Philips Fidelio L4 - Manuel du Casque

Votre casque Bluetooth

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bénéficier pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/support.
Avec le casque supra-auriculaire Philips, vous pouvez :

• Profiter d'appels mains libres sans fil pratiques
• Profiter et contrôler la musique sans fil
• Basculer entre les appels et la musique

Contenu de la boîte

Autres appareils

Un téléphone mobile ou un appareil (par exemple, ordinateur portable, tablette, adaptateurs Bluetooth, lecteurs MP3, etc.) qui prend en charge le Bluetooth et est compatible avec le casque.

Présentation de votre casque Bluetooth

1. Prise audio
2. Indicateur LED
3. Panneau de commande tactile
4. Bouton d'assistant vocal
5. Bouton de mode ANC/Conscience
6. Port de charge USB Type C
7. (Bouton d'alimentation)

Démarrer

Charger la batterie

Remarque

• Avant d'utiliser votre casque, chargez la batterie pendant 2 heures pour une capacité et une durée de vie optimales de la batterie.
• Utilisez uniquement le câble de charge USB-C d'origine pour éviter tout dommage.
• Terminez votre appel avant de charger.

Connectez le câble de charge USB fourni à :

• Le port de charge USB Type C du casque ;
• Le chargeur/port USB d'un ordinateur.

• La LED devient blanche pendant la charge et s'éteint lorsque le casque est entièrement chargé.

Astuce

• Normalement, une charge complète prend 2 heures.

Téléchargement de l'application

Scannez le code QR/appuyez sur le bouton 'Download' (Télécharger) ou recherchez 'Philips Headphones' dans l'Apple App Store ou Google Play pour télécharger l'application.
philips.to/headapp

L'application Philips Headphones vous donne le contrôle de la musique que vous écoutez. Vous pouvez personnaliser le son afin que votre expérience musicale et d'appel corresponde toujours au mieux à vos besoins.

Jumeler le casque avec votre appareil Bluetooth pour la première fois

1. Assurez-vous que le casque est entièrement chargé et éteint.
2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour allumer le casque ; il entrera en mode de jumelage et sera prêt à se connecter.
   • Les LED bleues et blanches clignotent alternativement.
   • Le casque reste en mode de jumelage pendant 5 minutes.
3. Assurez-vous que l'appareil Bluetooth est allumé et que sa fonction Bluetooth est activée.
4. Jumelez le casque avec l'appareil Bluetooth. Pour des informations détaillées, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil Bluetooth.

L'exemple suivant vous montre comment jumeler le casque avec votre téléphone mobile.

• Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile, sélectionnez Philips Fidelio L4
  

Jumeler le casque avec un autre appareil Bluetooth

Si vous souhaitez jumeler un autre appareil Bluetooth avec le casque, éteignez le casque, puis appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que les LED bleues et blanches clignotent alternativement. Votre casque est maintenant en mode de jumelage et vous pouvez découvrir le second appareil selon le processus de jumelage normal.

Remarque

• Le casque peut stocker 4 appareils en mémoire. Si vous essayez de jumeler plus de 4 appareils, le premier appareil jumelé sera remplacé par le nouveau.

Utiliser votre casque

Connecter le casque à votre appareil Bluetooth

1. Allumez votre téléphone portable/appareil Bluetooth.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pour allumer le casque.
   • Le voyant LED bleu s'allumera pendant 2 secondes.
   • Le casque se reconnecte automatiquement au dernier téléphone portable/appareil Bluetooth connecté.

Astuce

• Si vous allumez le téléphone portable/appareil Bluetooth ou activez la fonction Bluetooth après avoir allumé le casque, vous devez reconnecter le casque et le téléphone portable/appareil Bluetooth manuellement.

Remarque

• Si le casque ne parvient pas à se connecter au dernier appareil Bluetooth connecté à portée dans les 3 minutes, il passera en mode d'appairage, puis s'éteindra automatiquement s'il n'est toujours pas connecté à un appareil Bluetooth 5 minutes plus tard.

Connexion filaire

Vous pouvez également utiliser le casque avec le câble audio fourni. Connectez le câble audio fourni au casque et à l'appareil audio externe.

Astuce

• Les touches de fonction seront désactivées en mode ligne.

Google Fast Pair

Le casque prend en charge Google Fast Pair :

• Passez le casque en mode d'appairage.
• Le Bluetooth du smartphone Android doit également être activé.
• Le casque sera automatiquement détecté par le smartphone Android.
  

Connexion multipoint

Appairage

• Appairer le casque à 2 appareils, par exemple un téléphone portable et un ordinateur portable.

Changer d'appareil

• À tout moment, vous ne pouvez écouter de la musique que depuis 1 appareil. L'autre appareil sera pour les appels téléphoniques.
• Mettez en pause l'audio d'un appareil, puis commencez à lire l'audio de l'autre appareil.

Marche/arrêt

Marche/arrêt
Tâche	Bouton	Opération
Allumer le casque		Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
Éteindre le casque		Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes Le voyant LED blanc s'allume et s'éteint progressivement

Gérer vos appels et votre musique

Contrôle ANC/Mode de perception sonore

Remarque

• Les smartphones doivent installer l'application Google Assistant.

Fonction d'assistance vocale du smartphone (ex. Google app, Siri)

Remarque

• Veuillez vous référer au mode d'emploi du smartphone.

État de l'indicateur des autres casques

Détection de port

• La lecture de la musique sera mise en pause lorsque le casque est retiré.
• Ensuite, la lecture de la musique reprendra lorsque vous remettrez le casque.

Remarque

• Si vous ne portez pas le casque pendant plus de 5 minutes, celui-ci s'éteindra.

Données techniques

• Autonomie en musique : 50 heures (ANC désactivé) ; 40 heures (ANC activé)
• Temps de charge : 2 heures
• Batterie lithium-polymère rechargeable (800 mAh)
• Version Bluetooth : 5.3
• Profils Bluetooth compatibles :
  • HFP (Profil mains libres)
  • A2DP (Profil de distribution audio avancé)
  • AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo)
• Diamètre du haut-parleur recouvert de graphène : 40 mm
• Microphone pour les appels : 2 microphones IA
• Portée de fonctionnement : Jusqu'à 10 mètres (33 pieds)
• Port USB Type-C pour la charge
• Codecs pris en charge : AAC, LDAC, SBC, LC3
• ANC (Annulation active du bruit) :
  • Technologie ANC : Hybride, ANC Pro+
  • ANC adaptatif
  • Mode de perception sonore
• Google Fast Pair
• Pause automatique (capteur IR)
• Prise en charge de l'application Philips Headphones
• Mises à jour du firmware possibles
• Mise hors tension automatique
• Contrôle du volume
• Type de commandes : Tactile

Remarque

• Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Foire aux questions

Mon casque Bluetooth ne s'allume pas.
Le niveau de la batterie est faible. Chargez le casque.

Je ne peux pas jumeler mon casque Bluetooth avec mon appareil Bluetooth.
Le Bluetooth est désactivé. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth et allumez l'appareil Bluetooth avant d'allumer le casque.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine.
Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Power (Marche/Arrêt) et ANC pendant 3 secondes, le câble USB débranché.

J'entends mais je ne peux pas contrôler la musique sur mon appareil Bluetooth (par exemple, play (lecture)/pause (pause)/skip forward (avance rapide)/backward (retour arrière)).
Assurez-vous que la source audio Bluetooth prend en charge AVRCP (voir 'Technical data' (Données techniques)).

Le niveau de volume du casque est trop faible.
Certains appareils Bluetooth ne peuvent pas lier le niveau de volume au casque via la synchronisation du volume. Dans ce cas, vous devez régler le volume sur votre appareil Bluetooth indépendamment pour obtenir un niveau de volume approprié.

Votre casque ne peut pas être chargé avec un autre câble USB.
Le produit ne prend pas en charge le câble de charge USB Type-C vers USB Type-C.
Veuillez toujours utiliser le câble de charge USB fourni (USB Type-A vers USB Type-C).

L'appareil Bluetooth ne trouve pas le casque.

• Le casque peut être connecté à un appareil précédemment jumelé. Éteignez l'appareil connecté ou déplacez-le hors de portée.
• L'appairage a peut-être été réinitialisé ou le casque a déjà été jumelé avec un autre appareil. Jumelez à nouveau le casque avec l'appareil Bluetooth comme décrit dans le manuel d'utilisation. (voir 'Pair the headphones with your Bluetooth device for the first time' (Jumeler le casque avec votre appareil Bluetooth pour la première fois)).

Mon casque Bluetooth est connecté à un téléphone portable compatible Bluetooth stéréo, mais la musique ne joue que sur le haut-parleur du téléphone portable.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone portable. Sélectionnez l'écoute de la musique via le casque.

La qualité audio est mauvaise et un grésillement se fait entendre.

• L'appareil Bluetooth est hors de portée. Réduisez la distance entre votre casque et l'appareil Bluetooth, ou supprimez les obstacles entre eux.
• Chargez votre casque.

Nettoyez régulièrement votre casque.

• Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer régulièrement votre casque - en particulier les conduits sonores et les trous de microphone - et évitez l'accumulation de substances telles que la sueur ou le cérumen.
• Si de la sueur ou des gouttelettes d'eau restent dans les conduits sonores, les trous d'aération ou les trous de microphone, le niveau sonore diminuera temporairement ou sera complètement coupé. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Utilisez un chiffon doux et humide pour sécher soigneusement le casque. Alternativement, retirez les embouts d'oreille, tournez les conduits sonores vers le bas et tapotez doucement le casque environ 5 fois sur un chiffon sec ou similaire pour éliminer toute eau accumulée à l'intérieur.
• Assurez-vous que le casque est complètement sec avant de le charger et de l'utiliser. Évitez d'utiliser des lingettes alcoolisées jetables ou d'autres substances pour le nettoyage.

Chargez régulièrement votre casque.
Si le casque n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie rechargeable commencera à perdre sa charge. Pour éviter cette perte, veuillez charger complètement la batterie au moins une fois tous les trois mois.

Consignes de sécurité importantes

Sécurité auditive

• Pour éviter d'endommager votre audition, limitez le temps d'utilisation de vos écouteurs à volume élevé et réglez le volume à un niveau sûr. Plus le volume est élevé, plus le temps d'écoute sûr est court.

Veillez à respecter les consignes suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.

• Écoutez à des volumes raisonnables pendant des périodes raisonnables.
• Veillez à ne pas augmenter le volume continuellement à mesure que votre audition s'adapte.
• N'augmentez pas le volume au point de ne plus entendre ce qui se passe autour de vous.
• Faites preuve de prudence ou suspendez temporairement l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.
• Une pression acoustique excessive des écouteurs et casques peut entraîner une perte auditive.
• L'utilisation d'écouteurs couvrant les deux oreilles en conduisant n'est pas recommandée et peut être illégale dans certaines régions.
• Pour votre sécurité, évitez les distractions causées par la musique ou les appels téléphoniques lorsque vous êtes dans la circulation ou dans d'autres environnements potentiellement dangereux.

Informations générales

Pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement :

• N'exposez pas les écouteurs à une chaleur excessive.
• Ne laissez pas tomber vos écouteurs.
• Les écouteurs ne doivent pas être exposés aux gouttes ou aux éclaboussures. (Se référer à l'indice de protection IP du produit spécifique)
• Ne laissez pas vos écouteurs être immergés dans l'eau.
• Ne chargez pas vos écouteurs si le connecteur ou la prise est mouillé.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs.
• Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer régulièrement vos écouteurs - en particulier les conduits sonores et les trous de microphone - et évitez l'accumulation de substances telles que la sueur ou le cérumen.
• Si de la sueur ou des gouttelettes d'eau restent dans les conduits sonores, les orifices d'aération ou les trous de microphone, le niveau sonore diminuera temporairement ou sera totalement interrompu. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Utilisez un chiffon doux et humide pour sécher soigneusement les écouteurs.
  Alternativement, retirez les embouts auriculaires, tournez les conduits sonores vers le bas et tapotez doucement les écouteurs environ cinq fois sur un chiffon sec ou similaire pour éliminer toute eau accumulée à l'intérieur.
• Assurez-vous que les écouteurs sont complètement secs avant de les charger et de les utiliser. Évitez d'utiliser des lingettes alcoolisées jetables ou d'autres substances pour le nettoyage.
• La batterie intégrée ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
• Risque d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Ne la remplacez que par le même type ou un type équivalent.
• Pour atteindre l'indice de protection IP spécifié, le couvercle de la fente de chargement doit être fermé.
• L'élimination d'une batterie dans un feu ou un four chaud, ou l'écrasement ou la coupure mécanique d'une batterie, peut entraîner une explosion.
• Laisser une batterie dans un environnement à température ambiante extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Le remplacement d'une batterie par un type incorrect risque d'endommager gravement les écouteurs et la batterie (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium).
• Si les écouteurs ne sont pas utilisés pendant une longue période, la batterie rechargeable commencera à perdre sa charge. Pour éviter cette perte, veuillez charger complètement la batterie au moins une fois tous les trois mois.
• Pour éviter tout risque d'incendie, l'équipement est alimenté uniquement par une source d'alimentation externe dont la sortie doit être conforme à la norme PS1 (avec une capacité de sortie inférieure à 15W).

Températures et humidité de fonctionnement et de stockage

• Stocker dans un endroit où la température est comprise entre -20°C (-4°F) et 50°C (122°F) avec jusqu'à 90% d'humidité relative.
• Utiliser dans un endroit où la température est comprise entre 0°C (32°F) et 45°C (113°F) avec jusqu'à 90% d'humidité relative.
• L'autonomie de la batterie peut être plus courte dans des conditions de température élevée ou basse.

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide sur : www.philips.com/support

Références

• Assistance Clientèle Philips - Accueil | Philips
• http://philips.to/headapp
• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Philips Fidelio L4 - Manuel du Casque

Les langues disponibles