Ion EXPLORER EXPRESS - Manuel de l'enceinte activée

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté l'Explorer Express. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous que pour vous. C'est pourquoi nous concevons nos produits avec un seul objectif : rendre votre vie plus amusante et plus pratique.

Remarque : Avant la première utilisation du produit, veuillez charger complètement les batteries. Votre appareil a été expédié avec une charge de batterie réduite intentionnellement pour assurer un transport sûr. Pour une charge optimale, éteignez l'enceinte pendant la charge.
Utilisez le câble USB-A vers USB-C inclus pour connecter l'appareil à un adaptateur secteur 5V, 2A (non inclus) branché à une prise de courant et laissez-le charger pendant un maximum de 3 heures (selon les spécifications de votre adaptateur). Cela contribue à assurer la plus longue durée de vie de votre batterie.

Contenu de la boîte

Explorer Express
Câble de charge USB-A vers USB-C® (3,28 pi / 1 m)
Guide de démarrage rapide

Assistance

Pour les dernières informations sur ce produit (documentation, spécifications techniques, configuration requise, informations de compatibilité, etc.) et l'enregistrement du produit, visitez ionaudio.com
Pour une assistance produit supplémentaire, visitez ionaudio.com/support

CONFIGURATION

Informations sur la charge et la batterie

Pour un temps de charge le plus rapide, alimentez l'Explorer Express et utilisez le câble USB-A vers USB-C inclus pour connecter le port de charge USB-C situé sur le panneau arrière de l'enceinte à un adaptateur secteur USB (DC 5V 2A, non inclus) branché à une prise de courant, ou à votre ordinateur (allumé). Une charge complète peut prendre jusqu'à 3 heures, selon les spécifications de votre adaptateur 5V, 2A.

L'icône en forme d'éclair sur l'écran s'allumera lorsque l'Explorer Express est connecté à une source d'alimentation et en charge. L'icône de batterie se remplira pour afficher le pourcentage de vie de la batterie. Lorsque la charge est terminée, l'icône en forme d'éclair disparaîtra et l'icône de batterie sera entièrement remplie.

Si aucun son n'est diffusé par l'enceinte Explorer Express pendant 15 minutes, l'appareil entrera en mode veille pour économiser la batterie. Cela peut signifier que le signal Bluetooth est en pause, qu'aucun son ne provient d'un appareil connecté au port auxiliaire, ou que le volume est réglé sur 0. Pour réactiver l'appareil, reprenez simplement le signal audio ou appuyez sur n'importe quel bouton.
Lorsque l'enceinte Explorer Express est connectée à un appareil de sortie audio Bluetooth et qu'aucun son n'est diffusé depuis aucune source, l'enceinte s'éteindra automatiquement après 60 minutes.

Voici d'autres recommandations pour prolonger la durée de vie de la batterie interne.

Utilisation générale
Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser.
Évitez la décharge complète de la batterie si possible. Les batteries Li-Ion sont sans entretien, et la batterie durera plus longtemps lorsqu'elle fonctionne entre 30 et 80 pour cent de charge.
N'utilisez pas le produit pendant le chargement de la batterie.
Ne chargez pas la batterie à des températures excessivement chaudes (supérieures à 32 °C/90 °F) ou excessivement froides (inférieures à 0 °C/32 °F).

Stockage
Pour une meilleure longévité du produit, ne le stockez pas à des températures excessivement chaudes (supérieures à 32 °C/90 °F) ou excessivement froides (inférieures à 0 °C/32 °F).
Pour une meilleure longévité du produit, stockez-le avec une charge de batterie de 50 %.
Si vous laissez le niveau de la batterie bas et ne la chargez pas pendant 6 mois, elle pourrait perdre de sa capacité de façon permanente.

Réparation
Si la batterie ne se charge pas, contactez ION Audio à ionaudio.com.

Mise au rebut
Apportez l'appareil à un centre de recyclage ou jetez-le conformément aux réglementations locales.

Utilisation et entretien en extérieur

Bien que l'Explorer Express soit résistant à l'eau et capable de tolérer les éclaboussures, veuillez consulter les conseils ci-dessous pour obtenir les meilleures performances de votre Explorer Express :

• Rentrez l'Explorer Express à l'intérieur en cas de conditions météorologiques extrêmes.
• Veuillez ne pas placer l'Explorer Express dans de l'eau stagnante.
• Veuillez ne pas connecter l'adaptateur secteur à un Explorer Express dans un environnement humide. Assurez-vous que l'entrée d'alimentation, l'adaptateur secteur et la prise de courant sont tous complètement secs avant d'effectuer toute connexion.
• 
  Gardez tous les appareils non résistants à l'eau (téléphones, lecteurs de musique, etc.) dans un endroit sec où ils ne seront pas affectés par l'eau et ne présenteront pas de risque de choc électrique.

FONCTIONNALITÉS

Panneau avant

Cliquez sur une commande ci-dessous pour accéder à cette section.

1. Power Button (Bouton d'alimentation)
   Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour allumer/éteindre l'Explorer Express
2. Display (Écran)
   Cet écran affiche les informations pertinentes relatives à l'opération en cours sur l'Explorer Express.
   
   Remarque : L'écran est livré avec un protecteur en plastique. Retirez-le pour une visualisation optimale.
3. BOOM Button (Bouton BOOM)
   Appuyez pour améliorer simultanément l'égalisation des basses (EQ) et le volume.
4. Bluetooth Button (Bouton Bluetooth)
   Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode d'appairage Bluetooth. Lorsqu'il est connecté à un appareil Bluetooth, appuyez deux fois sur ce bouton pour déconnecter un appareil appairé et ré-entrer en mode d'appairage, ou appuyez une seule fois pour déconnecter un appareil appairé et entrer en mode Aux. Reportez-vous à Fonctionnement > Appairage d'un appareil Bluetooth pour savoir comment connecter un appareil Bluetooth.
   Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pour activer ou désactiver les invites vocales.
5. Source Button (Bouton Source)
   Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes FM, USB et Aux.
6. Stereo-Link / Repeat Button (Bouton Stereo-Link / Répétition)
   Reportez-vous à Fonctionnement > Connexion de deux enceintes pour en savoir plus sur la connexion de deux enceintes Explorer Express ensemble à l'aide de ce bouton.
   En mode de lecture USB, appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes de répétition. Reportez-vous à Fonctionnement > Mode de lecture USB pour en savoir plus.
7. Previous / Next Buttons (Boutons Précédent / Suivant)
   En mode FM, appuyez brièvement sur ces boutons pour passer à la station précédente ou suivante. Appuyez et maintenez ces boutons enfoncés pour rechercher la station forte précédente ou suivante.
   En modes Bluetooth et USB, appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant pour aller au début de la piste actuelle ou passer à la piste suivante, respectivement. Appuyez à nouveau sur le bouton Précédent dans un délai d'une seconde pour passer à la piste précédente.
8. Play/Pause / Presets Button (Bouton Lecture/Pause / Présélections)
   Appuyez sur ce bouton pour démarrer et arrêter l'audio Bluetooth ou USB. En mode FM, utilisez ce bouton pour enregistrer et rappeler les préréglages radio. Reportez-vous à Fonctionnement > Utilisation de la radio pour en savoir plus.
9. EQ Button (Bouton ÉQ)
   Appuyez sur ce bouton pour parcourir les fréquences d'égalisation (EQ) basses, moyennes et hautes. Appuyez ensuite sur les boutons VOL +/– pour ajuster les paramètres de fréquence de l'égaliseur. Si aucune modification n'est effectuée dans les cinq secondes, l'Explorer Express quittera le réglage de l'égaliseur.
10. Volume Up/Down Buttons (Boutons Volume Haut/Bas)
    Appuyez sur ces boutons pour régler le volume de l'enceinte. Appuyez et maintenez VOL + (Volume Haut) ou – (Volume Bas) pour naviguer entre les pistes Bluetooth.
    Appuyez et maintenez les boutons VOL + (Volume Haut) et – (Volume Bas) simultanément pendant 5 secondes pour réinitialiser l'enceinte aux paramètres d'usine.
11. Mic Up/Down Buttons (Boutons Micro Haut/Bas)
    Appuyez sur ces boutons pour régler le volume du microphone.

Panneau arrière

Cliquez sur une commande ci-dessous pour accéder à cette section.

Remarque : Tirez sur la languette du panneau de protection en caoutchouc pour le libérer et accéder aux ports du panneau arrière.

1. USB-A Charge/Playback Port (Port de charge/lecture USB-A)
   Vous pouvez utiliser ce port pour charger un appareil USB, tel qu'une tablette ou un smartphone. Pour charger un appareil qui diffuse de la musique via Bluetooth, mettez d'abord la musique en pause, puis attendez qu'il se reconnecte après l'insertion du câble USB (non inclus). Reportez-vous à Fonctionnement > Utilisation du port de charge USB pour plus d'informations.
   Vous pouvez également connecter une clé USB ici pour écouter de la musique. Reportez-vous à Fonctionnement > Mode de lecture USB pour plus d'informations.
2. Aux In (Entrée Aux)
   Connectez un lecteur CD, un lecteur MP3 ou toute autre source audio à cette entrée 1/8" (3,5 mm).
3. USB-C Charging Port (Port de charge USB-C)
   Connectez l'extrémité USB-C du câble inclus à l'Explorer Express ici. Connectez ensuite l'extrémité USB-A à un adaptateur secteur USB 5V, 2A (vendu séparément) et branchez-le à une prise de courant, ou à votre ordinateur (allumé). Reportez-vous à Configuration > Informations sur la charge et la batterie pour plus d'informations.
4. Mic In (Entrée micro)
   Connectez un microphone (non inclus) à cette entrée à l'aide d'un câble 1/4" (6,35 mm). Appuyez sur les boutons MIC + (Micro Haut) / - (Micro Bas) pour contrôler le volume du microphone.

FONCTIONNEMENT

Contrôle par application

Pour garantir la meilleure expérience possible avec l'application, utilisez la version la plus récente d'Android OS ou d'iOS sur votre appareil.

Suivez ces étapes pour télécharger l'application gratuite sur votre appareil :

1. Ouvrez l'Apple App Store ou Google Play sur votre appareil. Ensuite, recherchez l'application ION Sound Control.
2. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer l'application. Une fois téléchargée, l'application ION Sound Control apparaîtra sur l'écran d'accueil de votre appareil.
3. Connectez votre appareil à Explorer Express via Bluetooth. Consultez Fonctionnement > Jumelage d'un appareil Bluetooth pour savoir comment procéder.
4. Ouvrez l'application ION Sound Control . Si vous y êtes invité, autorisez l'application à accéder au Bluetooth et aux services de localisation de votre appareil.
5. Suivez les étapes à l'écran pour trouver et vous connecter à votre Explorer Express. Une fois connecté, vous pouvez contrôler diverses fonctions de l'enceinte, telles que :
   • Sélection de la source : Sélectionnez la source à utiliser (Bluetooth, USB, FM ou Aux).
   • Volume : Réglez le volume de l'enceinte.
   • Volume du micro : Réglez le volume de l'entrée micro.
   • EQ : Réglez l'égalisation de l'enceinte.
   • Invites vocales : Activez ou désactivez les invites vocales.
   • Autonomie de la batterie : Vérifiez l'état de l'autonomie de la batterie de l'enceinte.
   • Mises à jour du micrologiciel Over-The-Air : Restez à jour avec la dernière installation du micrologiciel. Maintenez enfoncé le bouton Source sur Explorer Express pour afficher la version du micrologiciel.
   • Assistance : Visitez ionaudio.com, contactez le support technique et consultez les informations de garantie et les questions fréquemment posées.

Jumelage d'un appareil Bluetooth

1. Allumez votre appareil Bluetooth.
   
2. Allumez Explorer Express en maintenant le bouton Power enfoncé pendant 2 secondes. Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, il entre automatiquement en mode de jumelage Bluetooth. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Source pour sélectionner le mode Bluetooth. L'icône Bluetooth sur l'affichage clignotera pour indiquer que l'enceinte est prête à être jumelée et si les invites vocales sont activées, vous entendrez "Bluetooth Pairing" (Jumelage Bluetooth).
   
3. Accédez à l'écran de configuration Bluetooth de votre appareil, recherchez EXPLORER EXPRESS et connectez-vous. L'icône Bluetooth apparaîtra sur l'affichage, et si les invites vocales sont activées, vous entendrez "Bluetooth Connected" (Bluetooth connecté).
   Remarque : Si votre appareil Bluetooth demande un code de jumelage, entrez "0000".
   

Pour déconnecter un appareil jumelé, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Désactivez le Bluetooth dans les paramètres Bluetooth de votre appareil. L'enceinte entrera en mode de jumelage Bluetooth pour être disponible pour un autre appareil.
• Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth pour déconnecter et réactiver le mode de jumelage.
• Appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth pour déconnecter et entrer en mode Aux.

Une fois déconnecté, l'icône Bluetooth recommencera à clignoter et vous entendrez "Bluetooth Disconnected" (Bluetooth déconnecté) si les invites vocales sont activées.

Astuce : Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pour activer ou désactiver les invites vocales.

Liaison de deux enceintes

Si vous souhaitez écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth, vous pouvez d'abord "lier" deux enceintes Explorer Express entre elles afin d'écouter votre musique en stéréo. Une Explorer Express servira d'enceinte gauche et l'autre d'enceinte droite.

Pour lier deux enceintes Explorer Express ensemble :

Remarque : Lorsque vous démarrez le processus de liaison stéréo, tous les appareils Bluetooth connectés seront automatiquement déconnectés. Vous pouvez également déconnecter votre appareil avant de commencer en appuyant deux fois sur le bouton Bluetooth.

1. Maintenez enfoncé le bouton Stereo-Link / Repeat (Répéter) sur les deux enceintes pour entrer en mode Stereo-Link. Vous entendrez une tonalité et les icônes Stereo-Link et Bluetooth sur l'affichage de chaque enceinte commenceront à clignoter pendant qu'elles se recherchent.
   
   Remarque : Le processus de liaison peut prendre jusqu'à 30 secondes. Plus les deux enceintes sont proches l'une de l'autre, plus la liaison est rapide.
2. Appuyez et relâchez le bouton Bluetooth sur l'une ou l'autre enceinte pour sélectionner le mode Bluetooth et démarrer le processus de jumelage Bluetooth. L'enceinte que vous utilisez pour le jumelage Bluetooth servira d'enceinte principale.
   
3. Accédez à l'écran de configuration Bluetooth de votre appareil, recherchez EXPLORER EXPRESS et connectez-vous. L'icône Bluetooth de l'enceinte principale clignotera pour indiquer qu'elle recherche un appareil Bluetooth à jumeler.
   Lorsque la connexion est réussie, vous entendrez "Bluetooth Connected" (Bluetooth connecté) depuis l'enceinte principale (si les invites vocales sont activées). Lorsque la lecture audio commence, vous devriez l'entendre via les deux enceintes. L'enceinte principale jouera le canal gauche tandis que l'enceinte secondaire jouera le canal droit. Les commandes de lecture sont actives sur les deux enceintes.
   

Pour déconnecter deux enceintes ou annuler la liaison entre les deux, appuyez deux fois sur le bouton Stereo-Link / Repeat (Répéter) de l'une ou l'autre enceinte.
Remarque : Maintenir enfoncé le bouton Power de l'enceinte principale en mode Stereo-Link éteindra toutes les enceintes connectées. Les enceintes Explorer Express éteintes en mode Stereo-Link entreront automatiquement en mode Stereo-Link la prochaine fois qu'elles seront allumées et commenceront à rechercher des enceintes secondaires auxquelles se connecter.

Utilisation de la radio

Pour utiliser la radio, appuyez sur le bouton Source pour que la FM soit sélectionnée et affichée sur l'écran.
En mode FM, appuyez brièvement sur les boutons Previous (Précédent) et Next (Suivant) (</>) pour passer à la station précédente ou suivante. Maintenez enfoncés les boutons </> pour rechercher la station suivante la plus forte dans cette direction.

Pour enregistrer une station de radio comme préréglage :

1. Maintenez enfoncé le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) / Presets (Préréglages).
   
2. Utilisez les boutons </> pour sélectionner un numéro de préréglage, 1 à 12, affiché sur l'écran.
   
3. Lorsque vous avez sélectionné le numéro de préréglage souhaité, appuyez et relâchez rapidement le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) / Presets (Préréglages) à nouveau pour l'enregistrer.
   

Pour rappeler un préréglage précédemment enregistré, appuyez brièvement sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) / Presets (Préréglages) pour faire défiler les 12 préréglages.

Mode de lecture USB

Lorsqu'une clé USB avec des fichiers compatibles est insérée dans le port de charge/lecture USB, Explorer Express passe automatiquement en mode USB. Si la clé USB a déjà été insérée et que vous utilisez un autre mode, appuyez sur le bouton Source jusqu'à ce que le mode USB soit sélectionné.

Explorer Express lira automatiquement le premier fichier MP3 compatible. Les fichiers sont lus par ordre alphabétique de ce qui se trouve au niveau racine, puis par ordre alphabétique par dossier, et enfin par ordre alphabétique par nom de piste. La lecture multimédia s'arrêtera lorsque tous les médias auront été lus sur la clé USB.
Remarque : La clé USB doit contenir des fichiers MP3 lisibles pour qu'ils apparaissent sur l'affichage du panneau multimédia.

Appuyez sur les boutons Next (Suivant) et Previous (Précédent) (</>) pour passer à la piste suivante ou précédente. Maintenez ces boutons enfoncés pour avancer ou reculer rapidement dans la piste.

Appuyez sur le bouton Stereo-Link / Repeat (Répéter) pour faire défiler les options (les abréviations s'afficheront sur l'écran) :

• Lire la piste USB actuelle en boucle (OnE). C'est le mode par défaut à l'allumage.
• Lire les pistes dans un ordre aléatoire (rAn).
• Lire toutes les pistes de la clé USB en boucle (ALL).
• Lire la liste des pistes du dossier actuel en boucle (FOLd). Le dossier utilisé est basé sur la chanson en cours de lecture au moment de l'activation. Par exemple, si une chanson est lue au niveau racine, sélectionner FOLd ne répétera que les chansons au niveau racine. Si une chanson se trouve dans le dossier "A", seules les chansons du dossier "A" seront répétées.

Utilisation du port de charge USB

Pour utiliser le port de charge USB :

1. Connectez un câble USB de type A au port de charge USB sur le panneau arrière de votre enceinte Explorer Express (voir image).
   
2. Connectez l'autre extrémité du câble à l'entrée de charge de votre smartphone, tablette ou autre appareil compatible.

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne charge pas :
Assurez-vous que le câble USB-C est correctement connecté à l'entrée d'alimentation, à l'adaptateur secteur et à la prise de courant.

Si le son est déformé :
Essayez de baisser le volume de votre source sonore.

J'entends un bourdonnement lorsque les câbles sont connectés

• Déconnectez les câbles des prises d'entrée pour voir s'il s'agit d'un câble défectueux.
• Assurez-vous que les câbles de signal ne sont pas placés à proximité des câbles d'alimentation.
• Connectez tous les câbles d'alimentation de l'équipement audio à des prises partageant une terre commune.

S'il y a un sifflement aigu lors de l'utilisation de microphones :
Il s'agit probablement d'un larsen. Éloignez le microphone de l'enceinte.

Si vous n'entendez pas le microphone à cause du volume de la musique :
Baissez le volume de la musique depuis votre source.

S'il y a trop de basses :
Essayez d'ajuster le contrôle de tonalité ou d'égalisation (EQ) sur votre source sonore pour réduire le niveau des basses. Cela vous permettra de jouer la musique plus fort avant que l'écrêtage (distorsion) ne se produise. Vous pouvez également vérifier si la fonction BOOM est activée, et la désactiver en appuyant sur le bouton BOOM (BOOM).

Si vous ne parvenez pas à connecter votre appareil audio à Explorer Express via Bluetooth :

• Gardez votre appareil audio (par exemple, smartphone ou tablette) et Explorer Express aussi près que possible l'un de l'autre lors de la tentative de connexion. Assurez-vous que l'appareil audio et Explorer Express ne sont pas obstrués par des murs, des meubles, etc.
• Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth (Bluetooth) pour déconnecter Explorer Express de tout autre appareil audio et redémarrer le processus de recherche. Si cela ne fonctionne pas immédiatement, éteignez puis rallumez Explorer Express. Consultez Operation (Fonctionnement) > Pairing a Bluetooth Device (Couplage d'un appareil Bluetooth) pour plus d'informations.
• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur votre appareil audio en désactivant puis en réactivant le Bluetooth. Vous trouverez cela dans le menu Bluetooth des Paramètres de votre téléphone ou autre appareil audio.
  Si cela ne fonctionne pas, et que vous vous êtes déjà connecté à Explorer Express, trouvez Explorer Express dans la liste des appareils disponibles ou précédemment connectés dans le menu Bluetooth de votre appareil audio, appuyez sur l'icône "engrenage" ou "i" située à côté et sélectionnez ensuite Unpair (Dissocier) ou Forget (Oublier). Éteignez puis rallumez Explorer Express et essayez de le coupler à nouveau une fois qu'il réapparaît dans votre liste d'appareils disponibles.
  Remarque : Si Explorer Express a été récemment couplé à un autre appareil audio qui est toujours à portée, vous devrez peut-être répéter ce processus avec cet appareil audio pour le déconnecter complètement.

Si vous rencontrez des coupures audio lors de la lecture de musique depuis un appareil Bluetooth, cela peut être dû au fait que votre appareil essaie de se connecter à une autre enceinte. Cela peut se produire si vous allumez une enceinte qui était connectée à votre appareil ou si vous venez d'allumer votre appareil et qu'il est en mode Stereo-Link. Pour arrêter les coupures audio, quittez le mode Stereo-Link en appuyant deux fois sur le bouton Stereo-Link / Repeat (Stéréo-Link / Répéter). Vous pouvez également attendre que votre appareil se connecte à une autre enceinte si elle est à portée.

Spécifications techniques

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
* La réception et la portée Bluetooth et sans fil sont affectées par les murs, les obstacles et les mouvements. Pour des performances optimales, placez le produit de manière à ce qu'il ne soit pas obstrué par des murs ou des meubles et qu'il soit surélevé du sol.
** L'autonomie de la batterie peut varier en fonction de la température, de l'âge et de l'utilisation du volume du produit.

ionaudio.com/support

Références

• Sound Experiences | ION Audio
• Support : ION Audio

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Ion EXPLORER EXPRESS - Manuel de l'enceinte activée

Les langues disponibles