JBL spyro Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

User Guide

English .........................2

Deutsch ........................8

Français ...................... 14

Español ......................20

Italiano .......................26

Dutch ......................... 32

Korean ........................ 38

Norwegian .................44

Danish ........................ 50

s pyro

Japanese ..................... 56

jbl

stereo system with subwoofer

™

Simplified Chinese .....62

Sommaire des Matières pour JBL spyro

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Guide English ......2 Deutsch ......8 Français ...... 14 Español ......20 Italiano .......26 Dutch ......32 Korean ......38 Norwegian ....44 Danish ......50 ® s pyro Japanese ..... 56 stereo system with subwoofer ™...
Page 2 • Connect the equipment to a different outlet so that the equipment and receiver are on different branch circuits. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by JBL could void the user’s authority to operate the equipment. Document Number: 950-0160-001...
Page 3 • Do not expose the speakers to liquid or solvent. • Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker system does not contain any user-serviceable parts. Refer all servicing to the JBL Technical Support Group.
Page 4 Step 7. Adjust the volume using Step 8. Adjust the bass level by into a wall outlet or power strip. on the back of JBL Spyro. A (+) to increase and (–) to decrease. turning the Bass-Level knob on the green LED will light when the Press both to mute JBL Spyro.
Page 5 Increase the volume level on the Height – 5-1/2 (140mm) audio source device. System Weight: 4.3 lb (1.95kg) If you have any questions or need further assistance, please visit www.jbl.com. These specifications are subject to change without notice. Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 6 Place the wall adapter in a known powered outlet. Test Wall adapter is not receiving AC power. the outlet with a lamp or other device. Connect JBL Spyro to a known audio source. Test the audio source with headphones. No volume control on right satellite.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch English Deutsch Français Español Italiano Niederländisch Koreanisch Dänisch Norwegisch ® s pyro Japanisch stereosystem mit subwoofer ™ Chinesisch...
Page 9 • Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Receiver an unterschiedlichen Zweigstromkreisen hängen. • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von JBL genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.
Page 10 • ZUR VERHINDERUNG DES RISIKOS EINES STROMSCHLAGS DIE ABDECKUNG NICHT ABNEHMEN UND WIEDER AUFSETZEN. IN DIESEM GERÄT MÜSSEN KEINE TEILE VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN. DIE WARTUNG HAT DURCH QUALIFIZIERTES JBL SERVICEPERSONAL ZU ERFOLGEN. • Vermeiden Sie den Kontakt der Lautsprecher mit Flüssigkeiten oder Lösungsmittel.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com jbl spyro inbetriebnahme ™ Schritt 1. Packen Sie den JBL Spyro Schritt 2. Stecken Sie den rech- Schritt 3.Schließen Sie dann das Schritt 4.Schließen Sie das Netz- Subwoofer, die Lautsprecherboxen, ten und linken Lautsprecher in Audiokabel an der Rückseite des...
Page 12 Erhöhen Sie die Lautstärke an dem Laut- Höhe - 5-1/2 (140mm) stärkeregler. Gewicht des Systems: 4,3 lb. (1,95kg) Falls Sie irgendwelche Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Website www.jbl.com. Diese Spezifikationen können sich ohne Vorankündigung ändern. Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 13 Der Stromadapter empfängt keinen Steckdose mit einer Lampe oder einem anderen Gerät. Wechselstrom. Schließen Sie den JBL Spyro an eine bekannte Audio- quelle an. Testen Sie die Audioquelle mit Kopfhörern. Prüfen Sie den richtigen Anschluss der Lautsprecherbox- Keine Lautstärke auf der rechten Rechter Lautsprecher ist nicht richtig Lautsprecherbox.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur English Deutsch Français Español Italiano Dutch Coréen Danois Norvégien ® s pyro Japonais système stéréo jbl avec subwoofer Chinois...
Page 15 • brancher l’équipement à une prise secteur différente pour que l’équipement et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents ; • demander de l’aide au vendeur ou à un technicien radio/TV compétent. Les changements ou modifications n’ayant pas été expressément autorisés par JBL pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement. Document Number: 950-0160-001...
Page 16 • POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL QUE L’UTILISATEUR PUISSE RÉPARER. VEUILLEZ CONFIER LES RÉPARATIONS À UN RÉPARATEUR JBL COMPÉTENT. • N’exposez pas les haut-parleurs à un liquide ou un dissolvant.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com guide de configuration facile du système jbl spyro ™ Étape 1 : Déballez le subwoofer JBL Étape 2. Branchez les satel- Étape 3. Branchez le câble d’entrée Étape 4. Branchez la fiche Spyro, les satellites, l’adaptateur lites droit et gauche dans les audio à...
Page 18 La source d’entrée est faible. l’appareil de la source audio. Si vous avez des questions quelconques ou si vous avez besoin d’autres indications plus précises, veuillez visiter le site à l’adresse : www.jbl.com. Ces spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis...
Page 19 Testez la prise avec une lampe ou un autre L’adaptateur mural ne reçoit pas appareil. d’alimentation en CA. Branchez le JBL Spyro à une source audio connue. Testez la source audio avec un casque. Pas de contrôle du volume sur le Vérifiez le branchement du satellite droit. Branchez-le Le satellite droit n’est pas branché...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario Inglés Alemán Francés Español Italiano Holandés Coreano Danés Noruego ® s pyro ™ Japonés sistema estéreo con subwoofer de jbl Chino simplificado...
Page 21 • Conecte el equipo a un tomacorriente distinto de manera que el equipo y el recibidor queden en diferentes circuitos derivados. • Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia. Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por JBL podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Document Number: 950-0160-001...
Page 22 • PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA COBERTURA (NI LA TRASERA). NO HAY NINGUNA PARTE QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR DENTRO DE ESTA UNIDAD. ENVÍE TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO AL PERSONAL CAPACITADO DE SERVICIO DE JBL. • No exponga los altavoces a líquidos o disolventes.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com guía de configuración sencilla del spyro de jbl ™ Paso 1. Desempaque el subwoofer Paso 2. Conecte los satélites Paso 3. Conecte el cable de Paso 4. Conecte el adaptador en spyro de JBL, los satélites, el...
Page 24 Spyro de JBL El adaptador de corriente no está con corriente y bien conectada al Spyro Consumo de energía: de JBL. Nota: Cuando el Spyro de JBL bien metido. 30W máximo esté encendido se encenderá una luz Potencia de entrada: verde en el sobwoofer Spyro de JBL.
Page 25 Pruebe el tomacorriente con una lámpara u otro aparato. El adaptador de la pared no recibe cor- riente alterna. Conecte el Spyro de JBL a una fuente de audio conocida. Pruebe la fuente de audio con auriculares. Examine la conexión del satélite derecho. Apriétela firme- No hay control de volumen en el El satélite derecho no está...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Guida dell’utente Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Olandese Coreano Danese Norvegese ® s pyro Giapponese sistema stereo con subwoofer Cinese semplificato...
Page 27 • Collegare l’apparecchio ad una presa diversa, in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su diversi circuiti derivati. • Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo d’esperienza. Eventuali modifiche o variazioni non espressamente autorizzate da JBL possono comportare il decadere dell’autorizzazione dell’utente a far funzionare l’apparecchio.
Page 28 • Non rimuovere mai le mascherine per sottoporre a manutenzione il sistema di altoparlanti. Quest’ultimo non contiene infatti alcun componente che possa essere sottoposto a manutenzione dall’utente. Per tutti gli interventi di assistenza rivolgersi al Gruppo Assistenza Tecnica JBL. • Non esporre il sistema di altoparlanti a temperature o umidità estreme, alla luce solare diretta, nonché ad eccessivi carichi di polvere o vibrazioni.
Page 29 Bass-Level pre- Spyro. Quando il sistema JBL minuirlo. Premere entrambi per sente sul retro del subwoofer. Spyro è attivo, si accende un mettere in mute JBL Spyro. Premere LED verde uno qualsiasi dei due pulsanti per togliere il mute.
Page 30 4.3 lb (1.95kg) Livello di volume del segnale di ingresso basso. positivo audio sorgente. Per qualsiasi chiarimento o ulteriore assistenza, si rimanda al sito www.jbl.com. Le presenti specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 31 L’adattatore di rete non è connesso alla Testare la presa con una lampada o un altro dispositivo. rete elettrica Collegare JBL Spyro ad una sorgente audio nota. Testare la sorgente audio mediante delle cuffie Verificare il collegamento del satellite destro. Inserirlo Nessun comando del volume sul Il cavo del satellite destro non è...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands Koreaans Deens Noors ® s pyro Japans stereosysteem met subwoofer Vereenvoudigd Chinees...
Page 33 • Sluit het apparaat op een ander stopcontact aan zodat het apparaat en de ontvanger tot een verschillende elektriciteitsgroep behoren. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door JBL zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot nietigverklaring van het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen.
Page 34 • Houd u aan de instructies. Alle bedienings- en gebruiksinstructies dienen gevolgd te worden. • VERMIJD HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN VERWIJDER DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT) NIET. DIT APPARAAT HEEFT GEEN ONDERDEL- EN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. GA VOOR ONDERHOUD EN REPARATIE NAAR JBL-GEKWALIFICEERD ONDERHOUD- SPERSONEEL.
Page 35 JBL Spyro. Een groen led-lampje Druk tegelijkertijd op beide knop- kant van de subwoofer aangepast gaat branden als het JBL-sys- pen om het geluid van de JBL Spyro worden. teem aan staat. te dempen. Druk op een van de knoppen om het dempen uit te schakelen.
Page 36 Het systeem krijgt geen stroom. werkend stopcontact is aangesloten en 40 Hz–20 kHz Spyro luidsprekersysteem op de juiste manier op de JBL Spyro is Elektriciteitsverbruik: De stekker van de stroomadapter zit er niet goed in. aangesloten. Let op: Als de JBL Spyro aan...
Page 37 Controleer met een lamp of een ander apparaat of het De wandstekker krijgt geen netvoeding. stopcontact het doet. Sluit de JBL Spyro aan op een zeker werkende geluids- bron. Test de geluidsbron met een hoofdtelefoon. Controleer de aansluiting van de rechtersatelliet. Duw de...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 영어 독일어 불어 스페인어 이탈리아어 네덜란드어 한국어 덴마크어 노르웨이어 일어 간편� �국어 �국어 �국어 ® s pyro 서브우퍼� 스�� 스 스�� 스 스�� 스 �스 �스 서브우퍼� 스�� 스� 스�� 스� 스�� 스� �스�...
Page 39 다른 아웃렛에 장�� 연�하� 장�와 수신기가 서로 다른 지로의 회로에 연�되도록 하십��. 판매 업체나 숙련된 무선/TV 기술�와의 상담을 통해 도움을 받으십��. JBL의 명�적 승인을 받지않은 변경 또는 수정으로 인해 사��의 본 장� 작동권한이 무효화 될 수 �습니다. Document Number: 950-0160-001...
Page 40 스피커가 �석으로 이미 보호되어 �지만 데이터 손실을 �지하기 위해 미디어(디스크 �� 이프)�� 스피커 �스�에서 적어도 4 인치 정도 떨어지게 하 십��. 주의: 화재 또는 ��기 쇼크의 위험을 줄이기 위해 스피커 �스�을 � 또는 습기에 노출되지 않게 하십��. 제품 �이블에 명�되어 �는 JBL 승인 �� 제고품만 사�하십��. Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 41 ��디�� 케이블을 ��디�� 에 �을 ��부 읽으십��. 연�하십��. 제 5 단계. �� 어댑터�� 벽 제 6 단계. JBL Spyro 뒤에 � 제 7 단계. (+)�� 사�하� 높이고 제 8 단계. 서브우퍼� 뒤에 �는 베 콘센트나 �� 스트립에 꽂으 는 �� 버튼을 누르십��.
Page 42 해� JBL Spyro 스피커 �스�에서 �스�에 ��이 �음. �� 공급이 활성 �� 에 연�되 �스�에서 �스�에서 주파수 범위: 고 JBL Spyro에 제대로 연�되어 �도 아무런� 소리도 나지 않음. 소리도 나지 않음. 소리도 나지 않음. 나지 않음. 나지 않음. 않음. 않음. .
Page 43 수신하고 � � � 십��. 지 않음. 않음. 않음. . JBL Spyro�� 알려진 ��디�� 에 연�하십��. 헤 드폰을 사�하� ��디�� 을 �험하십��. ��른쪽 위성이 제대로 꽂혀 �지 않음. ��른쪽 위성에 볼륨 콘트롤이 � 위성에 볼륨 콘트롤이 � 위성에 볼륨 콘트롤이 �...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Brugervejledning Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Hollandsk Koreansk Dansk Norsk ® s pyro Japansk stereosystem med subwoofer ™ Forenklet kinesisk...
Page 45 Slut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. • Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio/fjernsynstekniker for hjælp. Alle ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af JBL kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. Document Number: 950-0160-001...
Page 46 • Fjern aldrig gitterbeklædningen for at servicere højtalersystemet. Højtalersystemet indeholder ingen dele, som kan eller skal serviceres af brugeren. Ved alle former for servicering eller reparation, kontakt JBLs tekniske support (JBL Technical Support Group). • Højtalersystemet må ikke udsættes for ekstrem kulde eller varme, høj luftfugtighed, direkte sollys, støvede omgivelser eller vibrationer.
Page 47 LED diode lyser, når JBL Spyro Tryk på begge taster samtidig for at wooferen. systemet er tændt. slå lyden fra på JBL Spyro. Tryk på enten (+) eller (-) for at slå lyden til igen. Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 48 Øg lydstyrken på den tilsluttede lydkilde. 1,95 kg Lydinput-kilden er lav. Hvis du har spørgsmål eller brug for yderligere assistance, kan du finde flere oplysninger på www.jbl.com. Disse specifikationer kan ændres uden varsel. Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 49 Kontrollér at strømudtaget er strømførende, ved Vægadapteren modtager ingen AC-strøm. at tilslutte en lampe el. lign. Tilslut JBL Spyro systemet en lydkilde, du ved virker. Test lydkildens output med et par hovedtelefoner. Kontrollér forbindelsen til højre satellit højtaler. Tryk stik- Ikke muligt at indstille lydstyrken på...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning English Deutsch Français Español Italiano Dutch Korean Danish Norsk ® s pyro Japanese stereosystem med subwoofer ™ Simplified Chinese...
Page 51 • Koble utstyret til et annet strømuttak slik at utstyret og mottakeren er på forskjellige kretser. • Rådfør deg med forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker . Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig godkjennes av JBL kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret. Document Number: 950-0160-001...
Page 52 SERVICEARBEID SKAL HENVISES TIL KVALIFISERT JBL SERVICEPERSONALE. • Ikke utsett høyttalerne for væske eller løsningsmidler. • Fjern aldri gitter-deksler for å betjene høyttalersystemet. Høyttalersystemet har ingen deler som brukeren skal betjene. Alt servicearbeid skal henvises til JBL Technical Support Group.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com jbl spyro hurtigveiledning for oppsett ™ Trinn 1. Pakk opp JBL Spyro sub- Trinn 2. Koble til venstre og Trinn 3. Koble til audio inntakska- Trinn 4. Koble strømadapter woofer, satellitter, strømadapter høyre satellitter bakpå subwoof- belen bakpå...
Page 54 Høyde – 5-1/2 (140 mm) Øk lydvolumnivået på audio- kildeap- System vekt: Inntakskilden er svak. paratet. 1,95 kg Hvis du har spørsmål eller trenger ytterligere hjelp, vennligst gå til www.jbl.com Disse spesifikasjoner kan endres uten varsel. Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 55 Sett vegg-adapter i et kjent strømførende uttak. Test ut- taket med en lampe eller annet utstyr. Vegg-adapter mottar ikke vekselstrøm. Koble JBL Spyro til en kjent audio kilde. Test audio kilden med hodetelefoner. Sjekk høyre satellitt- kobling. Trykk den fast inn i sub- Høyre satellitt mangler volumkon-...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ユーザーガイド英語ドイツ語フランス語スペイン語イタリア語オランダ語韓国語デンマーク語ノルウェー語日本語簡易体中国語 ® s pyro サブウーファ搭載ステレオ �ステ�� ステ�� ステ�� ™...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com （連邦通信委員会）規制 FCC適合宣言このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は以下の２つの条件を満たす必要があります。(1) このデバイスは有害な干渉を引き起こさない。 (�) このデバイスは�まし�ない�作を��さ��な干渉を��あ��信干渉��す�。 (�) このデバイスは�まし�ない�作を��さ��な干渉を��あ��信干渉��す�。このデバイスは�まし�ない�作を��さ��な干渉を��あ��信干渉��す�。ラジオお�びテレビの干渉この装置はFCC規則パート15に準拠し�クラスBデジタルデバイスに対す�制限に従��に検査お�び確認されています。これ�の制限は�住宅内に設置した場合に有害な干渉に対す�適切な保護を提供す�ために設定されています。この設備は�無線周波エネルギーを�成お�び使用す�ため�指示に従って設置お�び使用されなかった場合には�無線通信に有害な干渉を引き起こす場合があります。ただし�特定の設置において干渉が��しないとい�保証はありま�ん。この装置がラジオやテレビの�信に干渉を引き起こす場合は�この装置の電源をオフにしたりオンにしたりす�ことに�ってそれを確認し�ユーザーは下記の方法か�ひとつまたは複数の方法を使って干渉の修正を試みて�ださい。 • 装置とレ�ーバーとの距離を離す。 • 装置を別のコンセントにつなぎ�装置とレ�ーバーが個別の回路に接続す��にす�。 • 販売業者またはラジオ・テレビ関連技術者に相談す�。 JBLの明白な承認のない変更または修正があった場合は�装置を操作す�ユーザーの権限が無効にな�場合があります。 Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 58 サ�ートグルー�に連絡して�ださい。 • スピーカー �ステ��を極端な温度や湿度�直射日光�過度なほこりや振�に曝さないこと。 • スピーカー �ステ��を安定した水平面に配置す�こと。スピーカーを落としたり�コントロール部分に無理な力を入れたり�重たい物をスピーカーの上に置いたりしないで�ださい。 • 手入れが必要な場合は�やわ�かい乾いた布を使�こと。必要な場合は�溶剤のない湿った布を使って�ださい。 • スピーカー �ステ��を保護す�ために�マイクロフォンフィードバック�エレクトリック楽器か�の継続的アウト�ット�すべての信号源か�のひずみのあ�アウト�ットなどを避け�こと。 • スピーカーを蛍光灯やネオン灯などの近�に置かないこと。 • スピーカーは磁気遮蔽されてい��のの�データ損失を避け�ためには磁気ストレージメディア（ディスクお�びテー�）をスピーカー �ステ�� か�最低4インチ(�1�センチ)以上離すこと。 (�1�センチ)以上離すこと。 �1�センチ)以上離すこと。 1�センチ)以上離すこと。センチ)以上離すこと。 )以上離すこと。以上離すこと。 • 警告:火災や電気�ョックの危険を避け�ために�このスピーカー �ステ��を雨や湿気に曝さない��にして�ださい。 • 製品ラベルに掲載されてい�JBL承認の電源のみを使用す�こと。 Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com jbl spyro の簡単セットアッ�ガイド ™ ステッ� 1. JBL Spyro サブウステッ� �. 左側と右側のサステッ� 3. オーディオイン� ステッ� 4. 電源アダ�タのーファ�サテライト�電源アダテライトとサブウーファの後ットケーブルをサブウーファの �ラグをサブウーファの後部 �タ�イン�ットケーブルを部の正しい位置に差し込�。後部に接続す�。オーディオケの正しい位置に差し込�。開封す�。取扱説明を��読� ーブルをオーディオソースに接...
Page 60 JBL Spyro 仕様トラブル�ューティング �ステ��に電源が入っていなコンセントが電源に接続しておりJBL 周波数範囲： JBL Spyroスピーカー �ステ Spyro に正し�つながってい�ことを 4�Hz–��kHz ��か�音が出ない。い。消費電力：確認す�。注意：JBL Spyro に電源が最大 3�W 入�と� JBL Spyro サブウーファに電源アダ�タの�ラグが正し電力イン�ット： �差し込まれていない。あ�緑色の LEDが点灯す�。 18V/�.5A サテライトトランスデューサー： (1) 各チャンネルにつき 1フル音量コントロールの音量「大」(+)パ音量がゼロまたは低�設定さレンジ 1(�5mm) ッドに触ってミュート解除す�か�ス...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 状態考えられる原因対処方法トラブル�ューティングウォールアダ�タの接続を調べ�。電源が入ってお�ず�緑色の LED ウォールアダ�タが JBL Spyro に正アダ�タが JBL Spyro に正アダ�タが JBL Spyro に正が点灯していない。し�差し込まれていない。電源が流れてい�ことが確認されてい�コンセントにウォールアダ�タを差し込�。ラン�やその�のアダ�タを差し込�。ラン�やその�のアダ�タを差し込�。ラン�やその�のウォールアダ�タに交流電気が流れデバイスでそのコンセントを調べ�。ていない。 JBL Spyro を確認してあ�オーディオソースに接...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 用户指南 iPod ��含 ��含英文德文法文西班牙文义大利文荷兰文韩文丹麦文挪威文 ® s pyro 日文含低音箱立体声系统 ™ 简体中文...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 规则 FCC 符合性情况声明本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作必须符合以下两个条件：(1) 本设备�能导致有害干扰；且本设备必须接受接收到的任何干扰，�括可能导致错误操作的干扰。无线电和电视干扰本设备已经过测试，经确认符合 B 类数码设备的限制，遵循 FCC 规则的第 15 部分。这些限制是为了提供合理保护，预防住宅设施中的有害干扰。本设备会产生、使用并能发射无线电频率能量，如果没有严格按照指示进行安装和使用，则可能对无线电通讯产生有害的干扰。但是，没有任何保证在特定的安装中�会产生干扰。本设备是否对无线电或电视接收产生了干扰，您可以透过打开和关闭设备进行确定，我们建议使用者透过以下各项措施尽力消除干扰： • 增大设备与接收器间的间隔。 • 将本设备连接至与接收器�同电源回路的电源插座。 • 联系经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。对未经 JBL 直接许可而改造或调整本设备，可能会令使用者操作本设备的权利失效。 Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 64 • 遵循指引。应遵循所有操作与使用的指引。 • 若要避免发生电击，请勿移除上盖 (或背板)。本设备内没有需要使用者自行拆装的零件。请向合格的 JBL 服务人员寻求服务。 • 请勿让音箱暴露於液体或溶剂中。 • 绝�可为了拆装音箱系统而移除网格外盖。音箱系统内没有任何需要使用者自行拆装的零件。请向 JBL 技术支援小组寻求所有服务。 • 请勿让音箱系统暴露於高温或高湿度、阳光直射、多灰尘或易震动的位置。 • 请将音箱系统放置於稳定的水平表面。请勿使之掉落、过度压迫控制键，或将重物放置於音箱上。 • 如果需要清洁，请使用柔软的乾布擦拭。如果有需要，请使用�含溶剂的湿布。 • 为了保护音箱系统，请避免麦克风产生回音、持续从电子乐器输出，或来自任何信号来源的输出变音。 • 请勿将音箱放置与日光灯光源或固定霓虹灯相近的位置。 • 虽然音箱有磁性保护盖，仍应将磁性储存媒介 (光盘或磁带) 放置在与音箱系统相距四英吋的位置，以避免数据遗失。 • 警告：若要降低火灾或电击的风险，请勿将音箱系统暴露于雨水或湿气中。 • 请仅使用产品标签所列出的 JBL 许可电源。 Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com jbl spyro 简易安装指南 ™ 步骤 1. 拆开 JBL Spyro 低音箱、步骤 2. 将左边与右边的卫星步骤 3. 将音频输入线连接至步骤 4. 将电源适配器插入卫星、电源适配器与输入线。彻彻插入低音箱後方的位置。低音箱後方标示的位置。低音箱的後方。将音频线连接至底阅读这些指引。音源。步骤 5. 将电源适配器插入步骤 6. 按下 JBL Spyro 背面的...
Page 66 疑难 ™ 解决方法症状可能的问题 JBL Spyro 规格疑难排解请确定电源供应器已经连接至有效的电系统没电。频带： JBL Spyro 音箱系统没有声音。源，且已适当地插入 JBL Spyro。注意： 40Hz–20kHz 当 JBL Spyro 有电时，JBL Spyro 的�� 的�� 的�� 电源适配器没有正确插入。耗电量：箱应会亮起最高 30W 绿色的 LED 灯。输入电压： 18V/2.5A 卫星变换装置：每频道1个1英吋(25mm)完整没声音，或音量很小。...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 可能的问题解决方法症状疑难排解墙上适配器未正确插入 JBL Spyro。检查墙上适配器的连接状态。没电，LED 灯没有亮绿色。墙上适配器并未接收有 AC 电源。将墙上适配器插入已知有电的电源插座。使用灯具或其他装置来测试插座。将 JBL Spyro 连接至已知有音的音频来源。使用耳机测试音频来源。右边的卫星没有音量控制键。右边的卫星并未正确插入。检查右边卫星的连接。用力将它按下至低音箱。左边与右边的卫星并未连接至正确的低检查卫星连接。用力将连接器按下至低音箱。音箱连接器。低音设定�正确。调整低音箱後方的 Sub Level 旋钮来没有低音。调整至想要的低音层级。...
Page 68 1.516.255.4525 (USA only) www.jbl.com © 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL Spot is a trademark of Harman International Industries, Incorporated.