Ion Tailgater Smart - Enceinte Rechargeable pour Amazon Echo Dot Manuel

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté le Tailgater Smart. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous que pour vous. C'est pourquoi nous concevons nos produits avec un seul objectif en tête : rendre votre vie plus amusante et plus pratique.

Contenu de la boîte

Tailgater Smart
Télécommande
Microphone avec câble
Câble d'alimentation/de charge
Câble auxiliaire stéréo 1/8" (3,5 mm)
Câble USB-A vers Micro-USB
(2) Inserts en caoutchouc ajustés pour les appareils Amazon Echo
Guide de démarrage rapide
Manuel de sécurité et de garantie

Batteries rechargeables

Remarque : Avant la première utilisation du produit, veuillez charger complètement la batterie. Votre appareil a été expédié intentionnellement avec une charge de batterie réduite pour assurer un transport sûr.

Utilisez le câble d'alimentation fourni pour connecter l'appareil à une prise de courant et le laisser charger. Cela contribue à assurer la plus longue durée de vie de votre batterie.

Les batteries plomb-acide rechargeables sont du même type que celles utilisées dans les automobiles. Comme pour la batterie de votre voiture, la façon dont vous utilisez cette batterie a un impact significatif sur sa durée de vie. Avec une utilisation et un traitement appropriés, une batterie plomb-acide peut durer des années. Voici quelques recommandations pour optimiser la durée de vie de la batterie interne.

Configuration

1. Assurez-vous que tous les éléments listés dans le Contenu de la boîte sont inclus dans la boîte.
2. Lisez le Manuel de sécurité et de garantie avant d'utiliser le produit.
3. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant la première utilisation pour une durée de vie maximale de la batterie.
4. Étudiez les Schémas de connexion.
5. Assurez-vous que le Volume principal du Tailgater Smart est au niveau minimum.
6. Connectez vos appareils.
7. Mettez sous tension le Tailgater Smart. Commencez à jouer de la musique à partir d'un appareil connecté et augmentez le Volume principal du Tailgater Smart à un niveau confortable.
8. Lorsque vous avez terminé d'utiliser le Tailgater Smart, ramenez le Volume principal au niveau minimum, puis éteignez l'appareil.

Schémas de connexion

Les articles non listés sous le Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Panneau avant

Évidement du panneau arrière

Exemple 1
Lors de la connexion d'un Amazon Echo Dot de 3ème génération, utilisez le câble d'alimentation CC fixé à l'évidement du panneau arrière pour charger l'appareil. Si vous n'êtes pas jumelé via Bluetooth, utilisez le câble auxiliaire 1/8" (3,5 mm) inclus pour transmettre l'audio. Consultez la section Fonctionnalités pour plus d'informations.

Exemple 2
Lors de la connexion d'un Amazon Echo Dot de 1ère/2ème génération ou d'un Amazon Echo Input, utilisez le câble USB inclus pour charger l'appareil. Si vous n'êtes pas jumelé via Bluetooth, utilisez le câble auxiliaire 1/8" (3,5 mm) inclus pour transmettre l'audio. Consultez la section Fonctionnalités pour plus d'informations.

Fonctionnalités

Panneau avant

1. Power Button (Bouton d'alimentation) : Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pendant une seconde pour allumer ou éteindre le Tailgater Smart. Après l'allumage, le Tailgater Smart entrera automatiquement en mode de jumelage et recherchera un appareil Bluetooth à portée.
2. Bluetooth Button (Bouton Bluetooth) : Appuyez sur ce bouton pour que le Tailgater Smart se déjumele d'un appareil Bluetooth connecté et recherche automatiquement un autre appareil Bluetooth avec lequel s'appairer.
3. Radio (FM/Off) (Radio (FM/Désactivée)) : Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver la radio FM.
4. Tune/Track Buttons (Boutons Réglage/Piste) : Appuyez sur ces boutons pour syntoniser une station de radio ou passer à la piste précédente/suivante sur un appareil connecté en Bluetooth. Pour "seek" (rechercher) (passer à la prochaine station de radio avec un signal clair), maintenez l'un ou l'autre bouton enfoncé pendant quelques secondes. L'appareil mémorisera la dernière station écoutée et commencera par cette station lorsqu'il sera éteint puis rallumé.
   Note: (Remarque :) Avec certaines applications sur des appareils connectés en Bluetooth, appuyer sur ces boutons peut faire passer à une autre playlist ou à un autre genre musical au lieu d'une autre piste.
5. Play/Pause/Presets (Lecture/Pause/Préréglages) : Si jumelé à un appareil Bluetooth, appuyez pour Play (Lire) ou Pause (Mettre en pause) une piste de l'appareil connecté. Si vous écoutez la radio, appuyez sur ce bouton pour faire défiler les stations préréglées ou maintenez ce bouton enfoncé pour enregistrer la station actuellement sélectionnée comme préréglage. Voir Utilisation de la radio pour plus de détails sur l'enregistrement et le rappel des préréglages.
6. Bass Boost (Amplification des basses) : Appuyez sur ce bouton pour améliorer la réponse globale des basses fréquences.
7. Display (Affichage) : Cet écran affiche les informations pertinentes concernant le fonctionnement actuel du Tailgater Smart :
   • Battery Indicator (Indicateur de batterie) : Lorsque le câble d'alimentation est connecté, le mouvement des segments de la batterie indique que la batterie est en charge. Une fois complètement chargés, tous les segments de la batterie seront allumés sans clignoter. Lorsque le câble d'alimentation est déconnecté, le segment de la batterie indique le niveau de la batterie. Si un bouton du panneau avant n'est pas enfoncé dans les 60 secondes, l'indicateur de niveau de batterie s'éteint (pour économiser de l'énergie). L'indicateur de niveau de batterie réapparaîtra lorsque n'importe quel bouton est enfoncé. De plus, lorsque la batterie atteint le segment d'icône de batterie le plus bas, l'indicateur de niveau de batterie se rallume.
   • Power Icon (Icône d'alimentation) : L'icône d'alimentation s'allume lorsque le Tailgater Smart est sous tension.
   • Lightning Bolt Icon (Icône éclair) : L'icône éclair s'illuminera lorsque le câble d'alimentation est connecté à une prise murale.
   • Bluetooth Icon: (Icône Bluetooth :) L'icône Bluetooth s'allumera lorsqu'un appareil est jumelé au Tailgater Smart.
   • Bass Boost Indicator (Indicateur d'amplification des basses) : L'indicateur Bass Boost sera allumé lorsque la fonction Bass Boost est activée.
   • FM Indicator (Indicateur FM) : Lors de l'écoute de la radio, cet indicateur apparaîtra à côté du numéro de la station actuelle sur la droite.
8. Master Volume Control (Contrôle du volume principal) : Ceci ajuste le volume principal du mélangeur de l'enceinte, qui inclut l'entrée microphone, l'entrée auxiliaire, la radio et l'audio d'un appareil Bluetooth jumelé.
9. USB Charging Port (Port de chargement USB) : Connectez le câble de chargement d'un appareil ici pour le charger. Le chargement USB ne fonctionne que lorsque l'unité est allumée.
   Note: (Remarque :) Pour charger les smartphones et tablettes plus rapidement, mettez l'écran du smartphone ou de la tablette en veille.
10. Auxiliary Input (1/8") (Entrée auxiliaire (1/8")) : Cette entrée stéréo 1/8" (3,5 mm) peut être utilisée pour connecter un lecteur CD, un lecteur MP3 ou une autre source audio.
11. Microphone Input with Volume Control (1/4") (Entrée microphone avec contrôle du volume (1/4")) : Connectez un microphone 1/4" (6,35 mm) à cette entrée.

Panneau supérieur

• NFC (near-field communication) (NFC (communication en champ proche)) : Touchez et maintenez brièvement un appareil audio compatible NFC sur le logo NFC ici afin de jumeler l'appareil avec le Tailgater Smart. Voir Jumelage avec un appareil via NFC pour plus d'informations.
• Amazon Echo Holder (Support Amazon Echo) : Gardez votre Amazon Echo ici pendant que vous l'écoutez via l'enceinte Tailgater Smart.
  Le support est conçu pour s'adapter à l'Amazon Echo de 3ème génération. Si vous souhaitez écouter un Amazon Echo Dot de 1ère/2ème génération ou un Amazon Echo Input, utilisez l'insert en caoutchouc correspondant (inclus). Vous saurez lequel des deux inserts inclus est le bon car il correspondra à la taille de votre appareil Amazon (l'un est conçu pour l'Amazon Echo Dot de 1ère/2ème génération, tandis que l'autre est conçu pour l'Amazon Echo Input). Placez l'insert dans le support, puis placez votre Amazon Echo dans l'insert.
  Assurez-vous de positionner votre Amazon Echo dans le support de manière à ce que les ports de l'Echo soient orientés vers la fenêtre de l'encoche du panneau arrière du Tailgater Smart. De cette façon, vous pouvez connecter les fils du Tailgater Smart à votre Amazon Echo à travers cette fenêtre (pour une installation plus nette). Voir Diagramme de connexion pour un exemple.
  Note: (Remarque :) Alexa pourrait ne pas pouvoir entendre les commandes vocales pendant la lecture de musique via l'enceinte Tailgater Smart. Pour éviter ce problème, appuyez et maintenez le Mute button (Bouton Sourdine) de la télécommande tout en donnant une commande à Alexa. Sachez que mettre l'enceinte en sourdine fera taire non seulement la musique, mais aussi la réponse vocale d'Alexa à votre commande. Afin d'entendre la réponse d'Alexa, assurez-vous de réactiver le Tailgater Smart en relâchant le Mute button (Bouton Sourdine) peu de temps après avoir donné votre commande vocale.

Panneau arrière

1. Power Cable Input (Entrée du câble d'alimentation) (panneau arrière) : Insérez le câble d'alimentation inclus ici pour charger l'unité. L'Icône éclair s'illuminera sur l'Affichage si le câble d'alimentation est connecté. Lorsque le Tailgater Smart est connecté à une source d'alimentation, il n'a pas besoin d'être allumé pour charger la batterie. S'il est allumé et utilisé alors qu'il est connecté à une source d'alimentation, la batterie se chargera toujours.
2. Rear Panel Recess Door (Porte de l'encoche du panneau arrière) : Tirez la languette en haut de cette porte vers vous afin d'accéder à l'encoche du panneau arrière, qui contient les branchements pour un appareil Amazon Echo. Une fois la connexion de votre Amazon Echo terminée, vous pouvez refermer cette porte pour cacher les fils.

Encoche du panneau arrière

1. Aux Input (Entrée auxiliaire) : Si votre Amazon Echo n'est pas connecté au Tailgater Smart via Bluetooth, utilisez le câble auxiliaire 1/8" (3,5 mm) inclus pour connecter la sortie auxiliaire de votre Amazon Echo à cette entrée. Cette connexion enverra le signal audio de votre Amazon Echo à l'enceinte Tailgater Smart.
2. USB Port (Port USB) : Si vous utilisez un Amazon Echo Dot de 1ère/2ème génération ou un Amazon Echo Input, connectez le câble USB inclus de ce port à l'appareil afin de l'alimenter. Connectez l'extrémité USB-A du câble à ce port et l'extrémité micro-USB du câble à votre Amazon Echo.
3. DC Cable (Câble CC) : Si vous utilisez un Amazon Echo Dot de 3ème génération, connectez ce câble à l'appareil afin de l'alimenter.

Note: (Remarque :) N'utilisez pas le DC Cable (Câble CC) et le USB Port (Port USB) dans l'encoche du panneau arrière en même temps.

Note: (Remarque :) Pour une meilleure installation, connectez les câbles de l'encoche du panneau arrière à votre Amazon Echo à travers la fenêtre de l'encoche du panneau arrière (au lieu de faire les connexions sur le panneau supérieur de l'unité). Après avoir effectué les connexions nécessaires, vous devriez pouvoir fermer la Rear Panel Recess Door (Porte de l'encoche du panneau arrière) et cacher les fils.

Télécommande

• (Bluetooth) (Bluetooth) : Appuyez sur ce bouton pour que le Tailgater Smart se déjumele d'un appareil Bluetooth connecté et recherche automatiquement un autre appareil Bluetooth avec lequel s'appairer.
• Mute (Sourdine) : Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour couper toutes les sorties audio de l'enceinte Tailgater Smart. L'écran Display (Affichage) clignotera pour indiquer que l'audio est coupé. Relâchez le bouton pour réactiver la sortie audio. Cette fonction peut être utile lorsque vous donnez une commande vocale à Alexa, car un appareil Amazon connecté pourrait ne pas être en mesure d'entendre les commandes vocales pendant la lecture de musique via l'enceinte.
• Bass Boost (Amplification des basses) : Appuyez sur ce bouton pour améliorer la réponse globale des basses fréquences.
• Radio (FM/Off) (Radio (FM/Désactivée)) : Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver la radio FM.
• Seek (Recherche) : Appuyez sur ce bouton pour passer à la prochaine station de radio avec un signal clair.
• Presets (Préréglages) : Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour enregistrer la station de radio actuellement sélectionnée comme préréglage. Voir Utilisation de la radio pour en savoir plus.
• (Previous) (Précédent) : Appuyez sur ce bouton pour passer à la station de radio précédente ou à la piste/playlist/genre précédent sur votre appareil Bluetooth.
• (Play/Pause) (Lecture/Pause) : Lorsque vous utilisez un appareil Bluetooth, ce bouton Play (Lit) ou Pause (Met en pause) l'audio. Lorsque vous écoutez la radio, ce bouton fait défiler vos stations de radio préréglées.
• (Next) (Suivant) : Appuyez sur ce bouton pour passer à la station de radio suivante ou à la piste/playlist/genre suivant sur votre appareil Bluetooth.

Opération

Jumelage à un appareil Bluetooth

Pour jumeler Tailgater Smart à un appareil Bluetooth (tel que votre Amazon Echo) :

1. Allumez votre appareil Bluetooth et mettez Tailgater Smart sous tension ; il commencera automatiquement le processus de jumelage. Vous saurez que Tailgater Smart recherche des appareils Bluetooth si l'icône Bluetooth n'est pas encore allumée sur l'écran Affichage.
2. Accédez à l'écran de configuration de l'appareil Bluetooth.* Ensuite, trouvez et sélectionnez Tailgater Smart. L'icône Bluetooth s'allumera sur l'écran Affichage de Tailgater Smart une fois que votre appareil Bluetooth est jumelé avec succès.
   Remarque : Si votre appareil Bluetooth vous demande un code de jumelage, entrez "0000".
   Remarque : Si vous avez déjà jumelé l'appareil Bluetooth, vous pouvez sauter l'étape 2 et simplement attendre qu'il se connecte à Tailgater Smart après la mise sous tension.

*L'écran de configuration de votre Amazon Echo se trouve dans l'application Alexa. Après avoir ouvert l'application, allez dans Settings (Paramètres). Sélectionnez votre Echo dans la liste des appareils Amazon, puis sélectionnez Bluetooth pour voir une liste d'enceintes disponibles pour le jumelage.

Pour déconnecter l'appareil Bluetooth jumelé, appuyez sur le Bluetooth button (Bouton Bluetooth) de l'unité ou de la télécommande.

Pour jumeler avec un appareil Bluetooth différent, répétez l'étape 2 après vous être déconnecté du premier appareil. Pendant le processus de jumelage, il peut être utile de déplacer le premier appareil hors de portée ou de désactiver sa fonction Bluetooth.

Remarque : La portée maximale sera atteinte lors de l'utilisation d'appareils compatibles Bluetooth 4.0.

Remarque : Les utilisateurs devraient envisager de mettre à jour le système d'exploitation de leur appareil Bluetooth s'ils rencontrent des problèmes de jumelage ou de lecture de musique.

Conseil : Si vous souhaitez désactiver (ou activer) les invites vocales, maintenez enfoncé le Bluetooth button (Bouton Bluetooth) de l'unité ou de la télécommande.

Jumelage à un appareil à l'aide de la NFC

Grâce à la NFC (communication en champ proche), vous pouvez initier la transmission de données sans fil d'un appareil audio vers votre enceinte Tailgater Smart (c'est-à-dire le jumelage) en effleurant doucement l'appareil contre l'enceinte. Vérifiez le manuel de votre appareil pour voir s'il prend en charge la NFC.

Pour utiliser la NFC afin de jumeler avec Tailgater Smart :

1. Votre appareil doit être allumé et déverrouillé.
2. Accédez au menu Settings (Paramètres) de votre appareil et vérifiez que la NFC est activée (étape unique).
3. Mettez Tailgater Smart sous tension.
4. Touchez et maintenez brièvement votre appareil sur le logo NFC situé sur le panneau supérieur de Tailgater Smart.
5. Suivez les instructions de jumelage qui apparaissent sur votre téléphone. Si un code d'accès est requis, entrez "0000".
6. Pour dissocier, effleurez doucement votre appareil contre le logo NFC.

Utilisation de la radio

Sélection d'une station de radio :

1. Appuyez sur le Radio button (Bouton Radio) de l'unité ou de la télécommande pour allumer la radio.
2. Syntonisez une station de radio à l'aide des Tune/Track (Syntonisation/Piste) (-/+) buttons (boutons) de l'unité ou des buttons (boutons) de la télécommande. Pour "seek" (Rechercher) (passer à la station suivante avec un signal clair), maintenez enfoncé l'un des Tune/Track (Syntonisation/Piste) (-/+) buttons (boutons) de l'unité ou appuyez sur le Seek button (Bouton de recherche) de la télécommande.

Enregistrer un préréglage :

1. Syntonisez la station de radio que vous souhaitez enregistrer comme préréglage.
2. Maintenez enfoncé le Play/Pause/Presets button (Bouton Lecture/Pause/Préréglages) de l'unité ou le Presets button (Bouton Préréglages) de la télécommande pendant deux secondes. Un numéro de préréglage apparaîtra sur l'Affichage.
3. Utilisez les Tune/Track buttons (Boutons Syntonisation/Piste) de l'unité ou les buttons (boutons) de la télécommande pour régler le numéro de préréglage sur lequel vous souhaitez enregistrer. Le numéro se mettra à jour sur l'Affichage.
4. Appuyez sur Play/Pause/Presets (Lecture/Pause/Préréglages) de l'unité ou sur Presets (Préréglages) de la télécommande pour confirmer. "SAV" (Enr.) apparaîtra sur l'Affichage.

Sélection d'une station préréglée :

Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le Play/Pause/Presets button (Bouton Lecture/Pause/Préréglages) de l'unité ou sur le Play/Pause button (Bouton Lecture/Pause) de la télécommande pour faire défiler les préréglages enregistrés.

Dépannage

Si l'unité ne charge pas : Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement connecté à l'entrée d'alimentation et à la prise de courant.

Si le son est déformé : Essayez de baisser le contrôle du volume de votre source sonore, de votre instrument de musique ou de votre microphone. Essayez également de réduire le volume général de Tailgater Smart à l'aide du bouton de volume principal.

S'il y a trop de basses : Essayez d'ajuster le contrôle de tonalité ou d'égalisation sur votre source sonore pour réduire le niveau des basses. Cela vous permettra de jouer la musique plus fort avant que l'écrêtage (distorsion) ne se produise.

S'il y a un sifflement aigu lors de l'utilisation de microphones : Il s'agit probablement d'un larsen. Éloignez le microphone de l'enceinte.

Si vous n'entendez pas le microphone au-dessus du volume de la musique : Baissez le volume de la musique de votre source.

Si vous ne pouvez pas lire de musique depuis une clé USB : Le port USB est uniquement destiné à la recharge des appareils USB.

Si Alexa ne reconnaît pas les commandes vocales alors que votre appareil Amazon est connecté à Tailgater Smart : Coupez le son de Tailgater Smart en appuyant et en maintenant le Mute button (Bouton Muet) de la télécommande tout en donnant une commande vocale à Alexa. Afin d'entendre la réponse vocale d'Alexa à votre commande, relâchez le Mute button (Bouton Muet) pour réactiver l'enceinte peu de temps après avoir donné la commande. Vous saurez que l'enceinte est muette si l'Affichage clignote.

Si vous ne parvenez pas à connecter votre appareil audio à Tailgater Smart via Bluetooth :

• Gardez votre appareil audio (par exemple, smartphone ou tablette) et Tailgater Smart aussi proches que possible lorsque vous essayez de vous connecter. Assurez-vous que l'appareil audio et Tailgater Smart ne sont pas obstrués par des murs, des meubles, etc.
• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur Tailgater Smart en déconnectant Tailgater Smart de tout autre appareil audio et en redémarrant le processus de recherche. Si cela ne fonctionne pas immédiatement, éteignez Tailgater Smart, puis rallumez-le.
• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur votre appareil audio en désactivant puis en réactivant le Bluetooth. Vous pouvez trouver cette option dans le menu Bluetooth des Settings (Paramètres) de votre téléphone ou autre appareil audio.
  Si cela ne fonctionne pas, et si vous vous êtes déjà connecté à Tailgater Smart, trouvez Tailgater Smart dans la liste des appareils disponibles ou précédemment connectés dans le menu Bluetooth de votre appareil audio, appuyez sur l'icône "engrenage" ou "i" située à côté, puis sélectionnez Unpair (Dissocier) ou Forget (Oublier). Éteignez Tailgater Smart, puis rallumez-le et essayez de jumeler à nouveau une fois qu'il réapparaît dans votre liste d'appareils disponibles.
  Remarque : Si Tailgater Smart a été jumelé récemment à un autre appareil audio qui est toujours à portée, vous devrez peut-être répéter ce processus avec cet appareil audio pour une déconnexion complète.

Assistance

Pour les dernières informations sur ce produit (documentation, spécifications techniques, exigences système, informations de compatibilité, etc.) et l'enregistrement du produit, visitez ionaudio.com.

Pour une assistance produit supplémentaire, visitez ionaudio.com/support.

Références

• Expériences sonores | ION Audio
• Assistance : ION Audio

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Ion Tailgater Smart - Enceinte Rechargeable pour Amazon Echo Dot Manuel

Les langues disponibles