FOTILE SD2F-P3, SD2F-P3L - Manuel

Consignes de sécurité

Pour éviter les blessures et les dommages matériels aux utilisateurs et à autrui, nous avons classé les consignes de sécurité et attribué des symboles comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les respecter strictement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au produit. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances. Veuillez tenir les enfants éloignés d'un appareil sans surveillance. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant. Veuillez appeler le service client FOTILE pour planifier une visite de service.

Catégories par degré de dommage ou de blessure
	Ignorer ce symbole et l'utiliser de manière incorrecte peut entraîner un danger, des blessures graves et un incendie.
	Ignorer ce symbole et l'utiliser de manière incorrecte peut entraîner un danger, des blessures graves ou un incendie.
	Ignorer ce symbole et l'utiliser de manière incorrecte peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Icônes d'avertissement et d'interdiction
Risque de brûlures	Risque de choc électrique	Action obligatoire	Mise à la terre	Non	Pas de flammes nues	Ne pas toucher	Ne pas utiliser avec les mains mouillées	Ne pas démonter

Le verre trempé du produit FOTILE présente une probabilité minimale de bris spontané grâce à son mécanisme de renforcement. Pour un bris spontané non causé par une utilisation inappropriée, notre entreprise s'engage à remplacer cet accessoire gratuitement.
En cas de conflit entre les termes du présent manuel d'utilisation et les lois et réglementations nationales, les lois et réglementations nationales prévaudront.

*Remarques spéciales : Veuillez utiliser ce produit en suivant scrupuleusement les instructions de ce manuel d'utilisation. L'entreprise n'est pas responsable des dommages matériels ou corporels causés par une utilisation inappropriée de ce produit.

Non	Ne pas mouiller le cordon d'alimentation ni aucune pièce électrique, cela pourrait provoquer un choc électrique ou d'autres dommages accidentels.	Non	Ne pas modifier, étirer, nouer ou placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait endommager le cordon d'alimentation et entraîner un choc électrique, un incendie et des dommages corporels / matériels.
Non	Ne pas laisser les enfants sans surveillance lors de l'utilisation de ce produit, cela pourrait provoquer un choc électrique ou d'autres dommages accidentels.	Ne pas utiliser avec les mains mouillées	Ne pas toucher la fiche d'alimentation, le connecteur ou les pièces électriques avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer un choc électrique.
Risque de choc électrique	Avant l'installation et la réparation, veuillez débrancher le cordon d'alimentation pour éviter les chocs électriques.	Non	Ne pas utiliser de solvants inflammables tels que l'alcool pour nettoyer l'évier.
Action obligatoire	Lors du déplacement de l'appareil, veuillez faire attention aux bords et aux coins de l'évier pour éviter les rayures ou les blessures.	Risque de brûlures	Pendant le fonctionnement de ce produit, ne pas ouvrir la porte de force, car vous pourriez être ébouillanté par de l'eau chaude et subir des blessures corporelles.
Mise à la terre	La prise électrique utilisée avec cet appareil doit avoir une mise à la terre fiable pour assurer la sécurité. Le fil de terre ne doit pas être connecté à une conduite de gaz, une conduite d'eau, un paratonnerre ou une ligne téléphonique. Une mauvaise mise à la terre peut provoquer un choc électrique, des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Non	Ne pas utiliser de prises de courant avec un contact lâche ou médiocre, cela pourrait provoquer un choc électrique, un court-circuit ou un incendie. Assurez une connexion sécurisée du cordon d'alimentation, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique.	Action obligatoire	Pour éviter des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages au produit, cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, des personnes à mobilité réduite ou dont le jugement sensoriel est réduit, sauf sous la surveillance d'une personne responsable.
Non	Ne pas fermer de force la porte de l'évier fonctionnel lorsqu'elle s'ouvre automatiquement ; sinon, la porte pourrait être endommagée.	Non	Ne pas verser d'eau chaude directement dans le tuyau d'arrivée, cela pourrait affecter l'utilisation normale du produit.
Risque de brûlures	Ne pas toucher les éléments chauffants pendant l'utilisation, car cela pourrait provoquer des brûlures.	Action obligatoire	En cas de fuite d'eau pendant le fonctionnement, veuillez cesser l'utilisation et contacter immédiatement le centre de service après-vente FOTILE au 1-888-315-0366.
Ne pas démonter	Le démontage du produit pour réparation ou changement de pièces ne doit être effectué que par un technicien de service FOTILE certifié.	Non	Lors du lavage de la vaisselle dans l'évier fonctionnel (cavité du lave-vaisselle), utilisez uniquement du liquide vaisselle léger pour la vaisselle et n'utilisez pas de détergents moussants.
Action obligatoire	Lorsque vous ouvrez la porte, de la vapeur chaude peut s'échapper. Veuillez vous tenir éloigné de la porte pour éviter les brûlures.	Action obligatoire	Les couteaux et autres ustensiles à pointes acérées doivent être placés dans le panier, les pointes vers le bas ou en position horizontale.
Action obligatoire	Veuillez utiliser de nouveaux tuyaux pour raccorder les appareils à la source d'eau. Ne réutilisez pas les anciens tuyaux.	Action obligatoire	Gardez le film plastique et les emballages hors de portée des enfants pour éviter les accidents d'étouffement.
Action obligatoire	En cas d'erreurs de fonctionnement, veuillez cesser d'utiliser le produit, débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique et prendre les mesures appropriées conformément à la section " Troubleshooting" (Dépannage) du manuel. Si le problème persiste, veuillez appeler le service client FOTILE au 1-888-315-0366.
Action obligatoire	Ne mettez pas d'objets contenant beaucoup de limon dans le lave-vaisselle, cela pourrait perturber le fonctionnement normal du produit.	Non	Ne mettez pas de bijoux, d'or et d'autres objets de valeur dans l'évier pour le nettoyage afin d'éviter d'endommager le produit et les articles nettoyés.
Non	Ne nettoyez pas le verre avec des agents de nettoyage grossiers, une éponge métallique, une éponge à récurer à surface rugueuse ou des grattoirs métalliques tranchants. Ces matériaux peuvent rayer la surface du verre et causer des dommages.	Action obligatoire	Le plan de travail dans lequel le lave-vaisselle-évier sera installé doit avoir une résistance et une hauteur suffisantes pour supporter le produit, et le lave-vaisselle doit être fermement installé dans le plan de travail.
Action obligatoire	Le produit peut devenir chaud pendant l'utilisation. Veuillez ne pas toucher les éléments chauffants du produit et leurs zones environnantes.	Action obligatoire	En cas de dommage du cordon d'alimentation, celui-ci doit être remplacé par un professionnel du service après-vente du fabricant ou d'un service similaire afin d'éviter tout danger.
Non	Ne placez pas d'objets lourds sur la porte en verre du produit.	Non	Ne pas appuyer fréquemment sur la touche Start/Pause (Démarrer/Pause).
Non	Ne pas nettoyer de viande dans l'évier fonctionnel.	Non	Ne pas utiliser de prises multifonctions avec de multiples fiches.
Non	Ne pas ouvrir de force le couvercle de la porte du lave-vaisselle pendant une panne de courant.	Action obligatoire	Gardez la machine complète éloignée des sources de chaleur et des matériaux inflammables tels que le gaz et l'alcool.
Non	Pendant le fonctionnement du produit, ne versez pas d'eau directement dans l'évier du lave-vaisselle, cela pourrait provoquer un fonctionnement anormal du produit.	Action obligatoire	Après chaque nettoyage, veuillez nettoyer les débris alimentaires dans le panier à débris avant de le réutiliser à temps.
Non	N'utilisez pas de matériaux allongés tels que des baguettes pour sonder le trou de la serrure de la porte, sinon la machine ne fonctionnera pas correctement.	Action obligatoire	Veuillez vous assurer que le tuyau d'évacuation n'est pas bloqué. Un blocage peut entraîner un fonctionnement anormal du produit.

Avis : Ce produit contient des substances chimiques reconnues par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, veuillez consulter : www.P65Wamings.ca.gov

Spécifications techniques principales

Dimensions hors tout

Unité : pouces (mm)

Guide d'utilisation

Interface de fonctionnement

1. Open (Ouvrir) key : Appuyez sur la touche Open (Ouvrir) pour ouvrir la porte lorsque l'appareil est à l'arrêt ; et appuyez sur la touche Start/Pause (Démarrer/Pause) puis sur la touche Open (Ouvrir) pour ouvrir la porte lorsque l'appareil est en fonctionnement.
2. Dishes (Vaisselle) key : Appuyez sur la touche Dishes (Vaisselle) pour lancer le programme de lavage de la vaisselle.
3. Self-clean (Auto-nettoyage) key : Appuyez sur la touche Self-clean (Auto-nettoyage) pour lancer la procédure de nettoyage de la cuve.
4. Écran d'affichage : Il affiche principalement les informations relatives au temps de lavage et au mode.
5. Mode (Mode) key : Sélectionnez les programmes de lavage délicat, normal ou intensif.
6. Start/Pause (Démarrer/Pause) key : Contrôle les fonctions de démarrage et de pause de l'appareil.
7. Power (Alimentation) key : Contrôle la mise sous tension et hors tension.

Instructions d'utilisation

Programme de lavage de la vaisselle

Placez le panier à vaisselle dans la cuve du lave-vaisselle. Chargez toute votre vaisselle et vos couverts. Appuyez et maintenez la touche Power (Alimentation), et le numéro clignote — Appuyez sur la touche Open (Ouvrir) — Mettez les bols et les plats — Sélectionnez Dishes (Vaisselle) — Sélectionnez le mode (facultatif) — Appuyez sur la touche Start/Pause (Démarrer/Pause) pour commencer le lavage — Lavez et séchez la vaisselle — Fin du lavage — Éteignez l'appareil.

Remarques :

1. Les bols et la vaisselle doivent être placés dans le panier pour le nettoyage.
2. Une fois le lavage terminé, l'écran affiche 00. Pour une utilisation rapide et d'urgence des bols et de la vaisselle, veuillez appuyer sur la touche Power (Alimentation), puis maintenir la touche Open (Ouvrir) enfoncée. Dans le cas contraire, le système entre en mode séchage de la vaisselle et s'éteint automatiquement après 30 minutes.

Remarques :

1. Pour un meilleur effet de nettoyage, ajoutez votre détergent pour lave-vaisselle avant de placer votre vaisselle. Si vous utilisez de la poudre pour lave-vaisselle, placez-la au fond de la cuve. Si vous utilisez une capsule pour lave-vaisselle, placez-la dans le panier à débris.
2. Il est suggéré de prérincer votre vaisselle pour éviter que des débris alimentaires n'interfèrent avec le bras de lavage rotatif, ce qui pourrait affecter le fonctionnement normal du lave-vaisselle.

Auto-nettoyage

Appuyez et maintenez la touche Power (Alimentation), et le numéro clignote — Appuyez sur la touche Open (Ouvrir) —Sélectionnez la touche Self-clean (Auto-nettoyage) — Appuyez sur la touche Start/Pause (Démarrer/Pause) — pour commencer le lavage et le séchage — Fin du lavage — Éteignez l'appareil.

Remarques :

1. Une fois le lavage terminé, 00 s'affiche sur l'écran. Pour une utilisation d'urgence du lave-vaisselle, veuillez appuyer sur la touche Power (Alimentation), puis maintenir la touche Open (Ouvrir) enfoncée. Dans le cas contraire, le système entrera en mode séchage et s'éteindra automatiquement après 30 minutes.
2. Pour un effet de nettoyage encore meilleur, ajoutez un agent détartrant lors de l'auto-nettoyage.

Utilisation de l'accessoire de couvercle d'évier secondaire

* Si vous achetez l'accessoire de couvercle d'évier secondaire, vous pouvez utiliser la partie lave-vaisselle comme un deuxième évier. Pour utiliser l'accessoire de couvercle d'évier secondaire, retirez le panier à vaisselle du lave-vaisselle et remplacez-le par le couvercle d'évier secondaire qui recouvre le bras de lavage rotatif.

• Arrivée d'eau : appuyez et maintenez la touche Mode (Mode) pendant 2 secondes, lorsque vous entendez un son « click » (clic), la vanne de vidange se fermera et l'évier commencera à se remplir d'eau.
• Vidange d'eau : appuyez et maintenez la touche Start/Pause (Démarrer/Pause) pendant 2 secondes, lorsque vous entendez un son « click » (clic), la vanne de vidange s'ouvrira, vidangeant l'eau. La vanne de vidange se fermera automatiquement si son temps d'ouverture a dépassé 30 minutes.
  

Placement de la vaisselle

Schéma de placement de la vaisselle

Veuillez noter :
Pour garantir un lavage efficace, veuillez maintenir la vaisselle dans la même orientation que la flèche indiquée sur le côté du panier à vaisselle.

Instructions pour le placement de la vaisselle :

1. Ne laissez pas les articles fragiles tels que les verres à vin toucher d'autres éléments de vaisselle.
2. Évitez le chevauchement lors du chargement de la vaisselle pour garantir un bon effet de nettoyage.
3. Pour une petite quantité de vaisselle, chargez-la par intervalles pour améliorer l'effet de nettoyage.
4. Lors du placement de la vaisselle, assurez-vous que les manches de cuillères et autres ustensiles ne dépassent pas le fond du panier à vaisselle, ce qui pourrait interférer avec le bras de lavage rotatif.
5. Lors de la fermeture de la porte, assurez-vous que la vaisselle, telle que les couteaux, fourchettes et cuillères, ne s'appuie pas contre la porte. Cela évitera d'endommager la porte du lave-vaisselle.

Vaisselle/Matériaux lavables

Remarque : Pour d'autres matériaux spéciaux, veuillez consulter le centre de service clientèle de FOTILE.

Nettoyage quotidien

1. Ouvrez la porte pour nettoyer délicatement toute saleté résiduelle laissée sur la porte.
2. Nettoyez les parois et tous les coins de l'évier.
3. Retirez le panier à résidus en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, videz les résidus et lavez-le.
   
4. Tournez le bras d'aspersion rotatif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer et le nettoyer.
5. Retirez le tamis filtrant et nettoyez-le.
6. Nettoyez le fond de l'évier.
7. Après le nettoyage, réinstallez les composants à leurs positions d'origine et assurez-vous qu'ils sont correctement installés.

Retirer et laver le bras d'aspersion :
Pincez les deux loquets gris en relief sous le bras d'aspersion, appuyez et faites-les pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer le bras d'aspersion et le nettoyer.
Installer le bras d'aspersion :
Pincez les deux loquets gris en relief sous le bras d'aspersion, appuyez et faites-les pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre. Après avoir entendu un "clic" et si le bras d'aspersion tourne en douceur sans aucun bruit anormal, l'installation est considérée comme terminée.

Recommandations d'entretien

1. N'utilisez pas de détergent pour nettoyer la bande d'étanchéité. La bande d'étanchéité peut présenter des trous ou des fissures avec le temps. S'il y a des trous ou des fissures, veuillez remplacer la bande d'étanchéité par une nouvelle.
2. Nettoyage du panneau en verre trempé de la porte. Lavez à la main à l'aide d'eau chaude et d'une petite quantité de liquide vaisselle et d'une éponge douce. Séchez avec un chiffon doux après le nettoyage. N'utilisez pas de tampons à récurer, d'éponges métalliques ou de matériaux similaires pour frotter la surface du verre.
3. Nettoyage de l'évier en acier inoxydable :

Techniques d'entretien quotidien pour l'évier en acier inoxydable 304
Le lave-vaisselle évier est fabriqué en acier inoxydable 304. Veuillez protéger l'évier des rayures !

1. Si vous êtes en cours de décoration, vous pouvez appliquer une couche d'huile sur la surface de l'évier pour éviter la rouille des fragments métalliques. De plus, si vous n'utilisez pas le lave-vaisselle évier pendant une longue période, veuillez appliquer une couche d'huile sur l'évier pour le protéger.
2. Lavez fréquemment l'évier avec un détergent neutre et nettoyez-le soigneusement et délicatement avec de l'eau claire. N'utilisez pas de brosses métalliques ou de brosses dures. Après le nettoyage, veuillez le sécher avec une éponge ou un chiffon.
3. Ne laissez pas d'aliments à forte teneur en sel ou corrosifs, tels que les citrons, la sauce, les cornichons et la moutarde, dans l'évier ou sur le panneau pendant une longue période afin d'éviter la corrosion de l'évier.
4. Essayez d'éviter que l'évier ne soit en contact prolongé avec de la poudre de blanchiment forte, des produits chimiques ménagers et des savons.
5. Essayez de garder les ustensiles tranchants et durs tels que les couteaux, les fourchettes et autres ustensiles de cuisine éloignés de l'évier afin d'éviter les éraflures, les rayures ou les bosses sur l'évier.
6. Ne laissez pas d'ustensiles de cuisine en acier à faible teneur en carbone ou en fonte dans l'évier pendant une longue période, ni de laine d'acier, de tablettes de lavage en caoutchouc, d'éponges de lavage humides et d'autres tampons de nettoyage dans l'évier pour éviter la formation de rouille, de moisissure, etc. avec le temps.
7. Si l'évier présente de la rouille, de la moisissure, etc., veuillez appliquer du dentifrice domestique sur la tache de rouille et les points, puis l'essuyer avec un chiffon. Ne nettoyez pas l'évier avec de la laine d'acier, des disques à polir ou des matériaux de polissage.

4. Le bras d'aspersion et le panier à débris peuvent être retirés et lavés en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
5. Après le lavage, ne laissez pas d'eau sur le panneau de commande, cela pourrait affecter l'utilisation normale.
6. Après chaque cycle de lavage, veuillez nettoyer immédiatement les débris alimentaires dans le panier à débris, sinon cela pourrait affecter la capacité de lavage de la machine et également provoquer une odeur désagréable.
7. En cas de formation d'incrustation dans l'évier fonctionnel (blanchiment des surfaces de l'évier, de la plaque chauffante, de l'égouttoir, etc.), veuillez nettoyer l'évier avec du vinaigre et de la cendre de soude / du carbonate.
8. L'auto-nettoyage de l'évier est recommandé à intervalles réguliers ou lors d'une réutilisation après une longue période d'inutilisation.

Dépannage

Si vous constatez une anomalie pendant l'utilisation, veuillez arrêter d'utiliser la machine, débrancher la fiche d'alimentation et vérifier les éléments suivants :

Service client

Tous les produits lave-vaisselle FOTILE bénéficient d'une garantie limitée de cinq ans, incluant 1 an de garantie complète sur les pièces et la main d'œuvre, et 4 ans de garantie limitée sur le moteur du lave-vaisselle uniquement.

• Si vous avez acheté un produit lave-vaisselle évier FOTILE, veuillez vous enregistrer dès que possible, afin que nous puissions communiquer avec vous et vous fournir nos services lorsque vous en avez besoin. Vous pouvez enregistrer votre produit en utilisant deux méthodes :
  • Remplissez la carte d'enregistrement de produit papier jointe dans l'emballage du produit et envoyez-la par courrier à FOTILE.
  • Connectez-vous au site Web FOTILE pour l'enregistrement du produit : https://us.fotileglobal.com/pages/product-warranties-registration
• Si vous avez acheté le produit lave-vaisselle évier FOTILE, veuillez nous communiquer le modèle du produit et le numéro de série lors de toute communication, ce qui nous aidera à mieux vous servir.
  Vous pouvez trouver l'information à la position A dans le diagramme :
  

• Si vous avez besoin d'acheter des accessoires, vous pouvez choisir l'une des options suivantes :
  • Visitez la boutique officielle de FOTILE : https://shop.-FOTILE-global.com/, pour comprendre et acheter notre produit.
  • Appelez le Centre de service client FOTILE au 1(888)-315-0366, pour consultation et achat.
  • Contactez le magasin officiel autorisé de FOTILE (vous pouvez vous renseigner sur le magasin autorisé dans votre ville en visitant le site Web officiel de FOTILE, https://us.fotileglobal.com/, pour consultation et achat.
• Si vous avez besoin d'autres services, n'hésitez pas à contacter FOTILE par les moyens suivants :
  • Numéro vert : 1(888)315-0366
  • E-mail du service client : serviceusa@FOTILE (Veuillez laisser un numéro de téléphone pour un contact en journée)
  • Adresse postale : 6 Campus Dr, Suite 210, Parsippany, NJ 07054

Vue éclatée

1. Porte
2. Bras d'aspersion
3. Tamis filtrant
4. Écrou de blocage de l'aube
5. Turbine (supérieure et inférieure)
6. Cache moteur
7. Base de dérivation
8. Évier fonctionnel
9. Capteur de température
10. Joint d'étanchéité pour transducteur ultrasonique
11. Joint d'étanchéité pour plaque chauffante
12. Plaque chauffante
13. Plaque de recouvrement
14. Moteur
15. Boîte électrique
16. Cache inférieur
17. Ensemble du siège d'admission d'air
18. Ensemble ventilateur
19. Support de câble
20. Moteur de porte
21. Serrure de porte
22. Vanne de vidange
23. Joint d'étanchéité de la vanne de vidange
24. Vanne d'admission
25. Ensemble de tuyau adaptateur d'évacuation pour évier fonctionnel
26. Évier
27. Trou d'installation du distributeur de savon
28. Trou de montage du robinet
29. Trop-plein de l'évier
30. Trop-plein de l'évier fonctionnel
31. Câble d'alimentation

1. Porte
2. Bras d'aspersion
3. Tamis filtrant
4. Écrou de blocage de l'aube
5. Turbine (supérieure et inférieure)
6. Cache moteur
7. Base de dérivation
8. Évier fonctionnel
9. Capteur de température
10. Joint d'étanchéité pour transducteur ultrasonique
11. Joint d'étanchéité pour plaque chauffante
12. Plaque chauffante
13. Plaque de recouvrement
14. Moteur
15. Boîte électrique
16. Cache inférieur
17. Ensemble du siège d'admission d'air
18. Ensemble ventilateur
19. Support de câble
20. Moteur de porte
21. Serrure de porte
22. Vanne de vidange
23. Joint d'étanchéité de la vanne de vidange
24. Vanne d'admission
25. Ensemble de tuyau adaptateur d'évacuation pour évier fonctionnel
26. Évier
27. Trou d'installation du distributeur de savon
28. Trou de montage du robinet
29. Trop-plein de l'évier
30. Trop-plein de l'évier fonctionnel
31. Câble d'alimentation

Références

• Garanties et enregistrement des produits FOTILE
• Hottes, tables de cuisson, fours | FOTILE

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger FOTILE SD2F-P3, SD2F-P3L - Manuel

Les langues disponibles