Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC - Manuel de la platine vinyle

Commandes, caractéristiques et connexions

1. Supports moteur avec patins Ortofon^®
2. Poulie d'entraînement étagée
3. Courroie d'entraînement *
   1. Crochet *
4. Moyeu
5. Plateau avec feutrine *
6. Contrepoids du bras de lecture *
   1. Échelle de force d'appui
7. Levier de lève-bras
8. Support de bras de lecture et verrou de transport amovible
9. Tube du bras de lecture
   1. Base du bras de lecture
10. Couvercle *
11. Charnières du couvercle
12. Fixations de charnière
13. Prise d'alimentation
14. Prises de sortie phono et connexion de terre
15. Échelle de réglage de la force anti-skating
16. Poids anti-skating *
17. Arceau de support du poids anti-skating
18. Support de bras de lecture et verrou de transport amovible
19. Interrupteur d'alimentation
20. Porte-cellule avec lève-doigt et cellule Ortofon OM 10 ou Ortofon 2M Red installée
21. Moteur
22. Adaptateur simple *
    Câble de connexion (non illustré) *

Afin d'obtenir les performances et la fiabilité maximales de cette platine vinyle, vous devez étudier attentivement ces instructions d'utilisation.

Avertissement d'un danger pour l'utilisateur, l'appareil ou d'une mauvaise utilisation possible.

Avis important.

** Votre platine a été livrée avec une cellule installée et ajustée en usine, veuillez ignorer les instructions de configuration de la cellule sauf si vous changez la cellule ultérieurement.

Lors de l'assemblage et du réglage de la platine, de petites pièces pourraient être perdues si elles ne sont pas soigneusement placées dans un réceptacle approprié. Avant de commencer l'assemblage, familiarisez-vous avec les pièces énumérées ci-dessus et numérotées en conséquence dans les dessins techniques ci-dessus. Les articles emballés séparément sont marqués d'un astérisque *.

Consignes de sécurité

Assurez-vous que la fiche et l'interrupteur sont toujours facilement accessibles. Tenez la fiche lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation. Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont humides ou mouillées.
Évitez de laisser des liquides pénétrer dans l'appareil. Ne placez jamais d'objet contenant du liquide, tel qu'un vase à fleurs, sur ou près de l'appareil. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil. Ne placez jamais de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur ou près de l'appareil. Le produit ne doit pas être utilisé dans des endroits humides ou mouillés, à côté d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans toute autre condition similaire.
Gardez les sacs en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation.

Installation

La platine est livrée partiellement démontée et soigneusement emballée pour un transport sûr. Retirez délicatement toutes les pièces de l'emballage de transport.

Assurez-vous que la surface sur laquelle vous souhaitez utiliser la platine est de niveau (utilisez un niveau à bulle) avant d'y placer la platine. Retirez le verrou de transport (18) du bras de lecture. Rangez-le dans l'emballage d'origine afin qu'il soit disponible pour tout transport futur.

Montez la courroie d'entraînement (3) autour du moyeu (4) et de la partie de plus petit diamètre de la poulie du moteur (2). Évitez de mettre de la sueur ou de la graisse sur la courroie, car cela altérerait les performances et réduirait sa durée de vie. Utilisez du papier absorbant de cuisine pour enlever toute huile ou graisse du bord extérieur du moyeu et de la courroie. Installez le plateau (5) et le tapis de feutre sur l'axe du moyeu (4).

Réglage de la force d'appui de la cellule

Les contrepoids (6) fournis conviennent aux cellules pesant entre 4,5 - 6g (Ortofon OM 10 - poids n° 80) et 6,5 - 8,5g (Ortofon 2M Red - poids n° 8).

En poussant délicatement, tournez le contrepoids (6) sur l'extrémité arrière du tube du bras de lecture (9), de manière à ce que l'échelle de force d'appui (6a) soit orientée vers l'avant de la platine. Abaissez le lève-bras et positionnez la cellule dans l'espace entre le support de bras et le plateau. Faites pivoter délicatement le contrepoids (6) jusqu'à ce que le tube du bras soit équilibré. Le bras doit revenir à la position équilibrée s'il est déplacé de haut en bas. Ce réglage doit être effectué avec précaution. N'oubliez pas de retirer le capuchon de protection de la cellule si elle en est équipée.

Une fois le bras correctement équilibré, ramenez-le à son support. Tenez le contrepoids (6) sans le bouger, et faites délicatement tourner la bague de l'échelle de force d'appui (6a) jusqu'à ce que le zéro soit aligné avec la tige anti-skating (15). Vérifiez si le bras reste équilibré.

Tournez le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vu de l'avant) pour ajuster la force d'appui selon les recommandations du fabricant de la cellule. Une graduation sur l'échelle représente 1 mN (= 0,1g / 0,1 Pond) de force d'appui.

Veuillez noter : Ajustez la force d'appui avant d'installer le poids anti-skating.
La force d'appui recommandée pour la cellule Ortofon OM 10 est de 15mN.
La force d'appui recommandée pour la cellule Ortofon 2M Red est de 17,5mN.

Réglage de la force anti-skating

La force anti-skating doit être ajustée en fonction de la force d'appui comme suit :

Faites glisser la boucle du fil du poids anti-skating sur la deuxième rainure de la tige pour régler la force anti-skating correcte pour la cellule installée en usine. Passez le fil à travers la boucle du support de fil (17).

Connexion à l'amplificateur

La platine vinyle dispose de prises phono RCA femelles plaquées or (14) afin que vous puissiez remplacer les câbles d'interconnexion fournis par des câbles de meilleure qualité, tels que les câbles d'interconnexion Pro-Ject Connect it, pour la connexion à l'amplificateur si vous le souhaitez.

Utilisez l'entrée Phono (parfois appelée gram, disc ou RIAA) de votre amplificateur. Assurez-vous que l'entrée phono offre une adaptation et une amplification correctes pour le type de cellule utilisé. Les entrées ligne (telles que CD, Tuner, Tape ou Video) ne conviennent pas.

Veillez à connecter correctement les canaux gauche et droit. Le canal droit est généralement marqué en rouge, le canal gauche en noir ou en blanc. Consultez le manuel fourni avec votre amplificateur pour des informations pertinentes. Le fil de masse du câble du bras de lecture doit être connecté à la borne de terre de votre amplificateur (si fournie).

Si votre amplificateur ne dispose pas d'une entrée adaptée aux cellules phono, vous aurez besoin d'un étage d'amplification phono séparé pour les cellules MM ou MC, qui sera ensuite connecté entre la platine vinyle et une entrée de niveau ligne libre de l'amplificateur.

Pour des informations détaillées sur les câbles d'interconnexion et les préamplificateurs phono Pro-Ject Audio, veuillez consulter le site web Pro-Ject www.project-audio.com.

L'impédance de charge recommandée pour les cellules installées en usine est : 47kohms/MM-input

Connexion à l'alimentation secteur

La platine est livrée avec l'alimentation universelle dotée de 3 adaptateurs de prises interchangeables adaptés à tous les pays. Sélectionnez l'adaptateur correct pour votre pays et insérez l'adaptateur dans la partie interchangeable de l'alimentation.

Connectez la fiche basse tension de l'alimentation à la prise (13) à l'arrière de la platine vinyle avant de connecter l'alimentation au secteur.

Installation du couvercle

Installez délicatement le couvercle (cache-poussière 10) sur les broches des charnières et ajustez les vis (12) jusqu'à ce que le couvercle reste ouvert à l'endroit souhaité sans être trop rigide à ouvrir ou à fermer.

Mise sous et hors tension

Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (19) démarre ou arrête alternativement le moteur.

Changement de la vitesse de lecture

Pour lire des disques à 45 tr/min, retirez d'abord le plateau (5). À l'aide de l'outil accessoire fourni (3a), accrochez la courroie (3) sur la partie de plus grand diamètre de la poulie du moteur (2). Remettez le plateau en place. Pour revenir à 33 tr/min, répétez l'opération en utilisant le palier plus petit de la poulie.

*** De plus, la vitesse de 78 tr/min est disponible après l'installation d'une poulie spéciale, qui peut être achetée en option.
Pour des informations détaillées sur les produits, veuillez consulter le site web Pro-Ject www.project-audio.com.

Conseils utiles

La platine vinyle doit être placée sur une surface à faible résonance, comme du bois ou un panneau de contreplaqué multicouche, afin d'éviter que les vibrations structurelles ne perturbent la lecture.

Réglage de l'azimut

** Le diamant de la cellule doit être vertical dans le sillon du disque afin de tracer correctement les modulations de la paroi du sillon.

Une petite vis à l'extrémité du palier du bras permet de corriger un azimut incorrect si votre diamant n'est pas monté exactement perpendiculairement au corps de la cellule (ce qui est souvent le cas).

Desserrer la vis juste assez pour pouvoir faire pivoter le tube de bras sans forcer. Attention : ne pas retirer complètement la vis !

À l'aide d'une bonne loupe, ajuster le diamant jusqu'à ce qu'il soit vertical dans le sillon (c'est-à-dire perpendiculaire à la surface du disque). Idéalement, la surface supérieure du corps de la cellule doit être parallèle à la surface du disque.

Lorsque vous êtes certain que le diamant est vertical, resserrer la vis avec précaution.

Attention : En aucun cas le tube de bras ne doit être ajusté avec le diamant encore dans le sillon du disque ! Des dommages irréparables peuvent être causés à la suspension du cantilever ! Le bras doit être soulevé pour chaque ajustement, puis abaissé pour vérification.

Montage et connexion de la cellule

** Toutes les cellules avec des trous de montage d'un demi-pouce peuvent être montées. En laissant le capuchon de protection du diamant en place, fixer la cellule au porte-cellule à l'aide des vis fournies avec la cellule en faisant passer une vis dans chaque fente du porte-cellule (20). Ne pas serrer les écrous pour l'instant. Connecter les fils du bras aux broches de la cellule comme suit :

blanc : canal gauche positif (L+)
rouge : canal droit positif (R+)
vert : retour canal droit (R-)
bleu : retour canal gauche (L-)

La qualité sonore optimale de la platine ne peut être atteinte que si la cellule est correctement ajustée. Des outils spécifiques comme l'outil d'alignement Pro-Ject sont nécessaires pour effectuer ce travail correctement.

Si vous n'êtes pas familiarisé avec le réglage des cellules, il est conseillé de faire appel à l'aide de votre revendeur Pro-Ject pour cette tâche.

Attention : Le réglage d'une cellule et d'un bras demande la plus grande prudence afin d'éviter d'endommager la cellule ou les paliers du bras. Laissez ce travail à votre revendeur si vous avez le moindre doute sur les

étapes nécessaires et les précautions à prendre.

Entretien et nettoyage

Votre platine ne nécessite que peu ou pas d'entretien régulier. Éliminez la poussière avec un chiffon antistatique légèrement humidifié. N'utilisez jamais un chiffon sec car cela créerait de l'électricité statique qui attirerait davantage de poussière ! Des liquides de nettoyage antistatiques sont disponibles dans les magasins spécialisés, mais doivent être appliqués avec parcimonie pour éviter d'endommager les pièces en caoutchouc. Il est recommandé de remettre le capuchon de protection du diamant avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien afin d'éviter tout dommage.

Si la platine n'est pas utilisée pendant une longue période, la courroie d'entraînement peut être retirée pour éviter un étirement inégal.

Toujours débrancher la platine du réseau électrique par précaution avant toute maintenance !

Spécifications techniques

Pro-Ject Debut Carbon DC/ Pro-Ject 8.6cc

MM-Cellule Ortofon OM 10

MM-Cellule Ortofon 2M Red

Contenu de la boîte

Utilisation incorrecte potentielle et conditions de panne

Les platines Pro-Ject sont fabriquées selon les normes les plus élevées et subissent des contrôles de qualité stricts avant de quitter l'usine. Les défauts qui peuvent éventuellement survenir ne sont pas nécessairement dus à des défauts de matériaux ou de production, mais peuvent parfois être causés par une utilisation incorrecte ou des circonstances malheureuses. C'est pourquoi la liste suivante des symptômes de pannes courants est incluse.

Le plateau ne tourne pas bien que l'appareil soit allumé :
L'appareil n'est pas connecté au secteur.
Pas de courant à la prise.
La courroie d'entraînement n'est pas installée ou a glissé.

Pas de signal sur l'un ou l'autre canal ou sur les deux canaux :
Pas de contact de signal de la cellule au câblage interne du bras, ou de celui-ci au câble du bras, ou de celui-ci au préampli phono, ou entre celui-ci et l'amplificateur. Cela pourrait être dû à une fiche défectueuse, un fil cassé ou une soudure, ou simplement une connexion lâche de la fiche/prise.
Entrée phono non sélectionnée sur l'amplificateur.
Amplificateur non allumé.
Amplificateur ou haut-parleurs défectueux ou mis en sourdine.
Pas de connexion aux haut-parleurs.

Fort bourdonnement sur l'entrée phono :
Pas de connexion de masse de la cellule, du bras ou du câble de bras à l'amplificateur, ou boucle de masse.

Son distordu ou intermittent sur un ou les deux canaux :
La platine est connectée à la mauvaise entrée de l'amplificateur, ou le commutateur MM/MC est mal réglé.
Diamant ou cantilever endommagé.
Mauvais régime, courroie d'entraînement trop tendue ou sale, palier du plateau sans huile, sale ou endommagé.

Service après-vente

Si vous rencontrez un problème que vous n'êtes pas en mesure de résoudre ou d'identifier malgré les informations ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des conseils supplémentaires. Ce n'est que si le problème ne peut être résolu sur place que l'appareil doit être envoyé au distributeur responsable dans votre pays.

Les réparations sous garantie ne seront effectuées que si l'appareil est retourné correctement emballé. Pour cette raison, nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine.

Ne jamais retourner une platine sans s'assurer qu'elle est démontée en toute sécurité et correctement emballée dans son emballage d'origine, conformément aux schémas de la dernière page de ce guide d'utilisation. Veuillez retirer ces pièces et les emballer séparément : couvercle (10), contrepoids (6), poids antiskating (16), plateau (5) et courroie (3). Mettre en place le capuchon de protection de la cellule. Insérer le verrou de transport pour le bras (18) avant d'emballer soigneusement la platine.

Garantie

Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par le non-respect de ces instructions d'utilisation et/ou par un transport sans l'emballage d'origine. La modification ou l'altération de toute partie du produit par des personnes non autorisées dégage le fabricant de toute responsabilité au-delà des droits légaux du client.

PRO-JECT est une marque déposée de H. Lichtenegger.

Ce guide a été produit par : Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2014. Tous droits réservés.

Les informations étaient exactes au moment de la mise sous presse. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications techniques sans préavis, si cela est jugé nécessaire pour maintenir le processus continu de développement technique.

Références

• Pro-Ject Audio Systems

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC - Manuel de la platine vinyle

Les langues disponibles