Indesit BWD 71453 - Manuel d'utilisation du lave-linge

Installation

Ce manuel d'instructions doit être conservé dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Si le lave-linge est vendu, transféré ou déménagé, assurez-vous que le manuel d'instructions reste avec l'appareil afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec son fonctionnement et ses caractéristiques.
Lisez attentivement ces instructions : elles contiennent des informations vitales relatives à l'installation et à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil.

Déballage et nivellement

Déballage

1. Retirez le lave-linge de son emballage.
2. Assurez-vous que le lave-linge n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il a été endommagé, contactez le revendeur et ne poursuivez pas l'installation.
3. Retirez les 4 vis de protection (utilisées pendant le transport) et la rondelle en caoutchouc avec l'entretoise correspondante, situées à l'arrière de l'appareil (voir figure).
   
   
4. Bouchez les trous à l'aide des bouchons en plastique fournis.
5. Conservez toutes les pièces en lieu sûr : vous en aurez besoin si le lave-linge doit être déplacé vers un autre endroit.

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme jouets pour les enfants.

Nivellement

1. Installez le lave-linge sur un sol plat et stable, sans l'appuyer contre des murs, des meubles ou quoi que ce soit d'autre.
2. Si le sol n'est pas parfaitement de niveau, compensez toute irrégularité en serrant ou en desserrant les pieds avant réglables (voir figure) ;
   
   l'angle d'inclinaison, mesuré par rapport au plan de travail, ne doit pas dépasser 2°.

Le nivellement correct de la machine lui conférera une stabilité, aidera à éviter les vibrations et le bruit excessif et l'empêchera de se déplacer pendant son fonctionnement. S'il est placé sur de la moquette ou un tapis, ajustez les pieds de manière à laisser un espace de ventilation suffisant sous le lave-linge.

Raccordement à l'électricité et à l'eau

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

1. Raccordez le tuyau d'alimentation en le vissant à un robinet d'eau froide à l'aide d'un raccord fileté gaz ¾ (voir figure).
   
   Avant d'effectuer le raccordement, laissez l'eau couler librement jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement claire.
   
2. Raccordez le tuyau d'arrivée au lave-linge en le vissant sur l'entrée d'eau correspondante de l'appareil, qui est située en haut à droite de la partie arrière de l'appareil (voir figure).
   
   
3. Assurez-vous que le tuyau n'est ni plié ni coudé.

La pression de l'eau au robinet doit se situer dans la plage de valeurs indiquées dans le tableau des données techniques (voir page suivante).
Si le tuyau d'arrivée n'est pas assez long, contactez un magasin spécialisé ou un technicien agréé.
N'utilisez jamais de tuyaux d'occasion.
Utilisez ceux fournis avec la machine.

Raccordement du tuyau de vidange

Raccordez le tuyau de vidange, sans le plier, à un conduit de vidange ou à une évacuation murale située entre 65 et 100 cm du sol ;

Le tuyau de vidange peut être raccordé à un siphon sous évier. Avant de raccorder le tuyau de vidange de la machine, assurez-vous que tous les bouchons ou embouts amovibles ont été retirés du raccord.

Là où il se raccorde au tuyau d'évacuation, coupez l'extrémité du raccord ou retirez le capuchon d'obturation

S'il est placé sur le bord d'un lavabo ou d'un évier, assurez-vous que l'extrémité libre du tuyau ne soit pas immergée.

Nous déconseillons l'utilisation de rallonges de tuyau ; en cas de besoin absolu, la rallonge doit avoir le même diamètre que le tuyau d'origine et ne doit pas dépasser 150 cm de longueur. Assurez-vous que si le tuyau de vidange est inséré dans une colonne de vidange, l'extrémité ne s'enfonce pas de plus de 15 cm (6 pouces). Si le tuyau est trop enfoncé, cela peut provoquer un auto-siphonnement de la machine, qui se videra continuellement pendant le remplissage.

Raccordements électriques

Avant de brancher l'appareil à la prise de courant, assurez-vous que :

• la prise est mise à la terre et conforme à la législation applicable ;
• la prise est capable de supporter la charge de puissance maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique
  fixée sur la machine ;
• la tension d'alimentation est incluse dans les valeurs indiquées sur la plaque signalétique fixée sur la machine.
• la prise est compatible avec la fiche du lave-linge. Si ce n'est pas le cas, remplacez la prise ou la fiche.

Votre appareil est désormais fourni avec une fiche fusible de 13 ampères, il peut être branché sur une prise de 13 ampères pour une utilisation immédiate. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions ci-dessous.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. LES OPÉRATIONS SUIVANTES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

Remplacement du fusible :
Lors du remplacement d'un fusible défectueux, un fusible de 13 ampères approuvé ASTA selon BS 1362 doit toujours être utilisé, et le couvercle du fusible doit être remis en place. Si le couvercle du fusible est perdu, la fiche ne doit pas être utilisée tant qu'un remplacement n'a pas été obtenu.

Couvercles de fusible de rechange :
Si un couvercle de fusible de rechange est installé, il doit être de la couleur correcte indiquée par le marquage coloré ou la couleur estampillée en toutes lettres sur la base de la fiche. Les remplacements peuvent être obtenus directement auprès de votre centre de service le plus proche.

Retrait de la fiche :
Si votre appareil est équipé d'une fiche moulée non recâblable et que vous souhaitez réacheminer le câble d'alimentation à travers des cloisons, des unités, etc., veuillez vous assurer que :

la fiche est remplacée par une fiche recâblable de 13 ampères à fusible portant la marque d'approbation BSI.
ou :
le câble d'alimentation est directement câblé à une sortie de câble de 13 ampères, contrôlée par un interrupteur (conforme à la norme BS 5733) qui est accessible sans déplacer l'appareil.

Mise au rebut de la fiche :
Assurez-vous qu'avant de jeter la fiche elle-même, vous rendez les broches inutilisables afin qu'elle ne puisse pas être accidentellement insérée dans une prise.

Instructions pour le raccordement du câble à une fiche alternative :

les fils du cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :

Vert et Jaune - Terre
Bleu - Neutre
Marron - Phase

Comme les couleurs des fils du cordon peuvent ne pas correspondre aux marquages colorés identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :
Raccordez le fil Vert et Jaune à la borne marquée E ouou de couleur Verte ou Vert et Jaune.
Raccordez le fil Marron à la borne marquée L ou de couleur Rouge.
Raccordez le fil Bleu à la borne marquée N ou de couleur Noire.

Si une fiche de 13 ampères (BS 1363) est utilisée, elle doit être équipée d'un fusible de 13 ampères, soit dans la fiche ou l'adaptateur, soit au tableau de distribution. En cas de doute concernant l'alimentation électrique de votre machine, consultez un électricien qualifié avant utilisation. Comment raccorder une fiche alternative : Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :
BLEU - NEUTRE (N)
MARRON - PHASE (L)
VERT ET JAUNE - TERRE (E)

Mise au rebut de l'appareil :
Lors de la mise au rebut de l'appareil, veuillez retirer la fiche en coupant le câble d'alimentation aussi près que possible du corps de la fiche et la jeter comme décrit ci-dessus.

Le lave-linge ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit abrité, car il pourrait être très dangereux de le laisser exposé à l'humidité, à la pluie et aux orages.
Lors de l'installation du lave-linge, la prise secteur doit être facilement accessible.
N'utilisez pas de rallonges ou de multiprises.
Le câble d'alimentation ne doit jamais être plié ou dangereusement comprimé.
Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par un technicien agréé.

L'entreprise décline toute responsabilité si et quand ces normes ne sont pas respectées.

Le premier cycle de lavage

Une fois l'appareil installé, et avant de l'utiliser pour la première fois, lancez un cycle de lavage avec du détergent et sans linge, en utilisant le cycle de lavage "Auto Clean" (Nettoyage automatique) (voir "Cleaning the washing machine" (Nettoyage du lave-linge)).

Données techniques

Modèle	BWD 71453
Dimensions	largeur 59,5 cm hauteur 85 cm profondeur 54 cm
Capacité	de 1 à 7 kg
Raccordements électriques	veuillez vous référer à la plaque signalétique fixée sur la machine
Raccordements hydrauliques	pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacité du tambour 52 litres
Vitesse d'essorage	jusqu'à 1400 rotations par minute
Cycles de lavage d'essai conformément aux règlements 1061/2010 et 1015/2010	Programme 9 : Eco Coton 60°. Programme 9 : Eco Coton 40°.
	Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes : CEM 2014/30/UE (Compatibilité Électromagnétique) BT 2014/35/UE (Basse Tension) 2012/19/UE (DEEE)

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 1061/2010 DE LA COMMISSION

¹) Les programmes "coton standard 60°C" à pleine et à charge partielle et "coton standard 40°C" à charge partielle sont les programmes de lavage standard auxquels les informations figurant sur l'étiquette
et la fiche se rapportent. Les programmes coton standard 60°C et coton standard 40°C conviennent au nettoyage du linge de coton normalement sale et sont les programmes les plus efficaces en termes de
consommation combinée d'énergie et d'eau. La charge partielle correspond à la moitié de la charge nominale.

²) Basé sur 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60°C et 40°C à pleine et à charge partielle, et la consommation des modes basse consommation. La consommation d'énergie réelle
dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé.

³) Basé sur 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60°C et 40°C à pleine et à charge partielle. La consommation d'eau réelle dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé.

⁴) Pour le coton standard 60°C à pleine et à charge partielle ou le 40°C à charge partielle, la valeur la plus basse est retenue.

⁵) atteinte pour le coton 60°C à pleine et à charge partielle ou le 40°C à charge partielle, la valeur la plus élevée est retenue.

⁶) Basé sur les phases de lavage et d'essorage pour le programme coton standard 60°C à pleine charge.

Entretien et maintenance

Couper les arrivées d'eau et d'électricité

• Coupez le robinet d'arrivée d'eau après chaque cycle de lavage. Cela limitera l'usure du système hydraulique de la machine à laver et contribuera à prévenir les fuites.
• Débranchez la machine à laver lors de son nettoyage et de toutes opérations de maintenance.

Nettoyage de la machine à laver

• Les parties externes et les composants en caoutchouc de l'appareil peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau tiède savonneuse. N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs.
• La machine à laver dispose d'un programme "Auto Clean" (Auto-nettoyage) pour ses pièces internes qui doit être exécuté sans charge dans le tambour.
  
  Pour une performance maximale, vous pouvez utiliser soit du détergent (c'est-à-dire une quantité égale à 10% de la quantité spécifiée pour les vêtements peu sales) soit des additifs spéciaux pour nettoyer la machine à laver. Nous recommandons d'exécuter un programme de nettoyage tous les 40 cycles de lavage. Pour démarrer le programme, appuyez simultanément sur les boutons A et B pendant 5 secondes (voir figure). Le programme démarrera automatiquement et durera environ 70 minutes. Pour arrêter le cycle, appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE).
  

Nettoyage du tiroir du distributeur de détergent

Pour retirer le tiroir, appuyez sur le levier (1) et tirez le tiroir vers l'extérieur (2) (voir figure).

Lavez-le sous l'eau courante ; cette procédure doit être répétée fréquemment.

Entretien de la porte et du tambour de votre appareil

• Laissez toujours la porte du hublot entrouverte afin d'éviter la formation d'odeurs désagréables.

Nettoyage de la pompe

La machine à laver est équipée d'une pompe autonettoyante qui ne nécessite aucun entretien. Parfois, de petits objets (tels que des pièces de monnaie ou des boutons) peuvent tomber dans la pré-chambre de protection située à la base de la pompe.
Assurez-vous que le cycle de lavage est terminé et débranchez l'appareil.

Pour accéder à la pré-chambre :

1. Retirez le panneau de protection situé à l'avant de la machine en appuyant d'abord au centre, puis en poussant vers le bas des deux côtés jusqu'à pouvoir le retirer (voir figures).
   
2. Dévissez le couvercle en le tournant dans le sens antihoraire (voir figure): un peu d'eau peut s'écouler. C'est parfaitement normal.
3. Nettoyez soigneusement l'intérieur.
4. Revissez le couvercle.
5. Repositionnez le panneau, en vous assurant que les crochets sont bien en place avant de le fixer sur l'appareil.

Vérification du tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau au moins une fois par an. S'il y a des fissures, il doit être remplacé immédiatement : pendant les cycles de lavage, la pression de l'eau est très forte et un tuyau fissuré pourrait facilement éclater.

N'utilisez jamais de tuyaux d'occasion.

Précautions et conseils

Cette machine à laver a été conçue et construite conformément aux réglementations internationales de sécurité. Les informations suivantes sont fournies pour des raisons de sécurité et doivent donc être lues attentivement.

Sécurité générale

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
• La machine à laver ne doit être utilisée que par des adultes, conformément aux instructions fournies dans ce manuel.
• Ne touchez pas la machine pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation lorsque vous débranchez l'appareil de la prise électrique. Tenez la fiche et tirez.
• N'ouvrez pas le tiroir du distributeur de détergent lorsque la machine est en fonctionnement.
• Ne touchez pas l'eau vidangée car elle peut atteindre des températures extrêmement élevées.
• Ne forcez jamais la porte du hublot. Cela pourrait endommager le mécanisme de verrouillage de sécurité conçu pour empêcher toute ouverture accidentelle.
• Si l'appareil tombe en panne, n'accédez en aucun cas aux mécanismes internes pour tenter de le réparer vous-même.
• Gardez toujours les enfants éloignés de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• La porte peut devenir très chaude pendant le cycle de lavage.
• Si l'appareil doit être déplacé, travaillez en groupe de deux ou trois personnes et manipulez-le avec le plus grand soin. N'essayez jamais de le faire seul, car l'appareil est très lourd.
• Avant de charger le linge dans la machine à laver, assurez-vous que le tambour est vide.

Système d'équilibrage de la charge

Avant chaque cycle d'essorage, pour éviter les vibrations excessives et distribuer la charge de manière uniforme, le tambour tourne en continu à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse de rotation de lavage. Si, après plusieurs tentatives, la charge n'est pas correctement équilibrée, la machine essore à une vitesse d'essorage réduite. Si la charge est excessivement déséquilibrée, la machine à laver effectue le processus de distribution au lieu de l'essorage. Pour favoriser une meilleure distribution et un meilleur équilibre de la charge, nous recommandons de mélanger les petits et grands articles dans la charge.

Mise au rebut

• Mise au rebut des matériaux d'emballage : respectez les réglementations locales afin que l'emballage puisse être réutilisé.
• La Directive Européenne 2012/19/EU - DEEE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques, exige que les anciens appareils électroménagers ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux non triés. Les anciens appareils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "wheeled bin" (poubelle à roulettes) barrée sur le produit vous rappelle votre obligation de collecter séparément l'appareil lorsque vous le mettez au rebut.

Les consommateurs doivent contacter leur autorité locale ou leur revendeur pour obtenir des informations concernant la mise au rebut correcte de leur ancien appareil.

Description de la machine à laver et démarrage d'un cycle de lavage

Panneau de commande

Tiroir du distributeur de détergent : utilisé pour distribuer les détergents et les additifs de lavage (voir "Detergents and laundry" (Détergents et linge)).

Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) : allume et éteint la machine à laver. Bouton PUSH & WASH (POUSSER ET LAVER) : (voir "Wash cycles" (Cycles de lavage)).

Bouton WASH CYCLE (CYCLE DE LAVAGE) : programme les cycles de lavage. Pendant le cycle de lavage, le bouton ne bouge pas.

Boutons FUNCTION (FONCTION) avec témoin lumineux : utilisés pour sélectionner les fonctions disponibles. Le témoin lumineux correspondant à la fonction sélectionnée restera allumé.

Bouton CHILD LOCK (SÉCURITÉ ENFANT) avec témoin lumineux : pour activer le verrouillage du panneau de commande, maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes. Lorsque le témoin lumineux est allumé, le panneau de commande est verrouillé (à l'exception du bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)). Cela permet d'éviter que les cycles de lavage ne soient modifiés accidentellement, surtout en présence d'enfants à la maison. Pour désactiver le verrouillage du panneau de commande, maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes.

Bouton TEMPERATURE (TEMPÉRATURE) et témoin lumineux : règle la température ou le cycle de lavage à froid (voir "Personalisation" (Personnalisation)).

Bouton SPIN SPEED (VITESSE D'ESSORAGE) et témoin lumineux : règle la vitesse d'essorage ou exclut complètement le cycle d'essorage (voir "Personalisation" (Personnalisation)).

AFFICHAGE : utilisé pour visualiser la durée des différents cycles disponibles et le temps restant d'un cycle en cours ; si l'option DELAY TIMER (DÉPART DIFFÉRÉ) a été sélectionnée, le compte à rebours jusqu'au début du cycle sélectionné apparaîtra :

Bouton DELAY TIMER (DÉPART DIFFÉRÉ) : appuyez pour régler une heure de démarrage différé pour le cycle de lavage sélectionné. Le temps de retard sera affiché sur l'écran.

Témoin lumineux DOOR LOCKED (PORTE VERROUILLÉE) : indique si la porte peut être ouverte ou non (voir page suivante).

Bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) avec témoin lumineux : démarre ou interrompt temporairement les cycles de lavage.
N.B. Pour mettre le cycle de lavage en pause, appuyez sur ce bouton - le témoin lumineux correspondant clignotera en orange. Si le témoin lumineux DOOR LOCKED (PORTE VERROUILLÉE) est éteint, la porte peut être ouverte (attendez environ 3 minutes).
Pour reprendre le cycle de lavage à partir du point où il a été interrompu, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Mode veille

Cette machine à laver, conformément aux nouvelles réglementations en matière d'économie d'énergie, est équipée d'un système de veille automatique qui s'active après environ 30 minutes si aucune activité n'est détectée. Appuyez brièvement sur le bouton ON-OFF (MARCHE-ARRÊT) et attendez que la machine redémarre.

Témoins lumineux

Les témoins lumineux fournissent des informations importantes. Voici ce qu'ils peuvent vous indiquer :

Boutons de fonction et témoins lumineux correspondants

Lorsqu'une fonction est sélectionnée, le témoin lumineux correspondant s'allume.
Si la fonction sélectionnée n'est pas compatible avec le cycle de lavage programmé, le témoin lumineux correspondant clignotera et la fonction ne sera pas activée. Si l'option sélectionnée n'est pas compatible avec une autre option précédemment sélectionnée, le témoin lumineux clignotera accompagné d'un buzzer (3 bips), et seule cette dernière option sera activée ; le témoin lumineux correspondant à l'option activée s'allumera.

Témoin lumineux de porte verrouillée

Lorsque le témoin lumineux est allumé, la porte du hublot est verrouillée pour empêcher son ouverture ; assurez-vous que le témoin lumineux est éteint avant d'ouvrir la porte (attendez environ 3 minutes).
Pour ouvrir la porte pendant un cycle de lavage en cours, appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) ; la porte peut être ouverte une fois que le témoin lumineux DOOR LOCKED (PORTE VERROUILLÉE) s'éteint.

Démarrage d'un cycle de lavage

Programmation rapide

1. CHARGEZ LE LINGE. Ouvrez la porte du hublot. Chargez le linge, en vous assurant de ne pas dépasser la valeur de charge maximale indiquée dans le tableau des programmes et cycles de lavage à la page suivante.
2. AJOUTEZ LE DÉTERGENT. Tirez le tiroir du distributeur de détergent et versez le détergent dans les compartiments appropriés comme décrit dans "Detergents and laundry" (Détergents et linge).
3. FERMEZ LA PORTE.
4. Appuyez sur le bouton "PUSH & WASH" (POUSSER ET LAVER) pour démarrer le programme de lavage.

Programmation traditionnelle

1. Allumez la machine à laver en appuyant sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT). Tous les témoins lumineux s'allumeront pendant quelques secondes, puis seuls les témoins lumineux relatifs aux réglages du programme sélectionné resteront allumés et le témoin lumineux START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) clignotera.
2. Chargez le linge et fermez la porte.
3. Réglez le bouton WASH CYCLE (CYCLE DE LAVAGE) sur le programme souhaité.
4. Réglez la température de lavage (voir "Personalisation" (Personnalisation)).
5. Réglez la vitesse d'essorage (voir "Personalisation" (Personnalisation)).
6. Mesurez le détergent et les additifs de lavage (voir "Detergents and laundry" (Détergents et linge)).
7. Sélectionnez les fonctions souhaitées.
8. Démarrez le cycle de lavage en appuyant sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) et le témoin lumineux correspondant restera allumé de manière fixe en vert.
   L'affichage indiquera la durée maximale du cycle choisi, qui peut diminuer après plusieurs minutes, car la durée effective du programme varie en fonction de la charge de lavage et des réglages choisis. Pour annuler le cycle de lavage défini, mettez la machine en pause en appuyant sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) et sélectionnez un nouveau cycle.
9. À la fin du cycle de lavage, le témoin lumineux END (FIN) s'allumera. La porte peut être ouverte une fois que le témoin lumineux DOOR LOCK (VERROUILLAGE PORTE) s'éteint (attendez environ 3 minutes). Retirez votre linge et laissez la porte de l'appareil entrouverte pour vous assurer que le tambour sèche complètement. Éteignez la machine à laver en appuyant sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).

Cycles de lavage

Push & Wash (Pousser et Laver)

Cette fonction permet de démarrer un cycle de lavage même lorsque la machine est éteinte sans avoir à appuyer sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) au préalable, ou après avoir allumé la machine, sans avoir activé de bouton et/ou de sélecteur (sinon, la fonction Push & Wash (Pousser et Laver) sera désactivée). Pour démarrer le cycle Push & Wash (Pousser et Laver), appuyez et maintenez le bouton correspondant pendant 2 secondes. Le témoin lumineux allumé indique que le cycle a démarré. Ce cycle de lavage est idéal pour les tissus en coton ou synthétiques, car il lave à une température de 30° et à une vitesse d'essorage maximale de 1000 tr/min. Charge maximale 3,5 kg. (Durée du cycle 45').

Comment ça marche ?

1. Chargez le linge (vêtements en coton et/ou synthétiques) et fermez la porte.
2. Versez le détergent et les additifs.
3. Démarrez le programme en appuyant et en maintenant le bouton Push & Wash (Pousser et Laver) pendant 2 secondes. Le témoin lumineux correspondant devient vert et la porte se verrouille (le symbole DOOR LOCKED (PORTE VERROUILLÉE) s'allume).
   N.B. : le démarrage du cycle de lavage via le bouton Push & Wash (Pousser et Laver) active un cycle automatique non personnalisable recommandé pour les tissus en coton et synthétiques. Ce programme ne permet pas de régler des options supplémentaires. Pour ouvrir la porte pendant un cycle automatique, appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) ; si le symbole DOOR LOCKED (PORTE VERROUILLÉE) est éteint, la porte peut être ouverte. Appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour redémarrer le cycle de lavage à partir du point où il a été interrompu.
4. Une fois le programme terminé, la mention END (FIN) s'allume.

Tableau des cycles de lavage

* Si vous sélectionnez le programme et excluez le cycle d'essorage, la machine vidangera uniquement.
** La durée du cycle de lavage peut être vérifiée sur l'affichage.
La durée du cycle affichée sur l'écran ou dans ce livret n'est qu'une estimation et est calculée en supposant des conditions de fonctionnement standard. La durée réelle peut varier en fonction de facteurs tels que la température et la pression de l'eau, la quantité de détergent utilisée, la quantité et le type de charge insérée, l'équilibrage de la charge et toutes les options de lavage sélectionnées.

1. Cycle de lavage testé conformément à la réglementation 1061/2010 : réglez le cycle de lavage 9 avec une température de 60°C.
   Ce cycle est conçu pour les charges de coton normalement sales et est le plus efficace en termes de consommation d'électricité et d'eau ; il doit être utilisé pour les vêtements pouvant être lavés à 60°C. La température de lavage réelle peut différer de la valeur indiquée.
2. Cycle de lavage testé conformément à la réglementation 1061/2010 : réglez le cycle de lavage 9 avec une température de 40°C.
   Ce cycle est conçu pour les charges de coton normalement sales et est le plus efficace en termes de consommation d'électricité et d'eau ; il doit être utilisé pour les vêtements pouvant être lavés à 40°C. La température de lavage réelle peut différer de la valeur indiquée.
   
   Pour tous les instituts de test :
3. Cycle de lavage long pour les cotons : réglez le cycle de lavage 6 avec une température de 40°C.
4. Programme synthétique long : réglez le cycle de lavage 7 avec une température de 40°C.

Personnalisation

Réglage de la température

Tourner le bouton TEMPÉRATURE pour régler la température de lavage (voir Tableau des cycles de lavage).
La température peut être abaissée, ou même réglée pour un lavage à froid .
N.B. : Si la valeur définie est compatible avec le cycle sélectionné, le voyant du bouton s'allumera (lumière fixe). Si elle ne l'est pas, il clignotera et 3 bips retentiront.

Le lave-linge vous empêchera automatiquement de sélectionner une température supérieure à la valeur maximale définie pour chaque cycle de lavage.

Exception : si le programme 6 est sélectionné, la température peut être augmentée jusqu'à une valeur de 60°C.
Exception : si le programme 7 est sélectionné, la température peut être augmentée jusqu'à une valeur de 60°C.

Réglage de la vitesse d'essorage

Tourner le bouton VITESSE D'ESSORAGE pour régler la vitesse d'essorage du cycle de lavage sélectionné.
N.B. : Si la valeur définie est compatible avec le cycle sélectionné, le voyant du bouton s'allumera (lumière fixe). Si elle ne l'est pas, il clignotera et 3 bips retentiront.
Les vitesses d'essorage maximales disponibles pour chaque cycle de lavage sont les suivantes :

La vitesse d'essorage peut être abaissée, ou le cycle d'essorage peut être totalement exclu en sélectionnant le symbole .
Le lave-linge vous empêchera automatiquement de sélectionner une vitesse d'essorage supérieure à la vitesse maximale définie pour chaque cycle de lavage.

Fonctions

Les différentes fonctions de lavage disponibles avec ce lave-linge vous aideront à obtenir les résultats souhaités, à chaque fois. Pour activer les fonctions :

1. Appuyer sur le bouton correspondant à la fonction désirée ;
2. la fonction est activée lorsque le voyant correspondant est allumé.

Remarque :

• Si la fonction sélectionnée n'est pas compatible avec le cycle de lavage programmé, le voyant correspondant clignotera et la fonction ne sera pas activée.
• Si l'option sélectionnée n'est pas compatible avec une autre option précédemment sélectionnée, le voyant clignotera accompagné d'une sonnerie (3 bips), et seule la dernière option sera activée ; le voyant correspondant à l'option activée s'allumera.

Détachage

Cette option permet de sélectionner le type de saleté afin d'ajuster le cycle de manière optimale pour éliminer les taches. Les types de saleté suivants peuvent être sélectionnés :

• - Aliments, par exemple, pour les taches causées par des aliments et des boissons.
• - Travail, par exemple, pour les taches de graisse et d'encre.
• - Extérieur, par exemple, pour les taches de boue et d'herbe.

La durée du cycle de lavage varie en fonction du type de saleté sélectionné.

Rinçage supplémentaire

En sélectionnant cette option, l'efficacité du rinçage est augmentée et l'élimination optimale du détergent est garantie. Elle est particulièrement utile pour les peaux sensibles.

Repassage facile

En sélectionnant cette fonction, les cycles de lavage et d'essorage seront modifiés afin de réduire la formation de plis. À la fin du cycle, le lave-linge effectuera de lentes rotations du tambour, tandis que les voyants EASY IRON et START/PAUSE clignoteront. Pour terminer le cycle, appuyez sur le bouton START/PAUSE (Démarrer/Pause) ou sur le bouton EASY IRON (Repassage facile).

Détergents et linge

Tiroir à produits

Les bons résultats de lavage dépendent aussi du dosage correct du détergent : ajouter trop de détergent n'entraînera pas nécessairement un lavage plus efficace, et peut en fait provoquer une accumulation à l'intérieur de votre appareil et contribuer à la pollution environnementale.

Ne pas utiliser de détergents pour le lavage à la main car ils produisent trop de mousse.
Utiliser de la lessive en poudre pour les vêtements en coton blanc, pour le prélavage et pour le lavage à des températures supérieures à 60°C.
Suivre les instructions figurant sur l'emballage du détergent. Ouvrir le tiroir à produits et verser le détergent ou l'additif de lavage, comme suit.

Compartiment 1 :
Ne pas verser de détergent dans le compartiment central 1.

Compartiment 2 : Détergent de lavage (poudre ou liquide)
Si un détergent liquide est utilisé, il est recommandé d'utiliser la cloison en plastique amovible A (fournie) pour un dosage correct. Si un détergent en poudre est utilisé, placer la cloison dans la fente B.

Compartiment 3 : Additifs (adoucissants, etc.) L'adoucissant ne doit pas dépasser le niveau "max" (max) indiqué sur la tige centrale.

Préparation du linge

• Diviser le linge selon :
  • le type de tissu/le symbole sur l'étiquette
  • les couleurs : séparer les vêtements de couleur des blancs.
• Vider toutes les poches des vêtements et vérifier les boutons.
• Ne pas dépasser les valeurs indiquées dans le "Table of wash cycles" (Tableau des cycles de lavage), qui se réfèrent au poids du linge sec.

Combien pèse votre linge ?

1 drap 400-500 g
1 taie d'oreiller 150-200 g
1 nappe 400-500 g
1 peignoir 900-1.200 g
1 serviette 150-250 g

Vêtements nécessitant des soins particuliers

Coton quotidien : un cycle à 30°C pour les vêtements en coton. Il permet de réduire la consommation d'énergie pour le chauffage de l'eau, tout en garantissant d'excellents résultats. Convient aux vêtements légèrement sales.

Synthétiques quotidiens : un cycle à 30°C pour les vêtements synthétiques. Il permet de réduire la consommation d'énergie pour le chauffage de l'eau, tout en garantissant d'excellents résultats. Convient aux vêtements légèrement sales.

Couleurs : un cycle à 30°C qui aide à préserver les couleurs ; convient aux vêtements en coton et synthétiques colorés. Il permet de réduire la consommation d'énergie pour le chauffage de l'eau, tout en garantissant d'excellents résultats. Convient aux vêtements légèrement sales.

Délicats : utiliser le programme 4 pour laver les vêtements très délicats. Il est conseillé de retourner les vêtements avant de les laver. Pour de meilleurs résultats, utiliser un détergent liquide sur les vêtements délicats. Pour laver la soie et les rideaux, sélectionner le cycle correspondant 4 et activer l'option ; la machine terminera le cycle avec le linge trempé et le voyant clignotera. Pour vidanger l'eau afin que le linge puisse être retiré, appuyer sur le bouton START/PAUSE (Démarrer/Pause) ou sur l'option .

Mixte : un cycle à 40°C pour laver ensemble les vêtements en coton et synthétiques. Convient au linge de corps légèrement sale.

Sport (programme 11) est conçu pour laver les vêtements de sport légèrement sales (survêtements, shorts, etc.) ; pour de meilleurs résultats, nous recommandons de ne pas dépasser la charge maximale indiquée dans le "Programme table" (Tableau des programmes). Nous recommandons d'utiliser un détergent liquide et d'ajouter la quantité adaptée à une demi-charge.

Couette : pour laver les couettes simples (dont le poids ne doit pas dépasser 2 kg), les coussins ou les vêtements rembourrés de duvet d'oie tels que les doudounes, utiliser le programme de lavage spécial numéro 12. Nous recommandons de placer les couettes dans le tambour avec leurs bords repliés vers l'intérieur (voir figure) et de ne pas utiliser plus des ¾ du volume total du tambour. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons d'utiliser un détergent liquide et de le placer dans le tiroir à produits.

Wool - Woolmark Apparel Care - Blue:
le cycle de lavage de la laine de cette machine a été approuvé par The Woolmark Company pour le lavage des vêtements en laine étiquetés "hand wash" (lavage à la main) à condition que les produits soient lavés conformément aux instructions figurant sur l'étiquette du vêtement et à celles émises par le fabricant de ce lave-linge. (M1126)

Au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong Kong et en Inde, la marque Woolmark est une marque de certification.

Anti-odeur : utiliser le programme 14 (Synthétiques) pour laver les vêtements ayant de mauvaises odeurs (par exemple, fumée, sueur, aliments frits). Le programme est conçu pour éliminer les mauvaises odeurs tout en préservant les fibres du tissu.

Dépannage

Votre lave-linge pourrait ne pas fonctionner. Avant de contacter le Centre d'Assistance Technique (voir "Assistance" (Assistance)), assurez-vous que le problème ne peut pas être facilement résolu à l'aide de la liste suivante.

Problème:	Causes possibles / Solutions:
La machine ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas complètement branché sur la prise, ou pas assez pour faire contact. Il n'y a pas d'alimentation électrique à la prise, ou le fusible a sauté dans la fiche secteur.
Le cycle de lavage ne démarre pas.	La porte n'est pas correctement fermée. Le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) n'a pas été enfoncé. Le bouton START/PAUSE (Démarrer/Pause) n'a pas été enfoncé. Le robinet d'eau n'a pas été ouvert pour permettre à l'eau de s'écouler dans la machine. Un départ différé a été programmé.
Le lave-linge ne prend pas d'eau ("H2O" (H2O) clignotera sur l'affichage).	Le tuyau d'arrivée d'eau est plié. Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas raccordé à l'alimentation en eau. La pression d'eau est trop faible. Le robinet d'eau n'a pas été ouvert pour permettre à l'eau de s'écouler dans la machine. Il n'y a pas d'arrivée d'eau à la maison. Le filtre de la vanne d'arrivée est bouché. Le bouton START/PAUSE (Démarrer/Pause) n'a pas été enfoncé.
La machine se remplit continuellement d'eau et se vidange continuellement, ou de l'eau reste dans le tambour, ou elle est bloquée sur le lavage.	Le haut du tuyau de vidange est trop bas - Il doit être installé à une hauteur comprise entre 65 et 100 cm du sol (voir "Installation" (Installation)). Le tuyau de vidange est mal raccordé au siphon de l'évier, permettant à l'eau de s'écouler dans la machine ; le tuyau de vidange doit être positionné plus haut que le fond de l'évier pour empêcher l'eau de s'écouler le long du tuyau de vidange. L'extrémité du tuyau de vidange a été poussée trop loin dans la colonne montante ; le support en 'U' (U) devrait être installé à 100 mm de l'extrémité du tuyau de vidange.
La machine ne vidange pas ou n'essore pas - ( voyants d'erreur clignotent ).	Le filtre de la pompe est bouché. Le tuyau de vidange est plié (voir "Installation" (Installation)). Nouvelle installation - Le bouchon ou le raccord n'a pas été retiré si raccordé sous un évier. Le tuyau de vidange ou le siphon de l'évier est bouché.
La machine essore.	La vitesse d'essorage est réglée sur .
La machine ne chauffe pas ou les résultats de lavage sont médiocres.	La température est réglée sur .
La machine ne vidange pas ou n'essore pas - & les voyants de l'indicateur 'START/PAUSE' (Démarrer/Pause) clignotent.	Si l'option est activée, à la fin du programme, le tambour de la machine tournera lentement. Pour terminer le programme, appuyez sur les boutons 'START/PAUSE' (Démarrer/Pause) ou .
Le programme dure trop longtemps.	Les durées de programme varient en fonction de la pression de l'eau, de la température de l'eau d'arrivée et si la charge de lavage est déséquilibrée. Cela augmentera les durées de programme en conséquence (voir ' The machine wont spin properly' (La machine n'essore pas correctement) à la page suivante).
La machine vibre beaucoup pendant le cycle d'essorage.	Les pieds n'ont pas été ajustés, ce qui permet à la machine de vaciller. Nouvelle installation - Soit les boulons de transport, y compris les entretoises en plastique, soit le l'emballage en polystyrène n'a pas été retiré lors de l'installation de la machine. La machine est coincée entre des meubles et/ou des murs. La charge est légèrement déséquilibrée et la machine essore, mais à une vitesse inférieure.
La machine est bruyante.	Il y aura toujours un certain bruit de moteur, de pompe et de tambour pendant l'essorage.
La machine n'essore pas correctement.	Déséquilibre détecté lors de la tentative de passage en cycle d'essorage - Si cela se produit, la machine continuera d'essayer de répéter la distribution de la charge requise avant d'atteindre des vitesses d'essorage plus élevées - Cela augmentera la durée du programme en conséquence. Il s'agit d'une fonction de sécurité pour éviter les dommages. Un déséquilibre peut être causé par le lavage d'un seul article lourd (par exemple, couette, édredon, etc.). - Essayez de relancer le programme avec une charge différente.
La machine fuit par le distributeur.	Le tiroir du distributeur est bouché par le détergent et doit être nettoyé. La pression de l'eau est trop élevée et doit être réduite - baissez légèrement le robinet sur le tuyau d'arrivée d'eau et réessayez. La machine penche vers l'avant - Elle doit être de niveau une fois dans sa position finale.
La machine fuit (autrement que par le distributeur).	Le tuyau de remplissage est desserré, vérifiez les deux extrémités (côté machine et côté robinet). Le tuyau de remplissage est bien serré mais fuit toujours ; si c'est le cas, remplacez les joints en caoutchouc, ou le tuyau de remplissage manque le joint en caoutchouc. Le tuyau de vidange n'est pas correctement fixé.
Les voyants d'option et le voyant indicateur START/PAUSE (Démarrer/Pause) clignotent rapidement et un code d'erreur apparaît sur l'affichage (par ex. F-01, F-..).	Éteignez la machine et débranchez-la, attendez environ 1 minute, puis rallumez-la. Si le problème persiste, contactez le Centre d'Assistance Technique.
La machine dégage une odeur.	La machine nécessite un lavage d'entretien. Effectuez un cycle de lavage "Auto Clean" (Nettoyage automatique) avec du détergent et sans linge.
La porte de la machine ne peut pas être ouverte.	La porte ne s'ouvrira pas tant que le voyant de verrouillage de porte ne s'éteint pas peu de temps après la fin du programme. S'il n'y a pas d'alimentation électrique vers la machine, vous devez effectuer la procédure de déverrouillage manuel.
Joint de porte endommagé en bas.	Le joint de porte a des trous de drainage en bas - C'est normal.
Le niveau d'eau est trop bas lorsque la machine lave.	Le niveau d'eau est correct s'il est visible au bas de la porte.
Il y a trop de mousse.	Le détergent n'est pas adapté au lavage en machine (il devrait afficher le texte 'for washing machines' (pour machines à laver) ou 'hand and machine wash' (lavage à la main et en machine) ou similaire). Trop de détergent a été utilisé - moins de détergent est nécessaire dans l'eau douce.
Après la fin du programme, ou avant de démarrer un programme, la machine s'est éteinte (pas de voyants).	Pour se conformer aux nouvelles réglementations en matière d'économie d'énergie, la machine est équipée d'un système de veille automatique. Appuyez sur le bouton 'ON/OFF' (Marche/Arrêt) pendant 3 secondes pour activer la machine ; elle peut ensuite être éteinte ou un nouveau programme peut être sélectionné.
Généralités.	Votre lave-linge contient des capteurs qui surveillent la progression pendant le cycle de lavage (par ex. : Niveaux d'eau, Températures, Charges déséquilibrées, Durée/progression du lavage). Normalement, si votre machine termine le cycle avec succès, il est peu probable qu'il y ait un problème !

N'oubliez pas que tout appel de service pour des problèmes causés par une installation incorrecte vous sera facturé, comme indiqué aux pages 2 à 4.
Ne pas vider le contenu des poches peut provoquer des blocages de la pompe ou du drain, ou endommager la machine.
Ne lavez pas d'articles qui n'ont pas d'étiquette de lavage, ou d'articles qui ne sont pas destinés à être lavés en machine.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Indesit BWD 71453 - Manuel d'utilisation du lave-linge

Les langues disponibles