows 7
   
   * Windows 8/10 peut exécuter le logiciel de mise à jour directement.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages aux véhicules et/ou à l'outil de diagnostic, lisez d'abord ce manuel d'instructions et respectez au minimum les précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un véhicule :

Effectuez toujours les tests automobiles dans un environnement sûr. N'essayez pas d'utiliser ou d'observer l'outil en conduisant un véhicule. L'utilisation ou l'observation de l'outil peut distraire le conducteur et provoquer un accident mortel. Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI
Utilisez le véhicule dans une zone de travail bien ventilée : Les gaz d'échappement sont toxiques
Mettez la transmission en position PARK (pour les transmissions automatiques) ou NEUTRAL (pour les transmissions manuelles) et assurez-vous que le frein de stationnement est serré.
Gardez l'outil de diagnostic sec, propre, exempt d'huile/d'eau ou de graisse. Utilisez un détergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l'extérieur de l'outil de diagnostic, si nécessaire.

Tél : 0755-81751202
E-mail : support@anceltech.com
Site web : www.anceltech.com

Références

• Site officiel ANCEL : Anceltech.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger ANCEL BM500 - Manuel du scanner multi-systèmes

Les langues disponibles