Instructions d'installation LEVITON decora DD00R-DLZ, DD0SR-DLZ

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE MORT; COUPEZ L'ALIMENTATION AU DISJONCTEUR OU AU FUSIBLE ET VÉRIFIEZ QUE L'ALIMENTATION EST COUPÉE AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE !
• À installer et/ou utiliser conformément aux codes et réglementations électriques.
• En cas de doute sur une partie de ces instructions, consultez un électricien.
• Les télécommandes Decora ® Digital/Decora Smart ne sont pas compatibles avec les interrupteurs standard 3 voies ou 4 voies. Elles doivent être utilisées avec des dispositifs Decora Digital/Decora Smart compatibles pour la commande multi-emplacement.

• Utilisez cet appareil UNIQUEMENT AVEC DES FILS EN CUIVRE OU EN CUIVRE PLAQUÉ.
• Utilisez un seul (1) variateur ou interrupteur Decora Digital/Decora Smart dans un circuit multi-emplacement avec jusqu'à 4 télécommandes correspondantes.
  REMARQUE : La ou les télécommandes allumeront la lumière au niveau de luminosité sélectionné sur le variateur.
• La profondeur minimale recommandée pour la boîte murale des télécommandes est de 2-1/2".
• La longueur maximale du fil entre l'interrupteur et toutes les télécommandes installées ne peut pas dépasser 300 pi (90 m).

INTRODUCTION

La télécommande de variateur ou d'interrupteur assortie Decora Digital/Decora Smart est conçue pour la commande multi-emplacement de la gamme de variateurs ou d'interrupteurs Decora Digital et Decora Smart de Leviton, permettant de contrôler l'éclairage depuis la commande principale ou l'emplacement distant. Elle fonctionne à l'aide d'un circuit numérique qui offre un allumage/extinction en douceur, une utilisation intuitive et un facteur de forme élégant compatible avec les plaques murales Decora de Leviton (vendues séparément). Façade blanche assemblée sur l'appareil avec des plaques frontales ivoire et amande claire incluses.

CARACTÉRISTIQUES

• DEL MARCHE/ARRÊT
• Communication à trois voies
• Facilité d'installation – Pas de nouveau câblage

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L'INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Tournevis plat/cruciforme
Crayon
Ruban isolant
Pinces coupantes
Pinces
Règle

Changement de la couleur de votre télécommande :
Votre télécommande peut inclure des options de couleur. Pour changer la couleur de la façade, procédez comme suit :

INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE

REMARQUE : Utilisez les cases à cocher une fois les étapes terminées.

• Étape 1
  
  POUR ÉVITER INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU MORT ; COUPEZ L'ALIMENTATION au disjoncteur ou au fusible et vérifiez que l'alimentation est coupée avant le câblage !
  

• Étape 2 : Identification de votre application de câblage (la plus courante) :
  REMARQUE : Si le câblage de la boîte murale ne ressemble à aucune de ces configurations, consultez un électricien.
  
  3 voies

1. Ligne ou Charge (Étiquetée)
2. Neutre
3. Terre
4. Premier navetteur (notez la couleur)
5. Deuxième navetteur (notez la couleur)
   REMARQUE : Le premier fil navetteur est utilisé pour acheminer l'alimentation de ligne vers l'autre boîte d'interrupteur.

4 voies

1. Premier navetteur (notez la couleur)
2. Deuxième navetteur (notez la couleur)
3. Neutre
4. Terre
5. Troisième navetteur (notez la couleur)
6. Quatrième navetteur (notez la couleur)
   REMARQUE : Les premier et troisième fils navetteurs sont utilisés pour acheminer l'alimentation de ligne vers les autres boîtes d'interrupteur.

Pour les applications à 3 voies, notez que l'une des bornes à vis de l'ancien interrupteur retiré sera généralement d'une couleur différente (noir) ou étiquetée « Commun ». Étiquetez ce fil avec du ruban isolant et identifiez-le comme étant le commun (Ligne ou Charge) dans la boîte murale du gradateur/interrupteur et dans la boîte murale de la télécommande.
Pour les applications à 4 voies, notez que l'ancien interrupteur retiré aura 4 vis plus une vis de terre. Étiquetez les deux fils connectés aux deux bornes à vis arrière.

• Étape 3 : Préparation et connexion des fils :
  Cette télécommande peut être câblée à l'aide de bornes à vis latérales ou via des ouvertures de câblage arrière.
  
  
  Connexion latérale des fils
  Les bornes latérales acceptent les fils de cuivre massif de calibre #14-12 AWG uniquement.
  
  Connexion arrière des fils
  Les ouvertures de câblage arrière acceptent les fils de cuivre massif de calibre #14-12 AWG uniquement.

• Assurez-vous que les extrémités des fils de la boîte murale sont droites (coupez si nécessaire).
• Retirez l'isolant des fils dans la boîte murale comme illustré.

• Étape 4a : Câblage à 3 voies - Gradateur numérique/intelligent avec application de télécommande de gradation DD00R-DLZ :
  REMARQUE : L'installation doit être conforme aux valeurs nominales de charge du gradateur.
  

REMARQUE : Les DDL06, DDMX1, DDE06, DD710, DW6HD, DW1KD, DH6HD, DH1KD, DZ6HD, DZ1KD, DL6HD et DL1KD sont compatibles avec le DD00R-DLZ.
REMARQUE : Le gradateur numérique/intelligent doit être installé dans une boîte murale dotée d'une connexion de charge. La télécommande de gradation DD00R-DLZ doit être installée dans une boîte murale dotée d'une connexion de ligne sous tension et d'une connexion neutre.

CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DE GRADATION DD00R-DLZ
(boîte murale avec connexion de ligne sous tension) :
Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :
REMARQUE : Utilisez la connexion arrière lors de la connexion de deux fils à une seule borne à vis.

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale à la borne à vis verte.
• Fil de boîte murale de ligne sous tension (commun) identifié (étiqueté) lors du retrait de l'ancien interrupteur et Premier navetteur (notez la couleur du fil) à la borne à vis de la télécommande marquée "BK".
• Fil de boîte murale du deuxième navetteur à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD" (notez la couleur du fil). Ce navetteur de la télécommande doit aller au fil jaune/rouge du gradateur.
• Fil de boîte murale neutre à la borne à vis de la télécommande marquée "WH".

CÂBLAGE DU GRADATEUR NUMÉRIQUE/INTELLIGENT (boîte murale avec connexion de charge) :
Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale au fil vert du gradateur.
• Fil de boîte murale de charge identifié (étiqueté) lors du retrait de l'ancien interrupteur au fil rouge du gradateur.
• Premier navetteur (couleur notée ci-dessus) au fil noir du gradateur.
• Retirez l'étiquette isolante rouge du fil jaune/rouge du gradateur.
• Fil de boîte murale du deuxième navetteur (couleur notée ci-dessus) au fil jaune/rouge du gradateur. Ce navetteur du gradateur doit aller à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD".
• Fil de boîte murale neutre au fil blanc du gradateur.
• Passez à l'Étape 5.

• Étape 4b : Câblage à 3 voies - Interrupteur numérique/intelligent avec application de télécommande de commutation DD0SR-DLZ :
  

REMARQUE : Les DDS15, DW15S, DH15S, DZ15S et DL15S sont compatibles avec le DD0SR-DLZ.
REMARQUE : L'interrupteur numérique/intelligent doit être installé dans une boîte murale dotée d'une connexion de charge. La télécommande de commutation DD0SR-DLZ doit être installée dans une boîte murale dotée d'une connexion de ligne sous tension et d'une connexion neutre.

CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DE COMMUTATION DD0SR-DLZ
(boîte murale avec connexion de ligne sous tension) :
Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :
REMARQUE : La borne "RD" sur la télécommande de commutation est inutilisée. Serrez la vis.
REMARQUE : Utilisez les connexions arrière lors de la connexion de deux fils à une seule borne à vis.

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale à la borne à vis verte.
• Fil de boîte murale de ligne sous tension (commun) identifié (étiqueté) lors du retrait de l'ancien interrupteur et Premier navetteur (notez la couleur du fil) à la borne à vis de la télécommande marquée "BK".
• Fil de boîte murale du deuxième navetteur à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD" (notez la couleur du fil). Ce navetteur de la télécommande doit aller à la borne à vis de l'interrupteur marquée "YL/RD".
• Fil de boîte murale neutre à la borne à vis de la télécommande marquée "WH".

CÂBLAGE DE L'INTERRUPTEUR NUMÉRIQUE/INTELLIGENT (boîte murale avec connexion de charge) : Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale à la borne à vis verte.
• Fil de boîte murale de charge identifié (étiqueté) lors du retrait de l'ancien interrupteur à la borne à vis de l'interrupteur marquée "RD".
• Premier navetteur (couleur notée ci-dessus) à la borne à vis de l'interrupteur marquée "BK".
• Retirez l'étiquette isolante rouge de la borne à vis marquée "YL/RD".
• Fil de boîte murale du deuxième navetteur (couleur notée ci-dessus) à la borne à vis de l'interrupteur marquée "YL/RD". Ce navetteur de l'interrupteur doit aller à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD".
• Passez à l'Étape 5.

• Étape 4c : Câblage à 4 voies - Gradateur numérique/intelligent avec application de télécommandes de gradation DD00R-DLZ :
  REMARQUE : L'installation doit être conforme aux valeurs nominales de charge du gradateur.
  

REMARQUE : Les DDL06, DDMX1, DDE06, DD710, DW6HD, DW1KD, DH6HD, DH1KD, DZ6HD, DZ1KD, DL6HD et DL1KD sont compatibles avec le DD00R-DLZ.
REMARQUE : Le gradateur numérique/intelligent doit être installé dans une boîte murale dotée d'une connexion de charge. Les télécommandes de gradation DD00R-DLZ doivent être installées dans une boîte murale dotée d'une connexion de ligne sous tension et d'une connexion neutre. REMARQUE : Utilisez les connexions arrière lors de la connexion de deux fils à une seule borne à vis.

CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DE GRADATION DD00R-DLZ (boîte murale à 3 voies avec connexion de ligne sous tension) : Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale à la borne à vis verte.
• Fil de boîte murale de ligne sous tension (commun) identifié (étiqueté) lors du retrait de l'ancien interrupteur et Premier navetteur (notez la couleur du fil) à la borne à vis marquée "BK".
• Fil du deuxième navetteur à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD" (notez la couleur du fil). Ce navetteur des télécommandes doit aller à la borne à vis du gradateur marquée "YL/RD".
• Fil de boîte murale neutre à la borne à vis de la télécommande marquée "WH".

CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DE GRADATION DD00R-DLZ (boîte murale à 4 voies) : Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale à la borne à vis verte.
• Fils des premier et troisième navetteurs à la borne à vis de la télécommande marquée "BK" (notez la couleur du fil).
• Fils des deuxième et quatrième navetteurs à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD" (notez la couleur du fil). Ce navetteur des télécommandes doit aller au fil jaune/rouge du gradateur.
• Fil de boîte murale neutre à la borne à vis de la télécommande marquée "WH".

CÂBLAGE DU GRADATEUR NUMÉRIQUE/INTELLIGENT (boîte murale à 3 voies avec connexion de charge) :
Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale au fil vert du gradateur.
• Fil de boîte murale de charge identifié (étiqueté) lors du retrait de l'ancien interrupteur au fil rouge du gradateur.
• Troisième navetteur (couleur notée ci-dessus) au fil noir du gradateur.
• Retirez l'étiquette isolante rouge du fil jaune/rouge du gradateur.
• Fil du quatrième navetteur (couleur notée ci-dessus) au fil jaune/rouge du gradateur. Ce navetteur du gradateur doit aller à la borne à vis des télécommandes marquée "YL/RD".
• Fil de boîte murale neutre au fil blanc du gradateur.
• Passez à l'Étape 5.

Ce produit est couvert par les brevets américains n° : 7,683,755 ; 8,944,859 et les brevets étrangers correspondants.

• Étape 4d : Câblage à 4 voies - Gradateur numérique/intelligent avec application de télécommandes de commutation DD0SR-DLZ :
  

REMARQUE : Les DW15S, DH15S, DZ15S et DL15S sont compatibles avec le DD0SR-DLZ.
REMARQUE : L'interrupteur DDS15 doit être installé dans une boîte murale dotée d'une connexion de charge. Les télécommandes de commutation DD0SR-DLZ doivent être installées dans une boîte murale dotée d'une connexion de ligne sous tension et d'une connexion neutre.
REMARQUE : La borne "RD" sur les télécommandes de commutation est inutilisée. Serrez les vis.
REMARQUE : Utilisez les connexions arrière lors de la connexion de deux fils à une seule borne à vis.

CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DE COMMUTATION DD0SR-DLZ (boîte murale à 3 voies avec connexion de ligne sous tension) :
Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale à la borne à vis verte.
• Fil de boîte murale de ligne sous tension (commun) identifié (étiqueté) lors du retrait de l'ancien interrupteur et Premier navetteur (notez la couleur du fil) à la borne à vis marquée "BK".
• Fil de boîte murale du deuxième navetteur à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD" (notez la couleur du fil). Ce navetteur de la télécommande doit aller à la borne à vis de l'interrupteur marquée "YL/RD".
• Fil de boîte murale neutre à la borne à vis de la télécommande marquée "WH".

CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DE COMMUTATION DD0SR-DLZ (boîte murale à 4 voies) :
Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale à la borne à vis verte.
• Fils des premier et troisième navetteurs à la borne à vis de la télécommande marquée "BK" (notez la couleur du fil).
• Fils des deuxième et quatrième navetteurs à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD" (notez la couleur du fil). Ce navetteur des télécommandes doit aller à la borne à vis de l'interrupteur marquée "YL/RD".
• Fil de boîte murale neutre à la borne à vis de la télécommande marquée "WH".

CÂBLAGE DE L'INTERRUPTEUR NUMÉRIQUE/INTELLIGENT (boîte murale à 3 voies avec connexion de charge) :
Connectez les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit :

• Fil de cuivre vert ou nu dans la boîte murale à la borne à vis verte.
• Fil de boîte murale de charge identifié (étiqueté) lors du retrait de l'ancien interrupteur à la borne à vis marquée "RD".
• Troisième navetteur (couleur notée ci-dessus) à la borne à vis marquée "BK".
• Retirez l'étiquette isolante rouge de la borne à vis marquée "YL/RD".
• Fil du quatrième navetteur (couleur notée ci-dessus) à la borne à vis marquée "YL/RD". Ce navetteur de l'interrupteur doit aller à la borne à vis de la télécommande marquée "YL/RD".
• Fil de boîte murale neutre à la borne à vis marquée "WH".
• Passez à l'Étape 5.

• Étape 5 : Test de votre télécommande avant de la monter complètement dans la boîte murale :
  
  REMARQUE : Le gradateur ou l'interrupteur principal doit également être installé.
  • Positionnez tous les fils pour laisser de l'espace dans la boîte murale de la prise pour l'appareil.
  • Assurez-vous que le mot "TOP" (HAUT) est orienté vers le haut sur la sangle de l'appareil.
  • Vissez partiellement les vis de montage dans les trous de montage de la boîte murale.

REMARQUE : Agencez les fils avec une courbure comme indiqué sur le diagramme afin de soulager la tension lors du montage de l'appareil.

• Rétablissez l'alimentation au disjoncteur ou au fusible.
• Reportez-vous à la section de fonctionnement applicable pour vous assurer que le gradateur ou l'interrupteur fonctionne correctement.
• Si les lumières ne s'allument pas, reportez-vous à la section DÉPANNAGE.

• Étape 6 : Montage de la télécommande :
  
  COUPEZ L'ALIMENTATION AU DISJONCTEUR OU AU FUSIBLE.
  L'installation peut maintenant être complétée en serrant les vis de montage dans la boîte murale. Fixez la plaque murale.
• Étape 7 Rétablir l'alimentation :
  Rétablissez l'alimentation au disjoncteur ou au fusible. L'installation est terminée.

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de la télécommande du gradateur DD00R-DLZ :
REMARQUE: Les lumières s'allumeront à la luminosité réglée sur la barre DIM/BRIGHT du gradateur. L'éclairage peut être allumé ou éteint à partir du gradateur ou de l'emplacement de la télécommande.

Pavé tactile (Paramètres par défaut)
Allumer depuis la position ÉTEINT :
Appuyez sur la PARTIE SUPÉRIEURE de la bascule – Les lumières s'allument au niveau préréglé.
Éteindre depuis la position ALLUMÉ :
Appuyez sur la PARTIE INFÉRIEURE de la bascule – Les lumières s'éteignent.
Barre de gradation/luminosité
AUGMENTER LA LUMINOSITÉ :
Appuyez sur la moitié SUPÉRIEURE de la barre de gradation/luminosité – Les lumières s'éclairent au niveau désiré.
DIMINUER L'INTENSITÉ :
Appuyez sur la moitié INFÉRIEURE de la barre de gradation/luminosité – Les lumières diminuent d'intensité jusqu'au niveau désiré.
Si vous continuez à maintenir, les lumières diminueront jusqu'au niveau minimum puis s'éteindront.
En cas de panne ou d'interruption de courant, les lumières reviendront au dernier niveau lorsque l'alimentation sera rétablie.

Fonctionnement de la télécommande de l'interrupteur DD0SR-DLZ :
REMARQUE: L'éclairage peut être allumé ou éteint à partir de l'interrupteur ou de l'emplacement de la télécommande.
Pavé tactile (Paramètres par défaut)
Allumer depuis la position ÉTEINT :
Appuyez sur la PARTIE SUPÉRIEURE de la bascule – Les lumières s'allument.
Éteindre depuis la position ALLUMÉ :
Appuyez sur la PARTIE INFÉRIEURE de la bascule – Les lumières s'éteignent.

REMARQUE : Le voyant de localisation sur ces télécommandes assorties s'illuminera lorsque la charge est en position ÉTEINT pour faciliter l'accès dans l'obscurité.
NETTOYAGE : Nettoyez avec un chiffon humide. N'UTILISEZ PAS de nettoyants chimiques.

DÉPANNAGE

• Lumières clignotantes
  • La lampe a une mauvaise connexion.
  • Les fils ne sont pas solidement fixés sous les vis des bornes du gradateur, de l'interrupteur et/ou de la télécommande.
• La lumière ne s'allume pas et le voyant LED de localisation ne s'allume pas
  • Le disjoncteur ou le fusible a sauté.
  • L'ampoule est grillée.
  • La connexion du neutre de la lampe n'est pas câblée.
• La télécommande n'actionne pas les lumières
  • Assurez-vous que la longueur totale du fil ne dépasse pas 300 pieds (90 m).
  • Assurez-vous que le gradateur ou l'interrupteur principal est correctement installé.

Pour plus d'informations, contactez la ligne technique de Leviton au 1-800-824-3005 ou visitez le site Web de Leviton à l'adresse www.leviton.com

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION FCC
Tout changement ou modification non expressément approuvé par Leviton Manufacturing Co., Inc., pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Informations sur les droits d'auteur et les marques de commerce
Le mot-symbole et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Leviton. L'utilisation ici de marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, noms de marque et/ou noms de produits de tiers est à des fins d'information uniquement, sont/peuvent être les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs; une telle utilisation n'implique pas d'affiliation, de parrainage ou d'approbation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise ou transcrite sans l'autorisation écrite expresse de Leviton Manufacturing Co., Inc.

POUR LE CANADA SEULEMENT

Pour les informations de garantie et/ou les retours de produits, les résidents du Canada doivent contacter Leviton par écrit à Leviton Manufacturing of Canada ULC à l'attention du département d'assurance qualité, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Québec), Canada H9R 1E9 ou par téléphone au 1-800-405-5320.

© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc.

Références

• Leviton | Switches, Dimmers, Outlets & Lighting Controls

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Instructions d'installation LEVITON decora DD00R-DLZ, DD0SR-DLZ

Les langues disponibles