Denver WCT-5003 - Manuel de la Caméra de Chasse

Instructions

Description Générale

Cette caméra de chasse numérique est une caméra de surveillance fonctionnant automatiquement. Elle peut être déclenchée instantanément par tout mouvement humain (ou animal) dans une certaine région d'intérêt (ROI) surveillée par un capteur de mouvement infrarouge passif (PIR) haute sensibilité, puis capture automatiquement des images de haute qualité (jusqu'à 12M pixels) ou enregistre des clips vidéo HD 1080p (WVGA ou QVGA).

Au lever du soleil, l'appareil commence à prendre des photos et des vidéos en couleur jusqu'à ce que la lumière soit insuffisante (crépuscule), moment où il commence à prendre des photos et des vidéos infrarouges (monochromes).

Elle est facile à utiliser, un écran LCD couleur de 2,0 pouces est intégré à la caméra. Elle est résistante à l'eau et à la neige pour les utilisations en extérieur.

Interface du Boîtier de la Caméra

La caméra dispose des interfaces E/S suivantes : connecteur USB, fente pour carte SD, sortie TV. Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les commandes et les affichages de la caméra. Il est utile de marquer cette section et de vous y référer au fur et à mesure que vous lisez le reste du manuel.

Composants et Fonctionnalités de la Caméra

1. Capot inférieur
2. Logement de la carte SD
3. Connecteur USB
4. Connecteur de sortie TV
5. PIR
6. Flash infrarouge
7. Objectif
8. Écran LCD couleur de 2 pouces
9. Enregistreur de son
10. Verrou
11. Interrupteur d'alimentation
12. Compartiment à piles
13. Télécommande portable

Télécommande

La télécommande est un périphérique d'entrée de la caméra et est principalement utilisée pour les réglages client et la saisie de mot de passe. Il s'agit d'une télécommande sans fil de type infrarouge. La distance maximale de la télécommande est de 9 mètres.
Il y a quinze boutons sur la télécommande.
(Remarque : La télécommande se trouve à l'intérieur de la caméra.)

Navigation

Appuyez sur UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour sélectionner ou mettre en surbrillance l'élément de menu, tandis que vous appuyez sur LEFT (Gauche) ou RIGHT (Droite) pour sélectionner l'option de chaque élément et appuyez sur OK (Valider) pour effectuer la sélection.

Affichage des Informations de Prise de Vue

Lorsque la caméra est allumée (l'interrupteur d'alimentation est en position TEST), les informations de prise de vue s'affichent sur le moniteur.

Format pris en charge

Voici quelques remarques importantes. Vous n'avez pas besoin de vous soucier du format du système de fichiers de la caméra, sauf si vous rencontrez des problèmes pour lire la carte SD avec vos autres équipements. Si cela se produit, veuillez d'abord formater la carte SD dans la caméra ou sur un ordinateur, puis réinsérer la carte dans votre caméra pour essayer.

Précautions

La tension de fonctionnement de la caméra est de 6,0V. La caméra est alimentée par quatre ou huit piles AA.
Veuillez déverrouiller la protection en écriture avant d'insérer la carte SD.
Veuillez insérer la carte SD lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position OFF (Arrêt) avant de tester la caméra.
Veuillez ne pas insérer ou retirer la carte SD lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position ON (Marche). Il est recommandé de formater la carte SD avec la caméra lors de la première utilisation. La caméra sera en mode USB lorsqu'elle est connectée à un port USB d'un ordinateur. Dans ce cas, la carte SD fonctionne comme un disque amovible.
Veuillez vous assurer d'une alimentation suffisante lors de la mise à jour du firmware, sinon le processus de mise à jour pourrait être interrompu de manière incorrecte. Si une défaillance survient après un processus de mise à jour incorrect, la caméra pourrait cesser de fonctionner correctement.

Opération Facile

Alimentation Électrique

Pour alimenter la caméra, quatre ou huit piles de taille AA sont nécessaires.
Ouvrez le capot inférieur. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF (Arrêt) (Droite), retirez le compartiment des piles. Insérez les piles entièrement chargées dans le compartiment en respectant les signes de polarité indiqués ci-dessous. Repoussez le compartiment des piles dans le logement.
Les piles suivantes avec une sortie de 1,5V peuvent être utilisées :

1. Piles alcalines haute densité et haute performance (Recommandé)
2. Piles rechargeables NiMH

Il y a quatre emplacements de piles. Les emplacements 1 et 2 forment un groupe ("1" sera marqué sur le compartiment), tandis que les emplacements 3 et 4 forment l'autre groupe ("2" sera marqué sur le compartiment) où chaque groupe peut fournir l'alimentation individuellement.
En mode Test, la caméra s'éteindra automatiquement pour économiser l'énergie si aucune opération n'est effectuée dans les 3 minutes ; elle pourra être réactivée par toute détection de mouvement.
En état de batterie faible, la caméra s'éteindra également automatiquement. Veuillez changer les piles à temps.

Insérer la carte SD

Insérez la carte SD dans le logement de carte, côté marqué vers le haut.

Veuillez noter que la carte SD ne peut être insérée que dans une seule direction. Assurez-vous que le commutateur de protection en écriture de la carte SD est en position "écriture".

Mise sous tension et entrée en mode ON (Marche)

Avant la mise sous tension, veuillez prêter attention aux points suivants :

1. Évitez les perturbations de température et de mouvement qui pourraient être interprétées comme des animaux ou des humains, comme des arbres exposés à la lumière directe du soleil pendant une grande partie de la journée ou toute autre source de chaleur. Celles-ci peuvent provoquer de faux déclenchements.
2. La hauteur du sol pour placer la caméra doit être de 1 mètre par rapport à l'objet. Par exemple, pour les cerfs, une hauteur à la taille est appropriée. En général, un à deux mètres sont préférables.

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position ON (Marche) pour allumer la caméra et entrer en mode ON (Marche).

Après avoir allumé la caméra, la LED d'indication de mouvement (rouge) clignotera pendant environ 15 secondes. Ces 15 secondes sont un temps de temporisation avant la capture automatique de photos ou de vidéos, par exemple pour fermer et verrouiller le capot inférieur, fixer la caméra sur un arbre et s'éloigner. En mode ON (Marche), la caméra prendra des photos ou des vidéos automatiquement selon les réglages par défaut ou les réglages personnalisés précédents. La caméra dispose de la fonction d'enregistrement sonore, le son sera donc intégré dans le clip vidéo lors de la capture d'une vidéo.

Entrer en mode TEST

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position TEST pour entrer en mode TEST. Il y a plusieurs fonctions en mode TEST : Paramètres personnalisés, capture manuelle, prévisualisation.

Paramètres Personnalisés

Appuyez sur l'interrupteur MENU pour entrer dans les paramètres du menu. La caméra peut être contrôlée pour personnaliser manuellement les paramètres de la caméra qui s'affichent sur la caméra ou sur un moniteur TV externe. Les opérations détaillées seront décrites dans le chapitre "Opérations Avancées".

Capture Manuelle

Vous pouvez appuyer sur OK (Valider) pour capturer manuellement des photos ou enregistrer des vidéos.

Afficher les Images ou les Vidéos

Il existe deux façons de visualiser les images ou vidéos capturées :

1. Écran LCD sur la caméra.
2. Moniteurs TV qui se connectent à la caméra avec un câble TV.

Tournez l'interrupteur de sélection vers la droite pour visualiser les images, la dernière image s'affichera sur l'écran LCD de la caméra ou sur le moniteur TV. Appuyez sur UP (Haut) pour visualiser l'image précédente et appuyez sur DOWN (Bas) pour la suivante. Les opérations détaillées telles que la suppression d'images ou de vidéos seront décrites dans le chapitre "Opérations Avancées".

Mise hors tension

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position OFF (Arrêt) pour éteindre la caméra. Veuillez noter que même en mode OFF (Arrêt), la caméra consomme toujours une certaine puissance au niveau de µA.

Par conséquent, veuillez retirer la batterie si la caméra ne doit pas être utilisée pendant une longue période.

Opérations avancées

À partir des opérations de base de la caméra vues dans le chapitre précédent, nous savons que la caméra possède trois modes de fonctionnement de base :

1. OFF mode : Le commutateur d'alimentation est en position OFF (Droite).
2. ON mode : Le commutateur d'alimentation est en position ON (Gauche).
3. TEST mode : Le commutateur d'alimentation est en position TEST (Milieu).

Parmi les trois modes ci-dessus, le mode OFF est le mode de sécurité spécifié lors du remplacement de la carte SD ou des piles et du transport de la caméra.
Ce chapitre explique les opérations avancées pour personnaliser les réglages de la caméra. Les réglages ne peuvent être personnalisés qu'en mode TEST et la télécommande est nécessaire.

Menu des réglages

Pour afficher le menu des réglages de la caméra, appuyez sur MENU (Menu) en mode TEST (appelé menu des réglages dans ce chapitre). Le menu des réglages s'affichera sur l'écran LCD de la caméra ou sur le moniteur TV externe.

Réglage photo

Réglage vidéo

Réglage système

Paramètres par défaut

Les paramètres par défaut sont listés ci-dessous :

Réglages généraux

Les étapes de fonctionnement conviennent aux éléments de menu suivants : Mode Caméra, Taille Photo, Taille Vidéo, Multi, Durée Vidéo, Délai et Minuteur.

Régler le mode caméra

Il existe trois modes de caméra : Caméra, Vidéo et Caméra + Vidéo. La manière de régler le mode caméra se fait via le menu des réglages.
Ce qui suit montre comment régler le mode caméra sur Vidéo, à condition que l'option précédente soit Photo :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Mode (Mode).
3. Appuyez sur RIGHT (Droite) pour sélectionner Vidéo (Vidéo).
4. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer le réglage actuel. Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations.

Formater la carte SD

Le système supprimera toutes les images ou vidéos stockées sur la carte SD après le formatage ; assurez-vous d'avoir sauvegardé les données importantes.

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur RIGHT (Droite) pour sélectionner Réglage système (Réglage système).
3. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Format (Format).
4. Appuyez sur RIGHT (Droite) pour sélectionner Carte SD (Carte SD).
5. Appuyez sur le sélecteur pour choisir Enter (Entrer) et accéder au sous-menu.
6. Appuyez sur Bas pour sélectionner OK (OK). OK (OK) sera mis en surbrillance.
7. Appuyez sur OK (OK) pour lancer le formatage de la carte SD. Pendant le formatage, l'écran affichera un message "Please Wait" (Veuillez patienter) comme ci-dessous.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations.

Régler la taille photo

Ce paramètre a trois valeurs : 12MP, 8MP et 5MP. La valeur par défaut est 5 mégapixels.
Ce qui suit montre comment régler la taille des pixels sur 5M Pixels :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Résolution (Résolution).
3. Appuyez sur Right (Droite) pour sélectionner 12M Pixel.
4. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer le réglage actuel, puis appuyez sur menu (menu) pour revenir à l'affichage des informations.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations.

Régler la taille vidéo

Ce paramètre a également quatre valeurs : 1080P, WVGA, QVGA.
La valeur par défaut est 1080P. Ce qui suit montre comment régler la taille vidéo sur 720P, à condition que l'option précédente soit WVGA :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Résolution (Résolution).
3. Appuyez sur RIGHT (Droite) pour sélectionner WVGA.
4. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer le réglage actuel, puis appuyez sur menu (menu) pour revenir à l'affichage des informations.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations.

Régler la date et l'heure

Vous pouvez modifier la date et l'heure de l'appareil en réglant ce paramètre si nécessaire, par exemple, après chaque changement de pile. Le format de la date est jour/mois/année, le format de l'heure est heure: minute: seconde. La valeur valide pour l'année est comprise entre 2010 et 2050. Si la date et l'heure doivent être réglées au 15 novembre 2011 à dix heures et demie, les étapes sont les suivantes :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur right (droite) pour entrer dans "system" (système).
3. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Date/Time (Date/Heure).
4. Appuyez sur Right (Droite) pour afficher l'interface Date/Time (Date/Heure), appuyez sur UP (Haut) et DOWN (Bas) pour modifier la valeur.
5. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer tous les réglages actuels, puis appuyez sur MENU (Menu) pour revenir à l'affichage des informations.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations.

Régler Multi

Ce paramètre affecte le nombre de photos prises à chaque déclenchement en mode caméra. Il a quatre valeurs : "1 Photo" (1 Photo), "3 Photos" (3 Photos), "6 Photos" (6 Photos) et "9 photos" (9 photos). Sa valeur par défaut est "1 Photo" (1 Photo). Ce qui suit montre comment régler le mode rafale sur 3 Photos, à condition que l'option précédente soit 1 Photo :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Multi (Multi).
3. Appuyez sur RIGHT (Droite) pour sélectionner 3 images.
4. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer le réglage actuel, puis appuyez sur MENU (Menu) pour revenir à l'affichage des informations.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations.

Régler l'ISO

Ce menu ne peut vous aider à obtenir une meilleure photo que de nuit, il y a 3 valeurs :
100, 200, 400.

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Durée vidéo (Durée vidéo)
3. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer le réglage actuel, puis appuyez sur MENU (Menu) pour revenir à l'affichage des informations.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et quitter.

Régler la durée vidéo

Ce qui suit montre comment régler la durée vidéo sur 30 secondes, à condition que la valeur précédente soit 10 secondes :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Durée vidéo (Durée vidéo).
3. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer le réglage actuel, puis appuyez sur MENU (Menu) pour revenir à l'affichage des informations.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et quitter.

Régler le son de la vidéo

Ce qui suit montre comment désactiver le son de la vidéo :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Voix (Voix).
3. Appuyez sur RIGHT (Droite) pour afficher l'interface de réglage de la Voix (Voix).

Régler le délai

Ce paramètre indique la durée pendant laquelle le PIR (capteur de mouvement infrarouge passif) sera désactivé après chaque déclenchement en mode ON. Pendant ce temps, le PIR de l'appareil ne réagira pas aux mouvements humains (ou animaux). L'intervalle minimum est de 5 secondes, ce qui signifie que le PIR fonctionne tout le temps et que les médias sont capturés presque en continu. L'intervalle maximum est de 30 minutes, ce qui signifie que le PIR sera désactivé pendant 30 minutes après chaque déclenchement. La valeur par défaut est de 5 secondes.

Ce qui suit montre comment régler le temps d'intervalle de déclenchement du PIR sur 1 minute, à condition que l'option précédente soit 5 secondes.

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Délai (Délai).
3. Appuyez sur RIGHT (Droite) pour accéder au réglage de l'intervalle.
4. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner 1 minute.
5. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer le réglage actuel, puis appuyez sur MENU (Menu) pour revenir à l'affichage des informations.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et revenir à l'affichage des informations.

Régler le minuteur

Ce paramètre définit un certain laps de temps dans une journée pendant lequel la caméra peut être déclenchée. Le reste du temps, l'appareil est éteint. La valeur effective de l'heure varie de 0 à 23, tandis que la minute varie de 0 à 59.

Étant donné que la caméra doit fonctionner de huit heures du matin à dix-sept heures, les étapes sont les suivantes :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Minuteur (Minuteur).
3. Appuyez sur RIGHT (Droite) pour sélectionner un élément, appuyez sur UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour modifier la valeur jusqu'à ce que l'heure de début passe à 8 et l'heure d'arrêt à 17.
4. Appuyez sur le sélecteur pour enregistrer tous les réglages actuels, puis appuyez sur MENU (Menu) pour revenir à l'affichage des informations.

Appuyez sur MENU (Menu) pour revenir au menu précédent.

Saisir le mot de passe

Si le réglage du mot de passe est sélectionné sur On (Activé), après avoir allumé la caméra, l'écran LCD de la caméra vous invitera à saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est off (désactivé). Il peut être modifié en suivant les étapes suivantes :

1. Appuyez sur MENU (Menu) pour afficher le menu des réglages.
2. Appuyez sur DOWN (Bas) pour sélectionner Mot de passe (Mot de passe).
3. Appuyez sur Up (Haut) pour sélectionner On (Activé), puis appuyez sur Right (Droite) pour sélectionner 4 chiffres comme mot de passe.
4. Appuyez sur OK (OK) pour enregistrer le réglage actuel, puis appuyez sur MENU (Menu) pour revenir à l'affichage des informations.
5. L'écran LCD vous invitera à saisir le mot de passe la prochaine fois que vous allumerez la caméra.

Appuyez sur MENU (Menu) pour annuler le réglage et revenir au menu précédent.

Lecture

En mode lecture, les images ou les vidéos peuvent être visualisées et supprimées. Les images et les vidéos peuvent être visualisées sur : l'écran LCD de la caméra et un moniteur TV connecté à la caméra avec un câble TV. Par souci de simplicité, les opérations avec un PC ne seront pas présentées ici.

Visualisation photo ou vidéo

1. Passez en mode TEST et accédez à l'affichage des informations.
2. Appuyez sur right (droite) sur le sélecteur pour visualiser la dernière image (ou vidéo) sur l'écran LCD de la caméra, le moniteur TV ou le visualiseur d'images avec connecteur TV-in.
3. Appuyez sur Left (Gauche) pour lancer la lecture de la vidéo lors de la visualisation.
4. Appuyez de nouveau sur Left (Gauche) pour arrêter la lecture de la vidéo.
5. Appuyez sur UP (Haut) pour visualiser l'image (ou la vidéo) précédente et sur DOWN (Bas) pour la suivante.
6. Appuyez sur le sélecteur pour revenir à l'affichage des informations.

Lors de la visualisation des images, le nombre total de toutes les images sur la carte SD et l'index de l'image affichée seront respectivement indiqués.

Supprimer photo ou vidéo

Les opérations sont les suivantes :

1. Appuyez sur Right (Droite) pour afficher Photos et Vidéos.
2. Appuyez sur Menu (Menu) pour sélectionner Delete (Supprimer).
3. Appuyez sur right (droite) pour sélectionner supprimer actuel (supprimer actuel) ou supprimer tout (supprimer tout).
4. OK (OK), Cancel (Annuler) et OK (OK) sont demandés.
5. Appuyez sur OK (OK) pour supprimer l'image ou la vidéo.

Appuyez sur cancel (annuler) pour annuler, puis appuyez sur MENU (Menu) et appuyez sur le sélecteur pour revenir à l'affichage des informations.

Veuillez noter qu'après avoir supprimé un fichier image ou vidéo, les fichiers supprimés ne peuvent pas être restaurés ! De plus, afin de supprimer toutes les images et clips vidéo de la carte SD, il est suggéré de formater la carte SD.

Numérotation des fichiers

Les images et les vidéos sont enregistrées séparément dans le dossier prédéfini (104MEDIA). La numérotation des fichiers se poursuit en ajoutant un au dernier numéro pour chaque nouvelle image ou vidéo. Le nom d'enregistrement est du type PTDC0001.JPB ou PTDC0001.AVI. Grâce au suffixe, vous pouvez distinguer si le fichier est une image (avec le suffixe .jpg) ou une vidéo (avec le suffixe .avi).

Mise à jour du firmware

Cette caméra est équipée d'une fonction de mise à jour automatique. La mise à jour n'est nécessaire que lorsqu'un firmware amélioré est disponible. Les opérations sont les suivantes :

1. Décompressez le fichier de mise à jour.
2. Copiez le FW18NA.bin sur la carte SD.
3. Insérez la carte SD dans la caméra.
4. Allumez la caméra (mode TEST).
5. La caméra le lira et se mettra à jour automatiquement. Lors de la mise à jour de la caméra, son écran est noir.
6. L'écran s'allumera une fois terminé.
7. Retirez la carte SD, puis insérez-la dans le PC, supprimez le FW18NA.bin de la carte SD (Si vous ne le faites pas, la caméra entrera en mode de mise à jour lors de la prochaine mise sous tension).
8. Insérez la carte SD dans la caméra pour son fonctionnement.

Spécifications techniques

Liste des pièces

Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'une erreur de la caméra :
Les fortes pluies, le brouillard et la bruine (dans l'obscurité) produiront des photos blanches sans motif.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Denver WCT-5003 - Manuel de la Caméra de Chasse

Les langues disponibles