JBL L75ms - Manuel du Système Audio Intégré

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
6. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
7. N'installez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
8. Ne contournez pas le but de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
9. Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
10. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
11. 
    Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
13. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, qu'un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, ou que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
14. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur CA, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise CA.
15. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester facilement accessible.
16. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement avec l'alimentation électrique et/ou le câble de chargement fournis par le fabricant.

Les instructions suivantes peuvent ne pas s'appliquer aux appareils étanches. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil ou au guide de démarrage rapide pour plus d'instructions sur l'étanchéité, le cas échéant.

• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, n'est placé sur l'appareil.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT INDIQUE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DANS CE GUIDE. CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT INDIQUE LA PRÉSENCE D'UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLÉE DANS L'ENVELOPPE DU PRODUIT QUI PEUT PRÉSENTER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

Visitez la page produit sur jbl.com/specialty-audio et téléchargez la Fiche de Sécurité pour une liste complète des instructions de sécurité.

Présentation du Produit

Le L75ms prend en charge une variété de sources, du streaming sans fil via Bluetooth et Wi-Fi aux sources câblées telles qu'une platine phono ou un téléviseur. Bien que certaines connexions soient spécifiques, d'autres peuvent être n'importe quel appareil qui correspond au type de connexion.

Schéma de Câblage de Base

Contenu de la Boîte

1x Système Audio Intégré L75ms
1x Grille de Haut-parleur
1x Télécommande RF
1x Cordon d'Alimentation Spécifique à la Région

Connexions du Panneau Arrière

REMARQUE : Les connexions non mentionnées ici sont réservées à l'usage de service uniquement et n'ont aucune fonction pour une utilisation régulière.

A	Ethernet	RJ-45 10/100bit
B	Reset	Réinitialise le L75ms aux paramètres d'usine. Reportez-vous à Restauration des paramètres d'usine pour plus de détails.
C	Bass Contour	Utiliser pour ajuster la compensation des basses en fonction de la proximité des limites. Reportez-vous à Placement de l'enceinte pour plus de détails.
D	Sub Out	RCA simple - Connectez à un Subwoofer Actif avec entrée LFE
E	Aux In	3.5mm (1/8") TRS Stéréo Analogique
F	Phono In (MM)	RCA Stéréo pour Cellule Phono à Aimant Mobile (MM) avec connexion de masse. Remarque : Cette entrée est configurée pour le gain requis par une platine et n'est pas destinée aux sorties de niveau ligne analogique.
G	HDMI ARC	HDMI Standard avec ARC pour utilisation avec l'entrée ARC du téléviseur. Accepte uniquement les signaux PCM 2 canaux
H	AC Power	Connecter avec le cordon d'alimentation fourni.
I	Main Power Switch	Assurez-vous que l'interrupteur est en position Off (Arrêt) lors de la connexion ou de la déconnexion des sources.

Commandes du Panneau Supérieur

Boutons de la Télécommande

Remarque : Appuyer sur n'importe quel bouton de la télécommande réactivera le L75ms depuis le mode Veille.

Configuration initiale

Placement des haut-parleurs

Réglage de la compensation de limite
Le L75ms a été conçu pour être placé sur un meuble ou une table dans un espace ouvert, loin des limites telles que les murs ou les surfaces des meubles. Le commutateur de contour de basse est utilisé pour compenser le placement du haut-parleur sur une étagère de meuble où les zones latérales et supérieures sont proches du haut-parleur.
Réglez le commutateur "Bass Contour" (Contour des basses) situé sur le panneau arrière en fonction de la proximité des haut-parleurs avec les limites latérales telles que les murs ou l'intérieur d'une bibliothèque ou d'un meuble. Lorsque le haut-parleur est proche d'une limite, le commutateur doit être en position -3dB afin de maintenir une réponse des basses équilibrée.

Haut-parleur placé sur un meuble et éloigné des murs.

Réglez le contour des basses sur 0dB

Haut-parleur sur une étagère de meuble ou près des murs.

Réglez le contour des basses sur -3dB

Jumelage de la télécommande

Avant que le L75ms puisse être contrôlé via la télécommande incluse, celle-ci doit être jumelée au L75ms.

1. Appuyez et maintenez les boutons de volume moins et de sélection de source sur le panneau supérieur simultanément pendant 2 secondes pour lancer le mode de jumelage.
   
2. Appuyez et maintenez les boutons Network Stream (Diffusion réseau) et Play/Pause (Lecture/Pause) de la télécommande simultanément pendant 3 secondes.
   

Connexion des sources

AUX – Connectez à l'aide d'une prise TRS stéréo femelle de 3,5 mm (1/8") pour l'analogique 2 canaux. Le brochage suit la configuration standard. Reportez-vous à la section Connexions du panneau arrière , élément E.

PHONO – Connectez la sortie analogique stéréo d'une platine et la prise GND de la platine à la prise GND du L75ms. Notez que cette entrée est de niveau phono et n'est pas destinée aux sorties analogiques de niveau ligne. Reportez-vous à la section Connexions du panneau arrière , élément F.

HDMI-ARC – Connectez à l'entrée ARC d'un téléviseur. Sélectionnez l'entrée ARC sur le téléviseur après avoir effectué cette connexion et mis sous tension le L75ms. Reportez-vous à la section Connexions du panneau arrière , élément G.

Remarque : L'entrée HDMI-ARC du L75ms ne décode pas les formats audio multicanaux ou Dolby 2 canaux. Pour que le L75ms puisse lire le contenu livré via HDMI/ARC, la sortie de l'appareil source doit être réglée sur PCM 2 canaux. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil source pour plus de détails sur la façon de sélectionner la sortie PCM 2 canaux.

Connexion au réseau

Connexion réseau filaire

Connectez le port Ethernet à l'arrière au port d'un routeur sans fil à l'aide d'un câble CAT-5e ou supérieur. L'indicateur NET sur le panneau supérieur s'allumera en blanc une fois la connexion réseau établie. Le L75ms est maintenant disponible sur le réseau pour la diffusion à partir de lecteurs multimédias tels que Spotify ou iTunes.

Remarque : Si l'icône NET est ROUGE, le réseau est désactivé et doit être activé pour se connecter. Reportez-vous à la section Activation et désactivation du réseau et du Bluetooth pour plus de détails.

Connexion Wi-Fi Direct

L'application Google Home est utilisée pour connecter le L75ms à un réseau pour les appareils Android et Apple iOS. Si vous choisissez de ne pas utiliser Google Home et de connecter un appareil Apple iOS avec Airplay, reportez-vous à la section Connexion Wi-Fi avec Airplay.

Connexion Wi-Fi avec Google Home

1. Sur votre appareil mobile, téléchargez et ouvrez l'application Google Home.
2. Suivez les instructions de Google Home pour ajouter des appareils.
3. Suivez les invites pour ajouter des appareils. Remarque : Nous vous recommandons de donner un nom commun au haut-parleur afin qu'il puisse être facilement trouvé pour la diffusion ultérieure.

REMARQUE : Nous vous recommandons de donner au L75ms un nom convivial tel que Living Room Speaker (Haut-parleur du salon), si vous choisissez de le faire, notez-le car ce sera le nom utilisé pour vous connecter à l'unité pour le streaming Wi-Fi ou Bluetooth.

Connexion Wi-Fi avec Airplay

1. Accédez aux paramètres réseau de votre appareil iOS.
2. Sélectionnez Wi-Fi et accédez à Setup New Airplay Speaker (Configurer un nouveau haut-parleur Airplay).
3. Sélectionnez l'appareil nommé L75MS-XXXXX. Le XXXXXX est l'adresse MAC correspondante.
4. Sélectionnez le réseau que le L75ms doit utiliser et sélectionnez Next (Suivant).
5. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration du L75ms en tant que haut-parleur Airplay.

Activation et désactivation du réseau et du Bluetooth

La fonctionnalité réseau et Bluetooth peut être désactivée si vous le souhaitez. La même opération de bouton peut être utilisée pour réactiver le réseau et le Bluetooth.

Appuyez simultanément sur Source Selection (Sélection de source) et Volume + sur le panneau supérieur pendant plus de 3 secondes.

Remarque : Lorsque le réseau et le Bluetooth sont désactivés, les conditions suivantes existent :

• Le haut-parleur ne peut pas être utilisé pour le streaming réseau ou Bluetooth.
• La télécommande portable est inopérante et l'unité ne peut être utilisée qu'avec les boutons du panneau supérieur.
• L'icône Réseau sur le panneau supérieur affichera Rouge, indiquant que le réseau a été désactivé.

Connexion d'un appareil Bluetooth

La connexion via Bluetooth est la même que pour d'autres appareils Bluetooth et varie d'un appareil mobile à l'autre. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil à connecter avant d'effectuer les étapes suivantes.

1. Sélectionnez la source Bluetooth via le bouton de la télécommande ou via la sélection de source du panneau supérieur.
   
2. Appuyez et maintenez le bouton de source Bluetooth ou de sélection de source pendant plus de 3 secondes.
   
3. Accédez au menu Bluetooth de vos appareils et sélectionnez JBLL75MS dans la liste. Notez que si le nom a été modifié lors de la configuration de Google Home, ce nom sera affiché.
   

Utilisation du L75ms

Sortie du mode veille

Le L75ms entre en mode veille lorsque le bouton d'alimentation est enfoncé ou après 10 minutes sans signal sur une source sélectionnée. Pour sortir le L75ms du mode veille, effectuez l'une des opérations suivantes.

• Appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande ou du panneau supérieur.
• Connectez-vous au L75ms via une source de streaming Bluetooth ou Wi-Fi.
• Mettez sous tension un appareil connecté au L75ms via HDMI ARC.

Sélection et lecture des sources

Les sources peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur le bouton de source souhaité de la télécommande, en utilisant le bouton de sélection de source sur le panneau supérieur, ou automatiquement pour le streaming Réseau ou Bluetooth et HDMI ARC. Les sources qui peuvent être lues automatiquement réactiveront également le L75ms depuis le mode veille.

Utilisation du panneau supérieur

Les sources peuvent être sélectionnées à l'aide du bouton de sélection de source situé au centre des commandes du panneau supérieur. En appuyant dessus, on passe à la source suivante vers la droite. La source s'illuminera en blanc lorsqu'elle est active.
Les sources peuvent également être sélectionnées directement à l'aide des boutons de la télécommande RF incluse. Reportez-vous à la section Commande à distance sous Présentation du produit pour plus de détails.

Sources sélectionnées automatiquement

Les sources de streaming et l'entrée HDMI-ARC seront automatiquement sélectionnées lorsqu'une source est choisie et qu'elle est connectée au L75ms via un câble dans le cas de HDMI-ARC, ou via Wi-Fi et Bluetooth.

Streaming réseau

Le L75ms prend en charge Google Chrome Cast, ce qui permet à l'enceinte de recevoir du contenu via une connexion réseau. Le "casting" s'effectue en sélectionnant le symbole de diffusion (cast symbol) dans l'application utilisée ou la fonction de connexion (connect function) de l'application. Reportez-vous aux informations d'utilisation de l'application pour plus de détails sur l'utilisation des fonctionnalités spécifiques d'une application.

1. Ouvrez une source telle que Spotify sur un appareil mobile.
2. Sélectionnez le contenu désiré.
3. Appuyez sur l'icône "Cast" (Diffuser) dans l'application et sélectionnez le L75ms.

Remarque : Votre téléphone ou votre tablette peut être utilisé comme télécommande. Visitez spotify.com/connect pour plus de détails.

Apple Airplay

Pour écouter de l'audio via AirPlay sur l'enceinte, assurez-vous que votre appareil Apple est connecté au même réseau que le Récepteur et sélectionnez simplement l'enceinte comme appareil de lecture audio AirPlay.

Bluetooth

1. Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil mobile.
2. Sélectionnez le L75ms dans la liste.
3. Ouvrez une application telle que Spotify.
4. Sélectionnez le contenu et appuyez sur 'Play' (Lecture).

HDMI-ARC
L'entrée HDMI-ARC sera automatiquement sélectionnée lorsque l'appareil connecté est mis sous tension, quel que soit l'état de veille du L75ms. Elle peut également être sélectionnée à l'aide du bouton de sélection de source sur le panneau supérieur ou du bouton HDMI de la télécommande.

1. Mettez sous tension l'appareil connecté à HDMI-ARC
2. Le L75ms sélectionnera automatiquement l'entrée HDMI-ARC.

Contrôle du volume du L75ms

Le volume du L75ms peut être contrôlé via les boutons de volume sur le panneau supérieur, la télécommande incluse, un téléviseur connecté via HDMI ARC et les boutons de volume sur un appareil diffusant via le réseau ou Bluetooth. Notez que le contrôle du volume de l'appareil de streaming dépend de l'appareil et de l'application utilisés.

Amélioration du champ sonore (SFX)

Le L75ms inclut un mode d'amélioration du champ sonore accessible via la télécommande. Ce mode améliore le son ambiant du contenu lu pour un effet plus spacieux qui remplit mieux la pièce qu'une stéréo standard. La différence entre le son standard et le son amélioré varie en fonction de plusieurs facteurs.

• Proximité des murs, des sols et des plafonds. Plus les limites sont proches, plus il y a de réflexion.
• Ambiance du contenu lu. Plus le contenu est spacieux et ouvert, plus l'effet sera évident.

Appuyez sur le bouton SFX de la télécommande pour activer l'amélioration du champ sonore.

Spécifications

Spécifications sans fil

Bluetooth

• Type de télécommande : BTLE 2402-2480MHz@0.16dBm
• Fonctionnement Bluetooth de 2402MHz à 2480MHz avec une puissance maximale de 7.67dBm p.i.r.e.
• Fonctionnement Bluetooth LE de 2402MHz à 2480MHz avec une puissance maximale de 9.59dBm p.i.r.e.

Wi-Fi

• Fonctionnement 802.11b/g/n de 2412MHz à 2472MHz avec une puissance maximale de 16.96dBm p.i.r.e.
• RLAN 5GHz 802.11a/n/ac : Fonctionnement de 5180MHz - 5240MHz ; 5260MHz~5320MHz ; 5500MHz - 5700MHz,
• avec une puissance maximale : 21.24dBm p.i.r.e.
• 5. Fonctionnement SRD 5.8G de 5745MHz à 5825MHz avec une puissance maximale de 12.94dBm p.i.r.e.

Remarque : L'appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5150-5350Mhz.

Spécifications du produit

Dépannage

HDMI-ARC n'a pas de sortie.

• Assurez-vous que la source connectée est réglée sur 2 canaux PCM.
• Sélectionnez l'entrée ARC sur le téléviseur pour rétablir la connexion ARC.
• Sélectionnez une autre source sur le téléviseur ou le L75ms, puis revenez à HDMI.

Restauration des paramètres d'usine par défaut

Le L75ms peut être réinitialisé aux paramètres d'usine par défaut si nécessaire. Cela effacera tous les paramètres réseau et Bluetooth, nécessitant la reconfiguration de toutes les connexions.

Mise à jour du micrologiciel

Les mises à jour logicielles pour le L75ms se font via des mises à jour OTA (Over the Air) via Google Home. Cela se produit lors de votre première connexion au L75ms ou lorsqu'il est connecté pour le streaming sans fil. Contactez le support client pour les mises à jour des appareils dont le Wi-Fi ou le Bluetooth est désactivé.

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• Spotify - Connect

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger JBL L75ms - Manuel du Système Audio Intégré

Les langues disponibles