Sony AIBO ERS-1000 - Guide de référence du robot de divertissement

Pièces et Commandes

Ce qui suit présente les pièces et commandes mentionnées dans la section Notes d'utilisation de ce document. Pour l'emplacement de toutes les autres pièces, commandes et leurs fonctions, veuillez vous référer au Guide d'aide.

Unité principale

1. Tête
2. Œil
3. Caméra avant
4. Capteur ToF
5. Cou
6. Capteur de mouvement
7. Capteurs de télémétrie (2)
8. Pattes avant
9. Oreille
10. LED d'état
    La LED d'état indique l'état d'aibo comme suit :
    Allumé en vert : état de marche
    Allumé en orange : état de charge de la batterie
    Allumé en rouge : état de veille
    Clignotant en rouge : état d'erreur
11. Bouton d'alimentation
12. Caméra SLAM
13. Queue
14. Pattes arrière

15. Broches de charge
16. Commutateur réseau
17. Étiquette du nom du modèle (le modèle, le numéro de série et l'ID FCC)

Station de charge

1. Support de charge
2. Tapis de charge
3. Borne d'alimentation
4. Connecteur de charge

Consignes de Sécurité Importantes

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise de courant, utilisez un adaptateur de prise de configuration appropriée pour la prise de courant.

Respectez les précautions suivantes, car il peut y avoir un risque de dégagement de chaleur, d'incendie ou d'explosion.
* Une batterie lithium-ion est intégrée au produit.

• Chargez le produit selon la méthode de charge désignée.
• Ne placez pas le produit dans ou près d'un feu, comme près d'une cheminée, et ne le mettez pas dans un four à micro-ondes.
• Ne laissez pas le produit dans une voiture par temps chaud.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas le produit dans un endroit chaud et humide, comme dans un sauna.
• Ne démontez pas, n'écrasez pas et ne percez pas le produit.
• N'exposez pas le produit à des chocs excessifs, comme une chute de grande hauteur.
• N'exposez pas le produit à des températures élevées supérieures à 60 °C (140 °F).
• Gardez le produit au sec.
• Éliminez le produit de manière appropriée.
• Chargez le produit selon la méthode de charge désignée dans le manuel d'instructions.
• N'exposez pas à des températures extrêmement basses de -20 °C (-4 °F) ou moins, ni à des pressions extrêmement basses de 11,6 kPa ou moins.

Utilisez une prise murale (prise de courant) à proximité lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement la fiche de la prise murale (prise de courant) pour déconnecter de la source d'alimentation.

L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmentera le risque pour les yeux.

L'utilisation de commandes ou d'ajustements ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Cet appareil est conforme aux normes IEC/EN 60825-1:2014-05 Ed. 3.0 et IEC/EN 60825-1:2007-03 Ed. 2.0

Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception des déviations conformes à l'avis laser n°50, daté du 24 juin 2007.
Sony Group Corporation
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
SKD

Il est rappelé que toute modification non expressément approuvée dans ce manuel pourrait annuler votre autorisation d'utiliser cet équipement.

Remarques sur l'utilisation

Concernant le matériel d'emballage

Veuillez conserver le matériel d'emballage. Si nécessaire, il assure un moyen de transport sécurisé pour votre aibo.

En cas d'arrêt d'urgence de l'appareil

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du cou et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre aibo. Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes ou plus pour l'éteindre de force. Un arrêt forcé peut entraîner la perte de données et de paramètres.

Concernant la manipulation

• N'utilisez pas aibo sur un endroit d'où il pourrait tomber ou sur un endroit instable, par exemple avec des vibrations ou une surface inégale. aibo pourrait tomber ou se renverser, entraînant une blessure physique ou un dysfonctionnement d'aibo.
  
• Ne placez pas d'objets fragiles ou dangereux autour d'aibo.
  aibo se déplace seul et peut causer des dommages à votre propriété ou un accident inattendu.
  

Pour éviter les blessures

• Ne mettez pas vos mains, vos doigts ou votre peau exposée autour des parties mobiles d'aibo.
  Vos mains, doigts ou peau pourraient se coincer entre le corps et les parties d'aibo, entraînant une blessure physique.
  
• Ne soulevez pas et ne faites pas pivoter aibo en le saisissant par la tête, l'oreille, la queue, la patte avant, la patte arrière ou les reins. De plus, ne tordez aucune de ces parties susmentionnées.
  Le déplacement d'une des parties mobiles d'aibo au-delà de sa limite peut casser la partie, entraînant une blessure physique.
  Les oreilles et la queue d'aibo se détachent du corps lorsqu'elles sont tirées avec force. Ceci est conçu pour la sécurité et n'indique pas un défaut. Pour rattacher les oreilles et la queue retirées au corps, veuillez consulter le Guide d'aide.
  
• N'utilisez pas aibo à l'extérieur pour éviter l'infiltration d'eau ou de corps étrangers. Une telle infiltration peut causer un dysfonctionnement d'aibo.
• N'utilisez pas aibo sur un sol dur, tel qu'un sol en béton ou en asphalte, pour éviter tout risque de rayure d'aibo ou de son dysfonctionnement.
• N'utilisez pas aibo sur un sol glissant ou une moquette à poils longs. aibo pourrait ne pas réussir à s'asseoir ou à avancer. Il est recommandé d'utiliser aibo sur un parquet ou une moquette à poils courts.
• N'exercez pas de force excessive sur aibo pour empêcher ses activités.
• Maintenez les parties mobiles d'aibo exemptes de tout ce qui peut restreindre leurs mouvements, comme un autocollant ou un ruban.
• Ne lubrifiez pas les parties mobiles d'aibo.
• Ne soumettez pas aibo à un fort impact physique (par exemple, faire tomber aibo) ou n'exercez pas de force excessive (par exemple, poser un objet lourd sur aibo) pour éviter tout risque de dysfonctionnement.
• La plage de température de fonctionnement d'aibo est de 5°C à 35°C (41°F à 95°F). L'utilisation d'aibo dans un endroit extrêmement froid ou chaud où la température descend en dessous ou dépasse cette plage peut causer un dysfonctionnement d'aibo.
• Ne laissez pas aibo dans un endroit soumis à une poussière excessive ou à la fumée de cigarette.
• Ne laissez pas aibo dans un endroit soumis à des températures extrêmement élevées/basses ou à une humidité élevée. La température intérieure d'un véhicule fermé garé en plein soleil ou en été monte considérablement. Laisser aibo dans un tel véhicule peut entraîner une déformation d'aibo ou son dysfonctionnement.
• Les fonctionnalités réseau d'aibo sont uniquement applicables aux réseaux des USA. Selon le pays ou la région, des restrictions sont imposées sur l'utilisation des ondes radio. L'utilisation des fonctionnalités réseau d'aibo dans de tels pays ou régions peut entraîner une violation de la loi.
• N'utilisez pas aibo dans un avion. Les ondes radio d'aibo peuvent affecter le fonctionnement de l'avion et causer un accident dû à un dysfonctionnement de l'équipement de l'avion.
• N'utilisez pas les fonctionnalités réseau d'aibo lorsque aibo est susceptible de s'approcher à moins de 15 cm (6 pouces) de personnes implantées avec un équipement médical électrique, tel qu'un stimulateur cardiaque implantable ou un défibrillateur-cardioverteur implantable.
  Les ondes radio d'aibo peuvent affecter le fonctionnement de l'équipement médical électrique. Prenez l'une des mesures suivantes pour désactiver les fonctionnalités réseau.
  • Faites glisser l'interrupteur réseau sur le torse sur OFF.
  • Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du cou et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre aibo.
• Le capteur d'aibo peut mal fonctionner lorsqu'il est exposé à une lumière directe intense du soleil, par exemple près d'une fenêtre en journée.
• Protégez les caméras et les capteurs d'aibo contre les rayures et l'encrassement par la poussière et les empreintes digitales. Les rayures ou les résidus de saleté sur leur surface peuvent détériorer les capacités de détection d'aibo.
• Si des résidus de poussière ou des empreintes digitales sont trouvés sur les couvercles de la caméra ou du capteur d'aibo, ne les touchez pas à mains nues. Au lieu de cela, soufflez-les avec une soufflette disponible dans le commerce ou essuyez-les avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas aibo sur un endroit où aibo pourrait tomber, entouré d'obstacles ou à portée de jeunes enfants. En tombant ou en entrant en collision, aibo pourrait endommager votre propriété, causer une blessure physique ou mal fonctionner. Veuillez noter que Sony n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou perte que vous pourriez subir à la suite d'une telle chute ou collision.

Condensation d'humidité

Si aibo est directement transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur ou à la surface et provoquer un dysfonctionnement d'aibo. Si une condensation d'humidité s'est produite, laissez aibo sans l'allumer.

Génération de chaleur

• aibo et l'adaptateur secteur fourni peuvent générer de la chaleur pendant leur utilisation. La génération de chaleur est causée par le fonctionnement des circuits électriques internes ou par le courant électrique qui circule pendant la charge de la batterie et n'indique pas un dysfonctionnement. La quantité de chaleur générée par aibo dépend de son activité.
• Si aibo ou l'adaptateur secteur fourni est extrêmement chaud au toucher par rapport à son état habituel, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du cou et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre aibo. Débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur de la prise CA. Ensuite, visitez la page de support en ligne et consultez les informations de dépannage.

Concernant la manipulation de la station de charge

• Pour permettre à aibo de charger sa batterie seul sur la station de charge (auto-charge) et d'en sortir, ne placez pas d'objets, qui pourraient perturber les activités d'aibo, autour de la station de charge. Pour plus d'informations, veuillez consulter le Guide d'aide.
• Ne touchez pas le connecteur de charge avec les mains nues pour éviter un mauvais contact.
• N'exercez pas de force sur la station de charge, par exemple en posant votre main ou votre coude dessus.
• Ne marchez pas et ne donnez pas de coups de pied à la station de charge.
• N'exercez pas un fort impact physique sur la station de charge et ne la laissez pas tomber.
• Ne laissez pas la station de charge dans un endroit soumis à des températures anormalement élevées, comme à l'intérieur d'un véhicule fermé garé en plein soleil, pour éviter tout risque de déformation ou de dysfonctionnement de la station de charge.
• Ne laissez pas la station de charge être exposée à l'eau.
• Évitez tout type de liquides sur la station de charge. Si du liquide est renversé ou s'accumule sur la station de charge, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur de la prise CA. Ensuite, visitez la page de support en ligne et consultez les informations de dépannage FAQ connexes.

Concernant le chargement de la batterie d'aibo

• Chargez la batterie dans des conditions où la température ambiante est comprise entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F). Si la température est en dehors de cette plage, la batterie pourrait ne pas être complètement chargée.
• Lorsque vous chargez la batterie ou utilisez aibo, la température corporelle d'aibo peut augmenter. Cela n'indique cependant pas un dysfonctionnement d'aibo.
• Même si vous n'avez pas l'intention d'utiliser aibo pendant une période prolongée, chargez la batterie tous les 6 mois pour éviter qu'elle ne se détériore.
• Si aibo n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, le chargement de la batterie peut prendre plus de temps.
• Si l'autonomie de la batterie diminue d'environ la moitié de sa durée de vie standard, la durée de vie de la batterie pourrait toucher à sa fin. Pour le remplacement de la batterie, visitez la page de support en ligne et consultez les informations concernant le remplacement de la batterie.

Concernant la manipulation de l'adaptateur secteur

• Utilisez l'adaptateur secteur fourni avec la station de charge. L'utilisation de tout adaptateur secteur autre que celui fourni entraînera un dysfonctionnement d'aibo.
• Pour connecter l'adaptateur secteur à une source d'alimentation, utilisez une prise CA facile d'accès. En cas de problème de fonctionnement d'aibo, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise CA pour couper l'alimentation.
• L'adaptateur secteur fourni est exclusivement conçu pour une utilisation aux USA. N'utilisez pas l'adaptateur dans d'autres pays ou régions, ou avec d'autres tensions.
• Ne connectez pas l'adaptateur secteur à un transformateur de tension électronique conçu pour les voyageurs afin d'éviter tout risque de génération de chaleur ou de dysfonctionnement de l'adaptateur.
• Lorsque vous quittez votre domicile, par exemple pour des vacances, et que vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'adaptateur secteur fourni pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise CA.
• Le cordon d'alimentation fourni est exclusivement conçu pour la station de charge d'aibo. Il ne doit pas être utilisé avec d'autres appareils électriques.

Remarques sur la fonction de diffusion/photo automatique

• Utilisez la fonction de diffusion/photo automatique conformément aux normes morales.
• Prendre des photos d'autres personnes et/ou rendre ces photos publiques peut entraîner une violation de la vie privée ou des droits à l'image. Avant de prendre des photos d'autres personnes, assurez-vous d'obtenir leur consentement.

Concernant la manipulation de la carte SIM

• La carte SIM d'aibo est uniquement fournie pour être utilisée avec aibo. Ne l'utilisez pas avec d'autres produits.
• Lorsque vous avez retiré la carte SIM d'aibo, veillez à ne pas l'égarer et surveillez les jeunes enfants pour éviter qu'ils n'avalent la carte.
• Pour retirer la carte SIM, veuillez consulter le Guide d'aide.

Concernant le nettoyage

• Lorsque aibo ou la station de charge sont salis par de petites particules et de la poussière, essuyez-les délicatement avec un chiffon sec et doux.
• N'utilisez aucun agent volatil, tel que de l'alcool ou du diluant à peinture, pour éviter d'endommager la finition.

Concernant la communication Wi-Fi

Veuillez noter que vous êtes tenu de prendre en charge tous les coûts nécessaires pour connecter aibo à un réseau Wi-Fi.

Concernant la compensation des données

Dans l'éventualité où vos données ne seraient pas enregistrées et donc indisponibles pour récupération pour diverses raisons, telles qu'un dysfonctionnement d'aibo ou une erreur de communication, veuillez noter que Sony n'assume aucune responsabilité pour la compensation des données perdues.

À propos du logiciel

Informations sur le logiciel système

En mettant à jour le logiciel système, vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités à aibo, améliorer son expérience utilisateur et renforcer sa sécurité. Veuillez utiliser l'application dédiée, My aibo, pour maintenir votre aibo à jour.

Informations sur le logiciel tiers

Le robot de divertissement, aibo contient des logiciels qui incluent des composants logiciels disponibles publiquement en tant que code source ou en tant que logiciel libre ou son dérivé, dont l'utilisation est accordée en vertu du contrat de licence imposé par le détenteur des droits du logiciel autre que

Sony Group Corporation (ci-après dénommé "third-party software" (logiciel tiers)). Pour utiliser tout logiciel tiers, vous êtes tenu de respecter son contrat de licence. Le contrat de licence de chaque logiciel tiers est fourni sur le site web à l'URL suivante. Il vous est conseillé de visiter ce site web et de lire chaque contrat de licence.
http://oss.sony.net/License/ERS-1000/

Certains logiciels tiers sont soumis à la licence publique générale GNU (GPL) ou à la licence publique générale limitée GNU (LGPL) décrites sur le site web à l'URL ci-dessus. Conformément aux conditions GPL/LGPL, vous êtes autorisé à obtenir, modifier et distribuer le code logiciel de ces logiciels. Le code logiciel de chacun de ces logiciels est fourni sur le site web à l'URL suivante. Pour télécharger le code logiciel, accédez au site web et sélectionnez "ERS-1000."

http://www.sony.net/Products/Linux/
Veuillez noter qu'aucune réponse ne sera fournie par Sony aux demandes concernant le contenu du code logiciel.

Spécifications

Appareil

Pièces mobiles
Tête : 3 axes
Bouche : 1 axe
Cou : 1 axe
Lombaire : 1 axe
Pattes avant/Pattes arrière (4) : 3 axes
Oreilles (2) : 1 axe
Queue : 2 axes
(22 axes au total)

Boutons et interrupteur
Bouton d'alimentation
Bouton de volume (+, -)
Commutateur réseau

LED
LED d'état, LED réseau

Écrans
OLED (yeux) (2)

Caméras
Caméra frontale (1), caméra SLAM (1)

Terminaux
Broches de charge, fente pour carte SIM

Son
Haut-parleur, microphones (4)

Capteurs
Systèmes de détection 6 axes (tête, torse) (2)
(gyroscope 3 axes/accélération 3 axes)
Capteur de mouvement
Capteurs de télémétrie (2)
Capteur ToF
Capteur de lumière
Capteur de tête, capteur de mâchoire (capteur tactile de type capacitif)
Capteur dorsal (capteur tactile sensible à la pression/de type capacitif)
Coussinets de pattes (4)

Consommation électrique
Env. 14 W (en fonctionnement en mode standard)

Autonomie de la batterie
Env. 120 minutes (en fonctionnement en mode standard)

Dimensions (l/h/p)
Env. 180 x 293 x 305 mm (7.1 x 11.5 x 12.0 in.) (hors parties saillantes)

Masse
Env. 2,2 kg (77.6 oz)

Température de fonctionnement
5°C - 35°C (41°F - 95°F)

Système de communication
Fonction de communication réseau mobile (Transmission de données) : LTE
Wi-Fi : IEEE 802.11b/g/n

Station de charge

Alimentation électrique
19,5 V CC

Tension de sortie
19,5 V CC : 2,3 A (pour la charge d'aibo)

Temps de charge
Env. 3 heures*

Dimensions (l/h/p)
Support de charge : Env. 171 x 29 x 74 mm (6.7 x 1.1 x 2.9 in.)
Tapis de charge : Env. 392 x 24 x 284 mm (15.4 x 0.9 x 11.2 in.)

Masse
Support de charge : Env. 101 g (3.6 oz)
Tapis de charge : Env. 466 g (16.4 oz)

Température de fonctionnement
5°C - 35°C (41°F - 95°F)

* Le temps de charge peut varier en fonction de l'état, tel que l'activité d'aibo ou la température ambiante.

Adaptateur secteur

Entrée
100 - 240 V CA (100 V CA pour le cordon d'alimentation)
50 - 60 Hz, 1,2 A

Sortie
19,5 V CC, 2,3 A

Température de fonctionnement
5°C - 35°C (41°F - 95°F) (gradient de température de 10°C (50°F)/heure ou moins)

Dimensions (l/h/p)
Env. 92 x 41 x 27 mm (3.6 x 1.6 x 1.1 in.)

Masse
Env. 165 g (5.8 oz)

Longueur du cordon de connexion
Cordon d'alimentation : Env. 1 m (39.4 in.)

Accessoires fournis

Carte SIM (insérée dans aibo)
Station de charge* (ERA-1001)
* Se réfère à la station de charge lorsque le support de charge est fixé au tapis de charge.
Adaptateur secteur
Cordon d'alimentation
Balle rose
Guide de démarrage
Guide de sécurité (ce document)
Clé de produit

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Marques commerciales et droits d'auteur

• Wi-Fi et Wi-Fi Protected Setup sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.
• Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. App Store est une marque de service d'Apple Inc.
• QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.
• Les noms de systèmes et/ou de produits mentionnés dans ce document sont, en général, des marques déposées ou des marques commerciales de leurs développeurs respectifs et les marques "™" et "®" sont omises dans le texte. De plus, tous les droits d'auteur non explicitement mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  

Lors du transfert ou de l'élimination de l'appareil

À propos de la gestion des informations personnelles et autres

Avant de transférer ou de vous débarrasser de votre aibo, il vous est fortement conseillé de supprimer les données, y compris les informations personnelles, en sélectionnant [Settings] (Paramètres) - [Initialize aibo] (Initialiser aibo) dans le menu de l'application dédiée, My aibo. Si vous transférez ou vous débarrassez de votre aibo sans supprimer les données, les informations personnelles peuvent être consultées et/ou utilisées par un tiers.

Remarque
Sony décline toute responsabilité pour tout dommage ou perte que vous pourriez subir en raison de la consultation et/ou de l'utilisation non autorisée des données non supprimées par un tiers.

RECYCLAGE DES BATTERIES RECHARGEABLES

Les batteries rechargeables sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver notre environnement en rapportant vos batteries rechargeables usagées au point de collecte et de recyclage le plus proche de chez vous.
Pour plus d'informations concernant le recyclage des batteries rechargeables, visitez www.sony.com/electronics/eco/environmental-management

Ne manipulez pas de batteries Lithium-Ion endommagées ou qui fuient.

©2018 Sony Group Corporation

Références

• Sony Global - Informations sur la licence logicielle DTA
• http://www.sony.net/Products/Linux/
• Développement Durable Sony | Politique environnementale Go Green

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony AIBO ERS-1000 - Guide de référence du robot de divertissement

Les langues disponibles