Aprilaire E080, E100 - Manuel du déshumidificateur

DÉSHUMIDIFICATION DE TOUTE LA MAISON

Le déshumidificateur AprilAire contrôle le niveau d'humidité dans toute votre maison. Un puissant ventilateur à l'intérieur du déshumidificateur aspire l'air dans l'appareil où il est filtré avant que l'humidité ne soit retirée. Un système de réfrigération scellé élimine l'humidité en faisant circuler l'air à travers une série de tubes et d'ailettes maintenus à une température inférieure au point de rosée de l'air entrant. Le point de rosée est la température à laquelle l'humidité de l'air se condense, un peu comme ce qui se produit à l'extérieur d'un verre froid par une chaude journée d'été. L'humidité condensée s'égoutte dans le bac de récupération du déshumidificateur vers un tuyau de drainage acheminé vers le drain de plancher ou la pompe à condensat la plus proche. Une fois l'humidité retirée, l'air traverse un deuxième serpentin où il est réchauffé avant d'être renvoyé dans la maison. L'air sortant du déshumidificateur sera plus chaud et plus sec que l'air entrant. Vous pouvez réduire la quantité d'humidité qui entre dans la maison en fermant les fenêtres, les portes et les conduits de cheminée lorsque l'humidité extérieure est élevée, et en séchant les vêtements à l'extérieur. L'évacuation directe des hottes de cuisine et des ventilateurs de salle de bain est le meilleur moyen de contrôler l'humidité due à la cuisson et aux douches/bains. Le déshumidificateur n'est pas conçu pour empêcher la condensation des fenêtres en hiver. Utilisez la ventilation pour réduire les niveaux d'humidité intérieure en hiver.

SPÉCIFICATIONS

REMARQUE: La capacité nominale et la consommation de courant sont mesurées à 80°F/60% HR conditions d'entrée à 00 pression statique externe

UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR

1. Si équipé, utilisez l'interrupteur d'alimentation ON/OFF (Marche/Arrêt), situé près du cordon d'alimentation, pour alimenter le déshumidificateur.
   REMARQUE: L'unité peut rester branchée avec l'interrupteur d'alimentation ON/OFF (Marche/Arrêt) allumé, à moins que l'unité ne soit pas utilisée pendant une période prolongée. Utilisez le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) sur l'interface utilisateur pour éteindre l'unité pour de courtes durées. Lorsque l'unité est inactive (ni le ventilateur ni le compresseur ne fonctionnent), elle consommera moins de 3W de puissance.
   
   1. INTERFACE UTILISATEUR
   2. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION ON/OFF (Marche/Arrêt) (E080H, E100H)
   3. PORTE D'ACCÈS AU FILTRE
2. Utilisez le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) (voir FIGURE 2) sur l'interface utilisateur pour allumer le déshumidificateur. La première pression sur un bouton allumera l'écran, donc si l'écran était éteint, vous devrez peut-être appuyer à nouveau. Une fois allumé, l'écran affichera le réglage actuel du déshumidificateur.
   
3. Le ventilateur du déshumidificateur s'allumera, SETTING (RÉGLAGE) disparaîtra de l'affichage, et AIR SAMPLING (ÉCHANTILLONNAGE DE L'AIR) apparaîtra (voir FIGURE 3). Cela indique que le déshumidificateur échantillonne l'air pour déterminer si une déshumidification est nécessaire et affiche le niveau d'humidité mesuré.
   Si la commande est déjà ON (Marche), la réduction du réglage lancera l'échantillonnage de l'air.
   
4. Après avoir échantillonné l'air pendant 3 minutes, si l'humidité relative (HR) est supérieure au réglage, le compresseur s'active pour déshumidifier l'espace. DEHUMIDIFYING (DÉSHUMIDIFICATION) apparaît lorsque le compresseur est allumé (voir FIGURE 4).
   

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

1. Ajustez le réglage d'humidité aussi haut que confortable pour réduire le temps de fonctionnement du déshumidificateur. S'il fait moite ou "smells musty," (sent le moisi), abaissez le réglage d'humidité. Pour économiser de l'énergie, mettez le déshumidificateur sur OFF (Arrêt) lorsque vous ouvrez vos fenêtres, tout comme vous le feriez avec la climatisation.
2. Si vous quittez votre maison pour une période prolongée en été, réglez l'HR à 55% et réglez votre thermostat aussi haut que vous le souhaitez en mode refroidissement. Cela maintiendra l'humidité à un niveau contrôlé tout en minimisant la quantité d'énergie de refroidissement utilisée.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DU FILTRE
Après l'installation initiale, le filtre à air et le drain doivent être vérifiés et nettoyés tous les 6 mois.

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) de l'interface utilisateur pour éteindre l'appareil.
2. Retirez la porte d'accès au filtre à clipser (voir FIGURE 1) du côté du drain du déshumidificateur en tirant sur la poignée jusqu'à ce qu'elle se libère. Retirez ensuite la porte du filtre.
3. Faites glisser le filtre hors du déshumidificateur.
4. Rincez le filtre à l'eau pour enlever la poussière et les particules accumulées.
5. Secouez le filtre pour enlever l'excès d'eau.
6. Nettoyez le drain comme décrit dans NETTOYAGE DU DRAIN
7. Réinstallez le filtre. Une flèche sur le cadre du filtre indique le sens du flux d'air et doit pointer vers l'intérieur du déshumidificateur.
8. Si le filtre ne glisse pas, assurez-vous que l'insert de drain a été correctement installé. Voir INSTALLATION DU DRAIN
9. Remettez la porte d'accès au filtre en insérant les deux languettes d'alignement, puis en clipsant la porte sur le panneau latéral. Assurez-vous que les deux portes du filtre sont bien installées.
10. Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour rallumer le déshumidificateur.
    Le rappel de service CLEAN FILTER (NETTOYER LE FILTRE) (voir FIGURE 5) s'affichera sur la commande tous les 6 mois. Pour effacer le message de service, appuyez sur les boutons et simultanément pendant 3 secondes.
    

NETTOYAGE DU DRAIN

1. Une fois la porte du filtre retirée du côté du drain du déshumidificateur, insérez la main et retirez l'insert de drain à l'aide de la boucle (voir FIGURE 6).
   REMARQUE: L'insert de drain doit être installé avant l'utilisation.
   
2. Nettoyez la portion accessible du bac de récupération et l'insert de drain à l'aide d'un détergent doux.
3. Si le drain possède un raccord en T ou un coude bouché permettant de verser un nettoyant directement dans le drain, retirez le bouchon et versez environ une tasse de vinaigre blanc dans le tube (voir FIGURE 7). S'il n'y a pas d'accès visible à la conduite de drain depuis l'extérieur du déshumidificateur, versez environ une tasse de vinaigre dans le bac de récupération du déshumidificateur là où l'insert de drain était situé.
   
4. Réinstallez l'insert de drain en plaçant délicatement l'extrémité dans l'ouverture du drain et en basculant l'insert vers le bas pour le mettre en place (voir FIGURE 6). Une fois inséré correctement, le haut de l'insert de drain sera à la même hauteur que le canal de guidage du filtre.
5. Si le déshumidificateur est équipé d'un tube de drainage flexible transparent, vérifiez s'il y a une accumulation excessive dans la conduite de drainage qui pourrait empêcher l'écoulement de l'eau, et remplacez-le si nécessaire. Un tube de drainage transparent, lisse et flexible de 3/4" de diamètre intérieur (DI) est disponible dans la plupart des quincailleries ou des magasins de bricolage.

AVIS
Faire fonctionner le déshumidificateur sans l'insert de drain peut entraîner des fuites de condensat.

PRÉPARATION DE L'APPAREIL POUR L'INSTALLATION

Coupez la sangle fixant le support de transport du compresseur et retirez la sangle et le support de transport (voir FIGURE 8).

1. SANGLES EN PLASTIQUE
2. VIS

3. SUPPORT DE TRANSPORT
4. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION ON/OFF (Marche/Arrêt) (CERTAINS MODÈLES)

1. Coupez et retirez les sangles en plastique fixant le compresseur au support de transport.
2. Retirez les deux vis fixant le support de transport au boîtier. Retirez et jetez le support de transport, et réinstallez les deux vis dans le déshumidificateur.

REPOSITIONNEMENT DE L'INTERFACE UTILISATEUR POUR L'APPLICATION
Localisez l'interface utilisateur intégrée (voir FIGURE 9) sur le dessus du déshumidificateur ou à l'avant du déshumidificateur si l'interface utilisateur ne peut pas être vue/accédée dans l'orientation supérieure. Elle peut également être pivotée de 180 degrés dans l'une ou l'autre orientation (voir FIGURE 10).

1. PORTE DE L'INTERFACE UTILISATEUR
2. INTERFACE UTILISATEUR
3. PORTE D'ACCÈS AU FILTRE

DÉPLACEMENT DE LA COMMANDE

1. Retirez la porte avant de l'interface utilisateur.
2. Retirez la porte d'accès au filtre et le filtre.
3. Détachez l'interface utilisateur intégrée en retirant les quatre (4) vis autour de l'interface utilisateur.
   REMARQUE: Utilisez une main pour soutenir le dessous de l'interface utilisateur intégrée lors du retrait.
4. Maintenez l'interface utilisateur dans l'appareil et repositionnez-la vers le trou d'accès avant.
5. Fixez l'interface utilisateur avec les quatre mêmes vis utilisées pour fixer l'interface utilisateur sur le dessus de l'appareil.
6. Fixez la porte de l'interface utilisateur sur le dessus de l'appareil.

INSTALLATION DES COLLIERS DE CONDUIT

• Utilisez les vis du sac de pièces pour fixer les colliers de conduit à l'entrée et à la sortie du déshumidificateur. Le collier de sortie est muni d'un clapet anti-retour.
• Le collier de conduit de sortie peut être fixé sur le dessus ou à l'extrémité de l'appareil. Déplacez le couvercle de sortie vers l'emplacement non utilisé (voir FIGURE 11).
  
  1. COLLIER DE CONDUIT D'ENTRÉE
  2. COUVERCLE DE SORTIE
  3. COLLIER DE CONDUIT DE SORTIE AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de courbures dans les conduits sortant de l'évacuation sur une distance minimale de 4". Cette précaution garantira que les conduits n'interféreront pas avec le fonctionnement du clapet anti-retour.

INSTALLATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR

EMPLACEMENT DU DÉSHUMIDIFICATEUR

• L'accès au service électrique et le nettoyage du drain nécessiteront le retrait du panneau latéral d'accès électrique (voir FIGURE 12). Prévoyez un espace suffisant pour l'entretien de ce côté de l'unité.
  
  1. ACCÈS AU SERVICE ÉLECTRIQUE ET AU DRAIN DE CE CÔTÉ
  2. FILTRE
  3. CÂBLE D'ALIMENTATION DE 8 PIEDS
• Le filtre peut être retiré de chaque côté du déshumidificateur. Prévoyez un espace suffisant pour que le filtre puisse être retiré et réinstallé.
• Si l'unité est placée dans un endroit difficilement accessible (tel qu'un vide sanitaire, un grenier ou même un sous-sol pour certaines personnes), envisagez des commandes comme le Model 76 Dehumidifier Control, qui peut être monté dans l'espace de vie et câblé au déshumidificateur.
• Pour les installations en grenier, il est recommandé de suspendre le déshumidificateur pour réduire le transfert de bruit.
• Installez toujours le déshumidificateur dans ou au-dessus d'un bac à condensat lorsque celui-ci est situé dans ou au-dessus d'un espace fini.

NIVELLEMENT ET ÉLÉVATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR
REMARQUE : Ceci ne s'applique pas au Model E100C
Les pieds peuvent être ajustés pour niveler l'unité et s'adapter aux raccords de drainage et aux bacs à condensat si nécessaire. Utilisez le niveau à bulle monté sur le dessus pour ajuster les pieds jusqu'à ce que la bulle soit à l'intérieur du cercle extérieur (voir FIGURE 13). L'unité doit être de niveau d'avant en arrière et de côté à côté pour assurer un drainage correct du déshumidificateur.
Si une pompe à condensat est installée sur le côté de l'unité, une élévation supérieure à celle fournie par les pieds réglables peut être nécessaire. Des rehausses (Part #5879) ou des kits de suspension (Part #5822) sont disponibles pour surélever le déshumidificateur du sol.

1. NIVEAU À BULLE
2. SE CONNECTE À UN TUBE DE DRAIN DE 3/4" D.I.

INSTALLATION D'UN BAC À CONDENSAT SOUS LE DÉSHUMIDIFICATEUR
Installez toujours le déshumidificateur dans ou au-dessus d'un bac à condensat lorsque celui-ci est situé au-dessus d'un espace fini. Respectez les codes locaux concernant le drainage du bac à condensat. Si une pompe à condensat est nécessaire, assurez-vous qu'elle se trouve également dans le bac à condensat. Installez un interrupteur à flotteur dans le bac à condensat et/ou utilisez les fils/bornes de trop-plein de la pompe à condensat pour arrêter le déshumidificateur en cas de débordement. Voir CÂBLAGE À UN INTERRUPTEUR À FLOTTEUR.

INSTALLATION DU DRAIN
UTILISATION DE TUYAUTERIE RIGIDE

• Installez un raccord PVC à glissement 3/4" x MNPT 3/4" sur le déshumidificateur et utilisez un tuyau PVC nominal Schedule 40 de 3/4" pour acheminer la ligne de condensat vers le drain de plancher le plus proche ou vers un emplacement extérieur en pente loin du bâtiment.
• Maintenez toujours une pente descendante constante dans la tuyauterie de drainage. Assurez-vous que le tube de drainage n'interfère pas avec le retrait du panneau latéral ou de la porte du filtre.
• N'utilisez pas de raccords métalliques et serrez uniquement à la main les raccords filetés. Le ruban d'étanchéité PTFE est recommandé pour les connexions filetées.
• Installez un té ou un coude à trois voies à la sortie du déshumidificateur avec un petit tube vertical bouché (ne cimentez pas le bouchon en place) pour permettre de verser du nettoyant dans la ligne de drainage (voir FIGURE 14)
  
  1. BOUCHON
  2. PETITE SECTION DE TUBE DE DRAINAGE
  3. COUde EN T OU À 3 VOIES DE 3/4" ET COUDE
  4. LIGNE DE DRAINAGE DU CONDENSAT
• L'apprêt et la colle PVC sont recommandés pour les raccords à emboîtement (ne cimentez pas les raccords filetés).

UTILISATION DE TUYAUTERIE FLEXIBLE

• Installez le raccord cannelé de tuyau 3/4" NPT x 3/4" fourni et utilisez un tube de drainage flexible de 3/4" D.I.Serrez à la main le raccord au déshumidificateur. Le ruban d'étanchéité PTFE est recommandé pour les connexions filetées.
• Maintenez toujours une pente descendante constante du déshumidificateur vers le drain de plancher le plus proche ou la pompe à condensat, et ne laissez pas le tube souple s'enrouler, ce qui pourrait entraîner un blocage d'air.

INSTALLATION DE LA POMPE À CONDENSAT

• La pompe à condensat AprilAire Model 4856 est capable de soulever l'eau jusqu'à 22 pieds (voir FIGURE 15)
  
  1. FIL DE L'INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
  2. RACCORD MNPT 3/4" X CANNELÉ 3/4" (INCLUS)
  3. TUYAUTERIE PVC TRANSPARENTE DE 3/4" (INCLUSE)
  4. POMPE À CONDENSAT (PIÈCE #4856)
  5. CONDUIT FLEXIBLE ISOLÉ DE 10" DE DIAMÈTRE
• Le déshumidificateur peut être surélevé (tout en restant de niveau) pour augmenter la pente descendante et assurer un drainage correct.
• Connectez les bornes de l'interrupteur à flotteur aux contacts normalement fermés de la pompe à condensat (voir FIGURE 23).

INSTALLATION DES CONDUITS

• Utilisez des conduits isolés lorsque le déshumidificateur est situé dans un espace non climatisé, comme un grenier, un garage ou un vide sanitaire, ou si vous connectez un conduit d'air frais aux conduits du déshumidificateur.
• Utilisez des colliers de serrage, du mastic et du ruban adhésif si nécessaire pour sceller les raccordements des conduits au déshumidificateur et pour sceller les manchons d'isolation afin d'éviter la condensation à l'intérieur des conduits.

Le raccordement du déshumidificateur à votre système CVC aspirera l'air à déshumidifier de toute la maison et, de même, rejettera l'air dans toute la maison. Assurez-vous que la pression du système de conduits contre laquelle le déshumidificateur devra fonctionner ne dépasse pas 0,4" de colonne d'eau (c.e.) pour le Model E080 et 0,6" c.e. pour les Models E100/E100H. Mesurez la pression du système lorsque le ventilateur CVC fonctionne au réglage de débit d'air (vitesse) le plus élevé.
Il n'y a pas toujours d'emplacements facilement disponibles sur le système de conduits CVC pour le raccordement de conduits de 10", et certains codes locaux n'autorisent pas le raccordement côté retour du système CVC. Si tel est le cas, une autre option consiste à installer uniquement la décharge du déshumidificateur sur le système CVC (voir FIGURE 17 et FIGURE 18) ou à utiliser des registres dédiés pour l'entrée et la sortie du déshumidificateur (voir FIGURE 19)

RACCORDEMENT DE L'ENTRÉE ET DE LA SORTIE DU DÉSHUMIDIFICATEUR AU SYSTÈME CVC

1. DÉSHUMIDIFICATEUR
2. CONDUIT ISOLÉ DE 10" DE DIAMÈTRE

3. CVC/FOURNAISE
4. CAISSON PLENUM

5. UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR
6. CAISSON PLENUM OU RACCORD EN Y

7. FILTRE
8. BAC À CONDENSAT

• À utiliser lorsque les deux côtés du système de conduits sont accessibles (voir FIGURE 16)
• Lors du raccordement du retour à l'alimentation, le ventilateur CVC n'a pas besoin de fonctionner lorsque le déshumidificateur est en marche.
• Lors du raccordement du retour à l'alimentation, laissez un espace adéquat (24" min) avant le premier conduit de dérivation pour garantir que l'air chaud déshumidifié est bien mélangé à l'air du système CVC.

• Lors du raccordement du retour au retour, câblez le déshumidificateur au système CVC comme indiqué dans la FIGURE 21 pour assurer le fonctionnement du ventilateur CVC lorsque le déshumidificateur est en marche.
• Câblez le déshumidificateur au système CVC (voir FIGURE 21 pour le câblage exact) et configurez le déshumidificateur pour qu'il soit désactivé lorsque la climatisation fonctionne.

RACCORDEMENT DE LA SORTIE DU DÉSHUMIDIFICATEUR AU SYSTÈME CVC AVEC REGISTRE D'ENTRÉE DE DÉSHUMIDIFICATEUR DÉDIÉ

• Pour diriger l'air déshumidifié loin d'un serpentin de climatisation potentiellement humide, raccordez-le au côté alimentation du système CVC pour les applications d'unité de traitement d'air où l'air est aspiré à travers le serpentin de climatisation (voir FIGURE 17)
  
  1. ALIMENTATION
  2. RETOUR
  3. ÉQUIPEMENT CVC
• Raccordez au côté retour du système CVC pour les applications de fournaise où l'air est poussé à travers le serpentin de climatisation. Vérifiez les codes locaux pour vous assurer que le raccordement au côté retour du système CVC est autorisé (voir FIGURE 18)
  
  1. ALIMENTATION
  2. RETOUR
  3. ÉQUIPEMENT CVC
• Câblez le déshumidificateur au système CVC comme indiqué dans la FIGURE 21 et configurez le déshumidificateur pour qu'il soit désactivé lorsque la climatisation fonctionne.

Utilisez des registres dédiés pour raccorder le déshumidificateur à l'ensemble de la maison lorsque les conduits du système CVC sont indisponibles ou peu pratiques (voir FIGURE 19)

1. DÉSHUMIDIFICATEUR
2. GRILLE AVEC COLLIER DE CONDUIT DE 10" (2 ENDROITS)

CÂBLAGE

Aucun câblage supplémentaire n'est nécessaire, sauf si :

• le déshumidificateur est raccordé au système CVC
• une commande externe séparée, telle qu'un thermostat ou un déshumidistat, doit être utilisée
• un interrupteur à flotteur, soit intégré à une pompe à condensat, soit monté sur le bac à condensat, est utilisé

Utilisez un fil de calibre 18-22 AWG pour tout câblage nécessaire. Accédez aux bornes de câblage du déshumidificateur en retirant le couvercle d'accès au câblage près de l'affichage de l'interface utilisateur (voir FIGURE 20). Remettez le couvercle d'accès au câblage en place après avoir terminé tout le câblage.

1. INTERFACE UTILISATEUR
2. COUVERCLE D'ACCÈS AU CÂBLAGE

CÂBLAGE AU SYSTÈME CVC
Lorsque le déshumidificateur est raccordé au système CVC, il est recommandé de le câbler également au système CVC comme indiqué à la FIGURE 21. S'il est raccordé au système CVC dans une configuration retour-retour, le déshumidificateur doit être câblé au système CVC pour éviter le court-circuitage de l'air déshumidifié directement vers l'entrée du déshumidificateur. Dans une configuration de raccordement retour-alimentation, le fonctionnement du ventilateur CVC avec le déshumidificateur garantit que l'air chaud et sec est mélangé à l'air ambiant avant d'être rejeté dans la maison.

CÂBLAGE OPTIONNEL W & Y

• Câblez la borne W et/ou Y au système CVC lors de l'utilisation de la fonction de ventilation du déshumidificateur. Voir VENTILATION
• Câblez la borne Y du déshumidificateur au système CVC pour désactiver le fonctionnement du compresseur du déshumidificateur lorsque la climatisation est en marche. Voir ACTIVATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR AVEC CLIMATISATION pour les étapes de configuration supplémentaires nécessaires pour accéder à cette fonctionnalité.

CÂBLAGE À UNE COMMANDE EXTERNE OU À DISTANCE
Le déshumidificateur peut être câblé à une commande externe qui détecte l'humidité dans l'espace de vie, telle qu'un thermostat AprilAire ou le Model 76 Dehumidifier Control. Ceci est le plus souvent fait lorsque le déshumidificateur est raccordé au système CVC et est situé dans un endroit difficile d'accès comme un grenier ou un sous-sol.
Le Model 76, lorsqu'il est utilisé comme télécommande, permet à l'utilisateur de voir l'humidité détectée par le déshumidificateur et d'ajuster le réglage du déshumidificateur à partir d'un emplacement distant. Ceci est le plus souvent utilisé lorsque le déshumidificateur n'est pas raccordé au système CVC et dessert un emplacement difficile d'accès comme un vide sanitaire ou un sous-sol.
Si vous utilisez une commande externe, câblez aux bornes DH du déshumidificateur (voir FIGURE 22). La plupart des commandes externes utilisent un interrupteur normalement ouvert qui se ferme avec une demande de déshumidification, auquel cas laissez l'interrupteur NC/NO en position NO. Pour les commandes qui utilisent un interrupteur normalement fermé, mettez l'interrupteur NC/NO en position NC. Si vous utilisez l'AprilAire Model 76 comme télécommande, câblez aux bornes (+ - A B). Reportez-vous aux instructions d'installation de la commande utilisée pour les détails de câblage.

1. À UTILISER POUR LES APPLICATIONS DE COMMANDE EXTERNE
2. À UTILISER POUR LES APPLICATIONS DE TÉLÉCOMMANDE

CÂBLAGE À UN INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
À n'utiliser que si l'installation comprend un interrupteur à flotteur ou une pompe à condensat. Le déshumidificateur quitte l'usine avec un cavalier installé dans les bornes de l'interrupteur à flotteur. Retirez le cavalier et câblez les bornes de l'interrupteur à flotteur à l'interrupteur à flotteur ou à l'interrupteur de trop-plein de la pompe à condensat comme indiqué à la FIGURE 23.

VENTILATION

Le déshumidificateur peut activer un clapet normalement fermé pour faire entrer l'air extérieur par un conduit d'admission d'air frais. Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsqu'un Model 76 a été installé dans une application de commande à distance et ne doit pas être utilisée dans des installations à deux zones.

1. Installez le conduit et le clapet d'admission d'air frais (FAI) comme indiqué dans la FIGURE 24 et la FIGURE 25
   
   1. CLAPET DE VENTILATION NORMALEMENT FERMÉ
   2. CLAPETS D'ÉQUILIBRAGE
   3. CVC/FOURNAISE
   1. CLAPET DE VENTILATION NORMALEMENT FERMÉ
   2. CVC/FOURNAISE
2. Installez le capteur de température extérieure (ODT) comme indiqué dans la FIGURE 26 et la FIGURE 27 – uniquement nécessaire si la ventilation sera limitée en cas de températures extérieures élevées ou basses
   
   1. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
   2. FILS DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

3. Câblez le clapet FAI, l'équipement CVC et le capteur de température extérieure à la commande du déshumidificateur comme indiqué dans la FIGURE 28
   
   1. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE OPTIONNEL (MODEL 8052)
   2. CLAPET NORMALEMENT FERMÉ DE 6" OU 8190FF
   3. TRANSFORMATEUR 24 VCA (10 VA MIN) (E100V : UTILISER LE PORT EXTERNE 24 V)

4. Utilisez le menu Configuration pour ACTIVER la ventilation :
   1. Entrez dans le menu de configuration de l'installateur
   2. Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que VENT DISABLED (Ventilation désactivée) s'affiche
   3. Appuyez sur le ou bouton pour passer à VENT ENABLED (Ventilation activée)
   4. Appuyez sur le bouton Mode et VENT TIMED (Ventilation temporisée) s'affichera. Appuyez sur le ou bouton pour définir les limites de température :
      1. TIMED (Temporisée) : pas de limites de température
      2. AUTO – B : La ventilation n'est pas autorisée si l'ODT > 100°F ou ODT
      3. AUTO – C : La ventilation n'est pas autorisée si l'ODT > 100°F ou ODT
      4. AUTO – D : La ventilation n'est pas autorisée si l'ODT > 90°F ; la ventilation n'est autorisée que lorsque le chauffage est activé si l'ODT est entre 0°F et 40°F
   5. Appuyez sur le bouton Mode, puis utilisez le pour régler le temps de ventilation (minutes/heure) ou bouton
   6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu'à ce que DONE (Terminé) s'affiche à l'écran

Chaque fois que le chauffage, la climatisation ou le déshumidificateur est actif, le clapet de ventilation s'ouvre et fait entrer l'air extérieur. Si l'équipement ne fonctionne pas pendant le nombre de minutes défini, le déshumidificateur activera le ventilateur CVC à la fin de l'heure pour s'assurer que les besoins de ventilation sont satisfaits.

ZONAGE DU DÉSHUMIDIFICATEUR

Le déshumidificateur peut être configuré pour conditionner deux espaces indépendants. Le zonage nécessite l'installation de conduits et de clapets pour diriger l'air vers et depuis deux emplacements.
NOTE : Le zonage du déshumidificateur n'est pas recommandé dans les applications de zonage CVC.
Dans cette installation, le déshumidificateur contrôle l'humidité dans deux zones distinctes, une zone primaire et une zone secondaire. Le déshumidificateur déshumidifiera la zone primaire en première priorité et basculera vers la zone secondaire une fois que les besoins de déshumidification de la zone primaire auront été satisfaits.

Des clapets normalement fermés doivent être installés dans les conduits desservant la zone primaire et des clapets normalement ouverts doivent être installés dans les conduits desservant la zone secondaire.

COMPOSANTS REQUIS

• Conduits et raccords de 10 po
• Grilles avec collerettes de conduit de 10 po
• Ligne de drainage
• (2) clapets AprilAire Model 6510, 10 po normalement fermés
• (2) clapets AprilAire Model 6610, 10 po normalement ouverts
• Transformateur VCA (40 VA min) pour clapets

NOTE : Le kit pour sous-sol 5442 comprend (2) clapets 6510, (2) clapets 6610 et un transformateur 24 VCA (40 VA).

1. RETOUR DE LA ZONE SECONDAIRE
2. CLAPETS NORMALEMENT FERMÉS
3. CONDUIT DE RETOUR
4. VERS/DE LA ZONE PRIMAIRE

5. CONDUIT D'ALIMENTATION
6. ALIMENTATION VERS LA ZONE SECONDAIRE
7. CLAPET NORMALEMENT OUVERT

1. COMMUTATEUR À FLOTTEUR
2. TÉLÉCOMMANDE
3. CAPTEUR
4. CLAPETS

5. ÉQUIPEMENT CVC
6. 24 VCA (40 VA MIN)
7. NORMALEMENT FERMÉ (ZONE PRIMAIRE)
8. NORMALEMENT OUVERT (ZONE SECONDAIRE)

CONFIGURATION DE L'INSTALLATEUR

Entrez dans le menu Configuration si :

• le déshumidificateur est raccordé au système CVC
• une commande externe ou à distance sera utilisée
• la ventilation ou le zonage seront utilisés

1. Branchez l'unité et mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON (Marche) (si équipé).
2. L'écran de la commande intégrée doit afficher OFF (Arrêt). Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour éteindre l'unité.
   NOTE : Si le rétroéclairage de l'écran n'est pas allumé, la première pression sur un bouton (n'importe quel bouton) n'activera que le rétroéclairage. Appuyez une deuxième fois sur le bouton pour activer la fonction.
   
3. Maintenez le bouton MODE de la commande intégrée pendant 3 secondes pour accéder au menu de configuration de l'installateur.
4. Appuyez sur MODE pour naviguer à travers les écrans afin de configurer le déshumidificateur pour l'application installée. Appuyez sur le ou bouton pour sélectionner les éléments. Pour quitter la configuration de l'installateur, naviguez à travers toutes les options en utilisant le bouton MODE. Naviguez à travers les écrans suivants pour configurer le déshumidificateur pour l'application installée.
5. Une fois les options de configuration de l'installateur terminées, DONE (Terminé) clignotera pendant 3 secondes et la commande reviendra à l'écran OFF (Arrêt).
   
6. Toutes les options de configuration du système ne seront pas couvertes dans ces instructions. Les réglages par défaut sont recommandés pour ces options dans la plupart des applications.

CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE – VIDE SANITAIRE/GRENIER SCELLÉ
Si vous câblez à un Model 76 pour une commande à distance, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner ENABLED (Activé). Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour avancer l'écran.

CONFIGURATION DE LA VENTILATION
Voir les détails si vous utilisez le déshumidificateur pour la ventilation.

CONFIGURATION DU ZONAGE
Voir comment configurer le zonage du déshumidificateur.

CONFIGURATION D'UNE COMMANDE EXTERNE
Si vous câblez à une commande externe, appuyez sur le ou bouton pour sélectionner ENABLED (Activé). Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour avancer l'écran.

ACTIVATION DE LA DÉSHUMIDIFICATION AVEC CLIMATISATION
Pour permettre la déshumidification pendant la climatisation active, sélectionnez ENABLED (Activé) et appuyez sur le bouton MODE.

Pour désactiver la déshumidification lorsque la climatisation est activée, sélectionnez DISABLED (Désactivé) et appuyez sur le bouton MODE. Cette option peut être préférable lorsque le système de climatisation a des difficultés à maintenir le point de consigne souhaité.

APPLIQUER UN DÉCALAGE HR
Un décalage peut être appliqué à la lecture d'humidité embarquée pour éviter les écarts avec d'autres appareils de mesure de l'humidité dans la maison.
Utilisez le ou bouton pour sélectionner un décalage de -5% à 5%. Appuyez sur le bouton MODE pour quitter les écrans de configuration de l'installateur. DONE (Terminé) s'affichera à l'écran et la configuration de l'installateur sera terminée.

MODE TEST DE L'INSTALLATEUR

Si tout est correctement câblé, le déshumidificateur et tous les composants câblés s'allumeront et s'éteindront pendant le mode test de l'installateur pour démontrer que tout fonctionne correctement. Le mode test de l'installateur dure quatre (4) minutes. Si le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) est appuyé pendant le mode test, le déshumidificateur quittera le mode test de l'installateur et reviendra à l'écran OFF (Arrêt).

DÉSHUMIDIFICATION SEULEMENT
Si le déshumidificateur n'est pas déjà éteint, appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour l'éteindre.

Maintenez les boutons ON/OFF (Marche/Arrêt) et MODE enfoncés pendant 3 secondes. L'humidité mesurée, AIR SAMPLING (Échantillonnage de l'air) et TEST (Test) s'afficheront à l'écran. S'il est câblé au système CVC, le ventilateur CVC s'allumera et s'il y a un ou des clapets câblés aux bornes DEH DAMPER (Clapet DEH) de la commande, le ou les clapets seront mis sous tension.

Après trois (3) minutes, le compresseur du déshumidificateur s'allumera et DEHUMIDIFYING (Déshumidification) remplacera AIR SAMPLING (Échantillonnage de l'air) sur l'écran de la commande.

Après une minute de fonctionnement du compresseur, toutes les sorties s'éteindront et DONE (Terminé) clignotera pendant 3 secondes, puis l'écran reviendra à l'écran OFF (Arrêt).

ZONAGE ET/OU VENTILATION
Si le déshumidificateur a été configuré pour la ventilation, VENTILATING (Ventilation) apparaîtra à l'écran tout au long du mode test de l'installateur, et le clapet de ventilation sera mis sous tension.

Si le déshumidificateur a été configuré pour le zonage, PRIMARY ZONE (Zone primaire) s'affichera à l'écran pendant la première minute de fonctionnement du ventilateur du déshumidificateur. Après une minute, SECONDARY ZONE (Zone secondaire) s'affichera à l'écran et les clapets de zone seront hors tension.

DÉMARRAGE DE L'APPAREIL ET SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT

Assurez-vous que l'appareil est branché et, s'il en est équipé, utilisez l'interrupteur d'alimentation ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) situé près du cordon d'alimentation pour alimenter le déshumidificateur.

UTILISATION DU CONTRÔLEUR DU DÉSHUMIDIFICATEUR UNIQUEMENT

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour activer le contrôleur du déshumidificateur. L'écran affichera le réglage d'humidité actuel, et le ventilateur du déshumidificateur ainsi que le ventilateur CVC (si raccordé au système CVC) s'allumeront pour commencer l'échantillonnage.
   Le réglage sera remplacé par l'humidité mesurée et **ÉCHANTILLONNAGE DE L'AIR** apparaîtra sur l'écran.
2. Utilisez le ou le bouton pour ajuster le réglage d'humidité comme désiré. Le réglage initial recommandé est entre **55%** et **59%** HR.
3. Après trois (3) minutes d'échantillonnage, l'humidité mesurée sera comparée au réglage :
   1. Si l'humidité est supérieure au réglage, le compresseur du déshumidificateur s'active et **ÉCHANTILLONNAGE DE L'AIR** sera remplacé par **DÉSHUMIDIFICATION**. Le compresseur reste activé jusqu'à ce que l'humidité mesurée tombe 3% HR en dessous du réglage.
   2. Si l'humidité mesurée est inférieure au réglage, les ventilateurs s'éteignent et l'écran revient à l'affichage du réglage HR.
4. Le déshumidificateur échantillonnera de nouveau toutes les 60 minutes, ou à tout moment si le réglage d'humidité est abaissé.

UTILISATION D'UN MODÈLE 76 COMME TÉLÉCOMMANDE

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour activer le contrôleur du déshumidificateur. L'écran affichera **À DISTANCE** pour indiquer qu'une télécommande doit être utilisée pour contrôler le déshumidificateur.
2. Sur le Model 76, appuyez sur le bouton ON (MARCHE) ; le Model 76 affichera l'HR mesurée au niveau du déshumidificateur, et le ventilateur du déshumidificateur s'activera pour commencer à échantillonner l'air.
3. Utilisez le ou le bouton sur le Model 76 pour ajuster le niveau de séchage comme désiré. Les niveaux de séchage vont de **1** à **7**, **1** étant le moins sec et **7** le plus sec ; le réglage initial recommandé est **3**.
4. Après trois (3) minutes d'échantillonnage, l'humidité mesurée sera comparée au réglage :
   1. Si l'humidité est supérieure au réglage, le compresseur du déshumidificateur s'active et **ON** (MARCHE) clignote sur l'écran du Model 76.
   2. Si l'humidité mesurée est inférieure au réglage, le ventilateur du déshumidificateur s'éteint.
5. Le déshumidificateur échantillonnera de nouveau toutes les 60 minutes, ou à tout moment si le niveau de séchage est augmenté.

UTILISATION D'UN CONTRÔLEUR EXTERNE

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour activer le contrôleur du déshumidificateur. L'écran affichera **EXTERNE** pour indiquer qu'un contrôleur externe doit être utilisé pour contrôler le déshumidificateur.
2. Au niveau du contrôleur externe, initiez une demande de déshumidification. Reportez-vous à la documentation fournie avec le contrôleur externe. Le ventilateur et le compresseur du déshumidificateur, ainsi que le ventilateur CVC (si raccordé) s'activeront et **DÉSHUMIDIFICATION** apparaîtra sur l'écran du déshumidificateur.
   **REMARQUE :** Lors de l'utilisation d'un contrôleur externe, il y a un délai de trois minutes après la mise sous tension (c'est-à-d., l'interrupteur d'alimentation ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) est activé avec l'appareil branché) avant que le déshumidificateur ne réponde à un contrôleur externe. Cela empêche un démarrage précoce inattendu après l'application de l'alimentation.
3. Désactivez la demande au niveau du contrôleur externe ; le déshumidificateur et le ventilateur CVC s'éteindront.

FONCTIONNEMENT BIZONE
Le fonctionnement de la Zone Primaire est tel que décrit pour l'utilisation du contrôleur du déshumidificateur ou d'un contrôleur externe. **ZONE PRIMAIRE** s'affiche sur l'écran pendant le fonctionnement.
La Zone Secondaire utilise le réglage d'humidité du contrôleur du déshumidificateur. Pendant le fonctionnement de la Zone Secondaire, les registres installés sont hors tension et le ventilateur CVC (s'il est activé) s'arrête. **ZONE SECONDAIRE** s'affiche sur l'écran pendant le fonctionnement.
La Zone Secondaire est échantillonnée immédiatement après que la Zone Primaire a terminé son échantillonnage, ou s'il y a un appel à la déshumidification depuis la Zone Primaire, immédiatement après que l'appel a été satisfait. Lorsqu'un contrôleur externe est installé, la Zone Secondaire sera échantillonnée une fois par heure s'il n'y a pas eu d'appel à la déshumidification depuis la Zone Primaire.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

SYMBOLES

Symbole ISO 7010-W021 (2011-05)	Symbole ISO 7000-1659 (2004-01)	Symbole ISO 7000-1659 (2004-01)
matériaux inflammables	Indicateur de service : lire le manuel technique	Manuel de l'opérateur : instructions d'utilisation

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Le système de réfrigération scellé n'est pas réparable sur place !
• Cet appareil contient un réfrigérant A2L légèrement inflammable.
• N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être stocké (lorsqu'il n'est pas utilisé) dans une pièce sans sources d'inflammation en fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer ni brûler le système scellé.
• Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores.

Lorsqu'il est raccordé par des conduits d'air à une ou plusieurs pièces, l'appareil doit être directement raccordé à l'espace. Les zones ouvertes telles que les faux plafonds ne doivent pas être utilisées comme conduits de retour d'air.

ENTRETIEN
Dispositifs auxiliaires approuvés : Seuls les dispositifs auxiliaires approuvés par le fabricant de l'appareil doivent être installés dans les conduits.

• Ventilateur d'air frais, Stock # 8190FF

Les vérifications suivantes doivent être appliquées aux installations utilisant des RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES :

• Les équipements de ventilation et les sorties fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués.
• Le marquage sur l'équipement doit être visible et lisible. Les marquages et signes illisibles doivent être corrigés.
• Lors de l'ouverture du boîtier ventilé pour la réparation de composants électriques, assurez-vous de vérifier l'absence de fuites de réfrigérant à l'aide d'un détecteur de fuites de réfrigérant inflammable certifié.

Les vérifications de sécurité initiales pour la réparation doivent inclure :

• L'entretien du système électrique de l'appareil doit être effectué par un électricien qualifié et agréé.
• Débranchez l'alimentation de l'appareil (débranchez-le) avant de tenter toute intervention ou réparation.
• Les condensateurs sont déchargés : cela doit être fait de manière sûre pour éviter toute possibilité d'étincelles ; qu'aucun composant électrique sous tension ni câblage ne soit exposé en cas de fuite.
• Il y a une continuité de la liaison à la terre.
• Les composants électriques scellés doivent être remplacés, non réparés.
• N'appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant admissibles pour l'équipement utilisé.
• Les composants de sécurité intrinsèque doivent être remplacés s'ils sont déclenchés.
• Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D'autres pièces pourraient entraîner l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère en cas de fuite.
• Avant de commencer des travaux sur des systèmes contenant des **RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES**, des vérifications de sécurité sont nécessaires pour minimiser le risque d'inflammation.
• Assurez-vous que la zone est ouverte ou qu'elle est correctement ventilée avant de retirer les panneaux du déshumidificateur pour l'entretien ou d'effectuer tout travail à chaud à proximité de l'appareil. Un certain degré de ventilation doit être maintenu pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et de préférence l'expulser à l'extérieur dans l'atmosphère.
• Le système de réfrigération est considéré comme scellé en usine et il est interdit de perforer les tubes de réfrigérant de quelque manière que ce soit.
• La réparation du système de réfrigération ne doit pas être effectuée sur place et doit être réalisée à l'usine de fabrication par du personnel qualifié.
• Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux bords tranchants ou à tout autre effet environnemental indésirable. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.
• Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être retirées/éteintes.

Les méthodes de détection de fuites suivantes sont considérées comme acceptables pour tous les systèmes de réfrigération :

• En aucun cas, des sources potentielles d'inflammation ne doivent être utilisées pour la recherche ou la détection de fuites de réfrigérant. Une lampe halogène (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas être utilisée.
• Des détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour détecter les fuites de réfrigérant, mais ils doivent être correctement étalonnés pour les **Réfrigérants inflammables** (l'équipement de détection doit être étalonné dans une zone exempte de réfrigérant).
• Assurez-vous que le détecteur n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adapté au réfrigérant utilisé.
• L'équipement de détection de fuites doit être réglé à un pourcentage de la Limite Inférieure d'Inflammabilité (LFL) du réfrigérant et doit être étalonné en fonction du réfrigérant utilisé, et le pourcentage de gaz approprié (25% maximum) est confirmé.
• Les fluides de détection de fuites sont également adaptés à la plupart des réfrigérants, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et corroder les tuyauteries en cuivre. Exemples de fluides de détection de fuites :
  • méthode des bulles,
  • agents à méthode fluorescente.
• **REMARQUE :** L'utilisation de scellant au silicone peut inhiber l'efficacité de certains types d'équipements de détection de fuites.

POUR UNE ASSISTANCE SUPPLÉMENTAIRE :
Le Support Technique est disponible du lundi au vendredi (voir DÉPANNAGE).

DÉPANNAGE

AVIS
Le dépannage et les réparations doivent être effectués par un technicien de service CVC qualifié, et toutes les procédures de sécurité doivent être suivies.

Le support technique est disponible du lundi au vendredi de 7h00 à 17h00 CST au 8003346011. Utilisez les guides des pages suivantes pour identifier et corriger les pannes du système. Contactez le support technique avant de remplacer l'unité ou tout composant et pour un dépannage supplémentaire.

CODES DE DIAGNOSTIC
Lorsqu'une erreur se produit, le Code de diagnostic ainsi que SERVICE REQUIRED (SERVICE NÉCESSAIRE) s'affichent sur l'écran de l'interface utilisateur.

TABLEAU 1 : CODES DE DIAGNOSTIC

TABLEAU 2 : GUIDE DE DÉPANNAGE

PIÈCES DE RECHANGE E080/E100

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION INSTALLATEUR:

• Lisez ce manuel avant l'installation. Une installation ou une maintenance incorrecte peut entraîner des dommages matériels ou des blessures. Il est recommandé que l'installation, l'entretien et la maintenance soient effectués par un technicien de service qualifié. Ce produit doit être installé conformément à tous les codes locaux, d'état et fédéraux.
• Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.
• Éliminez correctement conformément aux réglementations fédérales ou locales.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION:

• 120 volts peuvent provoquer des blessures graves par électrocution. Débranchez l'alimentation électrique du déshumidificateur avant de commencer l'installation ou l'entretien. Laissez l'alimentation déconnectée jusqu'à la fin de l'installation/l'entretien.
• Pour réduire le risque d'électrocution, cet équipement est doté d'une fiche de type mise à la terre (trois broches). Cette fiche ne s'insérera que dans une prise de courant de type mise à la terre. Si la fiche ne s'insère pas dans la prise, contactez un personnel qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas cette fiche.
• Pour réduire le risque d'électrocution, positionnez le produit de manière à ce que le cordon d'alimentation puisse être branché sur une prise électrique sans utiliser de rallonge.

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION:

• Réfrigérant inflammable utilisé. Ne percez pas les tuyaux de réfrigérant.
• Stockez dans une pièce bien ventilée, sans flammes continues ni autres sources d'inflammation potentielles.
• Les dispositifs auxiliaires qui pourraient être des sources d'inflammation ne doivent pas être installés dans les conduits.

• LES BORDS TRANCHANTS PEUVENT CAUSER DES COUPURES. Soyez prudent lors de la découpe des ouvertures de plénum et de la manipulation des conduits. Portez toujours des lunettes de protection et des gants lors de l'installation de l'unité.
• LEVAGE PAR DEUX PERSONNES REQUIS. Une chute peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Manipulez avec soin et suivez les instructions d'installation.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à surveiller les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Assurez-vous de remplacer un cordon d'alimentation endommagé. Il doit être remplacé par un cordon spécial ou un ensemble disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.
• N'utilisez jamais d'équipement électrique dans de l'eau stagnante.
• N'introduisez pas vos doigts ou d'autres objets à travers les grilles de sécurité.
• Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas debout sur l'appareil, et n'utilisez pas l'appareil comme table ou étagère.
• L'appareil est conçu pour être installé uniquement à l'intérieur.
• Placez toujours l'appareil dans un endroit bien ventilé pour éviter l'accumulation de réfrigérant en cas de fuite ou de défaillance du système de réfrigération.

AVIS
DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT PEUVENT SURVENIR SI LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION NE SONT PAS SUIVIES.

• Ne pas utiliser dans des applications de piscine. Les produits chimiques de piscine peuvent endommager le déshumidificateur.
• N'utilisez pas de solvants ou de nettoyants sur ou près de l'affichage et de la carte de circuit imprimé. Les produits chimiques peuvent endommager les composants.
• Attendez 24 heures avant de faire fonctionner l'appareil s'il n'a pas été expédié ou stocké en position verticale.
• N'utilisez pas la déshumidification pour empêcher la condensation des fenêtres en hiver. Pour lutter contre la condensation des fenêtres, utilisez la ventilation pour abaisser l'humidité intérieure en hiver.
• Faire fonctionner le déshumidificateur sans l'insert de drainage peut entraîner des fuites de condensat.

LES INTERFÉRENCES ÉLECTRIQUES PEUVENT PROVOQUER L'INEXACTITUDE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE.

• Ne faites pas passer le capteur de température extérieure le long de fils transportant une haute tension (120 V CA ou plus).
• Ne faites pas passer de fils de capteur de température extérieure d'une longueur supérieure à 300 feet.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Aprilaire E080, E100 - Manuel du déshumidificateur

Les langues disponibles