Airthereal Evenfall EVF6BL, EVF6YL - Manuel du chauffe-eau

COMPOSANTS

Pour votre sécurité, N'ESSAYEZ PAS de démonter, réparer ou remplacer une quelconque partie de cet appareil. Confiez toutes les réparations, l'entretien et/ou les ajustements à des techniciens qualifiés.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Vérifiez le carton d'emballage pour tout dommage. Les dommages causés lors de l'expédition doivent être signalés immédiatement.
Assurez-vous d'avoir toutes les pièces.
NOTE: Les pièces et accessoires inclus peuvent varier selon le pays et les réglementations.

Dans la boîte

Préparation

UTILISER UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR. DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE - L'UTILISATION DE CET APPAREIL DANS UN ESPACE CLOS ENTRAÎNERA LA MORT - NE PAS UTILISER DANS LES CARAVANES, TENTES, VÉHICULES MARINS, VOITURES, MAISONS MOBILES OU ENDROITS SIMILAIRES.

1. Utilisez l'appareil uniquement avec du gaz LP (propane) et l'ensemble robinet régulateur fourni.
   Note:
   Les bouteilles de gaz LP à utiliser doivent être :
   • Construites et marquées conformément aux spécifications pour les bouteilles de gaz LP des tubes pour le transport des marchandises dangereuses et de la Commission, CAN/CSA-B339, selon le cas.
   • Fournies avec un dispositif de prévention de remplissage excessif homologué.
   • Fournies avec un dispositif de connexion de bouteille compatible avec la connexion L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de ceux-ci, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou au Code d'installation du propane, CSA B149.1, ou au Code d'entreposage et de manipulation du propane, CSA B149.2.
2. Le renforcement du mur est nécessaire là où l'appareil est installé afin que le mur soit suffisamment solide pour supporter le chauffe-eau. L'emplacement de montage du chauffe-eau doit permettre un accès et un fonctionnement faciles.
3. Sortez l'appareil du carton et retirez la mousse et le sac en plastique, positionnez le support de montage supérieur et installez partiellement la vis de montage centrale. Accrochez le support supérieur à la vis ou suspendez-le par la poignée pour une fixation temporaire.
   
   Montage mural :
   Gardez cet appareil éloigné de tout matériau combustible. Distances minimales à l'arrière : 20 pouces, sur les deux côtés : 40 pouces, en haut : 40 pouces.
   Note:

• Mesurez toutes les distances pour assurer la bonne position, marquez la position de 3 avant-trous (1 trou de montage pour le crochet de montage supérieur ; 2 avant-trous pour le crochet inférieur)
• Utilisez une perceuse à percussion pour percer ces trois trous. Utilisez toujours une protection oculaire et auditive lorsque vous utilisez une perceuse à percussion.
• Insérez la cheville à manchon dans le trou de montage et deux boulons d'expansion dans les deux trous inférieurs. Fixez le boulon de cheville à manchon et les deux boulons d'expansion avec un marteau.
• Accrochez et fixez le chauffe-eau à travers la cheville à manchon.
• Utilisez une clé pour serrer l'écrou jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. Cela tirera le goujon vers le haut à travers le manchon, l'élargissant contre la paroi du matériau de base.
• Vissez deux vis 4*30 dans les deux avant-trous inférieurs pour fixer le chauffe-eau en place.

4. Installez 2 piles de taille D (NON incluses) dans le boîtier des piles situé au bas de l'appareil. Assurez-vous que les piles sont orientées dans la bonne direction.
   

Installation de l'alimentation en eau

1. Avant de raccorder la conduite d'eau au chauffe-eau, faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle ait purgé tous les contaminants (sable, débris, air, calfeutrage, etc.).
2. Entrée d'eau :
   • Si vous utilisez un tuyau d'arrosage standard, fixez l'adaptateur de tuyau d'arrosage 3/4" GHT au raccord marqué "Water Inlet" (Entrée d'eau). Vérifiez que le filtre à l'intérieur de l'entrée d'eau est en place et propre. Ensuite, raccordez votre entrée d'eau/tuyau d'arrosage.
     
     AVIS : ASSUREZ-VOUS DE PLACER LE JOINT EN CAOUTCHOUC DANS TOUS LES RACCORDS AVANT LE RACCORDEMENT.
     
   • Si vous utilisez un raccord rapide :
     
     1. Vissez le raccord de robinet sur l'entrée d'eau du chauffe-eau à gaz.
     2. Insérez le tuyau dans l'extrémité du raccord.
     3. Faites glisser l'écrou sur l'extrémité du tuyau et serrez.
     4. Poussez l'extrémité du tuyau dans le raccord de robinet.
     5. Pour déconnecter, tenez les patins tactiles souples et tirez le connecteur vers le bas.
3. Sortie d'eau :
   • Fixez le dispositif de sortie d'eau (pomme de douche) au raccord marqué "Water outlet" (Sortie d'eau). NE SERREZ PAS TROP FORT ! Serrez à la main seulement. (Le tuyau de douche est déjà livré avec des joints à l'intérieur, des joints supplémentaires sont disponibles en tant que pièces de rechange.)

Raccordement du gaz

N'utilisez jamais une flamme nue pour vérifier les fuites de gaz, car cela peut entraîner la mort, des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Le chauffe-eau et ses raccords de gaz DOIVENT être testés pour détecter les fuites à des pressions de fonctionnement normales avant la mise en service de l'appareil.

1. Utilisez des clés à molette pour fixer le régulateur de gaz fourni (avec le raccord en laiton déjà attaché) à l'appareil et connectez-le au bas de l'appareil marqué "Gas inlet" (Entrée de gaz). Ne serrez pas trop fort. Un serrage excessif peut provoquer une fuite de gaz ! Assurez-vous d'utiliser les rondelles fournies sur tous les raccords et vérifiez toute odeur de gaz. Veuillez connecter avec un couple de serrage entre 20 et 28 N/m.
   
2. Veuillez toujours utiliser la bouteille en position verticale pour le retrait de vapeur. Connectez le régulateur de gaz certifié à la bouteille de gaz LP à la main. Connectez le tuyau du régulateur au raccord d'entrée de gaz du chauffe-eau avec une clé.
   Raccordement à la bouteille :
   
   Connectez le détendeur de gaz à la bouteille de gaz, en serrant à l'aide des deux supports de doigts.
   Raccordement à la bouteille :
   
   Déconnectez le détendeur de gaz de la bouteille de gaz, en serrant à l'aide des deux supports de doigts.

Note:

• Cet appareil ne doit être raccordé qu'à une bouteille de 20 lb (Taille 1 : φ12 5/16' *H17 5/16'; Taille 2 : φ11 13/16' *H17 7/16';) avec une vanne de bouteille POL certifiée CAN/CSA-B339. La ou les bouteilles de gaz LP doivent être construites et marquées conformément aux spécifications pour les bouteilles, sphères et tubes pour le transport des marchandises dangereuses, CSA B339.
• Veuillez inspecter le tuyau avant chaque utilisation de l'appareil. S'il y a une abrasion ou une usure excessive, ou si le tuyau est coupé, il doit être remplacé avant la mise en service de l'appareil. L'ensemble tuyau de remplacement doit être celui spécifié par le fabricant.
• Vérification : Ouvrez le robinet d'arrêt de gaz du chauffe-eau. Utilisez une solution d'eau savonneuse pour vérifier les fuites à tous les raccords et connexions. Si des bulles apparaissent, cela indique une fuite de gaz qui doit être corrigée et contactez un technicien qualifié.
• Le gaz doit être coupé au niveau de la bouteille de gaz LP lorsque le chauffe-eau n'est pas utilisé.
• Lorsque la bouteille de gaz LP n'est pas débranchée du chauffe-eau, le chauffe-eau et la bouteille doivent être entreposés à l'extérieur, dans un espace bien ventilé, hors de portée des enfants, et ne doivent pas être entreposés dans un bâtiment, un garage ou toute autre zone fermée.
• L'entreposage du chauffe-eau à l'intérieur n'est autorisé que si la bouteille est débranchée et retirée du chauffe-eau.
• Les bouteilles doivent être entreposées à l'extérieur, dans un espace bien ventilé, hors de portée des enfants, et ne doivent pas être entreposées dans un bâtiment, un garage ou toute autre zone fermée.
• Ne stockez pas de bouteille de gaz LP de rechange sous ou à proximité de cet appareil. Ne remplissez jamais la bouteille au-delà de 80 % de sa capacité. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

UTILISATION ET DÉMARRAGE

Vérifiez les environs pour les matières inflammables, en particulier l'essence, ou d'autres vapeurs qui pourraient s'enflammer. L'échappement et le dessus du chauffe-eau sans réservoir portable deviendront CHAUDS ! Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets étrangers autour du chauffe-eau sans réservoir portable ou qui soient tombés à l'intérieur.

1. Ouvrez l'alimentation en eau entrante. Assurez-vous d'avoir une pression d'eau suffisante entre 2,2 et 116 PSI/15 et 800 kPa pour un fonctionnement idéal.
2. Tournez votre dispositif de sortie d'eau en position "off" (arrêt).
3. Ouvrez complètement le robinet de gaz sur la bouteille.
4. SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE, FERMEZ IMMÉDIATEMENT LE ROBINET DE GAZ !!
5. Réglez le bouton de l'interrupteur d'alimentation du brûleur sur la position . (En hiver, ce bouton peut être basculé sur )
6. Réglez le bouton de contrôle de l'eau sur Maximum.
7. Réglez le bouton de contrôle du gaz sur Minimum.
8. Mettez votre dispositif de sortie d'eau en position "on" (marche) et ajustez le débit d'eau souhaité.
9. Il y aura une série de clics audibles et le brûleur s'allumera. Veuillez noter que le chauffe-eau ne doit pas être exposé à des vapeurs ou liquides inflammables pendant l'allumage. Si le brûleur ne s'allume pas après 5 secondes, éteignez et consultez la section "Troubleshooting" (Dépannage).
10. Après utilisation ou stockage, ouvrez la vanne de vidange (tige cylindrique nervurée à côté de la vanne d'entrée d'eau) pour assurer l'évacuation de l'eau.
11. Veuillez couper l'alimentation en gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Réglage de la température de l'eau
La température de l'eau sortante dépend de la température de l'eau entrante équilibrée avec la quantité de chaleur appliquée. Faites preuve d'une extrême prudence lors du réglage de la température de l'eau de sortie.

1. Le bouton de débit d'eau en position max et le bouton de gaz en position min est le réglage de température le plus bas disponible.
2. Pour augmenter la température de l'eau, réglez le bouton de gaz vers le haut (vers max) ;
3. Après l'étape 2, si vous avez encore besoin d'une température d'eau plus élevée, réglez le bouton de débit vers le bas (vers min) jusqu'à obtenir la température désirée.
4. Le bouton central sert à ajuster la quantité de propane brûlée par unité de temps.
   Lorsque l'eau initiale est trop chaude en été, vous pouvez le tourner en position . Un brûleur fonctionne pour abaisser la température et économiser du propane. Lorsque l'eau initiale est trop froide en hiver, vous pouvez le tourner en position afin que tous les brûleurs fonctionnent pour augmenter la température.
   

Veuillez protéger votre chauffe-eau contre les dommages dus au gel !

Si la température extérieure est proche ou inférieure au point de congélation (32°F/0°C), assurez-vous que le bouchon de vidange est ouvert et que l'eau est vidangée du chauffe-eau portable sans réservoir après chaque utilisation pour éviter les dommages internes à l'échangeur de chaleur. Vous devrez également débrancher la conduite d'eau sortante pour vous assurer que toute l'eau dans l'échangeur de chaleur est vidangée. Le non-drainage correct de votre chauffe-eau portable sans réservoir entraînera des dégâts des eaux qui pourront ou non être réparables.
Pour vidanger totalement l'eau résiduelle, veuillez maintenir le chauffe-eau en position verticale lors de la vidange de l'eau.

Avant d'actionner le bouchon de vidange, il faut :

1. Assurez-vous que le chauffe-eau est déconnecté de l'alimentation en eau (coupez l'interrupteur d'entrée d'eau froide).
2. Tournez l'interrupteur de la douche sur "ON" (MARCHE).
3. Assurez-vous que le tuyau de douche est déconnecté du chauffe-eau.

PROBLÈMES COURANTS ET LEURS SOLUTIONS

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Correctement entretenu, votre chauffe-eau vous offrira des années de service fiable et sans problème. Il est recommandé qu'une inspection périodique du brûleur, du filtre à eau et de l'échappement supérieur soit effectuée par du personnel de service qualifié en appareils à gaz.

1. Il est suggéré qu'un programme d'entretien préventif de routine soit établi et suivi par l'utilisateur.
2. * Il est recommandé d'effectuer l'entretien une fois par an.
3. Inspectez la zone autour du chauffe-eau pour garantir un environnement de fonctionnement sûr.
   Maintenez la zone du chauffe-eau dégagée et exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables. N'obstruez pas le flux d'air de combustion et de ventilation. Assurez-vous que l'unité n'a pas été endommagée. En cas de dommage ou de bosse, contactez un personnel de service pour vérifier le bon fonctionnement.
4. Vérifiez l'absence de bruits anormaux pendant le fonctionnement normal du chauffe-eau.
5. Vérifiez les flammes du brûleur à travers la fenêtre de visualisation de la flamme pour vous assurer que la combustion est normale pendant le fonctionnement du chauffe-eau.
   • Brûleur avec une flamme bleu pur, signifie une bonne ventilation et une combustion adéquate.
   • Brûleur avec une flamme jaune/rouge, signifie une insuffisance de combustion, un apport d'air insuffisant ou un blocage du bas de l'appareil.
   • Brûleur avec une flamme flottante, pression de gaz excessive, conditions de vent fort.
   • Gaz max mais petite flamme, pression de gaz insuffisante.
6. Toutes les canalisations doivent être vérifiées pour détecter les fuites de gaz et/ou d'eau.
   Les filtres d'entrée d'air et d'alimentation en eau froide doivent être nettoyés mensuellement. Pour nettoyer la surface du panneau, dépoussiérez et utilisez un nettoyant de cuisine lorsque vous le jugez sale.
7. NE FAITES PAS fonctionner le chauffe-eau si vous pensez que quelque chose ne va pas avec l'appareil.
8. NE LAISSEZ PAS les enfants utiliser ou manipuler l'appareil.

Avant de déconnecter l'alimentation en eau, assurez-vous que personne ne sera exposé au danger de l'eau chaude libérée par la déconnexion.
L'eau peut être suffisamment chaude pour provoquer des brûlures. L'eau doit être évacuée dans un drain approprié pour éviter des blessures ou des dommages matériels.
Une eau plus chaude augmente le risque de brûlures par l'eau chaude.
Le non-respect de l'entretien préventif de routine recommandé peut nuire au bon fonctionnement de ce chauffe-eau, ce qui peut entraîner des dangers liés au monoxyde de carbone, des températures d'eau excessivement chaudes et d'autres conditions potentiellement dangereuses.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant utilisation
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du manuel d'utilisation avant de tenter d'installer ou de faire fonctionner ce chauffe-eau. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort. Si vous avez des difficultés à comprendre les instructions de ce manuel, ou si vous avez des questions, ARRÊTEZ, et demandez l'aide d'un technicien de service qualifié ou de votre fournisseur local de gaz.

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Si vous sentez du gaz : N'essayez pas d'allumer l'appareil et assurez-vous que l'appareil est en position OFF (Arrêt). Éteignez toute flamme à proximité. Fermez le robinet d'alimentation en combustible de la bouteille si elle en est équipée, ou si l'équipement est doté d'une bouteille de combustible jetable, déconnectez la bouteille. Quittez immédiatement la zone. Laissez le gaz se dissiper pendant 5 minutes. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une explosion, pouvant causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.	Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Une température de l'eau supérieure à 125°F (52°C) peut provoquer des brûlures graves instantanément ou la mort par échaudure. Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont les plus exposés au risque d'échaudure. Consultez le manuel d'instructions avant de régler la température du chauffe-eau. Touchez l'eau avant de vous baigner ou de prendre une douche.
Une installation, une utilisation, un réglage, une modification, un entretien ou une maintenance incorrects peuvent causer des blessures ou des dommages matériels. Consultez ce manuel. Pour de l'aide ou des informations supplémentaires, consultez un installateur qualifié, une agence de service ou un fournisseur de gaz.
Gardez cet appareil éloigné de tout matériau combustible. Distances minimales : arrière à 20 inch, deux côtés à 40 inch, dessus à 40 inch. Coupez le gaz au robinet de la bouteille après utilisation. Débranchez et retirez la bouteille avant de ranger cet appareil à l'intérieur. * Veuillez conserver le manuel d'instructions pour référence future.
Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui est inodore. L'utiliser dans un espace clos sans ventilation peut vous tuer. N'utilisez jamais cet appareil dans un espace clos tel qu'un camping-car, une tente, une voiture ou une maison.

• Ne laissez pas sans surveillance.
• Les gaz d'échappement et le dessus du chauffe-eau portable sans réservoir sont CHAUDS ! Ne placez pas vos mains ou tout objet près du dessus du chauffe-eau.
• Ce chauffe-eau est uniquement destiné à être utilisé avec de l'eau non potable (comme une douche portable). Ne le connectez pas à de l'eau potable. Il existe des risques pour la santé et/ou des conséquences s'il est utilisé pour chauffer de l'eau destinée à la consommation humaine.
• Ce chauffe-eau est destiné au chauffage temporaire de l'eau pour un point d'utilisation (vaisselle, lavage, douche, etc.) et non à être connecté à une alimentation en eau permanente ou à un système de distribution d'eau pour alimenter plusieurs points. Ne convient pas pour la boisson et la cuisson. Ne pas utiliser par vent fort.
• Si une odeur de gaz est détectée, coupez immédiatement le robinet de gaz de la bouteille ! N'utilisez pas de flamme pour détecter les fuites.
• N'utilisez que du gaz propane avec ce chauffe-eau.
• Utilisez uniquement à l'extérieur.
• La température ambiante minimale pour le stockage et le fonctionnement sûrs du chauffe-eau doit être supérieure à 33°F (1°C), sinon, cela peut entraîner des dommages au chauffe-eau et des conditions dangereuses.

Les vapeurs de liquides inflammables exploseront et prendront feu, causant la mort ou des brûlures graves. N'utilisez pas et ne stockez pas de produits inflammables tels que l'essence, les solvants ou les adhésifs dans la même pièce ou zone près du chauffe-eau. Gardez les produits inflammables :

1. Loin du chauffe-eau
2. Dans des conteneurs approuvés
3. Hermétiquement fermés
4. Hors de portée des enfants

Le chauffe-eau a une flamme de brûleur principal. La flamme du brûleur principal

1. Peut s'allumer à tout moment et
2. Enflammera les vapeurs inflammables
   Vapeurs :
   1. Ne peuvent pas être vues
   2. Sont plus lourdes que l'air
   3. Se propagent loin sur le sol
   4. Peuvent être transportées d'autres pièces vers la flamme du brûleur principal par les courants d'air

Installation :
N'installez pas le chauffe-eau là où des produits inflammables seront stockés ou utilisés, à moins que la flamme du brûleur principal ne soit à au moins 18" (45 cm) au-dessus du sol. Cela réduira, mais n'éliminera pas, le risque que les vapeurs soient enflammées par la flamme du brûleur principal.

Installez correctement le chauffe-eau

• Le non-respect de l'installation correcte du chauffe-eau à l'extérieur, telle que décrite dans les instructions d'installation de ce manuel, peut entraîner un fonctionnement dangereux du chauffe-eau.
• Pour éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou d'asphyxie par le monoxyde de carbone, n'utilisez jamais ce chauffe-eau à moins qu'il ne soit correctement installé et qu'il dispose d'un apport d'air adéquat pour un fonctionnement correct.
• Assurez-vous d'inspecter le terminal de conduit pour une installation correcte lors de la mise en service initiale et au moins une fois par an par la suite. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de ce manuel pour plus d'informations concernant l'inspection du terminal de conduit.

Modèles à gaz de pétrole liquéfié

• Des détecteurs de gaz sont recommandés dans les applications de gaz propane et leur installation doit être conforme aux recommandations du fabricant du détecteur et/ou aux lois, règles, réglementations ou coutumes locales.
• Pour éviter d'éventuels dommages matériels, blessures corporelles ou incendie, ne raccordez pas le chauffe-eau à un type de combustible non conforme à la plaque signalétique du chauffe-eau portable sans réservoir. Ces chauffe-eau portables sans réservoir sont uniquement destinés au gaz propane et ne sont pas certifiés pour tout autre type de combustible.
• Les appareils au propane ne doivent pas être installés dans un endroit non ventilé (par exemple, dans un sous-sol) si une telle installation est interdite par les lois, règles, réglementations ou coutumes fédérales, étatiques et/ou locales.
• Le gaz propane doit être utilisé avec une grande prudence. Il est plus lourd que l'air et s'accumulera d'abord dans les zones basses, ce qui le rend difficile à détecter au niveau du nez.
• Avant de tenter d'allumer le chauffe-eau, assurez-vous de rechercher et de sentir les fuites de gaz. Utilisez une solution savonneuse pour vérifier tous les raccords et connexions de gaz. Des bulles à une connexion indiquent une fuite qui doit être corrigée.
• Il est recommandé d'utiliser plus d'une méthode, comme une solution savonneuse, des détecteurs de gaz, etc., pour détecter les fuites dans les applications de gaz.
• L'essence, ainsi que d'autres matériaux et liquides inflammables (adhésifs, solvants, diluants de peinture, etc.), et les vapeurs qu'ils produisent sont extrêmement dangereux. NE manipulez, n'utilisez ou ne stockez PAS d'essence ou d'autres matériaux inflammables ou combustibles à proximité ou dans le voisinage d'un chauffe-eau ou de tout autre appareil.

Remarque : En cas de fuite de gaz avérée ou suspectée :

• N'ESSAYEZ PAS d'en trouver la cause vous-même.
• N'ESSAYEZ PAS d'allumer le chauffe-eau.
• NE TOUCHEZ AUCUN interrupteur électrique.

SPÉCIFICATIONS

Remarque : Afin de protéger la sécurité des utilisateurs, le chauffe-eau s'éteindra automatiquement après 20 minutes d'utilisation. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, et il suffit de le redémarrer après son arrêt.

Toujours là pour vous aider www.airthereal.com

Références

• Airthereal - Générateurs d'ozone, Purificateurs d'air, Chauffe-eau, Composteurs

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Airthereal Evenfall EVF6BL, EVF6YL - Manuel du chauffe-eau

Les langues disponibles