Beyerdynamic A2 - Manuel de l'amplificateur de casque

Fonctionnalités

• Conception discrète des composants audio intégrés
• Deux sorties casque connectées en parallèle
• Contrôle du volume pour les deux sorties casque (potentiomètre ALPS motorisé)
• Deux entrées, dont une est bouclée pour connecter des sources de signal à niveau élevé (CD player, DVD player) et des amplificateurs
• Télécommande pour toutes les fonctions
• Support pour casque
• Gain et impédance de sortie sélectionnables
• Tension d'alimentation commutable pour 110 - 120 V et 220 - 240 V

Accessoires fournis

• A 2 Headphone Amplifier
• RC 2 Remote Control
• Support pour casque
• Kit de montage pour support de casque
• Câble d'alimentation
• Manuel
• Consignes de sécurité

Commandes et indicateurs

Vue avant

1. Bouton de veille rétroéclairé.
   Rouge = L'appareil est en mode veille.
   Vert = L'appareil est allumé.
2. Diode infrarouge pour recevoir les signaux transmis par la télécommande.
3. Prises casque, connectées en parallèle, jack stéréo 1/4" (6,35 mm). Pour connecter des casques standards.
   
   Les prises casque étant connectées en parallèle, le volume est contrôlé pour les deux casques.
   Par conséquent, nous recommandons d'utiliser uniquement des casques de même impédance pour obtenir le même volume pour les deux casques.
4. Bouton rétroéclairé pour sélectionner l'entrée 1 et transmettre le signal de l'appareil connecté à l'entrée 1.
   Orange = L'entrée 1 est active.
5. Bouton rétroéclairé pour sélectionner l'entrée 2 et transmettre le signal de l'appareil connecté à l'entrée 2.
   Orange = L'entrée 2 est active.
6. Contrôle du volume pour régler le volume.
   
   Protection auditive :
   
   Nous tenons à souligner que l'écoute à des volumes élevés pendant une longue période peut endommager votre ouïe de manière irréversible. Par conséquent, réduisez le volume avant la mise en service et lors du changement de source audio, car les appareils connectés ou les données audio reproduites peuvent avoir des niveaux de sortie très différents.
   Assurez-vous que le volume réglé n'est pas trop élevé. Règle générale : Plus le volume est élevé, plus la durée d'écoute est courte. Selon les réglementations des employeurs en matière de sécurité et de santé, l'exposition au bruit, par exemple au travail, ne doit pas dépasser 85 dB (volume faible). Cela correspond à une durée d'écoute maximale de 8 heures. Si le volume est augmenté de 3 dB, la durée d'écoute autorisée est divisée par deux, c'est-à-dire qu'à 88 dB, la durée d'écoute est de 4 heures, à 91 dB de 2 heures, et ainsi de suite.

Vue arrière

7. Entrée 1, prises RCA stéréo pour sources de signal à niveau élevé.
   Prises d'entrée = pour la connexion de sources audio (CD player, DVD player etc.)
8. Sortie bouclée 1 (câblée) = pour la connexion d'appareils avec entrées de haut niveau (amplificateurs stéréo, enceintes actives etc.)
   À la sortie 1, vous pouvez récupérer le signal audio de l'entrée 1 et le diriger vers votre amplificateur stéréo, vos enceintes actives ou d'autres appareils dotés d'entrées standard pour des niveaux élevés. Le signal de l'entrée 1 étant disponible en permanence à la sortie 1, vous pouvez écouter le signal audio bouclé via votre système hi-fi, même lorsque le A 2 est éteint.
9. Entrée 2 = pour la connexion d'une autre source audio (CD player, DVD player etc.) ou d'un amplificateur
   Sélecteur de tension
   Position de l'interrupteur 230 V : pour sélectionner la plage de tension de 220 - 240 V
   Position de l'interrupteur 115 V : pour sélectionner la plage de tension de 110 - 120 V
   
   Avant de connecter le A 2 au secteur, veuillez vérifier si la plage de tension sélectionnée correspond à la tension secteur locale. Si vous connectez l'appareil à une tension secteur différente ou si vous modifiez la position du sélecteur de tension pendant le fonctionnement, un court-circuit peut se produire à l'intérieur de l'appareil et l'endommager.
10. Connexion secteur
    Le A 2 est fourni avec un câble d'alimentation. Si le connecteur du câble d'alimentation n'est pas adapté à la prise de courant locale, veuillez acheter un câble d'alimentation approprié chez votre revendeur local.

Dessous

12. Sélecteur d'impédance de sortie
    Sélectionnez l'impédance de sortie en fonction de l'impédance du casque que vous utilisez.
    Réglages recommandés :
    0 Ω = Lors de la connexion de casques à faible impédance tels que 16 Ω ou 32 Ω.
    100 Ω = Lors de la connexion de casques à impédance moyenne ou élevée tels que 80 Ω, 250 Ω ou 600 Ω.
    Remarque :
    Dans les deux réglages, la sortie casque du A 2 est protégée contre les courts-circuits.
    Les facteurs d'amplification du A 2 sont calibrés de manière à ce que, dans les deux réglages, le même volume soit atteint lors de la connexion d'un casque d'une impédance de 32 Ω.
13. Sélecteur de gain
    Pour adapter le gain au lecteur connecté et au casque.
    0 dB = Réglage de base (réglage d'usine par défaut).
    -4 dB = Lors de la connexion de casques à haute efficacité ou d'un lecteur haute performance.
    +6 dB = Lors de la connexion de casques à faible efficacité ou d'un lecteur silencieux.

Télécommande

L'amplificateur de casque A 2 peut également être contrôlé via la télécommande fournie. Les boutons permettent la fonction décrite ci-dessous.
Remarque :
Dirigez la télécommande vers la diode infrarouge de l'amplificateur. Pour obtenir une large portée, assurez-vous que l'amplificateur n'est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Vue avant

14. Bouton marche/arrêt
    Pour allumer ou éteindre le A 2 connecté au secteur.
    Bouton de veille rouge : L'appareil est en mode veille.
    Bouton de veille vert : L'appareil est allumé.
15. Bouton "Mute" (Muet)
    Pour couper le son du casque.
    Selon l'entrée active, le bouton rétroéclairé du A 2 pour l'entrée 1 ou l'entrée 2 s'éteindra.
    La mise en sourdine peut être désactivée en appuyant à nouveau sur le bouton "Mute" (Muet) ou en modifiant le volume avec la commande de volume de la télécommande.
16. Bouton de sélection "Input 1" (Entrée 1)
    Bouton pour sélectionner l'entrée 1 et transmettre le signal de l'appareil connecté à l'entrée 1 sur le A 2.
    Bouton rétroéclairé orange "Input 1" (Entrée 1) : L'entrée 1 est active.
17. Bouton de sélection "Input 2" (Entrée 2)
    Bouton pour sélectionner l'entrée 2 et transmettre le signal de l'appareil connecté à l'entrée 2 sur le A 2.
    Bouton rétroéclairé orange "Input 2" (Entrée 2) : L'entrée 2 est active.
18. Contrôle du volume
    Appuyez sur "+" pour augmenter le volume.
    Le contrôle du volume sur le A 2 tournera vers la droite et le bouton pour l'entrée 1 ou l'entrée 2 sur le A 2 clignotera en orange tant que le contrôle du volume de la télécommande est maintenu enfoncé.
    Appuyez sur "-" pour réduire le volume.
    Le contrôle du volume sur le A 2 tournera vers la gauche et le bouton pour l'entrée 1 ou l'entrée 2 sur le A 2 clignotera en orange tant que le contrôle du volume de la télécommande est maintenu enfoncé.

Vue arrière

19. Compartiment de la pile
    Pour insérer/remplacer la pile (pile bouton Li-Mn, CR 2032), veuillez ouvrir le compartiment de la pile. Utilisez une pièce de monnaie pour tourner le couvercle du compartiment de la pile de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Afin d'éviter les rayures, enveloppez un chiffon doux autour de la pièce.

Exemple d'application

Instructions d'utilisation pour l'exemple d'application

• Connectez un lecteur CD à l'entrée 1 du A 2.
• Connectez la sortie 1 du A 2 à l'entrée CD de l'amplificateur de puissance.
• Connectez la sortie "AUX Out" (Sortie AUX) ou "Tape Out" (Sortie Tape) de l'amplificateur de puissance à l'entrée 2 du A 2.
• Connectez un ou deux casques à la connexion casque . Selon l'efficacité et l'impédance du casque, sélectionnez le gain et l'impédance de sortie en bas du A 2.
• Connectez le A 2 via la connexion secteur au secteur.
  
  Avant de connecter le A 2 au secteur, veuillez vérifier si la plage de tension sélectionnée avec le sélecteur de tension correspond à la tension secteur locale. Si vous connectez l'appareil à une tension secteur différente ou si vous modifiez la position du sélecteur de tension pendant le fonctionnement, un court-circuit peut se produire à l'intérieur de l'appareil et l'endommager.
• Lorsque le A 2 est connecté au secteur, le bouton de veille s'allumera en rouge.
• Allumez le A 2 en appuyant sur le bouton de veille du A 2 ou le bouton de la télécommande. Le bouton de veille s'allumera en vert et le bouton ou s'allumera en orange, selon l'entrée qui était active lorsque le A 2 a été éteint.
• Vous pouvez maintenant sélectionner l'une des deux sources audio avec les boutons ou du A 2 ou avec les boutons ou de la télécommande, c'est-à-dire avec le bouton pour l'entrée 1 ou vous sélectionnez le lecteur CD ou avec le bouton pour l'entrée 2 ou vous sélectionnez un autre appareil connecté à l'amplificateur tel qu'un TV, un lecteur DVD, un tuner ou un tourne-disque.
• Le signal de l'entrée 1 est également disponible en permanence à la sortie 1 . Cela signifie que vous pouvez écouter le signal audio traversant via votre système hi-fi, même lorsque le A 2 est éteint.
• Sélectionnez le volume désiré avec le contrôle de volume ou via la télécommande .
• Si le casque doit être coupé temporairement, appuyez sur le bouton de sourdine de la télécommande. Le bouton lumineux orange ou de l'entrée 1 ou 2 sélectionnée s'éteindra. Désactivez la sourdine en appuyant sur le bouton de sourdine une fois de plus ou en appuyant sur le contrôle de volume de la télécommande.
• Pour éteindre le A 2, appuyez sur le bouton de veille du A 2 ou sur le bouton de la télécommande.
• Un relais intelligent, contrôlé par microprocesseur, assure une commutation silencieuse entre les deux sources audio différentes et évite les bruits désagréables ou les dommages à votre ouïe en cas de panne de courant ou lors de l'allumage ou de l'extinction du A 2.

Comment monter le support de casque

L'amplificateur casque A 2 est fourni avec un support de casque pour ranger le casque. Vous pouvez monter ce support sur le A 2.

• Placez l'appareil à l'envers sur un coussinet souple, tout à l'avant sur le bord d'une table.
• Assurez-vous que les trous du support de casque correspondent aux trous de l'amplificateur casque A 2. Référez-vous au dessin ci-dessous.
• Fixez le support de casque avec les vis Allen fournies. Serrez les vis Allen en tournant la clé Allen dans le sens des aiguilles d'une montre.

Spécifications techniques

Amplificateur casque A 2

Télécommande RC 2

Instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
8. Ne modifiez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
9. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant, et de leur point de sortie de l'appareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
12. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Exonération de responsabilité

• beyerdynamic GmbH & Co. KG ne sera pas responsable en cas de dommages, blessures ou accidents survenus en raison d'une utilisation négligente, incorrecte ou inappropriée du produit.

Emplacement

• L'équipement doit être installé de manière à ce que l'interrupteur secteur, la fiche secteur et toutes les connexions à l'arrière de l'appareil soient facilement accessibles.
• Si vous transportez l'équipement vers un autre endroit, veillez à ce qu'il soit correctement sécurisé et ne puisse jamais être endommagé par une chute ou des chocs.

Risque d'incendie

• Ne placez jamais de flammes nues (par exemple, des bougies) près de l'équipement.

Humidité / sources de chaleur

• N'exposez jamais l'équipement à la pluie ou à un niveau d'humidité élevé. Pour cette raison, ne l'installez pas à proximité immédiate de piscines, de douches, de caves humides ou d'autres zones présentant une humidité atmosphérique inhabituellement élevée.
• Ne placez jamais d'objets contenant du liquide (par exemple, des vases ou des verres à boire) sur l'équipement. Les liquides à l'intérieur de l'équipement pourraient provoquer un court-circuit.
• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• N'exposez jamais l'équipement à la lumière directe du soleil.

Connexion

• Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant, et de leur point de sortie de l'appareil.
• Posez tous les câbles de connexion de manière à ce qu'ils ne présentent pas de risque de trébuchement.
• Lorsque vous travaillez sur les entrées et sorties de l'équipement, coupez l'alimentation.
• Vérifiez que les données de connexion correspondent à l'alimentation secteur existante. Des dommages graves pourraient survenir en connectant le système à une alimentation électrique incorrecte. Une tension secteur incorrecte pourrait endommager l'équipement ou provoquer un choc électrique.
• Veuillez noter que différentes tensions de fonctionnement nécessitent l'utilisation de différents types de câbles d'alimentation et de fiches.
• Si l'équipement provoque un fusible grillé ou un court-circuit, débranchez-le du secteur et faites-le vérifier et réparer.
• Ne tenez pas le câble secteur avec des mains mouillées. Il ne doit y avoir ni eau ni poussière sur les broches de contact. Dans les deux cas, vous pourriez recevoir un choc électrique.
• Le câble secteur doit être fermement connecté. S'il est lâche, il y a un risque d'incendie.
• Débranchez toujours le câble secteur du secteur et/ou de l'équipement par la fiche – jamais par le câble. Le câble pourrait être endommagé et provoquer un choc électrique ou un incendie.
• N'utilisez pas l'équipement si la fiche secteur est endommagée.
• Si vous connectez des accessoires défectueux ou inadaptés, l'équipement pourrait être endommagé. Utilisez uniquement des câbles de connexion disponibles ou recommandés par beyerdynamic. Si vous utilisez des câbles que vous avez fabriqués vous-même, toute demande de garantie est nulle et non avenue.
• Afin de déconnecter le récepteur de l'alimentation secteur, éteignez-le et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Entretien

• Nettoyez l'équipement uniquement avec un chiffon légèrement humide ou sec. N'utilisez jamais de solvants, car ils endommageraient la surface.

Dépannage et entretien

• N'ouvrez pas l'équipement sans autorisation. Vous pourriez recevoir un choc électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur.
• Confiez tous les travaux d'entretien à un personnel expert autorisé.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Beyerdynamic A2 - Manuel de l'amplificateur de casque

Les langues disponibles