Manuel du Focusrite OctoPre MkII

Consignes de sécurité importantes

RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

L'éclair avec le symbole de la flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse *" (tension dangereuse *) non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (service) dans la documentation accompagnant l'appareil.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
13. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
14. L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de terre de protection.
15. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes, et aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
16. 
    Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
17. Le coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
18. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
19. N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou effiloché.
20. Si la fiche secteur alimentant cet appareil intègre un fusible, celui-ci ne doit être remplacé que par un fusible de valeur de rupture identique ou inférieure.
21. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
    

Introduction

Merci d'avoir acheté le Focusrite OctoPre MkII. Cette unité vous fournira 8 canaux de préamplificateurs Focusrite de haute qualité à utiliser avec des signaux de microphone, de ligne et d'instrument.
Vous pouvez utiliser l'OctoPre MkII comme partie de votre configuration de studio ou de votre équipement de scène. L'OctoPre MkII offre 8 sorties directes via les sorties ligne symétriques pour la connexion à un appareil analogique, ou via une connexion ADAT simple ou double à un appareil numérique.

Si les sections principales du Guide de l'utilisateur ne fournissent pas les informations dont vous avez besoin, assurez-vous de consulter http://www.focusrite.com/answerbase, qui contient une liste complète des questions courantes de support technique concernant le produit à ce jour.

Contenu de la boîte

Avec votre OctoPre Mk II, vous devriez avoir :

1 - Câble d'alimentation IEC
4 - Pieds en caoutchouc auto-adhésifs - à coller sous l'unité pour un placement sur table
1 - Carte d'enregistrement
1 - Brochure produit Focusrite
1 - Brochure produit Novation

Matériel

Panneau arrière

Le panneau arrière fournit la majorité des connexions d'entrée et de sortie de l'OctoPre Mk II.

1. 6 x entrées Combo pour les entrées 3 à 8. Micro via XLR ou Ligne via Jack*
2. 8 x sorties ligne (1 à 8)*
3. 2 x prises de sortie optique **
4. 1 x connecteur d'entrée Word Clock BNC
5. 1 x prise d'entrée d'alimentation IEC

* Des connecteurs Jack 1/4 pouce TRS (symétrique) ou TS (asymétrique) peuvent être utilisés.
** À des fréquences d'échantillonnage de 44,1 / 48 kHz, utilisez le port de sortie 1 pour 8 canaux - ADAT.
À des fréquences d'échantillonnage de 88,2 / 96 kHz, utilisez les ports de sortie 1 et 2 pour 2 x 4 canaux - ADAT SMUX.

Panneau avant

Le panneau avant comprend les connecteurs d'entrée pour les signaux Mic, Line et Instrument, ainsi que les commandes de gain d'entrée et les commandes de monitoring.

1. Canaux 1 et 2 avec prises d'entrée Combo pour Mic / Line / Instrument
2. Commutateurs d'alimentation fantôme +48 V avec LED pour les canaux 1-4 et 5-8
3. Potentiomètres de contrôle de gain de préampli pour les entrées 1 à 8
4. Commutateurs Instrument avec LED pour les entrées 1 et 2. LED Allumée - Instrument / LED Éteinte - Ligne
5. Commutateurs Pad avec LED pour les entrées 1 à 8. LED Allumée - Atténuation de 9 dB
6. Compteur séparé à 5 LED pour chaque canal d'entrée : -42, -18, -6, -3, 0
7. Commutateur Sample Rate avec LED séparées pour chaque fréquence d'échantillonnage
8. Commutateur Clock Source avec LED séparées pour la source / le statut de synchronisation
9. Commutateur Power avec LED - LED Allumée lorsque l'unité est alimentée et mise sous tension
10. Cache d'oreilles de rack amovibles - à retirer pour installer l'unité dans un rack de 19 pouces

Utilisation de l'OctoPre MkII

Entrées Combo

Les huit entrées audio utilisent des connecteurs Neutrik Combo. Ceux-ci peuvent accepter des connecteurs XLR mâles, TS (asymétrique) et TRS (symétrique).

Si un câble XLR est utilisé, le préampli se règlera automatiquement au niveau microphone.

Si un câble Jack est utilisé, le préampli sera au niveau ligne. Pour les signaux d'instrument connectés aux entrées 1 et 2, utilisez le bouton Inst pour passer au niveau instrument haute impédance.

Gain du préampli

Le gain de chaque préampli doit être réglé en fonction du niveau de la source d'entrée. Utilisez le LED metering (affichage LED) pour surveiller le niveau du signal de chaque préampli.

Commencez avec le gain du préampli réglé au minimum. Demandez à l'artiste d'enregistrement de jouer au niveau le plus fort requis par la performance. Si le LED metering (affichage LED) indique déjà un niveau élevé, activez le Pad pour ce canal.

Augmentez ensuite lentement le gain jusqu'à ce que le niveau du signal atteigne l'orange (-3 dB).

Diminuez ensuite le gain de quelques dB.

Cela devrait garantir que le niveau du signal est peu susceptible d'atteindre le rouge (0 dB) et de surcharger les convertisseurs analogique-numérique.

Alimentation fantôme

Les deux commutateurs d'alimentation fantôme activent l'alimentation fantôme +48V pour les entrées micro 1-4 et 5-8. L'alimentation fantôme est requise pour la plupart des microphones à condensateur (statiques). L'alimentation fantôme n'est envoyée qu'aux connecteurs XLR de l'entrée combo, donc si un groupe de 4 préamplis est partagé entre des signaux de niveau micro et ligne, par exemple, le +48V n'est envoyé qu'aux microphones.

Les microphones dynamiques ne nécessitent pas d'alimentation fantôme, mais la plupart fonctionneront avec l'alimentation fantôme fournie.

Les microphones à ruban ne nécessitent pas d'alimentation fantôme et peuvent être endommagés si une alimentation fantôme leur est fournie.

Si vous n'êtes pas sûr de votre microphone, NE FOURNISSEZ PAS d'alimentation fantôme tant que vous n'avez pas confirmé les spécifications auprès du fabricant.

Sorties ligne

Utilisez les sorties ligne pour connecter l'OctoPre MkII aux entrées ligne de tout appareil analogique.

L'OctoPre MkII acceptera des jacks TS (asymétriques) ou TRS (symétriques).

Les jacks TRS donneront un niveau de signal maximal de +16dBu tandis que les jacks TS donneront un niveau maximal de +10dBu.

Sorties numériques

Utilisez les sortie(s) ADAT pour connecter l'OctoPre MkII à la (aux) entrée(s) ADAT de tout appareil analogique.

L'OctoPre MkII enverra 8 canaux audio à 44,1 / 48 kHz via un seul câble optique. Les mêmes 8 canaux sont envoyés par les deux ports optiques.

L'OctoPre MkII enverra 4 canaux audio à 88,2 / 96 kHz via un seul câble optique. Les canaux 1-4 et 5-8 sont envoyés par chaque port optique.

Utilisez le Sample Rate (fréquence d'échantillonnage) pour sélectionner la fréquence d'échantillonnage souhaitée. Vous devez vous assurer que la fréquence d'échantillonnage sélectionnée sur l'OctoPre MkII correspond à la fréquence d'échantillonnage définie sur l'appareil numérique récepteur.

Synchronisation numérique

Deux options de synchronisation sont disponibles :

OctoPre MkII comme maître de la source d'horloge :

Connectez l'OctoPre MkII à l'appareil numérique via ADAT et assurez-vous que l'appareil récepteur est configuré pour recevoir l'horloge de l'entrée ADAT (en vous assurant également que les fréquences d'échantillonnage sur les deux appareils sont identiques).

La Clock Source (source d'horloge) de l'OctoPre MkII doit être réglée sur Internal (Interne) et la LED Locked (Verrouillé) s'allumera en vert.

OctoPre MkII comme esclave de la source d'horloge :

Connectez l'OctoPre MkII à l'appareil numérique via ADAT et connectez un câble BNC (de l'appareil récepteur ou de tout autre appareil de la chaîne numérique) à l'entrée Word Clock (en vous assurant également que les fréquences d'échantillonnage sur les deux appareils sont identiques).

La Clock Source (source d'horloge) de l'OctoPre MkII doit être réglée sur Word Clock et la LED Locked (Verrouillé) s'allumera en vert.

Exemples de configurations

OctoPre MkII avec interface audio : OctoPre MkII comme maître de la source d'horloge

Ici, l'OctoPre MkII est connecté à un Focusrite Saffire Pro 40. Les deux unités fonctionnent à 44,1 kHz. La configuration sera identique avec toute autre interface audio disposant d'une entrée ADAT.

OctoPre MkII avec interface audio : Interface audio comme maître de la source d'horloge

Ici, l'OctoPre MkII est connecté à un Focusrite Liquid Saffire 56. Les deux unités fonctionnent à 44,1 kHz. La configuration sera identique avec toute autre interface audio disposant d'une entrée ADAT et d'une sortie Wordclock.

OctoPre MkII avec Liquid Saffire 56 - mode SMUX

Ici, l'OctoPre MkII est connecté à un Focusrite Liquid Saffire 56. Les deux unités fonctionnent à 96 kHz. Deux câbles ADAT sont utilisés, chacun transmettant 4 canaux audio. La configuration sera identique avec toute autre interface audio disposant d'une entrée ADAT et d'une sortie Wordclock.

OctoPre MkII avec table de mixage analogique

Connectez l'OctoPre MkII à tout appareil analogique à l'aide de 8 jacks TS ou TRS.

OctoPre MkII avec table de mixage analogique et enregistrement / sauvegarde numérique (44,1 / 48 kHz)

L'OctoPre MkII peut émettre simultanément vers des appareils analogiques et numériques. Ici, les sorties ligne se connectent à la table de mixage (moniteur live), la sortie ADAT 1 au Saffire PRO 40 (appareil d'enregistrement), et l'ADAT 2 au second Saffire Pro 40 (enregistrement 2 / appareil de sauvegarde).

Notez que cela fonctionnera à des fréquences d'échantillonnage de 44,1 et 48 kHz.
À 88,2 et 96 kHz, les deux câbles ADAT se connectent à 1 appareil (4 canaux par câble).

Spécifications de performance

MICRO

• Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB.
• THD+N : 0,001 % (mesuré à 1 kHz avec un filtre passe-bande 20 Hz/22 kHz).
• Bruit : EIN >125 dB (128 dB analogique vers numérique) : mesuré à ~60 dB de gain avec une terminaison de 150 Ohm (filtre passe-bande 20 Hz/22 kHz).

LIGNE

• Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB.
• THD+N : <0,001 % (mesuré avec une entrée 0 dBFS et un filtre passe-bande 22 Hz/22 kHz).
• Bruit : -90 dBu (filtre passe-bande 22 Hz/22 kHz).

INSTRUMENT

• Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB.
• THD+N : 0,004 % (mesuré avec une entrée 0 dBu et un filtre passe-bande 20 Hz/22 kHz).
• Bruit : -87 dBu (filtre passe-bande 20 Hz/22 kHz).

PERFORMANCE NUMÉRIQUE

• Sources d'horloge : Horloge interne. Synchronisation à l'entrée Word Clock.
• Plage dynamique A/N 110 dB « pondérée A » (toutes entrées).
• Technologie JetPLL™ PLL offrant une superbe réduction de la gigue pour une performance de convertisseur de premier ordre.
• Jitter d'horloge <250 pico secondes.
• Fréquences d'échantillonnage : 44,1 kHz à 96 kHz.
• Précision de l'horloge de la fréquence d'échantillonnage : +/- 20 PPM.

POIDS et DIMENSIONS

• 3 kg - 35 cm x 4,5 cm x 26,5 cm.

ENTRÉES ANALOGIQUES

• Entrées micro / ligne sur XLR Combo avec commutation automatique entre Mic (XLR) et Line / Instrument (TRS).
• Micro / Ligne / Instrument 1 & 2 : 2 x XLR Combo sur le panneau avant.
• Micro / Ligne 3-8 : 6 x XLR Combo.
• Instrument : Comme ci-dessus, commuté sur Instrument (entrées 1 & 2 uniquement).
• Gain micro : +10 dB à +55 dB.
• Gain ligne 1-8 : -10 dB à +36 dB.
• Gain instrument : +10 dB à +55 dB.
• Pad d'entrée sur les entrées 1-8, ~-10 dB.
• Alimentation fantôme commutée par groupes de 4 canaux sur Mic. 1-4 et 5-8.
• Niveau d'entrée maximum micro et instrument +8 dBu (+16 dBu avec pad sur l'entrée).
• Niveau d'entrée maximum ligne +22 dBu.

SORTIES ANALOGIQUES

• Niveau ligne 8 x jack TRS 1/4".
• Niveau de sortie nominal 0 dBFS = 16 dBu, symétrique.
• Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz +/- 0,2 dB.
• THD+N <0,0010 % (-100 dB) (mesuré avec une entrée 0 dBFS, filtre passe-bande 22 Hz/22 kHz, non pondéré).

E/S NUMÉRIQUES

• Sortie ADAT 1 & 2 : 8 canaux (44,1 / 48 kHz)
  4 canaux S-MUX (88,2 / 96 kHz, 8 canaux au total).

ALIMENTATION

• PSU interne à entrée universelle.

INDICATEURS DU PANNEAU AVANT

• Mesure des entrées analogiques (canaux 1-8), 5 segments (-42, -18, -6, -3 et 0 dBFS).
• 4 LED de fréquence d'échantillonnage (44,1 k, 48 k, 88,2 k & 96 k).
• 2 LED de source de synchronisation (Interne, Word Clock).
• LED d'indication « Lock » (Verrouillé).

Dépannage

Pour toutes les questions de dépannage, veuillez consulter la base de connaissances Focusrite où vous trouverez des articles couvrant de nombreux exemples de dépannage. www.focusrite.com/answerbase.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Focusrite OctoPre MkII

Les langues disponibles