Humminbird FISHIN' BUDDY MAX, BUDDY MAX DI Guide d'installation

APERÇU

Voici les instructions pour l'installation du Fishin' Buddy MAX et du Fishin' Buddy MAX DI. Nous vous encourageons à lire ce guide avant de commencer l'installation, afin de bien comprendre les exigences d'installation.

FOURNITURES : En plus du matériel fourni avec votre boîtier de commande, vous aurez besoin de huit (8) piles alcalines AA, d'un tournevis cruciforme et d'un tournevis plat. Si vous prévoyez de monter le Fishin' Buddy MAX de manière permanente sur votre bateau, vous aurez également besoin de quatre (4) vis à bois ou boulons n°10, d'un marqueur ou d'un crayon, d'une perceuse électrique portative et de divers forets, de lunettes de sécurité et d'un masque anti-poussière, et d'un mastic silicone de qualité marine (voir Fixer la pince de montage du Fishin' Buddy MAX au bateau pour plus d'informations).

Retirez le Fishin' Buddy MAX de la pince de montage lorsque le bateau est en déplacement. NE VOYAGEZ PAS à grande vitesse avec le Fishin' Buddy MAX installé car cela pourrait l'endommager. Utilisez le Fishin' Buddy MAX uniquement à vitesse de traîne.

N'essayez PAS d'alimenter le Fishin' Buddy MAX à partir de l'alimentation électrique du bateau. Cela pourrait entraîner des dommages permanents à votre Fishin' Buddy MAX. Humminbird® n'est pas responsable des défaillances dues à une surtension ou une surintensité.

REMARQUE : Les procédures et fonctionnalités décrites dans ce guide sont sujettes à modification sans préavis. Ce guide a été rédigé en anglais et peut avoir été traduit dans une autre langue. Humminbird n'est pas responsable des traductions incorrectes ou des divergences entre les documents.

REMARQUE : Les illustrations de ce guide peuvent ne pas ressembler exactement à votre produit, mais votre appareil fonctionnera de la même manière.

VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION

L'installation du Fishin' Buddy MAX requiert les principales tâches d'assemblage suivantes :

• Insérer les piles dans le compartiment à piles
• Fixer le support de montage du boîtier de commande à l'axe du Fishin' Buddy MAX
• Installer le boîtier de commande
• Connecter les câbles au boîtier de commande
• Fixer la pince de montage du Fishin' Buddy MAX au tableau arrière
• Monter le Fishin' Buddy MAX

Insérer les piles dans le compartiment à piles

Le Fishin' Buddy MAX nécessite huit piles alcalines AA (non incluses).

Retirez toujours rapidement les piles déchargées et avant les périodes de stockage afin de prévenir tout dommage potentiel dû à une fuite d'acide de pile. Le non-respect de cette consigne pourrait annuler votre garantie.

Installation des piles

1. Tournez le capuchon du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
2. Soulevez délicatement le bloc-piles hors du compartiment à piles (voir l'illustration Installation des piles).
   REMARQUE : NE retirez PAS l'insert en mousse de l'intérieur du compartiment à piles.
3. En utilisant le diagramme à l'intérieur du bloc-piles comme guide, installez les huit piles alcalines AA (non incluses).
4. Installez le bloc-piles dans le compartiment à piles. Confirmez que les fils sont rangés le long de la paroi intérieure du compartiment à piles (et non sous le bloc-piles).
5. Confirmez que le joint est correctement positionné autour du compartiment à piles (voir l'illustration Installation des piles).
6. Installez le capuchon du compartiment à piles et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.
   Serrez à la main uniquement !

Fixer le support de montage du boîtier de commande

Après avoir installé les piles, suivez les instructions suivantes pour installer le support de montage du boîtier de commande.

Installation du support de montage du boîtier de commande

1. Placez le support de montage du boîtier de commande sur le capuchon du compartiment à piles.
2. Alignez les trois trous de vis de l'anneau de retenue avec les trous de vis sur le dessus du capuchon du compartiment à piles et installez l'anneau de retenue sur le support de montage du boîtier de commande. Voir l'illustration Installation du support de montage du boîtier de commande.
3. Insérez les trois vis mécaniques à tête plate n°6 (incluses) dans les trous de vis filetés. Serrez chaque vis à la main juste assez pour maintenir l'anneau de retenue en place.
   REMARQUE : Ne serrez pas complètement les vis tant que les trois vis ne sont pas en place.
4. Une fois les trois vis installées, serrez complètement chaque vis pour fixer le support de montage.
   Serrez à la main uniquement !

Installer le boîtier de commande

1. Positionnez le boîtier de commande de manière à ce que l'écran soit orienté vers le côté opposé des câbles sur le compartiment à piles (voir l'illustration Installation du boîtier de commande). Faites pivoter le support de montage du boîtier de commande, si nécessaire.
2. Installez le boîtier de commande sur le support de montage.
3. Inclinez le boîtier de commande pour ajuster l'angle de vision, si nécessaire.
4. Une fois que vous avez réglé l'angle de vision du boîtier de commande, insérez le boulon inclus dans le trou du bras de montage. Vissez le bouton de montage à l'extrémité du boulon et serrez à la main. Serrez à la main uniquement !
   Faire pivoter le boîtier de commande : Faites pivoter le boîtier de commande sur le support de montage en saisissant le support de montage du boîtier de commande et en le tournant.

Connecter les câbles au boîtier de commande

Suivez les instructions suivantes pour fixer les câbles du transducteur et d'alimentation du compartiment à piles aux connecteurs à clé situés à l'arrière du boîtier de commande.

1. Localisez les câbles du transducteur et d'alimentation sur le compartiment à piles, et acheminez les connecteurs de câble vers l'arrière du boîtier de commande.
2. Insérez les connecteurs de câble dans les ports corrects sur le boîtier de commande. Voir les illustrations Ports du boîtier de commande et Connexion des câbles au boîtier de commande.

Fixer la pince de fixation Fishin' Buddy MAX au bateau

Examinez les options d'installation suivantes avant de procéder à l'installation :

• Montage temporaire : Fixez la pince de fixation au bateau en utilisant la fonction de serrage. La pince offre la méthode la plus polyvalente et portable pour monter le Fishin' Buddy MAX sur le tableau arrière de votre bateau.
  OU
• Montage permanent : Fixez la pince de fixation en utilisant les fentes de montage permanentes pour visser ou boulonner la pince de fixation au bateau. Vous aurez besoin de quatre (4) vis à bois ou boulons n°10 et de mastic silicone de qualité marine (non inclus).

Déterminer l'emplacement de montage
Utilisez les informations suivantes pour choisir un emplacement de montage :

• Le Fishin' Buddy MAX doit être monté là où il sera visible et accessible.
• Le Fishin' Buddy MAX doit être monté de manière à ce que la sonde (située à l'extrémité de l'arbre du Fishin' Buddy MAX) soit entièrement immergée dans l'eau, car le signal sonar ne peut pas traverser l'air.
• Turbulence : Il est très important de placer la sonde dans une zone relativement exempte d'eau turbulente. Lorsque le bateau se déplace dans l'eau, la turbulence est générée par le poids du bateau et la poussée de l'hélice(s) - dans le sens horaire ou antihoraire. Cette eau turbulente est normalement confinée aux zones immédiatement à l'arrière des membrures, des virures ou des rangées de rivets sur le fond du bateau, et dans la zone immédiate de l'hélice(s). Les hélices tournant dans le sens horaire créent plus de turbulence du côté bâbord. Sur les bateaux avec moteur hors-bord ou in-bord/hors-bord, il est préférable de placer la sonde à au moins 15" sur le côté de l'hélice(s).
• Fishin' Buddy MAX DI: La sonde Down Imaging® doit être orientée de manière à ce que l'extrémité pointue du corps de la sonde pointe vers la poupe (ou l'arrière du bateau). L'extrémité avant, arrondie, doit pointer vers la proue. Voir Montage du Fishin' Buddy MAX DI pour plus d'informations.

Assembler la pince de fixation

1. Déterminez l'option d'assemblage pour votre emplacement de montage en vous aidant des illustrations ci-dessous.
   Option d'installation 1
   fixer le bras de support sur le côté de la pince de fixation
   Option d'installation 2
   fixer le bras de support à l'extrémité de la pince de fixation
2. Alignez le trou à cliquet du bras de support avec l'emplacement de montage à cliquet déterminé à l'étape 1. Voir les illustrations Option de montage 1 et Option de montage 2.
3. Enfilez le bouton pivotant dans le trou du bras de support et tournez dans le sens horaire pour serrer (voir les illustrations Option de montage 1 et Option de montage 2). Serrez à la main uniquement !

Fixer la pince de fixation au tableau arrière
Pour fixer de manière permanente le Fishin' Buddy MAX à votre bateau, consultez la section Installation permanente de la pince de fixation.

1. Desserrez la pince en tournant le bouton de réglage dans le sens antihoraire.
2. Installez la pince de fixation à l'emplacement choisi. Confirmez qu'elle repose sur la surface supérieure du tableau arrière (positionnée aussi bas que possible).
3. Tournez le bouton de réglage dans le sens horaire pour fixer la pince de fixation au tableau arrière. Ne serrez pas excessivement !
4. Confirmez que la pince de fixation est solidement installée. Si la pince semble instable après le serrage, desserrez le bouton de réglage, repositionnez la pince et répétez l'étape 3.

Ne serrez pas excessivement la pince !

Installation permanente de la pince de fixation
Utilisez les instructions suivantes pour monter de manière permanente le Fishin' Buddy MAX sur votre bateau. Examinez les instructions d'installation avant de continuer.

1. Maintenez la pince de fixation contre le tableau arrière du bateau à l'emplacement de montage que vous avez sélectionné.
2. Utilisez les quatre fentes de montage permanentes à la base du support de fixation comme guide, et utilisez un crayon ou un marqueur pour marquer l'emplacement des quatre trous de montage.
3. Percez quatre trous pilotes à l'aide d'un foret de 7/64". Appliquez du mastic silicone de qualité marine dans les trous.
   REMARQUE : Sur la fibre de verre, il est préférable d'utiliser des forets de taille progressivement croissante pour réduire les risques d'éclatement ou d'écaillage du revêtement extérieur.
4. Repositionnez la pince de fixation et fixez-la au bateau à l'aide de vis à bois ou de boulons n°10 (non inclus). Serrez à la main uniquement !

Passez à la section d'installation correspondant à votre modèle Fishin' Buddy MAX, comme suit :

• Monter le Fishin' Buddy MAX
• Monter le Fishin' Buddy MAX DI

Monter le Fishin' Buddy MAX

Une fois monté, le Fishin' Buddy MAX doit être positionné de manière à ce que la sonde soit immergée lorsque le bateau est dans l'eau.

1. Faites glisser délicatement l'arbre du Fishin' Buddy MAX à travers l'anneau du bras de support de la pince de fixation jusqu'à ce que le compartiment de la batterie s'enclenche. Confirmez qu'il est entièrement inséré dans l'anneau du bras de support.
   
   
2. Vous devrez peut-être ajuster l'anneau du bras de support de la pince de fixation pour que la sonde pointe directement vers le bas. Desserrez le bouton de réglage du pivot et effectuez les ajustements nécessaires.

Monter le Fishin' Buddy MAX DI

La sonde Down Imaging a des exigences de montage spécifiques. Examinez les informations ci-dessous avant de procéder à l'installation.

• Une fois monté, le Fishin' Buddy MAX DI doit être positionné de manière à ce que la sonde soit immergée lorsque le bateau est dans l'eau.
• La sonde Down Imaging doit être orientée de manière à ce que l'extrémité pointue du corps de la sonde pointe vers la poupe (ou l'arrière du bateau). L'extrémité avant, arrondie, doit pointer vers la proue. Voir l'illustration Installation complète du Fishin' Buddy MAX DI.

Confirmer l'orientation de la sonde
Pour installer le Fishin' Buddy MAX DI avec l'orientation correcte de la sonde, vous devrez peut-être ajuster la position de la sonde sur l'arbre du Fishin' Buddy MAX DI.

1. Localisez le collier d'arbre et tournez-le dans le sens horaire pour le desserrer.
2. Tirez l'arbre télescopique vers le bas jusqu'à ce qu'il glisse hors de l'arbre du Fishin' Buddy MAX DI (voir l'illustration Réglage de l'arbre télescopique du Fishin' Buddy MAX DI). NE tirez PAS sur la sonde !
3. Faites pivoter l'arbre télescopique pour régler l'orientation correcte de la sonde.
4. Alignez les fentes de l'arbre télescopique avec les fentes à la base de l'arbre du Fishin' Buddy MAX DI et faites glisser l'arbre télescopique vers le haut jusqu'à la longueur désirée.
5. Faites glisser le collier d'arbre vers le haut jusqu'à la base de l'arbre et tournez dans le sens antihoraire pour serrer.

Installer le Fishin' Buddy MAX DI

1. Installez l'arbre du Fishin' Buddy MAX DI à travers l'ouverture de l'anneau du bras de support sur la pince de fixation.
2. Faites glisser l'arbre vers le bas jusqu'à ce que le compartiment de la batterie s'enclenche.
3. Pivotez l'unité de contrôle, si nécessaire, de manière à ce que l'écran soit face à vous.

Ajuster la longueur de l'arbre télescopique du Fishin' Buddy MAX DI (Facultatif)
Vous devrez peut-être ajuster la longueur de l'arbre télescopique du Fishin' Buddy MAX DI pour immerger complètement la sonde dans l'eau. Reportez-vous aux instructions ci-dessous.

1. Retirez le Fishin' Buddy MAX DI de la pince de fixation.
2. Localisez le collier d'arbre et tournez-le dans le sens horaire pour le desserrer.
3. Tirez le collier d'arbre vers le bas et ajustez la longueur de l'arbre télescopique selon les besoins. NE tirez PAS sur la sonde !
4. Fixer la position : Faites glisser le collier d'arbre vers le haut jusqu'à la base de l'arbre et tournez dans le sens antihoraire pour serrer.
5. Installez le Fishin' Buddy MAX DI dans l'anneau du bras de support (voir la section Installer le Fishin' Buddy MAX DI).

Votre unité de contrôle est maintenant prête pour l'utilisation sur l'eau. Consultez le manuel d'utilisation de votre unité de contrôle pour plus de détails.

Installation complète du Fishin' Buddy MAX DI

ENTRETIEN

Votre modèle Humminbird est conçu pour offrir des années de fonctionnement sans problème avec pratiquement aucun entretien. Suivez les procédures simples ci-dessous pour vous assurer que votre modèle Humminbird continue d'offrir des performances optimales.

Entretien de l'unité de contrôle
Il est important de prendre les précautions suivantes lors de l'utilisation de votre unité de contrôle.

N'utilisez pas de nettoyant pour vitres chimique sur l'écran. Les produits chimiques de la solution peuvent provoquer des fissures sur la lentille de l'appareil.

• Les produits chimiques, tels que ceux présents dans les sprays anti-insectes et les écrans solaires, peuvent causer des dommages permanents à l'écran de l'unité de contrôle. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne laissez jamais votre unité Humminbird dans une voiture fermée ou un coffre – les températures extrêmement élevées générées par temps chaud peuvent endommager l'électronique.

Utilisez les informations suivantes pour maintenir l'unité de contrôle et l'écran propres.

• Écran : Lors du nettoyage de l'écran protecteur LCD, utilisez une peau de chamois et un nettoyant doux non abrasif. Veillez à ne pas rayer la lentille.
  REMARQUE : N'essuyez pas l'écran tant qu'il y a de la saleté ou de la graisse dessus.
• Unité de contrôle : Si l'unité entre en contact avec des embruns salés, essuyez les surfaces affectées avec un chiffon humidifié à l'eau douce.

Entretien du transducteur

• Si votre transducteur reste dans l'eau pendant de longues périodes, des algues et d'autres organismes marins peuvent réduire l'efficacité du transducteur. Nettoyez périodiquement la face du transducteur avec un savon ou une solution douce, sans danger pour le milieu marin et pour le plastique.
• Si votre transducteur reste hors de l'eau pendant une longue période, il peut prendre un certain temps à s'humidifier lorsqu'il est remis dans l'eau. De petites bulles d'air peuvent adhérer à la surface du transducteur et interférer avec son bon fonctionnement. Ces bulles se dissipent avec le temps, ou vous pouvez essuyer la face du transducteur avec vos doigts une fois le transducteur dans l'eau.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation requise : 8 piles alcalines AA

Autonomie de la batterie : 10 heures

REMARQUE: Un fonctionnement continu avec le rétroéclairage activé peut réduire considérablement l'autonomie de la batterie.

Le démontage et la réparation de cette unité électronique ne doivent être effectués que par du personnel de service autorisé. Toute modification du numéro de série ou tentative de réparation de l'équipement ou des accessoires d'origine par des personnes non autorisées annulera la garantie.

Ce produit contient des substances chimiques reconnues par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
REMARQUE: Les spécifications et les caractéristiques du produit sont sujettes à modification sans préavis.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE : Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. a l'intention d'être un citoyen corporatif responsable, opérant en conformité avec les réglementations environnementales connues et applicables, et un bon voisin dans les communautés où nous fabriquons ou vendons nos produits.
DIRECTIVE DEEE : La Directive européenne 2002/96/CE "Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)" concerne la plupart des distributeurs, vendeurs et fabricants d'électronique grand public dans l'Union européenne. La Directive DEEE exige que le producteur d'électronique grand public prenne la responsabilité de la gestion des déchets de ses produits afin d'assurer une élimination écologiquement responsable pendant le cycle de vie du produit.
La conformité DEEE peut ne pas être requise dans votre région pour les équipements électriques et électroniques (EEE), ni pour les EEE conçus et destinés à être installés de manière fixe ou temporaire dans des véhicules de transport tels que les automobiles, les avions et les bateaux. Dans certains États membres de l'Union européenne, ces véhicules sont considérés comme étant en dehors du champ d'application de la Directive, et les EEE pour ces applications peuvent être considérés comme exclus de l'exigence de la Directive DEEE.

Ce symbole (poubelle à roulettes DEEE) sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Il doit être éliminé et collecté pour le recyclage et la récupération des DEEE. Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. marquera tous les produits EEE conformément à la Directive DEEE. Notre objectif est de nous conformer à la collecte, au traitement, à la récupération et à l'élimination écologiquement rationnelle de ces produits ; cependant, ces exigences varient au sein des États membres de l'Union européenne. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous devez jeter vos équipements usagés pour le recyclage et la récupération et/ou les exigences de votre État membre de l'Union européenne, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur auprès duquel votre produit a été acheté.
© 2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. Tous droits réservés.

CONTACTEZ HUMMINBIRD
Contactez le service client Humminbird de l'une des manières suivantes :
Site Web : humminbird.com
E-mail :service@humminbird.com
Téléphone : 1-800-633-1468
Expédition directe :
Humminbird
Service Department 678 Humminbird Lane
Eufaula, AL 36027 USA
Heures d'ouverture :
Du lundi au vendredi
8h00 à 16h30 (Heure normale du Centre)

Références

• http://humminbird.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Humminbird FISHIN' BUDDY MAX, BUDDY MAX DI Guide d'installation

Les langues disponibles