Blackstar HT-DELAY - Manuel de la pédale

Caractéristiques

La HT-DELAY combine la flexibilité de la technologie numérique avec le contrôle de saturation à lampe unique pour offrir huit superbes effets de délai numériques avec le son et la sensation naturels d'un véritable circuit à lampe haute tension.

L'équipe Blackstar est elle-même composée de musiciens et possède des années d'expérience en concert et en enregistrement. Ainsi, lorsqu'ils se sont lancés dans la conception des pédales d'effets numériques ultimes, ils ont voulu développer des produits qui n'avaient aucune de la dureté de certains produits numériques et qui offraient la chaleur et la musicalité des pédales d'effets vintage que les musiciens adorent.

Les concepteurs de Blackstar ont acquis certaines des pédales d'effets à lampe et vintage les plus vénérées et se sont mis au travail pour distiller les ingrédients qui rendent ces anciens designs si spéciaux. Le contrôle de saturation à lampe est l'un des résultats de cette recherche exhaustive. Le contrôle de saturation est, en termes simples, un circuit de gain et de compression à lampe qui agit dans la 'chaîne latérale' (side chain) des effets numériques pour conférer la dynamique et les harmoniques de la lampe typiques d'un circuit d'entrée de délai à bande vintage.

Les caractéristiques de la HT-DELAY ont été sélectionnées pour être particulièrement adaptées à la performance live, et c'est pourquoi la fonction Tap Time a été incluse, pour permettre le réglage du temps de délai pendant la performance. Certains des effets sont assez traditionnels et certains, comme les incroyables fonctions Loop, peuvent être moins familiers. Chacun des huit effets de délai a été conçu par référence technique à l'équipement d'effets vintage, puis des heures d'affinage 'by ear' (à l'oreille) pour fournir des effets qui sont à la fois naturels et inspirants pour le musicien.

Commandes

1. Effect
   Le commutateur rotatif Effect sélectionne l'un des huit effets de délai.

2. Time
   Cette commande fait varier le temps entre les répétitions du délai. Aux réglages minimum, il y a un effet 'slapback' (écho court et unique) idéal pour les riffs rockabilly. À mesure que le temps de délai est augmenté, l'effet devient plus spatial. La modification la plus récente, que ce soit par le commutateur Tap (14) ou le bouton Time, règle le temps de délai. La LED Tap Time / Loop (13) clignote toujours au rythme du délai actuel.
   Remarque : Lorsque vous ajustez le temps via le bouton Time, la durée maximale du délai est de 1,5 seconde. Si vous souhaitez un délai supérieur à 1,5 seconde, utilisez le commutateur Tap (14) pour accéder à la durée maximale complète du délai de 3 secondes.
   La durée maximale du délai en mode Multihead 1 est de 1,5 seconde.
3. Feedback
   Cette commande règle le nombre de répétitions du délai. Aux réglages minimum, il y a une seule répétition du délai ; au réglage maximum, des répétitions continues se produiront.
4. Saturation
   En ajustant le drive vers le circuit à lampe haute tension dans la chaîne latérale de l'effet, le contrôle Saturation affecte la quantité de compression et d'harmoniques de la lampe présentes dans l'effet. C'est similaire à la façon dont fonctionnaient les circuits d'entrée d'écho à bande de style vintage, ajoutant de la chaleur et une légère overdrive/compression, en raison des caractéristiques de la bande et de la lampe.
   À des niveaux bas, l'effet sonnera plus linéaire, mais à mesure que le contrôle est augmenté, le circuit à lampe devient plus saturé et l'effet devient plus dense et plus riche en compression et en harmoniques de la lampe. Aux réglages maximum, les répétitions du délai auront une qualité granuleuse, pilotée par la lampe.
   Le circuit de Saturation est optimisé pour fonctionner aux niveaux de fonctionnement de boucle de guitare ou à -10dBV. Le fonctionnement à des niveaux de boucle de +4dBV n'est pas recommandé.
5. LED d'indication de saturation
   La LED d'indication de saturation fonctionne en conjonction avec le contrôle Saturation (4) pour indiquer le niveau de saturation dans le circuit à lampe. Lorsque la LED est verte, il y a peu ou pas de saturation et la réponse de l'effet sera assez linéaire. Lorsque la LED est orange, il y a une saturation légère à modérée dans le circuit à lampe. Une fois que la couleur de la LED devient rouge, cela indique une saturation complète dans le circuit à lampe et la saturation maximale est atteinte.
6. Niveau
   Cela contrôle la quantité d'effet mélangée au signal direct. Le contrôle de niveau est quelque peu interactif avec le contrôle de Saturation.
   Remarque : Avec le niveau du contrôle de Saturation réglé haut, l'effet deviendra plus dense et une quantité réduite de Niveau sera donc nécessaire.
7. Sortie – Droite
   Il s'agit du signal droit pour une utilisation dans une configuration stéréo. Utilisez toujours un bon câble de guitare blindé de qualité (voir la section Configurations suggérées).
8. Sortie – Gauche (Mono)
   Il s'agit de la sortie principale dans une configuration mono ou du signal gauche pour une utilisation dans une configuration stéréo. Si vous utilisez la HT-DELAY dans la boucle d'effets d'un amplificateur de guitare, c'est ici que vous devez connecter le signal de retour d'effets à l'amplificateur. Utilisez toujours un bon câble de guitare blindé de qualité (voir la section Configurations suggérées).
9. Entrée
   Branchez votre guitare ici. Alternativement, si vous utilisez la HT-DELAY dans la boucle d'effets d'un amplificateur de guitare, c'est ici que vous devez connecter le signal d'envoi d'effets de l'amplificateur. Utilisez toujours un bon câble de guitare blindé de qualité (voir la section Configurations suggérées).
10. Fenêtre de visualisation de la lampe
    À travers cette grille, vous pouvez voir la lampe ECC83 au cœur de votre pédale. La lampe est rétroéclairée par une LED, qui est également la LED de mise sous tension et indique que l'alimentation est connectée.

N'essayez pas de retirer les vis de fixation ou la grille.
Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

11. LED d'activation/désactivation de l'effet
    Lorsque la LED ROUGE est allumée, l'effet est présent. Lorsque la LED ROUGE est éteinte, la pédale est en bypass.
12. Pédale Effect On/Off
    Appuyez sur ce commutateur pour activer ou désactiver l'effet.
13. LED Tap / Loop
    Dans les modes Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape et Space, cette LED clignote au rythme du délai actuel. La modification la plus récente, que ce soit par le commutateur Tap ou le bouton Time, règle le temps de délai. En mode Loop, cette LED indique le statut de la boucle comme décrit dans les sections Mode Loop 1 et Mode Loop 2 ci-dessous.
14. Pédale Tap / Loop
    Dans les modes Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape et Space, en appuyant sur le commutateur Tap plus de 2 fois avec les mêmes intervalles, le temps de délai sera ajusté.

Mode Loop 1

Lecture unique / en boucle
Ce mode permet d'enregistrer et de lire une phrase d'une durée maximale de 7,2 secondes à tout moment pendant une performance. La pédale Loop peut être utilisée pour redéclencher la phrase pour un effet d'échantillonnage.

Comment utiliser le Mode Loop 1

1. Lorsque le mode Loop 1 est sélectionné, la LED Loop clignote lentement en ROUGE.
2. Appuyer sur le commutateur Loop place la pédale en mode RECORD READY (prêt à enregistrer) et la LED Loop clignote rapidement en ROUGE.
3. L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous commencez à jouer de la guitare et la LED LOOP s'allume en ROUGE fixe.
4. Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur le commutateur Loop et la LED Loop passera au VERT fixe (si la phrase enregistrée dure plus de 7,2 secondes, l'enregistrement s'arrêtera automatiquement une fois ce temps atteint).
5. Pour lire votre phrase enregistrée, appuyez sur le commutateur Loop. Maintenir le commutateur Loop enfoncé fera boucler la phrase ; alternativement, appuyer sur le commutateur Loop à tout moment redéclenchera la phrase pour un effet d'échantillonnage.
6. À tout moment, appuyer sur le commutateur Effect On/Off activera ou désactivera la phrase échantillonnée.

Mode Loop 2

Looper de délai 'sound on sound' (superposition de sons)
Dans ce mode, vous pouvez superposer un nouveau son sur le son enregistré autant de fois que vous le souhaitez.

Comment utiliser le Mode Loop 2

1. Lorsque le mode Loop 2 est sélectionné, la LED Loop clignote lentement en ROUGE.
2. Appuyer sur le commutateur Loop place la pédale en mode RECORD READY (prêt à enregistrer) et la LED Loop clignote rapidement en ROUGE.
3. L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous commencez à jouer de la guitare et la LED Loop est allumée en ROUGE fixe.
4. Appuyer sur le commutateur LOOP terminera l'enregistrement et la pédale passera automatiquement en mode PLAYBACK (lecture) et la LED sera allumée en VERT fixe.
5. Dans ce mode, lorsque la LED est VERTE, vous pouvez jouer avec le son en boucle.
6. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le commutateur Loop, la LED Loop s'allume en ORANGE pour indiquer que vous êtes en mode OVERDUBBING (superposition). Pendant que vous jouez la nouvelle phrase, elle est superposée au son enregistré existant.
7. Appuyer à nouveau sur le commutateur Loop terminera la superposition. La LED redeviendra VERTE et vous serez de retour en mode PLAYBACK (lecture).
8. En répétant les étapes (f) et (g), vous pouvez superposer le son en boucle autant de fois que vous le souhaitez.

Remarque : La durée de la boucle est déterminée par la longueur de la première phrase enregistrée.

MEMORY CLEAR (Effacement Mémoire) et fonction Effect On/Off - Loop 1 et Loop 2

Lorsque vous appuyez sur le commutateur Effect On/Off (12), la boucle continue de jouer 'silencieusement en arrière-plan' (silently in the background) jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le commutateur Effect On/Off.
Lorsque vous appuyez sur le commutateur Effect On/Off pendant plus d'une seconde, la lecture s'arrête et la mémoire est effacée, prête pour un nouvel enregistrement.

15. Entrée DC
    Pour l'entrée de l'adaptateur 22V DC / 1.1A fourni. Utilisez toujours un adaptateur approuvé par Blackstar.

Spécifications techniques

Alimentation : 22V DC
Consommation de courant maximale : 1.1A
Commandes : Effect, Time, Feedback, Saturation, Level
Temps de délai : 3.0 secondes en modes délai, 7.2 secondes en modes boucle
Lampe : ECC83 (12AX7)
Commutateurs : Effect On/Off Switch, Tap/Loop switch
Indicateur : Effect On/Off, Saturation, Tap Time/Loop Status, Power On/Off (Valve Backlight LED)
Prises : Input, Left (Mono) Output, Right Output
Impédance d'entrée : 1MOhm
Impédance de sortie : <1kOhm
Niveau de fonctionnement nominal : -10dBV
Dimensions (mm) : 160 X 119 X80
Poids : 1.3kg

Réglages suggérés

Visitez le site web de Blackstar à l'adresse www.blackstaramps.com pour les derniers réglages suggérés et extraits audio.
Vous y trouverez également les dernières informations sur les produits et les artistes.

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement les informations suivantes. Conservez toutes les instructions pour référence future.

Tensions de fonctionnement internes élevées

N'ouvrez pas le boîtier de l'équipement. Cet équipement ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié.
Toute modification non autorisée de cet équipement est expressément interdite par Blackstar Amplification Limited.
N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes de ventilation du boîtier de l'équipement.
N'exposez pas cet appareil à la pluie, aux liquides ou à l'humidité de quelque type que ce soit.
Utilisez uniquement l'adaptateur DC correct et approuvé par Blackstar fourni.
Débranchez l'adaptateur DC de l'alimentation secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
Pour les dernières informations, rendez-vous sur : www.blackstaramps.com

Les spécifications et informations contenues dans cette publication sont sujettes à modification sans préavis.

Références

• Page d'accueil Blackstar Amplification

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Blackstar HT-DELAY - Manuel de la pédale

Les langues disponibles