Alpine KCE-250B - Manuel du module Bluetooth

Configuration avant utilisation

À propos du BLUETOOTH

BLUETOOTH est une technologie sans fil permettant la communication entre un appareil mobile ou un ordinateur personnel sur de courtes distances. Cela permet un appel mains libres ou la transmission de données entre des appareils compatibles BLUETOOTH. La transmission BLUETOOTH est disponible dans le spectre non licencié de 2,4 GHz si la distance entre les appareils est inférieure à 10 mètres. Pour plus de détails, consultez la page d'accueil BLUETOOTH (http://www.bluetooth.com/).

• Selon la version BLUETOOTH, un appareil compatible BLUETOOTH peut ne pas être en mesure de communiquer avec cet adaptateur.
• Le bon fonctionnement de cet adaptateur avec tous les appareils compatibles BLUETOOTH n'est pas garanti. Pour la manipulation de l'appareil compatible BT, consultez votre revendeur ALPINE ou le site web ALPINE.
• Selon l'environnement, la connexion sans fil BLUETOOTH peut être instable.
• Lorsque vous passez un appel ou effectuez des opérations de configuration, assurez-vous d'arrêter votre voiture dans un endroit sûr.
• Pour plus de détails sur le contrôle (sélection, validation, annulation) à partir de l'unité connectée, reportez-vous au manuel du propriétaire de l'unité concernée.
• Selon l'appareil(s) compatible(s) BLUETOOTH connecté(s), la fonction peut différer. Reportez-vous également au manuel du propriétaire de l'appareil(s) connecté(s).

Avant d'utiliser la fonction mains libres

Avant d'utiliser la fonction téléphone mains libres, les réglages suivants doivent être effectués.

1. Assurez-vous de régler "INT MUTE" (dans la fonction de configuration de l'autoradio CD ou du récepteur multimédia numérique connecté) sur "OFF" (Désactivé).
   • Pour activer le passage du son de l'appareil compatible BLUETOOTH, assurez-vous que "INT MUTE" est désactivé ("OFF") (Le réglage initial sur l'unité est "OFF" (Désactivé)).
2. Réglez "BLUETOOTH IN" (BT IN) sur "Adapter" (ADPT) (Adaptateur (ADPT)) ou "HFP" (HFP)*. (Reportez-vous au manuel du propriétaire des unités connectées.)
3. Coupez le contact (ACC "OFF" (Désactivé)) et remettez-le (ACC "ON" (Activé)).
   • Avant d'utiliser un téléphone mains libres, il doit être appairé avec l'adaptateur. Reportez-vous à la section "BLUETOOTH SETUP" (Configuration BLUETOOTH).
   • Si le réglage "BLUETOOTH IN" (BT IN) est désactivé ("OFF") à tout moment, la communication de l'adaptateur est annulée. Pour reprendre la communication : répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
     * Selon l'autoradio, le réglage "BLUETOOTH IN (BT IN)" peut différer.
     Reportez-vous aux types d'autoradios suivants :

Type 1 <"Adapter" (Adaptateur) est affiché comme sélection>

Adapter (ADPT) (Adaptateur (ADPT)):
Cette option permet à l'autoradio de reconnaître la connexion avec cet adaptateur. (La fonction téléphone mains libres est disponible, et la source audio BT peut être affichée, mais ne peut pas être utilisée.)

Off (Désactivé): Cette option ne permet pas à l'autoradio de reconnaître la connexion avec cet adaptateur.

Type 2 <"Adapter" (Adaptateur) n'est pas affiché comme sélection>

HFP (HFP):
Cette option permet à l'autoradio de reconnaître la connexion avec cet adaptateur. (La fonction téléphone mains libres est disponible, mais la source audio BT n'est pas affichée.)

HFP+Audio (+AUDIO) (HFP+Audio (+AUDIO)):
L'audio BT n'est pas disponible avec l'adaptateur, veuillez donc ne pas sélectionner cette option.

Off (Désactivé): Cette option ne permet pas à l'autoradio de reconnaître la connexion avec cet adaptateur.

Comment se connecter à un appareil compatible BLUETOOTH (Appairage)

Reportez-vous au manuel du propriétaire de votre appareil compatible BLUETOOTH pour plus de détails sur son fonctionnement.

1. Établissez une connexion BLUETOOTH à partir d'un appareil compatible BLUETOOTH.
2. Le code PIN ("0000") est affiché sur l'unité connectée.
   • Le code PIN est fixé à "0000".
3. Saisissez le code PIN ("0000") dans un appareil compatible BLUETOOTH.
4. Si l'unité connectée est appairée avec succès à un appareil compatible BLUETOOTH, le nom de l'appareil appairé est affiché sur l'unité, puis l'unité retourne en mode normal.
   • Si un appareil compatible BLUETOOTH est appairé avec succès, la prochaine fois que le contact du véhicule sera mis, l'appairage sera effectué automatiquement. En cas d'échec de l'appairage automatique, répétez les étapes ci-dessus.
   • Réglez "Setting the Search Mode" (Réglage du mode de recherche) sur "ON" (Activé) pour permettre au KCE-250BT d'être reconnu par un téléphone portable. Pour l'opération de saisie du code d'accès (pass code) du téléphone portable, reportez-vous au manuel du propriétaire du portable. De plus, le téléphone portable peut être recherché directement à partir d'un autoradio AV. Reportez-vous à la section "Registering the BLUETOOTH Device (AV Head Unit only)" (Enregistrement de l'appareil BLUETOOTH (Autoradio AV uniquement)).

CONFIGURATION BLUETOOTH

• Les explications de ce Manuel de l'utilisateur décrivent principalement les opérations suivantes à partir de l'AV Head Unit.

Opération de configuration BLUETOOTH

Les étapes 1 à 5 suivantes sont communes aux différentes fonctions BLUETOOTH. Pour plus de détails, reportez-vous à chaque fonction individuelle.

• Lors de l'émission ou de la réception d'un appel depuis l'appareil BLUETOOTH, l'opération de configuration BLUETOOTH ne peut pas être effectuée.
• Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du CD Head Unit, de l'AV Head Unit ou du Digital Media Receiver, et réglez "BLUETOOTH IN" (Entrée BLUETOOTH) (BT IN) sur Adaptateur (ADPT) ou HFP, puis effectuez l'opération de configuration BLUETOOTH.

1. Touchez [SETUP] (CONFIGURATION) ou [ ] sur l'écran de source principal.
   L'écran de sélection SETUP (CONFIGURATION) s'affiche.
2. Touchez la barre de titre de Source Setup (Configuration de la source).
   L'écran SOURCE SETUP (CONFIGURATION DE LA SOURCE) s'affiche.
3. Touchez la barre de titre de BLUETOOTH Setup (Configuration BLUETOOTH).
   La configuration BLUETOOTH s'affiche.
4. Touchez [ ], [ ] ou la barre de titre de l'élément souhaité pour modifier son réglage.
   Éléments de réglage :
   Paired Devices (Appareils Jumelés) / Device Search (Recherche d'appareil) / Clear Device (Effacer l'appareil) / Service Provider (Fournisseur de services) / Visible Mode (Mode Visible) / Auto Answer (Réponse automatique) / Speaker Select (Sélection du haut-parleur) / MIC Input (Entrée MICRO) / Firmware Version (Version du firmware) / Firmware Update (Mise à jour du firmware)
5. Touchez [RETURN] (RETOUR) ou [ ] pour revenir à l'écran précédent.

Contrôle depuis un CD Head Unit / Digital Media Receiver :

1. Appuyez et maintenez SETUP (CONFIGURATION) enfoncé pendant au moins 2 secondes.
2. Tournez l'encodeur rotatif ou l'encodeur à double action pour sélectionner les éléments de réglage souhaités et appuyez sur ENT (ENTRÉE).
   Éléments de réglage :
   PAIR DEVICE (ASSOCIER L'APPAREIL) ↔ VISIBLE MODE (MODE VISIBLE) ↔ AUTO ANSWER (RÉPONSE AUTOMATIQUE) ↔ CLEAR DEVICE (EFFACER L'APPAREIL) ↔ SERVICE NAME (NOM DU SERVICE) ↔ MIC INPUT (ENTRÉE MICRO) ↔ SPEAKER SELECT (SÉLECTION DU HAUT-PARLEUR) ↔ FW VERSION (VERSION DU FIRMWARE) ↔ FW UPDATE (MISE À JOUR DU FIRMWARE)
   • Selon l'unité connectée, certains éléments de réglage peuvent ne pas s'afficher.
3. Tournez l'encodeur rotatif ou l'encodeur à double action pour modifier les réglages et appuyez sur ENT (ENTRÉE).
4. Appuyez et maintenez ESC (ÉCHAP) (ou SETUP (CONFIGURATION)) ou enfoncé pendant au moins 2 secondes.
   Le mode SETUP (CONFIGURATION) est annulé.

Réglage de l'appareil BLUETOOTH

Sélectionnez l'un des 5 appareils compatibles BLUETOOTH connectés que vous avez précédemment enregistrés.

Élément de réglage : Paired Devices (Appareils Jumelés)

Touchez un appareil compatible BLUETOOTH à utiliser (modifier la connexion) dans la liste Paired Device (Appareils Jumelés).

• Si la connexion est modifiée avec succès, "Connected/ (Device name)" (Connecté/ (Nom de l'appareil)) s'affiche pendant 2 secondes, puis l'affichage revient à l'écran de configuration.
• Si vous saisissez un code d'accès incorrect ou si les communications échouent, "Failed" (Échec) s'affiche.
• Lorsqu'un téléphone mobile est jumelé à l'unité, jusqu'à 1 000 numéros de téléphone sont automatiquement récupérés dans le répertoire téléphonique (PHONE BOOK). De plus, lorsque le téléphone mobile est reconnecté, les nouvelles informations sur le téléphone mobile sont automatiquement mises à jour.
• Selon le téléphone mobile connecté, le répertoire téléphonique (PHONE BOOK) peut ne pas être obtenu automatiquement. Si le répertoire téléphonique ne peut pas être obtenu automatiquement, il peut être transféré manuellement à l'adaptateur en se référant au Manuel de l'utilisateur du téléphone mobile.
• Si vous souhaitez connecter un autre appareil compatible BLUETOOTH, après avoir déconnecté l'appareil compatible BLUETOOTH actuel, connectez l'appareil compatible BLUETOOTH vers lequel vous souhaitez changer.
• Le numéro d'enregistrement 5 est supprimé lorsque vous mettez le contact de ACC à OFF. Si les 5 positions ont toutes été enregistrées, vous ne pouvez pas enregistrer le 6ème appareil. Pour enregistrer un autre appareil, vous devez d'abord supprimer l'un des appareils des positions 1 à 5.

Contrôle depuis un CD Head Unit / Digital Media Receiver :
Tournez l'encodeur rotatif ou l'encodeur à double action pour sélectionner un appareil compatible BLUETOOTH que vous souhaitez utiliser (vous souhaitez modifier la connexion), puis appuyez sur ENT (ENTRÉE).

Enregistrement de l'appareil BLUETOOTH (AV Head Unit uniquement)

Lorsqu'un appareil compatible BLUETOOTH est recherché ou enregistré, il apparaît dans la liste des appareils BLUETOOTH.

Élément de réglage : Device Search (Recherche d'appareil)

1. Lorsque Device Search (Recherche d'appareil) est sélectionné, "Now Searching" (Recherche en cours) s'affiche et la recherche commence.
2. Touchez le nom de l'appareil à jumeler dans la liste Device Search (Recherche d'appareil).
3. Si l'adaptateur est jumelé avec succès à un appareil compatible BLUETOOTH, un nom d'appareil et un numéro enregistré (No. 1 à 5) s'affichent, puis l'unité revient en mode normal.
   • Si un téléphone mobile est enregistré pour la première fois : Saisissez un code d'accès lorsque l'écran du pavé numérique s'affiche, puis saisissez le même code d'accès dans l'appareil compatible BLUETOOTH pour effectuer le jumelage. Une fois le jumelage terminé, l'unité se connectera automatiquement à l'appareil compatible BLUETOOTH.
   • Si vous saisissez un code d'accès incorrect ou si les communications échouent, "Failed" (Échec) s'affiche.
   • Un code d'accès saisi sur un AV Head Unit est de 4 chiffres maximum. Si un code d'accès sur l'appareil compatible BLUETOOTH dépasse 4 chiffres, réinitialisez le code d'accès et effectuez ce réglage à nouveau.
   • Si un appareil est actuellement connecté et que vous sélectionnez un autre appareil dans la liste Device Search (Recherche d'appareil) pour établir une connexion, la connexion échouera et l'appareil sélectionné ne sera pas ajouté à la liste Pair Devices (Appareils Jumelés).

Suppression d'un appareil BLUETOOTH de la liste

Vous pouvez supprimer l'historique d'un appareil compatible BLUETOOTH précédemment connecté.

Élément de réglage : Clear Device (Effacer l'appareil)

1. Touchez l'appareil compatible BLUETOOTH que vous souhaitez supprimer de la liste Clear Device (Effacer l'appareil).
   Un message s'affiche.
2. Touchez [Yes] (Oui) si vous souhaitez supprimer.
   • Toucher [No] (Non) annulera le réglage.
   • Le numéro d'enregistrement 5 est supprimé une fois que la clé de contact passe de ACC à OFF.

Contrôle depuis un CD Head Unit / Digital Media Receiver :
Tournez l'encodeur rotatif ou l'encodeur à double action pour sélectionner l'appareil compatible BLUETOOTH à supprimer, puis appuyez sur ENT (ENTRÉE).

Affichage du nom du fournisseur de services téléphoniques

Élément de réglage : Service Provider (Fournisseur de services)
Le nom du fournisseur de services de l'appareil compatible BLUETOOTH connecté s'affichera. Si un appareil compatible BLUETOOTH n'est pas connecté, "ID UNSENT" (ID NON ENVOYÉ) s'affichera.

• Selon le type de caractères, certains noms de fournisseurs de services téléphoniques peuvent ne pas être affichés.

Réglage du mode de recherche

Vous pouvez définir si le KCE-250BT peut être reconnu ou non par un appareil compatible BLUETOOTH. Normalement, réglez ceci sur ON (Activé).

Élément de réglage : Visible Mode (Mode Visible)
ON (Activé) : Active la reconnaissance du KCE-250BT par l'appareil compatible BLUETOOTH.
OFF (Désactivé) : Désactive la reconnaissance du KCE-250BT par l'appareil compatible BLUETOOTH.

Répondre automatiquement aux appels

Lorsqu'un appel est reçu, vous pouvez définir s'il doit être répondu automatiquement ou non.

Élément de réglage : Auto Answer (Réponse automatique)
ON (Activé) : Lorsqu'un appel est reçu, il est automatiquement répondu après environ 5 secondes.

OFF (Désactivé) : Lorsqu'un appel est reçu, il ne sera pas répondu automatiquement. Si un message s'affiche et que [ ] est touché lorsqu'un appel est reçu, vous pouvez répondre à l'appel. (Lorsqu'un CD Head Unit / Digital Media Receiver est connecté, appuyez sur ou pour répondre à un appel.)

• Si le réglage d'appel reçu sur le téléphone mobile est activé, l'appel sera répondu automatiquement même si ce réglage est défini sur OFF (Désactivé).

Sélection du haut-parleur de sortie

Sélectionnez le haut-parleur du véhicule qui émettra l'audio de l'appareil compatible BLUETOOTH.

Élément de réglage : Speaker Select (Sélection du haut-parleur)
All (Tous) : Le son est émis par tous les haut-parleurs de la voiture.
F-L (Avant gauche) : Le son est émis uniquement par le haut-parleur avant gauche.
F-R (Avant droit) : Le son est émis uniquement par le haut-parleur avant droit.
F-LR (Avant gauche et avant droit) : Le son est émis par les haut-parleurs avant gauche et avant droit.

• Le réglage ne peut pas être ajusté pendant un appel téléphonique. Ajustez le réglage avant de passer un appel.
• Lorsqu'un processeur audio IMPRINT (PXA-H100) ou un processeur audio externe (PXA-H701, etc.) est connecté, le réglage par défaut All (Tous) sera défini et ne pourra pas être ajusté.

Réglage du volume d'entrée du microphone

Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de volume d'entrée du microphone.

Élément de réglage : Mic Input (Entrée Micro)
Touchez [ ] ou [ ] pour sélectionner le niveau de volume souhaité (0~7). (Lorsqu'un CD Head Unit/Digital Media Receiver est connecté, tournez l'encodeur rotatif ou l'encodeur à double action pour sélectionner le niveau de volume.)

• Le réglage ne peut être ajusté que lorsque l'appareil compatible BLUETOOTH est connecté.
• Le réglage ne peut pas être ajusté pendant un appel téléphonique. Ajustez le réglage avant de passer un appel.

Affichage de la version du firmware

Élément de réglage : Firmware Version (Version du firmware)
La version actuelle du firmware s'affichera.

• Lorsque la version du firmware BLUETOOTH est supérieure à 255, les informations de version peuvent ne pas s'afficher correctement. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la page d'accueil d'Alpine.

Mise à jour du firmware

Élément de réglage : Firmware Update (Mise à jour du firmware)
Avec ce réglage, la fonction de mise à jour du firmware BLUETOOTH peut être activée.

Pour les utilisateurs européens :
De futures mises à jour du firmware BLUETOOTH (pour la compatibilité téléphonique) destinées aux clients seront disponibles pour les produits Alpine listés sous (*¹).

Pour obtenir des informations sur la mise à jour de votre firmware BLUETOOTH, veuillez visiter le site web Alpine de votre région ou choisir votre pays depuis la page d'accueil d'Alpine Europe (http://www.alpine-europe.com). Pour les produits qui NE sont PAS listés sous (*¹), veuillez contacter votre revendeur officiel Alpine local ou le support Alpine de votre pays.
*¹:Exemple d'unités pouvant être mises à jour : IVA-D511R/RB, iXA-W404R, iDA-X313/311/311R/305S/305/303/301/ 301RR, CDE-W203Ri, CDE-112Ri/111R/111RM/102Ri/101R/101RM

Pour les utilisateurs américains :
De futures mises à jour du firmware BLUETOOTH (pour la compatibilité téléphonique) destinées aux clients seront disponibles pour les produits Alpine listés sous (*²).
Pour obtenir des informations sur la mise à jour de votre firmware BLUETOOTH, veuillez visiter la page d'accueil d'Alpine America (http://www.alpine-usa.com).
Pour les produits qui NE sont PAS listés sous (*²), veuillez contacter votre revendeur officiel Alpine local ou le support Alpine de votre pays.

*²:Exemple d'unités pouvant être mises à jour : INA-W900, IVA-NAV-10, iXA-W404, iDA-X305S/305/303, CDA-118M/117/105, CDE-102

Pour les utilisateurs asiatiques :
De futures mises à jour du firmware BLUETOOTH (pour la compatibilité téléphonique) destinées aux clients seront disponibles pour les produits Alpine listés sous (*³).
Pour obtenir des informations sur la mise à jour de votre firmware BLUETOOTH, veuillez visiter la page d'accueil d'Alpine Asie (http://www.alpine-asia.com).
Pour les produits qui NE sont PAS listés sous (*³), veuillez contacter votre revendeur officiel Alpine local ou le support Alpine de votre pays.

*³:Exemple d'unités pouvant être mises à jour : IVA-D511E, iXA-W404E, iDA-X305S/305/303, CDA-117E/105E, CDE-W203E, CDE-102E/101E/101EM

Commande du téléphone mains libres

À propos du téléphone mains libres

Les appels mains libres sont possibles lors de l'utilisation d'un téléphone mobile compatible HSP (Head Set Profile) (Profil casque) et HFP (Hands-Free Profile) (Profil mains libres) avec une unité principale CD, une unité principale AV ou un récepteur multimédia numérique compatible BLUETOOTH ALPINE.

• Évitez de passer un appel mains libres dans un trafic dense ou dans des rues étroites ou sinueuses.
• Fermez les fenêtres pendant l'appel pour réduire le bruit ambiant.
• Si les deux parties en appel utilisent des dispositifs mains libres, ou si l'appel est effectué dans un endroit bruyant, il est normal d'avoir des difficultés à entendre la voix de l'autre personne.
• Selon les conditions de la ligne téléphonique ou certains appareils mobiles utilisés, les voix peuvent sembler artificielles.
• Lorsque vous utilisez un microphone, parlez le plus directement possible dans le microphone pour obtenir la meilleure qualité sonore.
• Certaines fonctionnalités des téléphones mobiles dépendent des capacités et des réglages du réseau de votre fournisseur de services. De plus, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être activées par votre fournisseur de services, et/ou les réglages du réseau du fournisseur peuvent limiter la fonctionnalité de la fonctionnalité. Contactez toujours votre fournisseur de services concernant la disponibilité et la fonctionnalité des fonctionnalités.
  Toutes les caractéristiques, fonctionnalités et autres spécifications du produit, ainsi que les informations contenues dans le Manuel de l'utilisateur, sont basées sur les dernières informations disponibles et sont considérées comme exactes au moment de l'impression. Alpine se réserve le droit de modifier toute information ou spécification sans préavis ni obligation.

• Les explications de ce Manuel de l'utilisateur décrivent principalement les opérations suivantes à partir de l'unité principale AV.

Répondre à un appel

Les appels entrants sont annoncés par la sonnerie d'appel reçu et un message affiché (Nom de l'appelant/N° de TÉLÉPHONE).

Touch (Toucher) [ ].
L'appel commence.

• Indicateur (Force du signal) :
  Pendant l'appel, l'indicateur affichera la force du signal actuelle du téléphone mobile. En mode autre que Appel, l'unité ne peut pas lire la force du signal du téléphone mobile exactement. Dans ce cas, l'indicateur affiche la force du signal du dernier appel.
• Lorsque "Answering Calls Automatically" (Répondre aux appels automatiquement) est réglé sur ON, vous pouvez recevoir un appel automatiquement.
• Pendant l'appel, le son de la source sur l'unité est coupé. Après l'appel, la lecture reprendra.

Unité principale CD / Récepteur multimédia numérique :
Press (Appuyer sur) or (ou) .

Raccrocher le téléphone

Touch (Toucher) [].
L'appel se termine.

Unité principale CD / Récepteur multimédia numérique :
Press (Appuyer sur) or (ou) .

Réglage du volume pendant un appel téléphonique actif

Pendant l'appel, vous pouvez régler le volume. Le niveau de volume ajusté est mémorisé.

Appuyez sur ou tournez l'encodeur rotatif pour régler le volume.

Unité principale CD / Récepteur multimédia numérique :
Tournez l'encodeur rotatif ou l'encodeur double action pour régler le volume.

• Vous devrez peut-être augmenter le volume par rapport au niveau de votre source audio d'écoute habituelle. Cependant, une augmentation excessive du volume peut entraîner un Larsen. Si un Larsen est perceptible, car il est directement lié au volume, baissez le volume à un niveau acceptable pour l'éliminer. Le positionnement du microphone dans une direction éloignée des haut-parleurs principaux de la voiture (par exemple, clipsé sur le pare-soleil) peut également réduire le Larsen à volume élevé.

Fonction de recomposition

Vous pouvez recomposer le numéro de la personne que vous avez précédemment appelée.

Après avoir terminé un appel, touchez [ ]*¹ sur l'écran dans les 5 secondes.
Le numéro est recomposé.
Appuyez sur ou .

Opération de commutation audio

Pendant un appel, cette fonction vous permet d'initier le transfert de l'audio entre le téléphone mobile et les haut-parleurs de la voiture.

Pendant l'appel, touchez [ ]*² pour basculer le son de l'appel entre l'unité et le téléphone mobile.

*²Unité principale CD/Récepteur multimédia numérique : Appuyez et maintenez enfoncé ENT pendant au moins 2 secondes.

• Selon le téléphone mobile et l'unité connectée, cette opération peut ne pas être effectuée.

Historique des appels

L'historique des appels est enregistré pour les derniers appels composés/reçus/manqués. Il existe diverses façons de passer des appels basées sur l'"Call History" (Historique des appels). Les étapes 1 à 4 suivantes sont communes aux diverses façons de passer ces appels. Pour plus de détails, reportez-vous à chaque catégorie individuelle pour passer des appels.

1. Appuyez sur SOURCE (Source)/ .
   L'écran de sélection de la source est affiché.
2. Touchez [Phone] (Téléphone) ou [ ].
   L'écran du menu Téléphone est affiché.
3. Touchez la barre de titre de l'élément souhaité pour passer l'appel.
   Éléments de réglage :
   Dialed Calls (Appels composés) / Received Calls (Appels reçus) / Missed Calls (Appels manqués) / Phone Book (Répertoire téléphonique) / Dial Input (Saisie de numéro) / Voice Dial (Composition vocale)
   • L'adaptateur mettra à jour automatiquement les informations de l'historique des appels chaque fois qu'un téléphone mobile est connecté ou qu'un appel est reçu/composé. À ce moment, si vous sélectionnez un mode sortant, "Now Updating" (Mise à jour en cours) sera affiché.
   • L'affichage de la liste peut prendre un certain temps, et également juste après la connexion, la liste peut ne pas être à jour.
4. Touchez [ ] pour revenir à l'écran précédent.
   Touchez [Exit] (Quitter) pour revenir à l'écran de source principal qui était affiché avant le début de l'opération de configuration.

• Si vous passez un appel directement depuis le téléphone mobile jumelé, le numéro de téléphone n'est pas affiché, vous ne pouvez pas recomposer le numéro depuis l'unité dans ce cas.

Recomposition d'un numéro dans l'historique des appels composés

Les numéros de téléphone précédemment composés sont stockés dans l'historique des appels composés. Vous pouvez recomposer un numéro en le recherchant dans l'historique des appels composés.

Élément de réglage : Dialed Calls (Appels composés)

Touchez [Call] (Appeler) du nom de la personne ou du numéro de téléphone que vous souhaitez appeler dans la liste des Dialed Calls (Appels composés). L'appel est passé.

Composition d'un numéro dans l'historique des appels reçus

Les numéros de téléphone des appels reçus sont stockés dans l'historique des appels reçus. Vous pouvez recomposer ces numéros en les recherchant ici.

Élément de réglage : Received Calls (Appels reçus)

Touchez [Call] (Appeler) du nom de la personne ou du numéro de téléphone que vous souhaitez appeler dans la liste des Received Calls (Appels reçus).
L'appel est passé.

Composition d'un numéro dans l'historique des appels manqués

Les numéros de téléphone des appels manqués sont stockés dans l'historique des appels manqués. Vous pouvez recomposer ces numéros en les recherchant ici.

Élément de réglage : Missed Calls (Appels manqués)

Touchez [Call] (Appeler) du nom de la personne ou du numéro de téléphone que vous souhaitez appeler dans la liste des Missed Calls (Appels manqués).
L'appel est passé.

Composition d'un numéro dans le répertoire téléphonique (Phone Book)

Jusqu'à 1 000 numéros de téléphone peuvent être téléchargés vers l'unité compatible BLUETOOTH à partir d'un téléphone mobile. Passez un appel en sélectionnant une personne dans la liste du répertoire téléphonique.

Élément de réglage : Phone Book (Répertoire téléphonique)

Touchez [Call] (Appeler) du nom de la personne ou du numéro de téléphone que vous souhaitez appeler dans la liste du Phone Book (Répertoire téléphonique).
L'appel est passé.

• Si un nom a plusieurs numéros enregistrés dans le répertoire téléphonique, choisissez et touchez [Call] (Appeler) du numéro désiré après avoir touché le nom, le téléphone sera appelé. Touchez [Call] (Appeler) du nom directement, le numéro par défaut du nom sera appelé. Tous les téléphones mobiles ne supportent pas cette fonction.
• Les noms dans le Phone Book (Répertoire téléphonique) sont listés par ordre alphabétique. La liste peut être sautée au caractère alphabétique suivant. Par exemple, touchez ALPHABET (Alphabet) [ ] pour passer aux noms commençant par B à partir de ceux commençant par A. (Applicable uniquement aux caractères alphabétiques anglais.)
• Si un nom ne peut pas être obtenu via le répertoire téléphonique, seul le numéro de téléphone (numéro par défaut) est affiché. Si le nom et le numéro ne peuvent pas être obtenus, "ID UNSENT" (ID non envoyé) sera affiché.
• Si l'historique des appels ou le répertoire téléphonique du téléphone mobile est ajouté ou supprimé pendant qu'il est connecté à l'unité, la liste affichée sur l'unité peut ne pas être à jour. S'il n'est pas mis à jour, vous ne pourrez pas passer un appel correctement.

Composition d'un numéro via la saisie directe (Unité principale AV uniquement)

Vous pouvez passer un appel en saisissant le numéro de téléphone directement via l'écran du clavier numérique de l'unité principale AV.

Élément de réglage : Dial Input (Saisie de numéro)

L'écran du clavier numérique est affiché. Touchez (saisissez) le numéro de téléphone, puis touchez [Call] (Appeler).
L'appel est passé.

• À propos du clavier numérique
  [ ] : ferme l'écran de saisie du clavier numérique.
  [Delete All] (Supprimer tout) : supprime tous les numéros saisis.
  [ ] : supprime un numéro précédent.

Opération de composition vocale

Vous pouvez appeler le téléphone en effectuant une opération vocale.

Élément de réglage : Voice Dial (Composition vocale)

1. Touchez la barre de titre de Voice Dial (Composition vocale).
   Un message est affiché.
2. Touchez [Yes] (Oui) pour activer le mode de composition vocale.
   Le mode de composition vocale est activé, et "Speak" (Parler) est affiché.
   • Touchez [No] (Non) pour revenir à l'écran du menu Téléphone.
3. Dites le numéro de téléphone*, le nom* que vous souhaitez appeler dans le microphone.
   * Le numéro et le nom dépendent des informations de composition vocale stockées dans le téléphone mobile.

• Si la composition vocale échoue, l'unité reviendra en mode normal dans 30 secondes.
• Vous ne pouvez effectuer cette opération que lorsqu'un téléphone mobile compatible avec la composition vocale est connecté. Si le téléphone mobile n'est pas compatible avec la composition vocale, "Failed" (Échec) est affiché pendant 2 secondes.
• Les performances de la fonction de composition vocale dépendent de la portée de reconnaissance du téléphone mobile et de l'emplacement de montage du microphone. Notez l'emplacement de montage du microphone.
• L'opération de composition vocale dépend de la fonction du téléphone mobile. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du téléphone mobile.

Unité principale CD / Récepteur multimédia numérique :

1. Appuyez et maintenez enfoncé ou . pendant au moins 2 secondes. Le mode de parole est activé, et "SPEAK" (PARLER) est affiché.
2. Dites le numéro de téléphone, le nom que vous souhaitez appeler dans le microphone.

Composition d'un numéro depuis une unité principale CD/un récepteur multimédia numérique

1. Appuyez sur [PHONE] (TÉLÉPHONE).
2. Tournez l'encodeur rotatif ou l'encodeur double action pour sélectionner les réglages souhaités (DIALED (Composés) / RECEIVED (Reçus) / MISSED (Manqués) / PHONE BOOK (Répertoire téléphonique)), puis appuyez sur ENT.
   La liste est affichée.
3. Tournez l'encodeur rotatif ou l'encodeur double action pour sélectionner le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur ENT. L'appel est passé.

Accessoires

Vérifiez les pièces accessoires.

Installation

Montage avec fixation Velcro

Pour des raisons de sécurité, suivez les directives ci-dessous lors du choix de l'emplacement de montage.

• Ne montez pas l'adaptateur sous vos pieds. Ne marchez pas sur l'adaptateur et n'appliquez pas de pression excessive dessus.
• Avant de monter l'adaptateur, laissez suffisamment d'espace au-dessus de l'unité pour éviter tout dysfonctionnement possible dû au bruit de données rayonné.
• Selon l'emplacement de montage de l'adaptateur, des interférences peuvent survenir lors de l'utilisation d'un appareil compatible BLUETOOTH.
  Cela peut provoquer des erreurs dans les données BLUETOOTH envoyées ou reçues. Si cela se produit, l'appareil BLUETOOTH peut rencontrer des problèmes d'appairage ou de fonctionnement normal. Dans ce cas, montez l'adaptateur à un autre endroit.

Fixez un côté de la fixation Velcro au boîtier.
Retirez le support de l'autre côté de la bande Velcro. Appuyez délicatement l'adaptateur sur l'emplacement de montage choisi.

Montage du microphone

Pour des raisons de sécurité, montez le microphone à l'emplacement suivant.

• Dans un endroit stable et sûr.
• Dans un endroit qui n'entrave pas la conduite en toute sécurité du véhicule.
• Montez le microphone à un endroit où la voix du conducteur peut être facilement captée.

Choisissez un emplacement pour le microphone qui puisse facilement capter la voix du conducteur. Obliger le conducteur à se rapprocher du micro pour être audible provoque une distraction qui pourrait être dangereuse.

Montez le microphone à l'aide de la fixation Velcro fournie ou du support.

Connexions

Connexion de l'INTERFACE BLUETOOTH à une unité Alpine compatible

Avant l'opération, assurez-vous de régler "INT MUTE" et "AUX+" (dans la fonction de configuration de l'autoradio* connecté) sur OFF.
* L'autoradio comprend un autoradio CD, un autoradio AV et un récepteur multimédia numérique.

• Lorsque le KCE-250BT est connecté à un autoradio, le réglage INT MUTE peut ne pas être possible, selon l'autoradio.
• Le réglage AUX+ peut ne pas être possible, selon l'autoradio.
• Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'autoradio.

Connexions pour l'autoradio avec connecteur Full Speed / connecteur d'INTERFACE BLUETOOTH
Exemple d'unité compatible BLUETOOTH :
INA-W900, IVA-NAV-10, IVA-D511 Series, iXA-W404 Series, iDA-X313/311/305/303/301 Series, CDA-118M/117/105 Series, CDE-W203/112Ri/111/102/101 Series

• Pour plus d'informations sur les unités compatibles BLUETOOTH autres que celles mentionnées ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur Alpine officiel local ou visiter la page d'accueil d'Alpine.
  

1. Au connecteur Full Speed / connecteur d'INTERFACE BLUETOOTH
2. Câble d'INTERFACE BLUETOOTH (Inclus)
3. Microphone (Inclus)
4. Câble de sortie d'interruption audio (Rose/Noir)
   Assurez-vous de ne connecter que lorsque l'alimentation est coupée, car un dysfonctionnement pourrait en résulter.
5. Câble d'entrée d'interruption audio (Rose/Noir)
6. Câble ACC (Contact) (Rouge) Au câble d'alimentation ACC.
7. Câble de batterie (Jaune)
   Connectez ce câble à un terminal qui fournit une alimentation constante (à la borne positive (+) de la batterie).
8. Câble de masse (Noir)
   Connectez à une partie métallique du châssis avec une vis.

Connexions pour l'autoradio avec connecteur direct iPod

Unité compatible BLUETOOTH :
IVA-D106/D105 Series, IVA-W505/W502/W205/W202 Series, iDA-X300/X200/X100/X001 Series, CDA-988* Series, CDE-9882Ri, CDE-9880R, CDE-9874/9872 Series

• Les autoradios CDE-9872 et CDE-9872L achetés en Amérique ne sont pas compatibles BLUETOOTH.
  

1. Au connecteur direct iPod
2. Câble d'interconnexion (KWE-460E) (Vendu séparément)
3. Microphone (Inclus)
4. Câble de sortie d'interruption audio (Rose/Noir)
   Assurez-vous de ne connecter que lorsque l'alimentation est coupée, car un dysfonctionnement pourrait en résulter.
5. Câble d'entrée d'interruption audio (Rose/Noir)
6. Câble ACC (Contact) (Rouge) Au câble d'alimentation ACC.
7. Câble de batterie (Jaune)
   Connectez ce câble à un terminal qui fournit une alimentation constante (à la borne positive (+) de la batterie).
8. Câble de masse (Noir)
   Connectez à une partie métallique du châssis avec une vis.

Spécifications

SECTION BLUETOOTH
Spécification BLUETOOTH : BLUETOOTH V2.0
Puissance de sortie : +4 dBm Max. (Classe de puissance 2)
Profil :
HFP (Profil mains-libres)
HSP (Profil Casque)

GÉNÉRAL
Alimentation requise : 13.5V CC (10-16 V admissible)
Poids : 96 g

DIMENSIONS DU CHÂSSIS
Largeur: 95 mm (3-3/4")
Hauteur : 25 mm (1")
Profondeur : 77 mm (3")

Consignes de sécurité

Ce symbole indique des instructions importantes. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des blessures graves ou la mort.

NE PAS DÉSASSEMBLER OU MODIFIER.
Cela pourrait entraîner un accident, un incendie ou un choc électrique.

GARDEZ LES PETITS OBJETS TELS QUE LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
Les avaler peut entraîner des blessures graves. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

UTILISER UNIQUEMENT DANS DES VOITURES AVEC UNE MASSE NÉGATIVE DE 12 VOLTS.
(Vérifiez auprès de votre revendeur si vous n'êtes pas sûr.) Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, etc.

AVANT LE CÂBLAGE, DÉCONNECTEZ LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures dues à des courts-circuits électriques.

NE PAS ÉPISSURER LES CÂBLES ÉLECTRIQUES.
Ne coupez jamais l'isolant du câble pour alimenter d'autres équipements. Cela dépasserait la capacité de transport de courant du fil et entraînerait un incendie ou un choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER LES TUYAUX OU LE CÂBLAGE LORS DU PERÇAGE DE TROUS.
Lorsque vous percez des trous dans le châssis pour l'installation, prenez des précautions pour ne pas toucher, endommager ou obstruer les tuyaux, les conduites de carburant, les réservoirs ou le câblage électrique. Le non-respect de ces précautions peut entraîner un incendie.

NE PAS UTILISER DE BOULONS OU D'ÉCROUS DES SYSTÈMES DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR ÉTABLIR DES CONNEXIONS À LA MASSE.
Les boulons ou écrous utilisés pour les systèmes de freinage ou de direction (ou tout autre système lié à la sécurité), ou les réservoirs ne doivent JAMAIS être utilisés pour des installations ou des connexions à la masse. L'utilisation de telles pièces pourrait désactiver le contrôle du véhicule et provoquer un incendie, etc.

NE PAS LAISSER LES CÂBLES S'EMMÊLER DANS LES OBJETS ENVIRONNANTS.
Disposez le câblage et les câbles conformément au manuel pour éviter les obstructions pendant la conduite. Les câbles ou le câblage qui obstruent ou s'accrochent à des endroits tels que le volant, le levier de vitesses, les pédales de frein, etc., peuvent être extrêmement dangereux.

UTILISEZ CE PRODUIT POUR DES APPLICATIONS MOBILES 12V.
Une utilisation autre que l'application prévue peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres blessures.

EFFECTUEZ LES BONNES CONNEXIONS.
Le non-respect des connexions appropriées peut entraîner un incendie ou des dommages au produit.

Ce symbole indique des instructions importantes. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

UTILISEZ LES PIÈCES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉES ET INSTALLEZ-LES SOLIDEMENT.
Assurez-vous d'utiliser uniquement les pièces accessoires spécifiées. L'utilisation de pièces autres que celles désignées peut endommager cette unité en interne ou ne pas installer solidement l'unité en place. Cela peut entraîner le desserrage des pièces, ce qui peut causer des dangers ou une défaillance du produit.

NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS TRÈS HUMIDES OU POUSSIÉREUX.
Évitez d'installer l'unité dans des endroits où l'humidité ou la poussière sont fréquentes. L'humidité ou la poussière qui pénètrent dans cette unité peuvent entraîner une défaillance du produit.

FAITES EFFECTUER LE CÂBLAGE ET L'INSTALLATION PAR DES EXPERTS.
Le câblage et l'installation de cette unité nécessitent des compétences techniques et une expérience particulières. Pour assurer la sécurité, contactez toujours le revendeur où vous avez acheté ce produit pour faire effectuer le travail.

DISPOSEZ LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À CE QU'IL NE SOIT PAS PLIÉ OU PINCÉ PAR UN BORD MÉTALLIQUE TRANCHANT.
Acheminer les câbles et le câblage loin des pièces mobiles (comme les rails de siège) ou des bords tranchants ou pointus. Cela évitera les pincements et les dommages au câblage. Si le câblage passe à travers un trou dans le métal, utilisez un œillet en caoutchouc pour empêcher l'isolant du fil d'être coupé par le bord métallique du trou.

Références

• Site Web de la technologie Bluetooth®
• Alpine.com - Alpine Europe
• Logo Alpine
• Logo Alpine
• Alpine

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Alpine KCE-250B - Manuel du module Bluetooth

Les langues disponibles