JBL Quantum TWS Manuel

Sommaire

1 Contenu de la boîte
2 PRÉSENTATION DU PRODUIT
3 Premiers pas
4 Utilisation de vos écouteurs
5 Comportement des LED
6 Nettoyage du produit
7 Spécifications du produit
8 Dépannage
9 Références
10 Télécharger le manuel
11 Dans d'autres langues

Si vous avez des questions sur ce produit ou son fonctionnement, veuillez contacter votre revendeur ou le service client, ou visitez-nous sur www.JBLQuantum.com

Contenu de la boîte

Écouteurs JBL Quantum TWS
Dongle sans fil USB 2.4GHz (USB-C)
Embouts auriculaires en silicone
Étui de recharge
Câble de recharge USB (USB-A vers USB-C)
QSG, carte de garantie et fiche de sécurité

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Commandes des écouteurs

Capteur IR (détection d'usure)
Embout auriculaire en silicone remplaçable
Broche de recharge
Indicateur LED
Microphone
Commande tactile

Commandes de l'étui de recharge

Support d'écouteurs
Support de dongle
Indicateur LED
Broche de recharge
Port de recharge

Commandes du dongle sans fil USB 2.4GHz

Bouton d'appairage
- Maintenez enfoncé plus de 5 secondes pour entrer en mode d'appairage sans fil 2.4GHz.
Indicateur LED
- Indique l'état de la connexion sans fil 2.4GHz.

Premiers pas

JBL Headphones app (pour téléphone mobile uniquement)

Sur votre téléphone mobile, téléchargez l'application JBL Headphones depuis l'Apple App Store ou Google Play pour obtenir encore plus de contrôle et de personnalisation de votre expérience d'écoute.

Première configuration (pour PC uniquement)

Téléchargez JBL QuantumENGINE depuis www.jblquantum.com/engine pour obtenir un accès complet aux fonctionnalités de vos écouteurs JBL Quantum.

Configuration logicielle requise

Plateforme : Windows 10 (64 bits uniquement) / Windows 11

500 Mo d'espace libre sur le disque dur pour l'installation

ASTUCES :

Utilisez toujours la dernière version de Windows 10 (64 bits) ou Windows 11 pour une expérience optimale avec JBL QuantumENGINE
JBL QuantumSURROUND disponible uniquement sur Windows. Installation logicielle requise.

Connectez les écouteurs à votre PC via une connexion sans fil USB 2.4GHz. (Voir "Mise sous tension & connexion via 2.4GHz").
Accédez à "Sound Settings" (Paramètres audio) -> "Sound Control Panel" (Panneau de configuration audio).
Sous "Playback" (Lecture), sélectionnez "JBL Quantum TWS" et choisissez "Set Default" (Définir par défaut) -> "Default Device" (Périphérique par défaut).
Sous "Recording" (Enregistrement), sélectionnez "JBL Quantum TWS" et choisissez "Set Default" (Définir par défaut) -> "Default Device" (Périphérique par défaut).
Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser vos paramètres audio.

Comment les porter

Choisissez une paire d'embouts auriculaires en silicone qui correspond le mieux à la taille de vos oreilles.
Tournez les écouteurs dans vos oreilles comme indiqué pour un ajustement et des performances audio optimaux.
Après la connexion Bluetooth (voir "Mise sous tension & connexion via Bluetooth"), ouvrez l'application JBL Headphones pour trouver les écouteurs, puis suivez les instructions à l'écran pour le calibrage.

Utilisation de vos écouteurs

Première utilisation

Avant la première utilisation, placez les écouteurs dans l'étui de chargement pour les activer.

Chargement

Il faut environ deux heures pour charger complètement vos écouteurs via l'étui de chargement.
Grâce à la fonction de charge rapide, quinze minutes de charge suffisent à alimenter vos écouteurs pour trois heures de lecture musicale.

CONSEILS :

Pendant le chargement, assurez-vous que les broches de chargement des écouteurs et de l'étui de chargement sont alignées et en bon contact.
Nettoyez régulièrement les écouteurs et l'étui de chargement pour éviter d'éventuels problèmes de chargement (voir "Cleaning the product" (Nettoyage du produit)).
Ouvrez le couvercle pour vérifier le niveau de batterie de l'étui de chargement. Voir "LED behavior" (Comportement des LED) pour plus de détails. Utilisez le câble USB fourni pour charger l'étui de chargement si nécessaire.

Mise sous tension et connexion via 2,4 GHz

Branchez le dongle sans fil USB 2,4 GHz dans un port USB-C de votre PC, Mac, ordinateur portable, console PS5 ou contrôleur Nintendo Switch™.

Avec un convertisseur USB-C vers USB-A (non fourni), vous pouvez connecter le dongle à un port USB-A de votre PC, Mac, ordinateur de bureau, console PS4/PS5 ou console Nintendo Switch™.

Il suffit d'ouvrir le couvercle de l'étui de chargement, ou de sortir l'un ou les deux écouteurs pour les mettre sous tension.
→Les écouteurs se connectent automatiquement au dongle.
→Après une connexion réussie, la LED du dongle s'allume en blanc fixe et vous entendez "Dongle connected" (Dongle connecté) des écouteurs.

CONSEIL :

La compatibilité avec tous les ports USB n'est pas garantie.

Pour appairer manuellement

Après la connexion Bluetooth (voir "Power on & connect via Bluetooth" (Mise sous tension et connexion via Bluetooth)), ouvrez l'application JBL Headphones pour trouver les **SIGNeacute;couteurs, puis choisissez "Dongle pairing" (Appairage du dongle) sur l'écran de l'application.
Suivez les instructions à l'écran pour maintenir le bouton d'appairage du dongle sans fil USB 2,4 GHz enfoncé pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote rapidement en blanc.
Choisissez "UNDERSTOOD" (COMPRIS) pour déconnecter les écouteurs de l'application.
→Les écouteurs commencent à s'appairer avec le dongle.
→Après une connexion réussie, la LED du dongle s'allume en blanc fixe et vous entendez "Dongle connected" (Dongle connecté) des écouteurs.

Mise sous tension et connexion via Bluetooth

Google Fast Pair (pour les téléphones Android 6.0+ uniquement)

Assurez-vous que votre téléphone mobile est déverrouillé, avec les services Google Play Service et Location activés.
Il suffit d'ouvrir le couvercle de l'étui de chargement, ou de sortir l'un ou les deux écouteurs pour les mettre sous tension.
Gardez votre téléphone mobile près des écouteurs.
Appuyez sur la notification "fast pair" (appairage rapide) qui apparaît sur votre téléphone mobile.
→Après une connexion réussie, vous entendez "BT connected" (BT connecté) des écouteurs.

Appairage manuel

Il suffit d'ouvrir le couvercle de l'étui de chargement, ou de sortir l'un ou les deux écouteurs pour les mettre sous tension.
Activez le Bluetooth sur votre téléphone mobile et choisissez "JBL Quantum TWS" dans la liste des appareils Bluetooth.
→Après une connexion réussie, vous entendez "BT connected" (BT connecté) des écouteurs.

Pour déconnecter l'appareil actuel :
Sur les écouteurs, tapotez puis maintenez la commande tactile pendant cinq secondes.
→Les écouteurs entrent à nouveau en mode d'appairage Bluetooth.

Dual Connect + Sync

Vous pouvez porter les deux écouteurs (mode stéréo), ou un seul (mode mono), qu'il s'agisse du gauche ou du droit, à la fois.

Commutation de source double

Cette fonction vous permet de basculer rapidement et facilement du son du jeu aux appels entrants ou aux sources musicales.

Assurez-vous que vos écouteurs sont connectés à votre téléphone mobile via Bluetooth et à votre PC via 2,4 GHz en même temps.
Lorsque vous jouez sur votre PC avec les écouteurs :

si vous recevez un appel sur votre téléphone mobile, le son du jeu sera interrompu par la sonnerie. Vous pouvez double-taper la zone tactile de l'un des écouteurs pour répondre / raccrocher l'appel (Voir "Call controls" (Commandes d'appel) pour plus de détails).
vous pouvez triple-taper la zone tactile de l'écouteur gauche pour passer à la source musicale sur votre téléphone mobile (Voir "Playback controls" (Commandes de lecture) pour les opérations musicales détaillées).
Pour revenir au son du jeu à partir de la source musicale, triple-tapez à nouveau la zone tactile de l'écouteur gauche.

CONSEIL :

Vous entendez une tonalité chaque fois que vous changez de source avec succès.

Commandes

REMARQUES :

La description des commandes dans cette section est basée sur les paramètres par défaut des écouteurs.
Activez les commandes avancées en connectant vos JBL Quantum TWS à l'application JBL Headphones sur votre téléphone mobile ou à JBL QuantumEngine sur votre PC.
Activez votre assistant vocal via l'application JBL Headphones et attribuez-le à votre écouteur préféré (G/D).

Commandes disponibles en connexion 2,4 GHz

Commandes disponibles en connexion Bluetooth

Changement de mode audio

Pour basculer entre OFF (Désactivé) (par défaut), ANC (Réduction active du bruit) et Ambient Aware (Conscience ambiante) :

en connexion 2,4 GHz, tapotez la zone tactile de l'un des écouteurs.
en connexion Bluetooth, tapotez la zone tactile de l'écouteur gauche.

Pour activer ou désactiver Talkthru :

en connexion 2,4 GHz, double-tapez la zone tactile de l'un des écouteurs.
en connexion Bluetooth, double-tapez la zone tactile de l'écouteur gauche.

Commandes d'appel

Lors d'un appel entrant :

Tapotez ou double-tapez la zone tactile de l'un des écouteurs pour répondre à l'appel.
Maintenez la zone tactile de l'un des écouteurs enfoncée pendant deux secondes pour rejeter l'appel.

Pendant un appel :

Double-tapez la zone tactile de l'un des écouteurs pour raccrocher.

Lors d'un appel sortant :

Double-tapez la zone tactile de l'un des écouteurs pour annuler l'appel.

Couper/rétablir le son

Pendant le jeu en connexion 2,4 GHz, maintenez la zone tactile de l'un des écouteurs enfoncée pendant deux secondes pour couper ou rétablir le son du microphone.
Pendant un appel en connexion Bluetooth, maintenez la zone tactile de l'écouteur gauche enfoncée pendant deux secondes pour couper ou rétablir le son du microphone.

Commandes de lecture

Tapotez la zone tactile de l'écouteur droit pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
Double-tapez la zone tactile de l'écouteur droit pour passer à la piste précédente.
Triple-tapez la zone tactile de l'écouteur droit pour passer à la piste suivante.

Assistants vocaux

Maintenez la zone tactile de l'un des écouteurs enfoncée pendant deux secondes pour déclencher l'assistant vocal intégré de votre téléphone mobile, tel que BIXBY et SIRI® etc.
Tapotez la zone tactile de l'un des écouteurs ou maintenez-la enfoncée pendant deux secondes pour quitter.

CONSEIL :

Pour des informations détaillées sur l'utilisation de Google Assistant et Amazon Alexa, consultez le QSG (Guide de démarrage rapide) en ligne disponible sur www.JBLQuantum.com

Fonctionnalités supplémentaires

Lecture/pause automatique

Avec cette fonction activée dans l'application, la lecture de la musique se met en pause lorsque vous retirez les écouteurs, et reprend lorsque vous les remettez.

Effet local

Dans l'application, vous pouvez ajuster le volume de votre propre voix que vous entendez pendant un appel.

Connexion à un nouvel appareil Bluetooth

Retirez les deux écouteurs de l'étui de chargement.
Tapotez puis maintenez la zone tactile de l'un des écouteurs enfoncée pendant cinq secondes.
→Les écouteurs entrent en mode d'appairage Bluetooth.
Répétez les procédures d'appairage Bluetooth pour la connexion à un nouvel appareil Bluetooth (Voir "Power on & connect via Bluetooth" (Mise sous tension et connexion via Bluetooth)).

R**SIGNeacute;initialisation d'usine

Retirez les deux écouteurs de l'étui de chargement.
Double-tapez puis maintenez la zone tactile de l'un des écouteurs enfoncée pendant cinq secondes.
→Les LED des deux écouteurs clignotent rapidement en bleu deux fois.
→Vous entendez "Power off" (Mise hors tension) des écouteurs.

Pour les rallumer, remettez les écouteurs dans l'étui de chargement, puis ouvrez le couvercle.

Mise hors tension

Pour les éteindre, placez les écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle.

Comportement des LED

LED sur l'écouteur :

Indication LED	État	Signification
	Clignotement bleu rapide	Connexion BT
	Bleu fixe pendant cinq secondes	BT connecté
	Clignotement bleu lent	BT non connecté

LED sur l'étui de chargement :

Indication LED	État	Signification
	1^re LED clignotant blanc cinq fois	Batterie faible
	2^e ou 3^e LED blanc fixe pendant cinq secondes	En charge
	Les trois LED blanc fixe pendant cinq secondes	Entièrement chargé

Nettoyage du produit

Utilisez un coton-tige propre légèrement imbibé d'alcool pour :

Retirer le cérumen et la saleté des embouts de vos écouteurs.
Nettoyer les broches de chargement sur vos écouteurs et dans l'étui de chargement respectivement.
Utilisez ensuite un coton sec et doux pour enlever la poussière et les peluches.
Nettoyer les rainures sur le couvercle et au fond de l'étui de chargement.

Après le nettoyage, assurez-vous que l'étui de chargement et les écouteurs sont secs avant de replacer les écouteurs dans l'étui de chargement.

ASTUCE :

Il est recommandé de répéter l'opération toutes les quelques semaines environ pour garder vos écouteurs propres et ne pas affecter la vitesse ou la qualité de chargement.

Spécifications du produit

Modèle: QUANTUM TWS
Taille du haut-parleur : 10 mm/0,39" à dynamique
Alimentation : 5 V 1A
Écouteur : 5,5 g par pièce (11 g combinés) /0,012 lbs par pièce (0,024 lbs combinés)
Dongle : 2,5 g / 0,006 lbs
Étui de chargement : 42,4 g / 0,093 lbs
Type de batterie de l'écouteur : Lithium-ion polymère (51 mAh / 3,85 V)
Type de batterie de l'étui de chargement : Lithium-ion polymère (340 mAh / 3,7 V)
Temps de chargement : 2 heures à partir de vide
Autonomie en lecture musicale avec BT activé et ANC activé : jusqu'à 6 heures
Autonomie en lecture musicale avec BT activé et ANC désactivé : 8 heures
Autonomie en conversation avec BT activé et ANC activé : 4 heures
Autonomie en conversation avec BT activé et ANC désactivé : 4,2 heures
Autonomie en lecture musicale avec 2,4 GHz activé et ANC activé* : 3,5 heures
Autonomie en lecture musicale avec 2,4 GHz activé et ANC désactivé* : 4 heures
Autonomie en conversation avec 2,4 GHz activé et ANC activé* : 3,5 heures
Autonomie en conversation avec 2,4 GHz activé et ANC désactivé* : 4 heures
* En cas d'utilisation des deux écouteurs uniquement
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
Impédance : 16 ohm
Sensibilité : 106 dB SPL@1 kHz
SPL maximum : 93 dB
Sensibilité du microphone : -38 dBV/Pa@1 kHz
Version Bluetooth : 5.2
Version de profil Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth : <12 dBm EIRP
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK
Température de fonctionnement maximale : 45°C
Puissance de l'émetteur sans fil 2,4 GHz : <14dBm EIRP
Modulation sans fil 2,4 GHz : GFSK, π/4 DQPSK
Fréquence porteuse sans fil 2,4 GHz : 2400 MHz - 2483,5 MHz
REMARQUE :
Les spécifications techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de demander une assistance.

Pas d'alimentation

Replacez les écouteurs dans l'étui de chargement, fermez le couvercle, puis ouvrez-le pour les rallumer.
Rechargez les écouteurs (voir "Charging" (Chargement)).

Échec de l'appairage 2,4 GHz entre les écouteurs et le dongle sans fil USB 2,4 GHz

Rapprochez les écouteurs du dongle. Si le problème persiste, appairez manuellement les écouteurs avec le dongle (voir "To pair manually" (Pour appairer manuellement)).

Pas de son ou son de mauvaise qualité

Assurez-vous d'avoir choisi JBL Quantum TWS comme périphérique par défaut dans les paramètres audio de jeu de votre PC, Mac ou console de jeu.
Ajustez le volume sur votre PC, Mac ou console de jeu.
Vous pouvez constater une dégradation évidente de la qualité du son lorsque vous utilisez les écouteurs à proximité d'un périphérique compatible USB 3.0. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Utilisez plutôt un dock USB d'extension pour éloigner au maximum le dongle du port USB 3.0.

En connexion sans fil 2,4 GHz :

Assurez-vous que les écouteurs et le dongle sans fil 2,4 GHz sont appairés et connectés avec succès.
Les ports USB-A ou USB-C de certains périphériques de console de jeu peuvent être incompatibles avec JBL Quantum TWS. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

En connexion Bluetooth :

Le contrôle du volume sur les écouteurs (personnalisable via l'application JBL Headphones) ne fonctionne pas pour le périphérique connecté en Bluetooth. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Éloignez-vous des sources d'interférences radio telles que les fours à micro-ondes ou les routeurs sans fil.

IMPOSSIBLE DE RECHARGER MES ÉCOUTEURS

Rechargez l'étui de chargement.
Nettoyez les broches de chargement sur les écouteurs et dans l'étui de chargement (voir "Cleaning the product" (Nettoyage du produit)).

Ma voix n'est pas entendue par mes coéquipiers

Assurez-vous d'avoir choisi JBL Quantum TWS comme périphérique par défaut dans les paramètres audio de chat de votre PC, Mac ou console de jeu.
Assurez-vous que le microphone n'est pas coupé.

Je ne m'entends pas quand je parle

Lorsque vous utilisez un PC, activez la fonction de retour vocal (sidetone) via JBL QuantumENGINE pour vous entendre clairement au-dessus de l'audio du jeu.
Lorsque vous utilisez un téléphone portable, ajustez le retour vocal (sidetone) via l'application JBL Headphones (voir "Sidetone" (Retour vocal)).

Aucune réponse ou dysfonctionnement des écouteurs

Restaurer les paramètres d'usine (voir "Factory reset" (Réinitialisation d'usine)).
Replacez les écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle. Attendez 10 secondes pour terminer le redémarrage matériel avant d'ouvrir le couvercle pour rallumer les écouteurs.

Mes écouteurs tombent facilement

Essayez une paire d'embouts auriculaires en silicone qui correspond le mieux à la taille de votre oreille. Ajustez la position des écouteurs dans vos oreilles pour un ajustement optimal (voir "How to wear" (Comment les porter)).

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger JBL Quantum TWS Manuel