Britax Brook+, Brook - Manuel de la Poussette

Consignes de Sécurité

Le non-respect de tous les avertissements et instructions pourrait entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT.
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit. Pour assurer une utilisation correcte, conservez ce guide de l'utilisateur dans un endroit pratique afin de pouvoir le consulter souvent.

• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• Éviter les blessures graves dues aux chutes ou aux glissements. Toujours utiliser le harnais pour attacher l'enfant.
• Éviter le coincement des doigts ou les blessures. Toujours s'assurer que les enfants occupants ou les personnes présentes sont éloignés de la poussette lors du pliage ou du dépliage.
• Utiliser uniquement avec un siège auto pour bébé tant que l'enfant n'a pas un contrôle suffisant de la tête et du cou.
• Ne pas utiliser la poussette avec un enfant mesurant plus de 44 pouces (111,8 cm).
• Ne pas utiliser la poussette avec un enfant pesant plus de 50 lb (22,6 kg). Le dépassement de cette limite peut rendre la poussette instable.
• Ne pas surcharger le panier – Le poids maximal dans le panier est de 10 lb (4,5 kg). La surcharge du panier peut rendre la poussette instable et la faire basculer.
• Ne pas surcharger le porte-gobelet, le plateau parental, la poche de rangement et le plateau de collation. Le poids maximal pour le porte-gobelet et la poche de rangement est de 1 lb (0,5 kg) chacun, et pour le plateau de collation et le plateau parental est de 2,2 lb (1 kg) chacun. La surcharge peut rendre la poussette instable et la faire basculer.
• Ne pas attacher de colis, de sacs ou d'autres articles au guidon ou au châssis de la poussette, sauf ceux recommandés par Britax, car la poussette pourrait devenir instable et basculer.
• Toujours s'assurer que la poussette est entièrement ouverte et verrouillée avant utilisation.
• L'assemblage de cette poussette doit être effectué uniquement par un adulte.
• Utiliser uniquement des sièges auto, accessoires et pièces de rechange approuvés par Britax avec cette poussette.
• Ne pas permettre aux enfants de grimper sur la poussette ou de jouer avec.
• Ne pas utiliser la poussette dans les escaliers, sur les escalators, dans les véhicules en mouvement ou sur des pentes raides. La poussette peut basculer.
• Ne pas utiliser les récepteurs de la poussette comme poignée de transport.
• La poussette est destinée à être utilisée à une vitesse de marche uniquement. Ne pas l'utiliser en faisant du jogging, du patinage ou toute autre activité que la marche.
• Toujours actionner le frein de stationnement lorsque la poussette est immobile. Ne jamais charger ou décharger la poussette sans que le frein de stationnement soit actionné.
• Ne pas stationner sur des pentes. Le frein de stationnement est destiné à garer la poussette uniquement sur des surfaces planes. Le stationnement sur des pentes peut entraîner le basculement ou la fuite de la poussette.
• Ne pas dépasser la limite de poids maximale du fabricant lors de l'utilisation d'un siège auto pour bébé avec ce produit. Consulter le guide de l'utilisateur du siège auto pour bébé pour connaître le poids maximal de l'occupant et d'autres instructions.
• Le siège auto pour bébé Britax compatible peut être installé face aux parents/orienté vers l'arrière ou orienté vers l'avant. Voir "Mode Siège Auto pour Bébé" pour des informations sur la compatibilité.
• Les autres sièges auto compatibles DOIVENT être installés face aux parents/orientés vers l'arrière. Voir "Mode Siège Auto pour Bébé" pour des informations sur la compatibilité.
• Ne pas modifier la poussette ou les étiquettes. Cela annulerait la garantie et pourrait entraîner une situation dangereuse.
• Le non-respect de l'inspection régulière de ce produit et de ses composants pour s'assurer qu'ils sont en bon état et en bon fonctionnement peut entraîner des blessures. Cesser d'utiliser la poussette si elle est endommagée ou si des pièces sont manquantes.

Contenu de la Boîte

Le produit réel peut différer des images.

Vue d'Ensemble du Produit

1. Capote
2. Fenêtre de la Capote
3. Poignée d'Inclinaison du Siège
4. Poignée
5. Levier de Pliage de la Poussette (2)
6. Goupille de Fixation du Porte-Gobelet (Certains Modèles)
7. Récepteur de Siège et Adaptateur de Poussette (2)
8. Verrouillage du Châssis (sur le côté droit du châssis)
9. Boutons de Réglage du Repose-Pieds (2)
10. Poche de Rangement (Extérieure)
11. Pédales de Frein (2)
12. Roues Arrières
13. Bouton de Dégagement des Roues Arrières (2)
14. Panier de Rangement
15. Bouton de Dégagement de la Roue Avant
16. Verrou de Pivotement
17. Roues Avant
18. Repose-Pieds
19. Boucle
20. Supports d'Accessoires pour Enfant (2)
21. Harnais

Le produit réel peut différer des images.

Modes du Produit

Modes Siège Enfant

• 
  Ne pas dépasser les limites de poids maximales définies dans le guide de l'utilisateur du siège auto pour bébé ou de l'accessoire.

Modes Siège Auto pour Bébé

• Le siège auto pour bébé Britax compatible peut être installé face aux parents/orienté vers l'arrière ou orienté vers l'avant. Voir "Mode Siège Auto pour Bébé" pour des informations sur la compatibilité.
• Les autres sièges auto compatibles DOIVENT être installés face aux parents/orientés vers l'arrière. Voir "Mode Siège Auto pour Bébé" pour des informations sur la compatibilité.

Assemblage du produit

Dépliage du châssis

1. Soulevez le verrou du châssis et ouvrez le châssis.
   
2. Soulevez la poignée jusqu'à ce que le châssis se verrouille en position verticale.
   REMARQUE : Une fois la poussette redressée, appuyez sur la poignée pour vous assurer que le châssis est verrouillé en position ouverte.
   

Installation des roues avant

1. Glissez la tige de fixation de la roue avant dans le logement du châssis jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Répétez l'opération de l'autre côté.
   
2. Tirez sur la roue pour vous assurer qu'elle est bien fixée.

Installation des roues arrière

1. Placez la poussette à l'envers.
2. Alignez l'ensemble de la roue arrière avec le châssis de la poussette.
   
   1. Assurez-vous que les trous des goupilles sont alignés avec les goupilles du châssis de la poussette.
   2. Glissez l'ensemble de la roue arrière vers le bas du châssis de la poussette.
3. Tirez sur l'ensemble de la roue pour vous assurer qu'il est bien fixé.
   

Fixation du siège enfant

1. Appuyez sur les deux pédales de frein pour bloquer le frein de stationnement.
   
2. Alignez les réceptacles du siège avec les adaptateurs de la poussette et poussez sur le châssis jusqu'à entendre un clic de chaque côté.
   REMARQUE : Le siège s'installe face vers l'avant ou face aux parents / face vers l'arrière.
   
3. Tirez vers le haut des deux côtés du siège pour vous assurer qu'il est correctement verrouillé en place.
   

Installation de la capote

1. Positionnez le siège à la verticale.
2. Glissez les arceaux de la capote dans les supports de capote jusqu'à ce qu'ils se verrouillent en place.
   
3. Déployez la capote vers l'avant et soulevez l'arrière de la capote, puis glissez-la autour de la poignée d'inclinaison du siège et de l'arrière de la poussette.
   
4. Enroulez les bandes auto-agrippantes autour du châssis du siège enfant de chaque côté.
   

Installation de l'insert de siège SafeWash

(Certains modèles)

1. Libérez le harnais en appuyant sur le bouton au centre de la boucle tout en tirant les deux languettes de l'ensemble de la boucle.
   
2. Pincez les languettes de la sangle abdominale pendant que vous les séparez de la sangle d'épaule.
   
3. Placez l'insert de siège sur le siège en alignant ses ouvertures avec les sangles correspondantes.
   
4. Faites passer les sangles abdominales et la boucle à travers les fentes de l'insert de siège.
   
5. Tirez les sangles d'épaule devant l'insert et alignez les languettes de la sangle abdominale avec les retenues des sangles d'épaule et glissez-les jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en place avec un clic.
   

Installation du plateau à goûter

1. Glissez les broches dans les supports d'accessoires pour enfant sur le siège jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en place.
   REMARQUE : Éloignez les mains et les doigts des supports d'accessoires pour enfant lors de l'installation.
   

Rotation du plateau à goûter

1. Dégagez l'un ou l'autre côté du plateau à goûter en appuyant sur le bouton situé sous le plateau à goûter.
   REMARQUE : Assurez-vous de vider le plateau à goûter.
   
2. Faites pivoter le plateau à goûter sur le côté de la poussette.
   

Installation du plateau parental

(Certains modèles)

1. Alignez le plateau parental avec les réceptacles du plateau parental.
   
2. Clipsez les pinces du plateau parental des deux côtés autour des réceptacles du plateau parental jusqu'à entendre un clic.
   

Installation du porte-gobelet

(Certains modèles)

1. Poussez le support du porte-gobelet sur la goupille de maintien située sur le côté droit de la poignée de la poussette.
   

Démontage du produit

Retrait du plateau parent

(Certains modèles)

1. Déclipez les attaches du plateau parent des deux côtés autour des récepteurs du guidon jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.
   

Retrait du porte-gobelet

(Certains modèles)

1. Tirez le porte-gobelet pour le retirer de la goupille de maintien.
   

Retrait du plateau repas

1. Appuyez simultanément sur les boutons situés sous le plateau repas.
   REMARQUE : Assurez-vous de vider le plateau repas.
   
2. Éloignez le plateau repas de la poussette.
   

Retrait de l'insert de siège SafeWash

(Certains modèles)

1. Libérez le harnais en appuyant sur le bouton au centre de la boucle tout en tirant les deux languettes de l'ensemble de la boucle.
   
2. Pincez les languettes de la sangle abdominale tout en les séparant de la sangle d'épaule.
   
3. Tirez les sangles abdominales et la boucle hors des fentes de l'insert de siège.
   
4. Retirez l'insert de siège de la poussette.
5. Reconnectez les fixations de la sangle d'épaule aux languettes de la sangle abdominale. Voir "Using the Harness" (Utilisation du harnais).

Retrait de la capote

1. Détachez les scratchs (auto-agrippants) de chaque côté de la capote.
   
2. Poussez la capote vers l'avant et dégagez la partie arrière de la capote du dossier du siège.
   
3. Poussez la languette à l'extérieur de l'armature de la capote avec un tournevis et tirez pour l'éloigner de la poussette. Répétez l'opération de l'autre côté.
   

Retrait du siège enfant

1. Appuyez sur les deux pédales de frein pour bloquer le frein de stationnement.
   
2. Soulevez simultanément les deux leviers de déverrouillage sur les récepteurs.
   
3. Soulevez le siège et éloignez-le du châssis de la poussette.
   

Retrait des roues arrière

1. Placez la poussette à l'envers.
2. Retirez les roues arrière.
   1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du logement de l'ensemble de la roue arrière et soulevez. Répétez l'opération de l'autre côté.
      
   2. Tirez pour l'éloigner du logement de roue.
      

Retrait des roues avant

1. Appuyez sur le bouton situé à l'arrière du logement de la roue avant.
   
2. Tirez la roue de la poussette. Répétez l'opération de l'autre côté.
   

Opération

Pliage du produit

Avant et pendant l'utilisation, assurez-vous toujours que les mains et les pieds de l'enfant sont éloignés des roues.

Toujours appliquer le frein et retirer les enfants avant de plier la poussette.

1. Tirez sur les deux leviers de pliage de la poussette situés juste en dessous de la poignée de la poussette, et reculez tout en poussant la poussette vers le bas.
   
2. Continuez le pliage jusqu'à ce que le verrou du cadre s'enclenche.
   REMARQUE : Vous pourriez avoir besoin de comprimer le cadre pour enclencher le verrou du cadre.
   

Dépliage du produit

1. Soulevez le verrou du cadre et ouvrez.
   
2. Soulevez la poignée jusqu'à ce que le cadre se verrouille en position verticale.
   

Utilisation du frein de stationnement

1. Pour enclencher complètement le frein de stationnement, appuyez sur les deux pédales de frein.
   

Appuyer sur une seule pédale de frein ne bloquera qu'une seule roue arrière.

REMARQUE : Après avoir activé le frein, vérifiez qu'il est correctement enclenché en essayant de faire rouler la poussette vers l'avant et vers l'arrière. Si la poussette ne roule pas, le frein est correctement enclenché.

2. Pour désengager, soulevez chaque frein.

Utilisation des verrous de pivotement des roues avant

1. Déplacez le verrou de pivotement de la roue à l'arrière du logement de la roue avant vers le haut ou vers le bas des deux côtés. Vers le bas bloquera les roues en ligne avec la poussette et vers le haut permettra aux roues de pivoter.
   REMARQUE : Vous pourriez avoir besoin de faire pivoter les roues dans la position appropriée pour enclencher le verrou de pivotement.
   

Réglage du produit

Inclinaison du siège

1. Soulevez et maintenez la poignée d'inclinaison du siège à l'arrière du siège pour monter ou descendre à la position souhaitée.
   

Réglage du repose-pieds

1. Appuyez et maintenez les deux boutons de chaque côté de l'articulation du repose-pieds tout en levant ou en abaissant le repose-pieds à la position souhaitée.
   

Utilisation du harnais

Les sangles d'épaule et de hanche se séparent pour l'entretien, mais doivent toujours être utilisées ensemble pour sécuriser votre enfant.

1. Alignez les languettes des sangles de hanche avec les fixations des sangles d'épaule et faites-les glisser jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
   
2. Insérez les languettes dans le mécanisme de la boucle jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.

Réglage du harnais

1. Pour ajuster le harnais.
   
   1. Faites glisser le réglage d'épaule vers le haut ou vers le bas.
   2. Faites glisser le réglage de hanche vers la gauche ou vers la droite pour un ajustement approprié.

REMARQUE : Pour un ajustement correct, les sangles du harnais doivent être au niveau ou au-dessus des épaules de votre enfant.

Réglage de la boucle

1. Appuyez sur le coussin ventral pour révéler la sangle de la boucle et le dispositif de réglage.
   
2. Faites glisser le réglage de la boucle vers le haut pour rallonger ou vers le bas pour raccourcir.
   REMARQUE : La longueur de la sangle de la boucle doit être ajustée pour un ajustement serré.
   

Sécurisation de votre enfant

1. Libérez le harnais en appuyant sur le bouton au centre de la boucle tout en tirant les deux languettes du mécanisme de la boucle.
   
2. Attachez le harnais en insérant les languettes des sangles du harnais dans le mécanisme de la boucle.
   REMARQUE : Assurez-vous que les sangles ne sont pas tordues.
   
3. Ajustez la sangle de la boucle.
   
   1. Faites glisser le réglage de la boucle vers le haut pour rallonger ou vers le bas pour raccourcir.
      REMARQUE : La longueur de la sangle de la boucle doit être ajustée pour un ajustement serré.
4. Ajustez la sangle du harnais.
   
   1. Faites glisser le réglage d'épaule vers le haut ou vers le bas et faites glisser le réglage de hanche vers la gauche ou vers la droite pour un ajustement approprié.
   2. Serrez les sangles du harnais en tirant dessus.

REMARQUE : Pour un ajustement correct, les sangles du harnais doivent être au niveau ou au-dessus des épaules de votre enfant.

Mode Siège auto pour bébé

Tous les sièges auto pour bébé ne sont pas compatibles avec la poussette Brook/Brook +. Pour la compatibilité des sièges auto pour bébé, veuillez consulter us.britax.com/support/frequently-asked-questions.

Toujours attacher l'enfant dans le harnais du siège auto lorsque le siège auto pour bébé est utilisé avec la poussette.

Utiliser uniquement avec un siège auto pour bébé jusqu'à ce que l'enfant ait un contrôle suffisant de la tête et du cou.

Fixation du siège auto pour bébé

1. Appuyez sur les deux pédales de frein pour bloquer le frein de stationnement.
   REMARQUE : Après avoir activé le frein, vérifiez qu'il est correctement enclenché en essayant de faire rouler la poussette vers l'avant et vers l'arrière. Si la poussette ne roule pas, le frein est correctement enclenché.
   
2. Retirez le siège pour tout-petit.
3. Alignez les récepteurs du siège auto avec les adaptateurs de la poussette et poussez sur le cadre jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.
   REMARQUE : Le siège se fixe face à la route ou face aux parents/dos à la route.
   
4. Tirez vers le haut des deux côtés du siège auto pour bébé pour vous assurer qu'il est bien fixé.
   

Retrait du siège auto pour bébé

1. Tirez et maintenez le levier de déverrouillage à l'arrière du siège auto et soulevez pour le retirer de la poussette.
   

Entretien et maintenance

Avant chaque utilisation, vérifiez ce landau et ses composants pour vous assurer qu'ils sont en bon état et en bon fonctionnement.

Entretien général

• Si le landau est mouillé, essuyez-le avec un chiffon propre ou une serviette pour éviter la corrosion.
• NE PLIEZ PAS le landau lorsqu'il est mouillé ou humide. Assurez-vous toujours que le landau est sec avant de le ranger.
• Essuyez le cadre avec un chiffon humide et un savon doux. Utilisez un chiffon propre et sec ou une serviette pour essuyer l'excès d'eau et de savon.
• N'UTILISEZ PAS d'abrasifs, de solvants, de détergents puissants ou de nettoyants ménagers. Ces produits peuvent rayer, décolorer et affaiblir le plastique ou provoquer la corrosion sur les surfaces métalliques.
• Pour éviter d'endommager les pièces en plastique, rangez-les à l'abri de la chaleur extrême.
• N'EMPILER PAS d'autres objets sur le landau.

Frein de stationnement et adaptateurs de landau

• Vérifiez que le frein de stationnement fonctionne correctement et verrouille solidement les deux roues.
• Nettoyez toute saleté ou débris qui pourraient empêcher le bon fonctionnement du frein ou du système d'adaptateurs de landau.

Tissu et harnais

• NE PAS laver en machine ni sécher en machine.
• Nettoyez les taches avec de l'eau froide et un savon doux. Séchez à l'air libre pour éviter le rétrécissement.
• NE PAS repasser.
• Pour l'insert de siège SafeWash Seat, consultez l'étiquette d'entretien du produit pour les instructions de lavage. Si l'étiquette d'entretien indique lavable en machine, consultez toujours us.britax.com/faqs pour des informations d'entretien importantes.

Garantie

Pour faire une réclamation au titre de cette garantie, vous devez contacter Britax Consumer Services au 1-888-427-4829 ou au 1-704-409-1699, ou nous écrire.

Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur us.britax.com/registration.

Britax Child Safety, Inc.
4140 Pleasant Road
Fort Mill, SC 29708 USA
1-888-427-4829
1-704-409-1699

Une entreprise Britax Childcare
us.Britax.com

Références

• Britax | Questions fréquemment posées
• Enregistrement de produit Sièges auto
• Britax | Accueil

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Britax Brook+, Brook - Manuel de la Poussette

Les langues disponibles