Manuel Sony MDR-RF4000K

Introduction

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

N'exposez pas les piles (bloc-piles ou piles installées) à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou autre, pendant une longue période.

Pour éviter les chocs électriques, n'ouvrez pas le boîtier. Confiez toute réparation à un personnel qualifié uniquement.

N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un meuble encastré.

Étant donné que la fiche principale de l'adaptateur secteur est utilisée pour déconnecter l'adaptateur secteur du réseau, branchez-le à une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

Nous vous remercions d'avoir acheté le système de casque stéréo sans fil Sony MDR-RF4000K. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. Voici quelques-unes de ses caractéristiques :

• Système de casque stéréo sans fil pour la musique et les films
• Transmission numérique 2,4 GHz avec un son de haute qualité
• Reproduction sonore impressionnante avec des écouteurs de type fermé de haute qualité équipés d'une unité de pilote de 40 mm
• Conception de l'émetteur bidirectionnel pour une configuration pratique
• Système de charge de batterie facile
• Casque léger pour un confort d'écoute prolongé
• Réglage automatique en temps réel sur le casque pour une meilleure réception du signal
• Portée de réception jusqu'à 30 mètres*
• 7 heures de lecture avec la batterie rechargeable Ni-MH fournie
• Connexion facile avec un téléviseur/DVD/équipement audio grâce au câble audio fourni
• Fonction Marche/Arrêt automatique sur le casque pour préserver la durée de vie de la batterie
• Serre-tête réglable librement pour un ajustement précis et confortable
• Fonction de contrôle du volume sur le casque

* La distance de transmission varie en fonction des conditions d'utilisation.

Préparation

Vérification des composants et accessoires

Avant de configurer le système, vérifiez que tous les composants sont inclus.

Insertion de la batterie rechargeable nickel-métal hydrure fournie

La batterie rechargeable nickel-métal hydrure fournie n'est pas chargée lors de sa première utilisation. Assurez-vous de la charger avant utilisation.
Pour charger le casque, placez-le sur l'émetteur.

1. Appuyez sur le bouton PUSH du boîtier gauche pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
   Le couvercle du compartiment des piles se détache.
   
2. Insérez la batterie rechargeable nickel-métal hydrure fournie dans le compartiment des piles, en alignant la borne de la batterie sur la marque du compartiment.
   N'essayez pas de charger d'autres types de batteries avec cet appareil.
   
   Remarque
   Le compartiment des piles possède une languette sur le côté qui maintient la batterie rechargeable en place. Insérez la borne en premier lors de l'installation de la batterie rechargeable.
3. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
   
   1. Insérez la languette dans l'orifice en haut à gauche.
   2. Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Charge

1. Connectez l'adaptateur secteur fourni à l'émetteur.
   
   Remarques
   • Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation d'adaptateurs secteur avec une polarité de fiche différente ou d'autres caractéristiques peut entraîner une défaillance du produit.
     
   • Assurez-vous de toujours utiliser l'adaptateur secteur fourni. Même les adaptateurs secteur ayant la même tension et la même polarité de fiche peuvent endommager ce produit en raison de la capacité de courant ou d'autres facteurs.
   • Connectez l'adaptateur secteur à une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie au niveau de l'adaptateur secteur, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
2. Installez le support sur l'émetteur.
   Vous pouvez placer l'émetteur horizontalement ou verticalement, en utilisant le support.
   
   Remarques sur l'émetteur avec support et la surface d'installation
   • Le support ne doit pas être placé sur une surface recouverte de tissu, texturée, sale ou poussiéreuse.
   • Retirez les films de protection (transparents) des feuilles adhésives (4 coins) du support. Le support ne peut pas être installé avec les films de protection sur les feuilles adhésives.
   • Lorsque vous placez l'émetteur, appuyez doucement dessus pour stabiliser le support.
     Si l'adhérence des feuilles adhésives devient faible
     Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié pour enlever la poussière. Un chiffon doux avec une solution de détergent doux peut être utilisé pour enlever les traces de doigts ou la graisse. L'adhérence des feuilles adhésives sera restaurée pour une utilisation répétée.
     Pour changer le lieu d'installation
     Déplacez le support lentement avec vos doigts sur le bord du support. Les feuilles adhésives ne se détacheront pas avec un mouvement brusque.
3. Tournez les écouteurs gauche et droit de manière à ce qu'ils soient plats.
   
4. Insérez le casque dans l'émetteur de manière à ce que le point de contact du casque rencontre la broche de contact de l'émetteur, et assurez-vous que l'indicateur CHG s'allume.
   Il faut environ 16 heures pour charger complètement la batterie (l'indicateur CHG s'éteint lorsque la charge est terminée). Lorsque vous placez le casque sur l'émetteur, assurez-vous d'insérer complètement les boîtiers gauche et droit. Lorsque la broche de contact de l'émetteur rencontre le point de contact du casque, l'indicateur CHG s'allume en rouge.
   

Si l'indicateur CHG ne s'allume pas

• Assurez-vous de fermer le couvercle du compartiment des piles. La fonction de charge de la batterie n'est pas activée si le couvercle n'est pas complètement fermé.
• Vérifiez que les écouteurs gauche et droit sont insérés correctement dans l'émetteur.
• L'indicateur ne s'allumera pas si le point de contact du casque ne rencontre pas la broche de contact de l'émetteur. Dans ce cas, retirez le casque et insérez-le à nouveau dans l'émetteur afin que l'indicateur s'allume.
• Assurez-vous que la batterie rechargeable nickel-métal hydrure fournie est installée dans le compartiment des piles.
• Vous ne pouvez pas charger de batterie rechargeable ou de pile sèche autre que la batterie fournie.

Pour recharger la batterie du casque après utilisation

Placez le casque sur l'émetteur après utilisation. L'indicateur CHG s'allume, puis la charge commence.
Étant donné que le minuteur intégré reconnaît quand la charge est terminée, il n'est pas nécessaire de retirer le casque de l'émetteur une fois la charge effectuée.

Remarques

• L'émetteur s'éteint automatiquement pendant la charge de la batterie.
• Ce système est conçu pour charger uniquement la batterie rechargeable fournie, type BP-HP550-11, par sécurité. Notez que d'autres types de batteries rechargeables ne peuvent pas être chargés avec ce système.
• Vous ne pouvez pas charger de batterie rechargeable ou de pile sèche autre que la batterie fournie.
• N'essayez pas d'utiliser la batterie rechargeable BP-HP550-11 fournie avec d'autres composants. Elle est destinée à être utilisée uniquement avec ce système.
• Chargez à une température ambiante comprise entre 0°C et 40°C. Dans le cas contraire, la batterie pourrait ne pas être complètement chargée.
• Ne touchez pas la broche de contact de l'émetteur. Si une broche de contact devient sale, la charge pourrait ne pas être possible.
• La charge pourrait ne pas être terminée si la broche de contact de l'émetteur et le point de contact du casque sont poussiéreux. Essuyez-les avec un coton-tige, etc.

Durée de charge et d'utilisation

*¹ à 1 kHz, sortie 1 mW + 1 mW

*² heures nécessaires pour charger complètement une batterie vide

*³ Le temps peut varier, selon la température ou les conditions d'utilisation.

Vérification de l'autonomie restante de la batterie

Soulevez le serre-tête auto-ajustable et vérifiez l'indicateur POWER situé sur le boîtier droit. La batterie est encore utilisable lorsque l'indicateur s'allume en vert.
Chargez la batterie rechargeable ou installez de nouvelles piles sèches si l'indicateur POWER faiblit, clignote, ou si le son devient déformé ou bruyant.

Remarque
La batterie rechargeable nickel-métal hydrure doit être remplacée par une nouvelle lorsqu'elle ne dure que la moitié du temps prévu, après une charge complète. La batterie rechargeable, type BP-HP550-11, n'est pas disponible dans le commerce. Vous pouvez commander la batterie auprès du magasin où vous avez acheté ce système, ou auprès de votre revendeur Sony le plus proche.

Utilisation du casque avec des piles alcalines (vendues séparément)

Des piles alcalines (taille AAA) disponibles dans le commerce peuvent également être utilisées pour alimenter le casque. Installez les piles de la même manière que décrit dans "Inserting the supplied rechargeable nickel-metal hydride battery" (Insertion de la batterie rechargeable nickel-métal hydrure fournie).
Lorsque des piles sèches sont installées, la fonction de charge de la batterie n'est pas activée.

Autonomie de la batterie

*¹ à 1 kHz, sortie 1 mW + 1 mW

*² Le temps peut varier, selon la température ou les conditions d'utilisation.

Remarques sur les batteries

• Ne chargez pas de pile sèche.
• Ne transportez pas de pile sèche avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques. De la chaleur peut être générée par la pile si ses bornes positive et négative sont accidentellement court-circuitées.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles pour éviter les dommages dus aux fuites ou à la corrosion des piles.

Connexion

Configuration de l'émetteur

1. Connectez l'émetteur à un composant AV.
   Sélectionnez l'une des connexions ci-dessous en fonction du type de prise :
   1. Pour connecter à une prise casque
      
   2. Pour connecter à une prise LINE OUT ou REC OUT
      

* "WALKMAN" et le logo "WALKMAN" sont des marques déposées de Sony Corporation.

Fonctionnement

Écouter un programme

Avant l'écoute

Pour réduire le risque de dommages auditifs, baissez d'abord le volume.

1. Allumez le composant AV connecté à l'émetteur.
   Si l'émetteur est connecté à la prise casque, réglez le contrôle du volume du composant source audio aussi fort que possible, mais pas au point de distorsionner le signal audio.
2. Retirez le casque de l'émetteur.
   L'indicateur POWER de l'émetteur s'allume en vert.
   
3. Mettez le casque.
   Lorsque vous mettez le casque, l'alimentation du casque s'active automatiquement.
   L'indicateur POWER sur le boîtier droit s'allume. Assurez-vous de placer le boîtier droit sur votre oreille droite et le boîtier gauche sur votre oreille gauche. Portez le casque verticalement sur votre tête afin que la fonction de mise sous tension automatique soit correctement activée.
   Un point tactile est présent sur l'arceau marqué pour distinguer le côté gauche.
   
4. Réglez le volume.
   
   Remarques
   • Lorsque vous regardez des films, veillez à ne pas augmenter le volume trop fort dans les scènes calmes. Vous risquez de vous blesser les oreilles lorsqu'une scène bruyante est diffusée.
   • Vous pourriez entendre du bruit lorsque vous déconnectez l'adaptateur secteur de l'émetteur avant de retirer le casque.

Zone de transmission du signal RF

La zone de transmission approximative du signal RF depuis l'émetteur est de 30 m maximum.
L'émetteur détecte automatiquement la fréquence optimale lorsque le casque est retiré de l'émetteur. Le son peut être interrompu si le casque se trouve en dehors de la zone de transmission du signal RF ou si les conditions de réception se détériorent. Dans ce cas, rapprochez-vous de l'émetteur.

Remarques

• Étant donné que ce système transmet des signaux à 2,4 GHz, le son peut être interrompu en cas d'interférence. Cela est dû aux caractéristiques de la radiofréquence et ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Tout bruit que vous entendez à travers le casque peut varier en fonction de la position de l'émetteur et des conditions de la pièce. Il est recommandé de placer l'émetteur à un endroit qui produit le son le plus clair.
• Le son peut être interrompu si l'émetteur est utilisé avec d'autres appareils sans fil utilisant la fréquence de 2,4 GHz, ou un four à micro-ondes.

Si aucun signal audio n'est entré pendant 10 minutes

La transmission du signal RF depuis l'émetteur s'arrête automatiquement si aucun signal audio n'est entré pendant 10 minutes. Lorsque l'émetteur s'arrête, l'indicateur POWER de l'émetteur clignote en vert pendant 30 secondes, puis s'éteint. Les signaux RF sont automatiquement transmis lorsqu'un signal audio est de nouveau entré. La transmission du signal RF peut s'arrêter si un son extrêmement faible est entré pendant environ 10 minutes. Dans ce cas, augmentez le volume du composant AV connecté et baissez le volume du casque. Si un bruit de signal est émis par un composant connecté aux prises PHONES IN, la transmission du signal RF peut ne pas s'arrêter.

Le casque s'éteint automatiquement lorsqu'il est retiré

• Fonction de mise sous/hors tension automatique
  Ne tirez pas sur l'arceau auto-ajustable lorsque le casque n'est pas utilisé, car cela consommerait la batterie.
  

Remplacement des coussinets d'oreille

Les coussinets d'oreille sont remplaçables. S'ils deviennent sales ou usés, remplacez-les comme illustré ci-dessous. Les coussinets d'oreille ne sont pas disponibles dans le commerce. Vous pouvez commander des pièces de rechange auprès du magasin où vous avez acheté ce système, ou chez votre revendeur Sony le plus proche.

1. Retirez l'ancien coussinet en le tirant.
   
2. Placez le nouveau coussinet autour du boîtier.
   

Informations supplémentaires

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce système de casque, utilisez la liste de contrôle suivante. Si un problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Pas de son

• Vérifiez la connexion entre l'émetteur et le composant AV.
• Allumez le composant AV connecté à l'émetteur et lancez la lecture.
• Si vous connectez l'émetteur à un composant AV à l'aide de la prise casque, augmentez le niveau de volume du composant AV connecté.
• Assurez-vous de porter le casque correctement.
• Augmentez le volume du casque.
• Le témoin POWER du casque s'éteint.
  • Chargez la batterie rechargeable si elle est faible, ou remplacez les piles alcalines par des neuves. Si le témoin POWER est toujours éteint après avoir chargé la batterie, apportez le casque à un revendeur Sony.

Son déformé ou intermittent (parfois avec du bruit)

• Chargez la batterie rechargeable si elle est faible, ou remplacez les piles alcalines par des neuves. Si le témoin POWER est toujours éteint après avoir chargé la batterie, apportez le casque à un revendeur Sony.
• Vérifiez s'il y a un appareil sans fil utilisant la fréquence de 2,4 GHz, ou un four à micro-ondes à proximité.
• Changez la position de l'émetteur.
• Si vous connectez l'émetteur à un composant AV à l'aide de la prise casque, baissez le niveau de volume du composant AV connecté.

Son faible

• Si vous connectez l'émetteur à un composant AV à l'aide de la prise casque, augmentez le niveau de volume du composant AV connecté.
• Augmentez le volume du casque.

Bruit de fond élevé

• Vérifiez s'il y a un appareil sans fil utilisant la fréquence de 2,4 GHz, ou un four à micro-ondes à proximité.
• Si vous connectez l'émetteur à un composant AV à l'aide de la prise casque, augmentez le niveau de volume du composant AV connecté.
• Chargez la batterie rechargeable si elle est faible, ou remplacez les piles alcalines par des neuves. Si le témoin POWER est toujours éteint après avoir chargé la batterie, apportez le casque à un revendeur Sony.

Le son est coupé.

• L'émetteur cesse d'émettre si aucun signal n'est entré pendant 10 minutes.
  • Si vous connectez l'émetteur à un composant AV à l'aide de la prise casque, augmentez le niveau de volume du composant AV connecté.

La batterie ne peut pas être chargée.

• Vérifiez si le témoin CHG s'allume. Si ce n'est pas le cas, placez correctement le casque sur l'émetteur afin que le témoin CHG s'allume.
• Des piles sèches sont installées.
  • Insérez la batterie rechargeable nickel-hydrure métallique fournie.
• Des batteries rechargeables autres que celles fournies sont installées.
  • Insérez la batterie rechargeable nickel-hydrure métallique fournie.
• La broche de contact de l'émetteur et le point de contact du casque sont poussiéreux.
  • Essuyez-les avec un coton-tige, etc.

Un bip répété retentit.

• Le casque ne peut pas recevoir le signal de l'émetteur.
  • Déplacez-vous dans la zone de transmission du signal RF.
  • Vérifiez la connexion de l'émetteur, de l'adaptateur secteur et de la prise secteur.
  • Vérifiez s'il y a un appareil sans fil utilisant la fréquence de 2,4 GHz, ou un four à micro-ondes autour de l'émetteur et du casque.
  • Changez la position de l'émetteur.
• Il n'y a pas d'entrée de signal audio pendant environ 10 minutes et les signaux RF ne sont pas transmis.
  • Introduisez le signal audio dans l'émetteur.

L'appareil ne fonctionne pas correctement.

• Réinitialisez le système.
  • Insérez une petite épingle, etc., dans le trou de l'émetteur jusqu'à ce que vous sentiez un clic.
    Le témoin POWER sur le dessus commence à clignoter en vert.
    
    Une fois que le témoin POWER commence à clignoter, tirez et maintenez la bande auto-ajustable pour allumer le casque, et insérez une petite épingle, etc., dans le trou de l'écouteur droit jusqu'à ce que vous sentiez un clic.
    Le témoin POWER de l'émetteur cesse de clignoter et reste allumé en vert.
    

Précautions

Sur la sécurité

• Ne faites pas tomber le casque, ne le frappez pas et ne l'exposez pas à des chocs violents. Cela pourrait endommager le produit.
• Ne démontez pas et n'essayez pas d'ouvrir les pièces du système.

Sur les sources d'alimentation et le placement

• Si vous n'utilisez pas le système pendant une longue période, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur. Pour retirer la fiche, saisissez l'adaptateur secteur.
  Ne tirez pas sur le cordon.
• Ne placez pas le système dans l'un des endroits suivants.
  • Endroit exposé à la lumière directe du soleil, près d'un appareil de chauffage ou tout autre endroit à très haute température
  • Endroit poussiéreux
  • Sur une surface instable ou inclinée
  • Endroit exposé à de fortes vibrations
  • Salle de bain ou autres endroits très humides

Sur les écouteurs

Agir avec considération
Lorsque le volume est trop élevé, le son s'échappe du casque. Veillez à ne pas augmenter le volume de manière à gêner les personnes autour de vous.
Il y a une tendance à augmenter le volume lors de l'utilisation dans des endroits bruyants. Cependant, pour des raisons de sécurité, il est conseillé de maintenir le volume à un niveau permettant d'entendre les sons autour de vous.

Sur le nettoyage

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution de détergent doux. N'utilisez pas de solvants tels que le diluant, le benzène ou l'alcool, car ceux-ci pourraient endommager la surface.

En cas de panne du produit

• En cas de panne du produit, ou si un objet étranger pénètre dans l'unité, éteignez immédiatement l'appareil et consultez votre revendeur Sony le plus proche.
• Lorsque vous apportez le système à un revendeur Sony, assurez-vous d'apporter le casque et l'émetteur.

Spécifications

Émetteur stéréo sans fil (TMR-RF4000)

Système de modulation
GFSK

Fréquence de l'onde porteuse
2,400 - 2,4835 GHz

Distance de transmission
Environ 30 m maximum

Réponse en fréquence
10 - 22 000 Hz

Taux de distorsion
1 % ou moins (1 kHz)

Entrées audio
Prises RCA (gauche/droite)
Mini-prise stéréo

Alimentation requise
CC 5,2 V (à partir de l'adaptateur secteur fourni)

Dimensions
Environ 246 × 75 × 120 mm (l/h/p)

Masse
Environ 430 g

Consommation électrique nominale
1,3 W

Casque stéréo sans fil (MDR-RF4000)

Plage de fréquences de lecture
12 – 22 000 Hz

Alimentation requise
Batterie rechargeable nickel-hydrure métallique (fournie) ou piles alcalines disponibles dans le commerce (taille AAA)

Masse
Environ 300 g (y compris la batterie rechargeable nickel-hydrure métallique fournie)

Accessoires fournis
Adaptateur secteur (5,2 V) (1)
Batterie rechargeable nickel-hydrure métallique BP-HP550-11 (550 mAh) (1)
Câble de connexion (mini-prise stéréo ↔ prise RCA × 2), 1 m (1)
Adaptateur de prise Unimatch (mini-prise stéréo ↔ prise casque stéréo) (1)
Support (1)
Carte de garantie (1)
Manuel d'instructions (ce manuel) (1)

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Sony MDR-RF4000K

Les langues disponibles