1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. TP04 Series
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

Delta TP04 Series - Instructions du panneau de commande

Sommaire

Introduction

Explication du modèle

Nous vous remercions d'avoir choisi la série Delta TP. Le TP04G-AS2 offre une haute résolution de 128x64 points et est capable d'afficher des caractères chinois 8x4. Il propose un affichage multilingue et deux ports de communication intégrés, l'un pour RS-232 / RS-422 et l'autre pour RS-485. RS-232 et RS-485 peuvent être utilisés simultanément. De plus, il prend en charge le RTC intégré et les indicateurs LED de communication/alarme. L'utilisateur peut acheter une carte de copie de programme (en option) pour copier rapidement les paramètres et les programmes et gagner du temps de téléchargement. En ce qui concerne le logiciel d'édition, il existe divers objets et images pour répondre aux exigences de l'utilisateur.

Explication de la plaque signalétique

NOTE : Les mots "MADE IN XXXXX" seront différents en fonction du lieu de fabrication. Veuillez vous référer au produit réel pour une description exacte.

Explication du modèle / numéro de série

Aperçu du produit

Aperçu du produit

Explication de la fonction du panneau

COMPOSANT DU PANNEAU EXPLICATION
Indicateur LED d'alarme
(ROUGE)

Statut 1 : Lorsque l'appareil est sous tension, la LED commence à clignoter lentement.

Statut 2 : En cas de situation anormale, la LED clignote rapidement accompagnée d'un son d'alarme.
Indicateur LED RS-232
(Jaune) 		La LED clignote lors de la transmission du programme et de la communication via RS-232.
Indicateur LED RS-485 / RS-422 (Vert) La LED clignote lors de la communication via RS-485 / RS-422.
Zone d'affichage Zone d'affichage du module à cristaux liquides. Elle est utilisée pour afficher l'état actuel du programme.
Touche Échap / Quitter Elle est utilisée pour annuler une saisie incorrecte ou pour quitter une étape de programmation.
Touche Maj Elle est utilisée pour sélectionner les touches de fonction F0 ~ F9 et d'autres touches pour une fonction spéciale.
Touches fléchées

HAUT / Pg Préc : Elle est utilisée pour augmenter la valeur ou monter d'une page.

Pg Suiv / BAS : Elle est utilisée pour diminuer la valeur ou descendre d'une page. Gauche : Cette touche est la touche de direction gauche et elle peut être utilisée pour sélectionner la position de la valeur.

Droite : Cette touche est la touche de direction droite et elle peut être utilisée pour sélectionner la position de la valeur.
Touche Entrée Elle est utilisée pour saisir une valeur ou accepter une commande de programmation.
Touches de fonction

F0 / F5 : Elles sont utilisées comme constantes 0 (F0) et 5 (Maj+F0) lorsqu'elles sont dans le menu système ; l'utilisateur peut les utiliser pour définir des fonctions séparément lorsqu'elles sont dans une page utilisateur.

F1 / F6 : Elles sont utilisées comme constantes 1 (F1) et 6 (Maj+F1) lorsqu'elles sont dans le menu système ; l'utilisateur peut les utiliser pour définir des fonctions séparément lorsqu'elles sont dans une page utilisateur.

F2 / F7 : Elles sont utilisées comme constantes 2 (F2) et 7 (Maj+F2) lorsqu'elles sont dans le menu système ; l'utilisateur peut les utiliser pour définir des fonctions séparément lorsqu'elles sont dans une page utilisateur.

F3 / F8 : Elles sont utilisées comme constantes 3 (F3) et 8 (Maj+F3) lorsqu'elles sont dans le menu système ; l'utilisateur peut les utiliser pour définir des fonctions séparément lorsqu'elles sont dans une page utilisateur.

F4 / F9 : Elles sont utilisées comme constantes 4 (F4) et 9 (Maj+F4) lorsqu'elles sont dans le menu système ; l'utilisateur peut les utiliser pour définir des fonctions séparément lorsqu'elles sont dans une page utilisateur.

Panneau arrière

Panneau arrière
Bornier 5 broches / Section de fil : 12-24 AWG / Couple : 4,5 lb-po

Dimensions

Dimensions

Installation

Veuillez insérer la série TP04 dans le trou d'ouverture du panneau et serrer les vis. Cependant, si un montage ferme de la série TP04 sur le panneau est nécessaire, veuillez utiliser l'accessoire de support fixe de montage fourni avec la série TP04, puis insérer le support fixe à l'arrière et serrer les vis.

avertissementSi le support fixe n'est pas bien installé, Delta ne garantira pas la fonction d'étanchéité. Le couple de serrage des vis doit être de 4-5 (kg-cm). NE PAS dépasser cette spécification lors du serrage des vis ; sinon, la série TP04 pourrait être endommagée. Veuillez laisser un espace suffisant (plus de 50 mm) autour de l'unité pour la dissipation de la chaleur.

danger Ne pas installer ni monter la série TP04 dans les environnements suivants.

  • Un emplacement soumis à la poussière en suspension, aux particules métalliques, à l'huile et à la fumée, aux gaz et liquides corrosifs ou inflammables.
  • Un emplacement où la température et l'humidité dépasseront les spécifications.
  • Un emplacement où les vibrations et les chocs dépasseront les spécifications. ™

La surface plane doit être une enceinte UL Type 4 "Indoor Use Only" (Utilisation en intérieur uniquement) ou équivalente (IP65 / NEMA4).
Veuillez vous référer aux figures ci-dessous.

Veuillez laisser un espace suffisant (plus de 50 mm) autour de l'unité pour la dissipation de la chaleur.
Installation - Étape 1
Installation - Étape 2

Spécifications fonctionnelles

ARTICLE TP04G-AS2
Type d'écran STN-LCD
Couleur d'affichage Monochromatique
Rétroéclairage Le temps d'extinction automatique du rétroéclairage est de 1 à 99 minutes (0 = ne pas éteindre)
(La durée de vie du rétroéclairage est d'environ 50 mille heures à 25 °C)
Résolution 128x64 points
Plage d'affichage (L) x (H) = 72 x 40 (unité : mm) ; 3,00" (diagonale préférée)
Réglage du contraste 10 niveaux de réglage
Langue / Police ASCII : (Page de code 850) Alphanumérique (y compris les caractères européens)
Taïwan : (Codes Big 5) Polices chinoises traditionnelles
Chine : (Codes GB2324-80) Polices chinoises simplifiées
Texte affiché 5x8 points 25 caractères × 8 lignes
8x8 points 16 caractères × 8 lignes
8x12 points 16 caractères × 5 lignes
8x16 points 16 caractères × 4 lignes
Taille de police ASCII : 5x8, 8x8, 8x12, 8x16
Indicateur LED d'alarme (ROUGE)
  1. Indication de mise sous tension (Clignote trois fois)
  2. Alarme d'erreur de communication
  3. Indication spéciale par programmation utilisateur
Indicateur LED RS-232 (Jaune) Il clignotera lors de la transmission du programme et de la communication via RS-232.
Indicateur LED RS-485 / RS-422 (Vert) Il clignotera lors de la communication via RS-485 / RS-422.
Mémoire de programme Mémoire flash de 256 Ko
Port de communication série
RS-232 (COM1)

Méthode de transmission asynchrone : RS-232

Longueur des données : 7 ou 8 bits, Bits d'arrêt : 1 ou 2 bits

Parité : Aucune/Impaire/Paire, Vitesse de transmission : 9 600 bps ~ 115 200 bps

RS-232 : D-SUB mâle 9 broches
Port de communication d'extension
RS-422 (COM1)
RS-485 (COM2)

Méthode de transmission asynchrone : RS-485 / RS-422

Longueur des données : 7 ou 8 bits, Bits d'arrêt : 1 ou 2 bits

Parité : Aucune/Impaire/Paire, Vitesse de transmission : 9 600 bps ~ 115 200 bps RS-422 : D-SUB mâle 9 broches

RS-485 : Bornier amovible 5 broches
Interface d'extension
  1. Mise à jour de la version du micrologiciel
  2. L'emplacement pour carte de copie de programme
Cache de la batterie Batterie DC 3V pour IHM
Bornier amovible 5 broches Comprend une entrée DC 24V et une entrée de communication RS-485

Spécifications électriques

Spécifications TP04G-AS2
Affichage Écran LCD STN monochrome
Zone d'affichage effective (L) x (H) = 72 x 40 (unité : mm) ; 3 pouces
Résolution d'affichage 128×64 5×8 points
8×8 points
8×12 points 		25 caractères × 8 lignes
16 caractères × 8 lignes
16 caractères × 5 lignes
8×16 points 16 caractères × 4 lignes
Réglage du contraste LCD Défini par logiciel, ajustez le contraste via le bouton-poussoir dans le tableau de fonctions
Type de rétroéclairage LCD Rétroéclairage LED : Réglage d'extinction automatique
Touches de fonction / numériques F0 ~ F9, ESC, SHIFT, ENTER et touches fléchées
Alimentation d'entrée externe 24V (3.5W Max.)
Capacité mémoire 256K Octets
CPU Hitachi HD64F3064F
RAM système 32K Octets
Interface de communication COM1: RS-232 / RS422 COM2: RS-485
Classe d'étanchéité du panneau avant IP65 / NEMA4
Température de fonctionnement du matériel 0 ~ 50°C; 20 ~ 90﹪HR (sans condensation)
Température de stockage du matériel -20 ~ 60°C
Vibration 5Hz≦f 9Hz≦f≦150Hz = Continu: 0.5g / Occasionnel: 1.0g
Choc 15g crête, 11ms durée, demi-sinusoïdale, trois chocs dans chaque direction par axe, sur 3 axes mutuellement perpendiculaires (total de 18 chocs)
Émission rayonnée CISPR11, Classe A
Immunité aux décharges électrostatiques EN61000-4-2
Immunité rayonnée EN61000-4-3
Transitoire rapide électrique EN61000-4-4
Poids / Dimensions 0.24kg; 147×97×35.5mm (Largeur(L) × Hauteur(H) × Profondeur(P))
Méthode de refroidissement Refroidissement par convection naturelle

Carte de copie de programme

La série TP04 offre la fonction de carte de copie de programme pour copier le programme utilisateur, la fonction système et les mots de passe, ce qui est différent du programme de copie. Elle est utilisée pour copier rapidement l'ensemble des paramètres d'environnement HMI et les programmes d'application vers un autre HMI. L'utilisation de la carte de copie de programme permet d'économiser du temps et de la main-d'œuvre. L'opération est la suivante. ™

Définition : Carte de copie de programme → PCC, Série TP → TP

(TP→PCC) (PCC→TP)
Étape 1 Mettez l'interrupteur de la PCC sur TP→PCC Mettez l'interrupteur de la PCC sur PCC→TP
Étape 2 Insérez la PCC dans le logement d'extension du TP Insérez la PCC dans le logement d'extension du TP
Étape 3 Alimentez le TP Alimentez le TP
Étape 4 Il affichera "remove PCC" (retirer la PCC) à l'écran et se rallumera. Il affichera "remove PCC" (retirer la PCC) à l'écran et se rallumera.

™ Message d'affichage HMI

(TP→PCC) (PCC→TP)
Étape 1 Si le type de modèle du TP ne correspond pas au type de modèle du programme de la PCC, le TP affichera "TP series and PCC is different. Press Enter to Confirm TP series→PCC. Press Esc to Exit" (La série TP et la PCC sont différentes. Appuyez sur Entrée pour confirmer TP series→PCC. Appuyez sur Échap pour quitter). S'il n'y a pas de programme dans la PCC, le TP affichera "The PCC is Empty. PCC→TP series is illegal" (La PCC est vide. La série PCC→TP est illégale).
Étape 2 Le TP affichera "TP→PCC series Please wait!" (Série TP→PCC Veuillez patienter !) pendant la transmission. Le TP affichera "PCC→TP series Please wait!" (Série PCC→TP Veuillez patienter !) pendant la transmission.
Étape 3 Le TP affichera "Please Remove the PCC and Reboot" (Veuillez retirer la PCC et redémarrer) une fois la transmission terminée. Le TP affichera "Please Remove the PCC and Reboot" (Veuillez retirer la PCC et redémarrer) une fois la transmission terminée.

Fonction Mot de passe

Si l'utilisateur a oublié le mot de passe, le mot de passe peut être effacé en utilisant le code suivant : 8888. Ce code universel effacera le mot de passe et tous les programmes internes de la série TP04. La série TP04 sera également réinitialisée aux paramètres d'usine en utilisant ce code. Veuillez faire très attention lors de son utilisation.

™ Le mot de passe peut être une lettre de A à Z ou un chiffre de 0 à 9. Mais il doit utiliser les touches de fonction F0 ~ F9 pour saisir les caractères du mot de passe. Veuillez vous référer au tableau suivant.

Touche de fonction Méthode d'utilisation Touche de fonction Méthode d'utilisation
F0 / F5 Défile en boucle comme suit
0→5→A→B→C→D→E→F→0 		F3 / F8 Défile en boucle comme suit
3→8→Q→R→S→T→U→V→3
F1 / F6 Défile en boucle comme suit
1→6→G→H→I→J→K→1 		F4 / F9 Défile en boucle comme suit
4→9→W→X→Y→Z→4
F2 / F7 Défile en boucle comme suit
2→7→L→M→N→O→P→2

Fonctionnement du matériel

Lorsque l'utilisateur souhaite démarrer la série TP04, une alimentation 24VDC est nécessaire. Après avoir alimenté la série TP04 en 24VDC, elle affichera l'écran de démarrage puis entrera dans le programme conçu par l'utilisateur. Appuyer sur la touche Esc (Échap) et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes permet de revenir au menu système. Il y a cinq sélections dans le menu système qui sont décrites ci-dessous.

SÉLECTIONS EXPLICATION
Télécharger programme Utilisez le câble de connexion (DVPACAB530) pour connecter le port de communication série RS-232 du TP04 à un PC. Ensuite, utilisez le logiciel TPEdit pour télécharger un programme d'application vers le TP04.
Charger programme Utilisez le câble de connexion (DVPACAB530) pour connecter le port de communication série RS-232 du TP04 à un PC. Ensuite, utilisez le logiciel TPEdit pour charger un programme d'application depuis le TP04.
Copier programme

Transférer un programme entre deux unités TP04.

1: transmettre des programmes

2: recevoir des programmes

Lors de la transmission de programmes et de données entre deux unités TP04. Réglez une unité TP04 en mode "Receive Program" (Recevoir programme) et l'autre unité TP04 en mode "Transmit Program" (Transmettre programme). Veuillez utiliser des câbles à paire torsadée pour connecter les deux unités via les ports RS-485.
Paramètres TP04 Il y a 9 éléments utilisés pour modifier les paramètres système du TP04 :
  1. Protocole de communication : Réglage de l'adresse du TP04, du port de contrôle du PLC et de la chaîne de communication pour RS-232 ou RS-485.
  2. Contraste : Ajuster le contraste de l'écran d'affichage LCM.
  3. Rétroéclairage : ajuster le temps d'extinction automatique du LCM. La plage de réglage est de 00 à 99 minutes. Si réglé sur 00, le rétroéclairage LCM ne s'éteindra pas.
  4. Date et heure : Il est utilisé pour régler l'horloge RTC intégrée au TP04, y compris l'année, le mois, le jour, l'heure, la minute, la seconde et la semaine. L'affichage de la capacité de la batterie interne est également montré ici.
  5. Buzzer : Utilisé pour régler le son du buzzer, mode normal ou mode silencieux.
  6. Réglage de la langue : Utilisé pour régler la langue affichée. Anglais, chinois traditionnel, chinois simplifié ou langue définie par l'utilisateur.
  7. Réglage du mot de passe : Utilisé pour définir, activer et désactiver la fonction de mot de passe. Si la fonction de mot de passe est activée, l'utilisateur devra saisir un mot de passe avant d'accéder à tout menu système. Le mot de passe d'usine est 1234.
  8. Affichage de démarrage : Utilisé pour sélectionner l'affichage de démarrage du TP04. L'utilisateur peut sélectionner "user defined" (défini par l'utilisateur) pour utiliser le fichier conçu par TPEdit et téléchargé vers le TP04.
  9. Indicateur de communication : L'utilisateur peut déterminer si les LED RS-232 et RS-485 clignoteront ou non pendant la communication.
Connexion PLC Il existe trois méthodes pour se connecter au PLC :
  1. Utilisation du port de communication série (COM1) RS-232 du TP04 : réglez le commutateur DIP à 8 broches en mode RS-485 et connectez le câble (DVPACAB215 ou DVPACAB230) au port E/S de communication de programme RS-232C du PLC.
  2. Utilisation du port de communication d'extension (COM2) : réglez le commutateur DIP à 8 broches en mode RS-485 et connectez le bornier amovible à 5 broches du port de communication d'extension au RS-485 du PLC avec une paire torsadée.
  3. Utilisation du port de communication d'extension (COM2) : réglez le commutateur DIP à 8 broches en mode RS-422 et connectez quatre broches (6, 7, 8, 9) du connecteur D-SUB mâle à 9 broches au RS-422 du PLC avec un câble à 4 fils.
Exécution Exécutez le programme interne téléchargé depuis TPEdit ou transmis depuis d'autres unités TP04. Lorsque le programme est en cours d'exécution, l'utilisateur peut revenir au menu système en appuyant sur la touche Escape / Exit (Échap) pendant 5 secondes.

Connexion de communication

Le TP04G peut se connecter à un PC en utilisant le câble de connexion DVPACAB515
PC ou TP02 / 04G

Connexion de communication - Exemple 1

Le TP04G peut se connecter à un DVP-PLC en utilisant le câble de connexion DVPACAB215 / DVPACAB230 / DVPACAB2A30

  1. DVPACAB215 / DVPACAB230
    Connexion de communication - Exemple 2
  2. DVPACAB2A30
    Connexion de communication - Exemple 3

La définition des broches du D-SUB 9 broches

  1. RS-232
  2. RS-422
  3. DVPACAB630 (RS-422)
    Connexion de communication - Exemple 4

Basculement entre RS-422 / RS-485 (à l'aide du commutateur DIP 8 broches)

Commutateur DIP 8 broches RS-485 RS-422
SW1 ~ SW4 Activé Désactivé
SW5 ~ SW8 Désactivé Activé

Autonomie de la batterie et précision de l'horloge calendrier

Autonomie de la batterie

Température (°C) -20 0 20 60
Durée de vie (Années) 1.972 2.466 2.712 2.835

™ Précision de l'horloge calendrier

  1. À 0°C / 32°F, moins de -117 secondes d'erreur par mois.
  2. À 25°C / 77°F, moins de 52 secondes d'erreur par mois.
  3. À 55°C / 131°F, moins de -132 secondes d'erreur par mois.

http://www.delta.com.tw/industrialautomation/

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Delta TP04 Series - Instructions du panneau de commande

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Delta TP04 Series

Table des Matières