Philips AZ328 - Manuel du lecteur CD

Notes de version

Cette version présente les mises à jour suivantes par rapport à la version V2.0 :

• La puissance de sortie maximale devient la puissance de sortie nominale.
• La consommation électrique en fonctionnement passe à 10W.
• Les dimensions passent à : 300 x 134 x 240 mm.
• Le poids du produit passe à 1,5 kg.

Votre lecteur CD

Introduction

Avec ce lecteur CD, vous pouvez :

• écouter la radio FM ;
• profiter de l'audio à partir de disques, de cassettes, d'un périphérique USB et d'autres périphériques audio externes ;
• programmer la séquence de lecture des pistes.

L'appareil vous offre la fonction Dynamic Bass Boost (DBB) pour enrichir le son.

Contenu de l'emballage

Vérifiez et identifiez le contenu de l'emballage :

• Unité principale
• Cordon d'alimentation
• Manuel d'utilisation abrégé
• Fiche de sécurité

Vue d'ensemble de l'unité principale

1. DBB
   • Activer/désactiver l'amplification dynamique des basses (DBB).
   • Arrêter la lecture.
2. - ALBUM +
   • Passer à l'album précédent ou suivant.
3. • Passer à la piste précédente ou suivante.
   • Rechercher dans une piste.
4. OPEN•CLOSE (Ouvrir•Fermer)
   • Ouvrir ou fermer le compartiment à disque.
5. Commandes de la cassette
   • 
     Démarrer la lecture de la cassette.
   • 
     Rembobiner ou avancer rapidement la cassette. Arrêter la lecture de la cassette ou ouvrir le compartiment de la cassette.
   • 
     Mettre en pause la lecture de la cassette.

6. • Démarrer ou mettre en pause la lecture.
   • Appuyer pour sortir l'appareil du mode veille.
7. PROG
   • Programmer la séquence de lecture des pistes.
8. MODE
   • Sélectionner un mode de lecture.
9. Écran d'affichage
   • Afficher le statut actuel.
10. Antenne FM
    • Améliorer la réception FM.
11. + TUNING -
    • Accorder les stations de radio FM.
12. • Prise USB.
13. Sélecteur de source
    • Sélectionner une source.
14. + VOLUME -
    • Régler le volume
15. AC~MAINS
    • Prise d'alimentation.
16. AUDIO-IN
    • Connecter un appareil audio externe.

Mise en route

• L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites dans ce document peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations ou un fonctionnement dangereux.

Suivez toujours les instructions de ce chapitre dans l'ordre.
Si vous contactez Philips, il vous sera demandé le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil. Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent au bas de votre appareil. Notez les numéros ici :
N° de modèle
N° de série

Connexion de l'alimentation

L'appareil peut être alimenté soit par le courant alternatif, soit par des piles.

Option 1 : Alimentation secteur

• Risque d'endommagement du produit ! Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension imprimée à l'arrière ou sur le dessous de l'appareil.
• Risque de choc électrique ! Lorsque vous débranchez l'alimentation secteur, tirez toujours la fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.

Connectez le cordon d'alimentation secteur à la prise murale.

Conseil

• Pour économiser l'énergie, éteignez l'appareil après utilisation.

*La quantité de cordons d'alimentation et le type de fiche varient selon les régions.

Option 2 : Alimentation par piles

• Les piles contiennent des substances chimiques, elles doivent donc être éliminées correctement.

Remarque

• Les piles ne sont pas fournies avec les accessoires.

1. Ouvrez le compartiment des piles.
2. Insérez 6 piles (type : 1,5V R14/UM2/C CELL) en respectant la polarité (+/-) indiquée.
3. Fermez le compartiment des piles.

Allumer

Basculez le sélecteur de source de l'unité principale sur FM/USB/AUDIO-IN/CD.
» Lorsque le sélecteur de source est en position AUDIO-IN/CD, « CD » s'affiche.

Passer en mode veille

• L'appareil passe automatiquement en mode veille si aucun son n'est détecté pendant plus de 15 minutes.
• Appuyez sur pour sortir l'appareil du mode veille.

Éteindre

Basculez le sélecteur de source de l'unité principale sur OFF.

Lecture

Lire un CD

Remarque

• Vous ne pouvez pas lire les CD encodés avec des technologies de protection des droits d'auteur.
• Lorsqu'un câble audio est branché, la lecture CD/USB s'arrête et l'appareil passe automatiquement en mode d'entrée audio.

Vous pouvez lire les CD audio disponibles dans le commerce :

• CD-enregistrables (CD-R)
• CD-réinscriptibles (CD-RW)
• MP3-CD

1. Basculez le sélecteur de source sur CD.
2. Ouvrez le compartiment CD.
3. Insérez un CD, face imprimée vers le haut, et refermez délicatement le couvercle du CD.
   Le nombre total de pistes s'affiche.
   Votre lecteur CD commence la lecture automatiquement.

• Pour sélectionner une piste, appuyez sur .
• Pour mettre la lecture CD en pause, appuyez sur .
  [] et le numéro de piste clignotent.
• Pour reprendre la lecture CD, appuyez à nouveau sur .
• Pour arrêter la lecture CD, appuyez sur .

Lecture depuis un périphérique externe

Vous pouvez également écouter un appareil audio externe via cet appareil.

1. Basculez le sélecteur de source sur AUDIO-IN/CD.
2. Connectez un câble audio (3,5 mm, non fourni) à
   • la prise AUDIO-IN de l'appareil.
   • la prise casque d'un appareil externe.
3. Lancez la lecture sur l'appareil externe (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).

Remarque

• La prise AUDIO-IN n'est pas destinée aux casques.
• L'écran d'affichage s'éteint lorsque l'appareil lit depuis un périphérique externe et « ÄU » s'affiche à l'écran.

Lecture depuis des périphériques USB

Remarque

• Assurez-vous que le périphérique USB contient du contenu audio lisible.

1. Basculez le sélecteur de source sur USB.
2. Insérez le périphérique USB dans la prise .
   » La lecture démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur .

Lecture de cassette

1. Faites glisser le sélecteur de source sur TAPE.
2. Appuyez sur sur l'unité principale pour ouvrir le compartiment de la cassette.
3. Chargez la cassette avec le côté ouvert vers le haut et la bobine pleine à droite.
4. Appuyez sur sur l'unité principale pour démarrer la lecture.
   • Pour mettre en pause/reprendre la lecture, appuyez sur sur l'unité principale.
   • Pour rembobiner ou avancer rapidement, appuyez sur / sur l'unité principale.
   • Pour arrêter la lecture, appuyez sur .

Remarque

• En mode lecture, la cassette s'arrête automatiquement lorsque la lecture atteint la fin.

Syntoniser les stations de radio FM

Remarque

• Pour une réception optimale, étendez entièrement et ajustez la position de l'antenne FM.

1. Basculez le sélecteur de source sur FM.
2. Tournez TUNING pour sélectionner une station.
3. Répétez l'étape 2 pour syntoniser d'autres stations.

Options de lecture

Contrôler la lecture

En mode CD, vous pouvez contrôler la lecture à l'aide des opérations suivantes.

	Press (Appuyer) : passer à la piste précédente/suivante Hold (Maintenir) : rechercher dans la lecture, puis relâcher pour reprendre la lecture.
	Démarrer ou mettre en pause la lecture.
	Arrêter la lecture.
PROG	Programmer les pistes.
+VOLUME-	Régler le volume.
- ALBUM +	Passer à l'album précédent ou suivant.
MODE	Sélectionner un mode de lecture. [ ]: Lire la piste actuelle en boucle. [ ]: Lire toutes les pistes en boucle. [ ]: Répéter toutes les pistes de manière aléatoire. Pour revenir à la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que les icônes de répétition disparaissent.

Conseil

• Seuls [] et [ ] peuvent être sélectionnés lorsque vous lisez les pistes programmées.

Programmer des pistes

En mode CD et USB, vous pouvez programmer un maximum de 20 pistes.

1. Appuyez sur pour arrêter la lecture.
2. Appuyez sur PROG pour activer le mode programme.
   [PROG] (programme) commence à clignoter.
3. Appuyez sur pour sélectionner un numéro de piste, puis appuyez sur PROG pour confirmer.
4. Répétez les étapes 3 pour programmer d'autres pistes.
5. Appuyez sur pour lire les pistes programmées.
   Pendant la lecture, [PROG] (programme) s'affiche.
   • Pour effacer le programme, appuyez deux fois sur .

Régler le son

Pendant la lecture, vous pouvez régler le volume et sélectionner les effets sonores.

Touche	Fonction
+VOLUME-	Augmenter ou diminuer le volume.
DBB	Activer ou désactiver l'amélioration dynamique des basses.

Informations sur le produit

Remarque

• Les informations sur le produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Spécifications

Amplificateur
Puissance de sortie nominale	2x 1 W RMS
Réponse en fréquence	125 -16000 Hz, -3dB
Rapport signal/bruit	>55 dBA
Distorsion harmonique totale	<1 %
Entrée audio	650 mV RMS
Disque
Type de laser	Semi-conducteur
Diamètre du disque	12cm/8cm
Disques pris en charge	CD-DA, CD-R, CD- RW, MP3-CD
DAC audio	24Bits / 44.1kHz
Réponse en fréquence de la distorsion harmonique totale	<1% 125 -16000 Hz, -3dB
Rapport S/B	>55 dBA
Tuner
Plage de syntonisation	87.5 - 108MHz
Distorsion harmonique totale	<3%
Rapport signal/bruit	>50 dBA
Lecteur de cassettes
Réponse en fréquence Bande normale (type I)	125 - 8000 Hz (8 dB)
Rapport signal/bruit Bande normale (type I)	35 dBA
Pleurage et scintillement	0.4% DIN
Général
Alimentation électrique Alimentation secteur Batterie	220-240V~, 50/60 Hz; CC 9 V, 6 x 1.5 V type: R14/UM2/C CELL
Consommation électrique en fonctionnement	10 W
Consommation électrique en veille	<0.5 W
Dimensions Unité principale (L x H x P)	300 x 134 x 240 mm
Poids (unité principale)	1.5 kg

Entretien

Nettoyer le boîtier

• Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution de détergent doux. N'utilisez pas de solution contenant de l'alcool, des spiritueux, de l'ammoniaque ou des abrasifs.

Nettoyer les disques

• Lorsqu'un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur.
  
• N'utilisez pas de solvants tels que le benzène, le diluant, les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destinés aux disques analogiques.

Nettoyer la lentille du disque

• Après une utilisation prolongée, de la saleté ou de la poussière peut s'accumuler sur la lentille du disque. Pour garantir une bonne qualité de lecture, nettoyez la lentille du disque avec le nettoyant pour lentille CD Philips ou tout nettoyant disponible dans le commerce. Suivez les instructions fournies avec le nettoyant.

Nettoyer les têtes et les chemins de bande

• Pour garantir une bonne qualité d'enregistrement et de lecture, nettoyez les têtes A, les cabestans B et les galets presseurs C toutes les 50 heures de fonctionnement de la bande.
• Utilisez un coton-tige légèrement humidifié avec du liquide de nettoyage ou de l'alcool.
• Vous pouvez également nettoyer les têtes en lisant une cassette de nettoyage une fois.

Démagnétiser les têtes

• Utilisez une cassette de démagnétisation disponible chez votre revendeur.

Dépannage

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

Pour que la garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le système vous-même.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de demander un service. Si le problème n'est toujours pas résolu, rendez-vous sur la page Web de Philips (www.philips.com/support). Lorsque vous contactez Philips, assurez-vous que l'appareil est à portée de main et que le numéro de modèle et le numéro de série sont disponibles.

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché.
• Assurez-vous que le courant est disponible au niveau de l'alimentation secteur.
• Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.

Pas de son ou son médiocre

• Réglez le volume.

Aucune réponse de l'appareil

• Débranchez et rebranchez la prise d'alimentation secteur, puis rallumez le système.
• Par mesure d'économie d'énergie, l'appareil s'éteint automatiquement 15 minutes après la fin de la lecture d'une piste si aucune commande n'est utilisée.

Qualité sonore médiocre de la cassette

• Assurez-vous que les têtes dans le logement de la cassette sont propres.
• Assurez-vous d'utiliser une cassette normale (IECI) pour l'enregistrement.

La cassette n'enregistre pas

• Assurez-vous que les languettes de la cassette ne sont pas cassées.

Aucun disque détecté

• Insérez un disque.
• Vérifiez si le disque est inséré à l'envers.
• Attendez que la condensation sur la lentille se dissipe.
• Remplacez ou nettoyez le disque.
• Utilisez un CD finalisé ou un disque au format correct.

Mauvaise réception radio

• Augmentez la distance entre l'appareil et votre téléviseur ou magnétoscope.
• Déployez entièrement l'antenne FM.

Important

Sécurité

• Lisez ces instructions.
• Suivez toutes les instructions.
• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
• N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles, autres appareils (y compris les amplificateurs produisant de la chaleur).
• Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• L'enregistrement est autorisé dans la mesure où les droits d'auteur ou autres droits de tiers ne sont pas violés.
• Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.
• Utilisation des piles
  
  Pour éviter les fuites de piles qui pourraient entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages à l'appareil :
• Installez toutes les piles correctement, + et - comme indiqué sur l'appareil.
• Ne mélangez pas les piles (anciennes et neuves ou au carbone et alcalines, etc.).
• Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, ou similaire.
• 
  Danger d'explosion si la pile est remplacée incorrectement. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent.
• L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux gouttes.
• Ne placez aucune source de danger sur l'appareil (par exemple, des objets liquides, des bougies allumées).
• Lorsque la fiche SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
• Ne placez jamais cet appareil sur d'autres équipements électriques.
• Ne regardez jamais le faisceau laser à l'intérieur de cet appareil.

• L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce document peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations ou un fonctionnement dangereux.

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide sur www.philips.com/support

Références

• Support client Philips - Accueil | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Philips AZ328 - Manuel du lecteur CD

Les langues disponibles