Bionaire BCH9214RE-BM - Manuel du Chauffage

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce chauffage.
2. Ce chauffage est chaud en cours d'utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si elles sont fournies, utilisez les poignées pour déplacer ce chauffage. Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 0,9 m (3 pieds) de l'avant du chauffage et tenez-les éloignés des côtés et de l'arrière.
3. Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout chauffage est utilisé par ou à proximité d'enfants ou de personnes invalides et chaque fois que le chauffage est laissé en fonctionnement sans surveillance.
4. Débranchez toujours le chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. N'utilisez pas de chauffage avec un cordon ou une fiche endommagés ou après un dysfonctionnement du chauffage, une chute ou des dommages de quelque manière que ce soit. Jetez le chauffage ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.
6. Ne pas utiliser à l'extérieur.
7. Ce chauffage n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les buanderies et autres endroits intérieurs similaires. Ne placez jamais le chauffage là où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau.
8. Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des tapis, des carpettes ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les appareils électroménagers. Disposez le cordon loin des zones de passage et là où il ne risque pas de faire trébucher.
9. Pour déconnecter le chauffage, mettez les commandes sur arrêt, puis retirez la fiche de la prise.
10. N'insérez pas et ne laissez pas des objets étrangers pénétrer dans une ouverture de ventilation ou d'échappement, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie, ou endommager le chauffage.
11. Pour éviter un incendie éventuel, ne bloquez en aucun cas les prises d'air ou l'échappement. N'utilisez pas sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées.
12. Un chauffage contient des pièces chaudes et des pièces qui peuvent produire des arcs ou des étincelles. Ne l'utilisez pas dans des zones où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
13. Utilisez ce chauffage uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
14. Branchez toujours les chauffages directement dans une prise murale/ un réceptacle. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une multiprise déplaçable (prise/barre d'alimentation).
15. Lors du débranchement, assurez-vous de tirer par la fiche et non par le cordon.
16. Si le chauffage ne fonctionne pas, consultez les instructions spécifiques sur l'arrêt de sécurité automatique.
17. N'ESSAYEZ PAS de réparer ou de régler des fonctions électriques ou mécaniques sur cet appareil. Cela annulera votre garantie. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute maintenance doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié.
18. Cessez l'utilisation si la fiche ou la prise est chaude. Il est recommandé de remplacer la prise si la fiche ou la prise est chaude au toucher.
19. Le chauffage ne doit pas être situé immédiatement en dessous d'une prise de courant. N'utilisez pas ce chauffage à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.

CET APPAREIL EST MUNI D'UNE FICHE POLARISÉE (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est destinée à s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée.
N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CETTE FICHE NI DE DÉSACTIVER CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Ampères : 12.5
• Puissance : 1500W (+5% –10%)
• Tension de fonctionnement : 120V AC/60Hz

Télécommande

Déballez la télécommande de la boîte. Elle comprend une pile au lithium, CR2025/3V. Veuillez noter que cette télécommande ne fonctionnera pas à travers les murs. Retirez la pile avant de jeter la télécommande.
REMARQUE : RETIREZ LE CAPOT DE PROTECTION DE LA PILE AVANT DE COMMENCER L'UTILISATION.

Remplacement de la Pile

1. Localisez le compartiment de la pile à l'arrière du combiné de la télécommande. Insérez un petit objet (tel qu'une épingle ou un trombone) dans le trou du loquet du couvercle de la pile (voir Figure 1) et faites glisser le couvercle de la pile.
   
2. Retirez l'ancienne pile.
3. Placez la nouvelle pile dans le compartiment de la pile.
4. Faites glisser le compartiment de la pile dans le combiné de la télécommande jusqu'à ce que le loquet du couvercle de la pile soit bien enclenché.
5. Pour votre commodité, un support de télécommande est intégré à l'arrière du boîtier du chauffage.

REMARQUES :

• CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BOUTON. EN CAS D'INGESTION, CELLE-CI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES EN SEULEMENT 2 HEURES. CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN.
• Retirez la pile de l'équipement lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Retirez rapidement la pile usagée.
• Ne jetez pas les piles usagées dans les poubelles ménagères. Contactez votre gouvernement local pour connaître les pratiques d'élimination ou de recyclage dans votre région.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Placez le radiateur sur une surface ferme et plane.
2. Branchez le radiateur dans une prise standard. Une fois branché, le témoin d'alimentation s'illuminera.
   REMARQUE : Évitez de surcharger votre circuit en n'utilisant pas d'autres appareils à forte puissance sur la même prise. À 1500 watts, cet appareil consomme 12,5 ampères.
3. Faites fonctionner le radiateur en appuyant sur le bouton d'alimentation ( ) et en sélectionnant les modes et les réglages selon vos préférences.
   REMARQUE : Retirez le film plastique du panneau de commande avant utilisation (le cas échéant).

Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le radiateur. Une fois allumé, le radiateur fonctionnera en mode Chaleur Max et l'icône Maintien apparaîtra sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre manuellement le radiateur quel que soit le réglage.
REMARQUE : Le témoin d'alimentation restera allumé tant que l'appareil est branché.

1. Boutons de commande
2. Écran LCD
3. Molette de réglage
4. Témoin d'alimentation
5. Télécommande

Sélection du mode

Sélectionnez les réglages de chaleur souhaités en appuyant sur les boutons correspondants situés sur votre radiateur ou appuyez sur le bouton Mode de la télécommande pour parcourir les réglages de chaleur. Un témoin lumineux s'allumera à côté de chaque bouton pour indiquer que le réglage/mode sélectionné est activé.

Réglage ventilateur seul
Appuyez sur le bouton Ventilateur Seul pour faire fonctionner le radiateur sans production de chaleur. L'icône Maintien apparaîtra sur l'écran LCD.

– Réglage Chaleur ÉLEVÉE
Appuyez sur le bouton Chaleur Max pour faire fonctionner le radiateur en continu à 1500W. L'icône Maintien apparaîtra sur l'écran LCD.

Réglage Eco-Smart™
Appuyez sur le bouton Eco-Smart™ pour activer le mode économe en énergie Eco-Smart™. Le radiateur alternera désormais entre les réglages de chaleur élevée (à 1500W) et basse (à 750W) pour fournir de la chaleur. L'icône Maintien apparaîtra sur l'écran LCD.

Commande du thermostat
Votre radiateur est équipé d'un thermostat numérique qui vous permet de régler votre radiateur à un niveau de confort précis en tournant la molette de réglage sur le panneau de commande ou en appuyant sur les boutons fléchés de la télécommande :
Tournez la molette de réglage pour activer. L'icône du thermostat ( ) apparaîtra sur l'écran LCD.
Pour prérégler un niveau de confort précis, tournez la molette de réglage pour ajuster la température de 85°F à 65°F (Par défaut : "85"). L'écran LCD affichera la lecture de la température sélectionnée. Lorsque la température préréglée est atteinte, le radiateur s'éteint et se refroidit pendant 15 secondes. Lorsque la température ambiante descend en dessous de la température préréglée, le radiateur se rallume automatiquement pour maintenir le niveau de température préréglé.

Réglage FrostProtect™
Votre radiateur est équipé du réglage FrostProtect™. Le radiateur s'allumera automatiquement lorsque la température ambiante descendra en dessous de 40°F. Pour activer le réglage FrostProtect™, tournez la molette de réglage pour afficher "40" et l'icône FrostProtect™ ( ) apparaîtra sur l'écran LCD.
REMARQUE : Il est normal que le radiateur s'allume et s'éteigne par intermittence pour maintenir la température préréglée. Augmentez le réglage du thermostat ou utilisez le mode Maintien pour empêcher le radiateur de s'activer par intermittence. Lorsque la température préréglée est atteinte ou que le radiateur est éteint, le ventilateur fonctionnera pendant 15 secondes sans chaleur. Ce processus de refroidissement assure une lecture précise et constante de la température.
REMARQUE : Pour éteindre le radiateur quel que soit le réglage, appuyez sur le bouton d'alimentation ( ) jusqu'à ce que l'écran LCD s'éteigne. Le radiateur refroidira pendant 15 secondes, et le témoin lumineux Ventilateur Seul clignotera en orange jusqu'à ce que le refroidissement soit terminé. Le thermostat numérique est doté d'une mémoire ; il se souviendra du dernier réglage de température avant l'arrêt du radiateur. Cependant, si le radiateur est débranché, le thermostat numérique ne se souviendra plus du réglage de température précédent. Vous devrez réinitialiser le thermostat numérique si le radiateur est débranché.

Oscillation
Appuyez sur le bouton Oscillation ( ) sur le panneau de commande ou la télécommande pour activer ou arrêter la fonction d'oscillation.
REMARQUE : Veuillez ne pas tourner manuellement le radiateur sur sa base. Il est conçu pour ne tourner que par oscillation motorisée.

Minuteur
Votre radiateur est équipé d'une fonction de minuterie d'arrêt automatique de 24 heures. Cela vous permet de programmer votre radiateur pour qu'il s'éteigne automatiquement après un intervalle de temps défini (de 0 à 24 heures).

1. Appuyez une fois sur le bouton Minuteur ( ). Le témoin lumineux commencera à clignoter pendant 5 secondes. L'écran LCD affichera "0" et l'icône "Hr".
2. Tournez la molette de réglage sur le panneau de commande pour ajuster de 0 à 24 et sélectionner l'intervalle de temps souhaité pour que le radiateur s'éteigne automatiquement. L'heure sélectionnée apparaîtra sur l'écran LCD, puis le témoin lumineux du minuteur cessera de clignoter dans les 3 secondes pour indiquer que le minuteur sélectionné est activé. L'écran LCD reviendra pour afficher le réglage de température et de mode préréglé.
3. Pour annuler la fonction Minuteur, appuyez sur le bouton Minuteur ( ) deux fois en moins de 5 secondes, le témoin lumineux du minuteur s'éteindra.

REMARQUE : Le minuteur ne fonctionne pas avec le réglage FrostProtect^TM.

NETTOYAGE/ENTRETIEN

Débranchez toujours le radiateur avant de le nettoyer et laissez-le refroidir.

1. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humidifié d'une solution de savon doux et d'eau.
2. N'UTILISEZ JAMAIS de solvants abrasifs ou inflammables pour nettoyer l'appareil.
3. Après le nettoyage, assurez-vous de sécher complètement l'appareil avec un chiffon ou une serviette.
   ASTUCE : Au fil du temps, de la poussière peut s'accumuler sur les grilles avant. Cela peut être enlevé en essuyant l'appareil avec un chiffon humide.

ARRÊT DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE

Ce radiateur est équipé d'un système de sécurité technologiquement avancé qui exige de l'utilisateur de réinitialiser le radiateur en cas de surchauffe potentielle. Lorsqu'une température de surchauffe potentielle est atteinte, le système éteint automatiquement le radiateur. Il ne peut reprendre son fonctionnement que lorsque l'utilisateur réinitialise l'appareil.
Si le radiateur s'éteint et que le témoin d'alimentation clignote :

1. Redressez le radiateur.
2. Débranchez le radiateur et laissez-le refroidir pendant 30 minutes.
3. Après 30 minutes, branchez le radiateur et utilisez-le normalement.
4. Si le radiateur ne fonctionne pas normalement, répétez les étapes 1, 2 et 3.

REMARQUE : Si le radiateur est à nouveau branché et que le bouton Marche/Arrêt est enfoncé pendant la période de refroidissement de 30 minutes, le radiateur fonctionnera au réglage Chaleur Max, mais s'éteindra en 2 secondes avec le témoin d'alimentation clignotant. Veuillez répéter les 4 étapes ci-dessus pour réinitialiser le radiateur et assurez-vous de laisser suffisamment de temps au thermostat pour refroidir.
Arrêt en cas de renversement :
Lorsque l'appareil est accidentellement renversé, il s'éteint instantanément et le témoin d'alimentation clignote. L'appareil peut également s'éteindre s'il est déplacé ou heurté. Pour le réinitialiser, il suffit de placer le radiateur en position verticale, le témoin d'alimentation cessera de clignoter et il fonctionnera normalement.
REMARQUE : Si l'appareil ne s'allume pas lorsqu'il est placé en position verticale, appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt et le radiateur reprendra son fonctionnement.

STOCKAGE DU RADIATEUR

1. Rangez le radiateur avec le cordon dans un endroit frais et sec.
2. Nous recommandons de ranger l'appareil et le cordon dans l'emballage d'origine.

DÉPANNAGE

Informations Générales :
Facteurs Environnementaux - Un certain nombre de facteurs affecteront le niveau de confort souhaité. Ces facteurs peuvent inclure l'isolation, les portes et fenêtres ouvertes ou exposées aux courants d'air, et la température extérieure. Veuillez vérifier et prendre des mesures si l'un de ces problèmes potentiels affecte la capacité de votre appareil de chauffage à réchauffer adéquatement votre pièce.
Chauffage d'appoint - Les appareils de chauffage électriques portables sont destinés au chauffage d'appoint des pièces pour chauffer la pièce dans laquelle vous vous trouvez et baisser le thermostat du chauffage central. Ils ne sont pas destinés à remplacer les systèmes de chauffage central.
N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil de chauffage. Cela annulera la garantie. L'intérieur de l'appareil de chauffage ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tout entretien doit être effectué uniquement par du personnel qualifié.

Si vous avez des questions concernant votre produit ou souhaitez en savoir plus sur les autres produits Bionaire^®, veuillez contacter notre Service Consommateurs au 1-866-518-3157 ou visiter notre site Web à l'adresse www.bionaire.com.

DÉCLARATION FCC

Potentiel d'interférences radio/télévision
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Le produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si le produit cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre le produit et le récepteur.
• Branchez le produit dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
• Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Des questions ? Des commentaires ?
Appelez le 1-866-518-3157 en Amérique du Nord.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bionaire BCH9214RE-BM - Manuel du Chauffage

Les langues disponibles