Manuel Cambridge Audio AXA35

Ce guide est conçu pour rendre l'installation et l'utilisation de ce produit aussi simples que possible. Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement vérifiées quant à leur exactitude au moment de l'impression ; cependant, la politique de Cambridge Audio est une amélioration continue, par conséquent, la conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Ce document contient des informations propriétaires protégées par le droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par des moyens mécaniques, électroniques ou autres, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable du fabricant. Toutes les marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2018.
Assurez-vous d'enregistrer votre produit sur :
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
Pour les actualités sur les futurs produits, les mises à jour logicielles et les offres exclusives.

Consignes de sécurité importantes

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes suivantes avant de tenter de brancher cet appareil au secteur. Elles vous permettront également d'obtenir les meilleures performances et de prolonger la durée de vie de l'appareil :

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

• Ne placez pas l'appareil dans un espace clos ; si vous souhaitez placer l'appareil sur une étagère, utilisez l'étagère supérieure pour permettre une ventilation maximale. Ne posez aucun objet sur cet appareil. Ne le placez pas sur un tapis ou une autre surface molle et n'obstruez aucune grille d'entrée ou de sortie d'air. Ne couvrez pas les grilles de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ni exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau ou d'autres liquides. Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• Danger d'explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacez-la uniquement par le même type ou un type équivalent.
• La batterie (bloc-batterie ou batteries installées) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire.
• L'appareil doit être installé de manière à permettre la déconnexion de la fiche secteur de la prise de courant (ou du connecteur de l'appareil à l'arrière de l'unité). Lorsque la fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
• Veuillez vous référer aux informations figurant sur le panneau arrière extérieur pour les informations électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil.

Utilisation de l'appareil dans les climats tropicaux - L'équipement doit être utilisé à une température ambiante maximale de 45 degrés C.
L'appareil est de construction de Classe 1 et doit être connecté à une prise de courant avec une connexion de terre de protection.

L'éclair avec le symbole de la flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de 'tensions dangereuses' non isolées à l'intérieur de l'enceinte du produit, qui peuvent être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation de service relative à cet appareil.

SYMBOLE DE LA DEEE

La poubelle barrée est le symbole de l'Union européenne indiquant la collecte séparée des équipements électriques et électroniques. Ce produit contient des équipements électriques et électroniques qui doivent être réutilisés, recyclés ou valorisés et ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés. Veuillez retourner l'appareil ou contacter le revendeur agréé auprès duquel vous avez acheté ce produit pour plus d'informations.

MARQUAGE CE

Ce produit est conforme aux directives européennes Basse Tension (2014/35/UE), Compatibilité Électromagnétique (2014/30/UE) et Conception Écologique des Produits Liés à l'Énergie (2009/125/CE) lorsqu'il est utilisé et installé conformément à ce manuel d'instructions. Pour une conformité continue, seuls les accessoires Cambridge Audio doivent être utilisés avec ce produit et l'entretien doit être confié à un personnel de service qualifié.

RCM (MARQUE DE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE)

Ce produit est conforme aux exigences de sécurité, de CEM et de radiocommunications d'Australie et de Nouvelle-Zélande de l'ERAC et de l'ACMA.

AVIS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Avertissement FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC)

Équipement : Amplificateur Intégré
Modèle : AXA35
Marque : Cambridge Audio
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
La partie responsable aux États-Unis :
Nom de la société : Audio Partnership LLC
Adresse : 1913 N Milwaukee Ave. Chicago, IL 60647
Téléphone : (312) 636-4817
Représentant légal : Gregg Chopper
Signature :

VENTILATION

L'appareil chauffera lors de l'utilisation. Ne pas empiler plusieurs appareils les uns sur les autres.

Assurez-vous que de petits objets ne tombent pas à travers les grilles de ventilation. Si cela se produit, éteignez immédiatement, déconnectez l'appareil du secteur et contactez votre revendeur pour obtenir des conseils.

POSITIONNEMENT

Choisissez l'emplacement d'installation avec soin. Évitez de le placer en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil. Évitez également les emplacements soumis aux vibrations et à la poussière excessive, au froid ou à l'humidité. L'appareil peut être utilisé dans un climat tempéré.
Cet appareil doit être installé sur une surface stable et plane. Ne le placez pas dans un espace clos comme une bibliothèque ou un meuble. Ne placez pas l'appareil sur une surface ou une étagère instable. L'appareil pourrait tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte ainsi que des dommages importants au produit. Ne placez pas d'autres équipements sur l'appareil.
En raison des champs magnétiques parasites, les platines vinyles ou les téléviseurs CRT ne doivent pas être situés à proximité en raison d'interférences possibles.
Les composants audio électroniques ont une période de rodage d'environ une semaine (s'ils sont utilisés plusieurs heures par jour). Cela permettra aux nouveaux composants de se stabiliser et les propriétés sonores s'amélioreront pendant cette période.

SOURCES D'ALIMENTATION

L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur de produits ou votre compagnie d'électricité locale.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser cet appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise de courant.

SURCHARGE

Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Les prises CA surchargées, les rallonges, les cordons d'alimentation effilochés, l'isolation des fils endommagée ou fissurée et les fiches cassées sont dangereux. Ils peuvent entraîner un risque de choc ou d'incendie.
Assurez-vous d'insérer chaque cordon d'alimentation correctement. Pour éviter les ronflements et le bruit, ne regroupez pas les câbles d'interconnexion avec le cordon d'alimentation ou les câbles d'enceintes.

NETTOYAGE

Pour nettoyer l'appareil, essuyez son boîtier avec un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez pas de liquides de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des abrasifs. Ne pulvérisez pas d'aérosol sur ou près de l'appareil.

ÉLIMINATION DES PILES

Les piles peuvent contenir des substances nocives pour l'environnement. Veuillez jeter les piles usagées avec la considération appropriée et conformément aux directives locales de recyclage environnemental/électronique.

ENTRETIEN

Ces appareils ne sont pas réparables par l'utilisateur. N'essayez jamais de réparer, de démonter ou de reconstruire l'appareil en cas de problème apparent. Un choc électrique grave pourrait en résulter si cette mesure de précaution est ignorée. En cas de problème ou de panne, veuillez contacter votre revendeur.

Instructions de câblage de la fiche (Royaume-Uni uniquement)

Le cordon fourni avec cet appareil est équipé en usine d'une fiche secteur britannique munie d'un fusible de 3 ampères à l'intérieur. S'il est nécessaire de changer le fusible, il est important d'utiliser un fusible de 3 ampères. Si la fiche doit être changée parce qu'elle ne convient pas à votre prise ou qu'elle est endommagée, elle doit être coupée et une fiche appropriée doit être installée en suivant les instructions de câblage ci-dessous. La fiche doit ensuite être éliminée en toute sécurité, car son insertion dans une prise de courant est susceptible de provoquer un danger électrique. S'il est nécessaire d'installer une fiche secteur BS à 3 broches sur le cordon d'alimentation, les fils doivent être installés comme indiqué sur ce diagramme. Les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages colorés identifiant les bornes de votre fiche.

Connectez-les comme suit :
Le fil de couleur BLEUE doit être connecté à la borne marquée de la lettre 'N' ou de couleur NOIRE.
Le fil de couleur MARRON doit être connecté à la borne marquée de la lettre 'L' ou de couleur ROUGE.
Le fil de couleur VERT/JAUNE doit être connecté à la borne marquée de la lettre 'E' ou de couleur VERTE.
Si une fiche de 13 ampères (BS 1363) est utilisée, un fusible de 5 ampères doit être installé, ou si tout autre type de fiche est utilisé, un fusible de 5 ampères doit être installé, soit dans la fiche ou l'adaptateur, soit sur le tableau de distribution.

Connexions du panneau arrière

1. ENTRÉES AUDIO (A1-A4)
   Ces entrées conviennent à tout équipement source de « niveau ligne » tel que les sorties audio de lecteurs CD, les appareils de streaming comme un Chromecast Audio (câble RCA Phono vers jack requis), etc.
2. ENTRÉE PHONO
   Cet appareil est également équipé d'un préamplificateur phono intégré.
   Il est possible d'utiliser des platines équipées de cellules phono de type Moving Magnet (MM) ou Moving Coil (MC) à haut niveau de sortie (entre 2 et 6 mV de sortie et une impédance de charge de 30 à 50 kOhms).
   Les cellules Moving Coil à faible niveau de sortie ( Remarque : Les bornes 'Ground' (Terre) de la platine et de l'AXA35 doivent être connectées (si possible) avec un fil de terre pour minimiser le bruit/bourdonnement.
3. SORTIE ENREGISTREMENT
   Connectez à l'entrée d'enregistrement d'un enregistreur CD, d'un magnétophone ou de tout autre appareil d'enregistrement compatible, etc.
   Cette sortie fournit un niveau de sortie constant et élevé qui ne varie pas avec le volume de l'unité principale. Pour cette raison, l'AXA35 ne peut pas être utilisé uniquement comme préamplificateur ni avec un subwoofer.
4. ALIMENTATION USB 5V 500mA
   Cette connexion USB est conçue pour charger ou maintenir l'alimentation d'un appareil tel qu'un appareil de streaming ou un adaptateur Bluetooth.
   Remarque : Il ne s'agit pas d'une entrée et ne vous permettra donc pas de lire de l'audio directement sur l'appareil.
5. BORNES DE HAUT-PARLEURS
   Connectez les fils de votre haut-parleur de canal gauche aux bornes positive et négative gauches, et les fils du haut-parleur de canal droit aux bornes positive et négative droites.
   Dans chaque cas, la borne rouge est la sortie positive et la borne noire est la sortie négative.
   Veillez à ce qu'aucun brin de fil ne connecte accidentellement les sorties des haut-parleurs entre elles, car cela pourrait endommager l'appareil.
   Assurez-vous que les bornes des haut-parleurs ont été serrées correctement pour garantir une bonne connexion électrique. La qualité sonore peut être affectée si les bornes à vis sont desserrées.
6. SÉLECTEUR DE TENSION
   À utiliser uniquement pour l'entretien.
7. PRISE D'ALIMENTATION SECTEUR
   Une fois toutes les connexions établies, branchez le câble d'alimentation secteur dans une prise de courant appropriée et allumez l'appareil.
   Veuillez n'utiliser que le câble d'alimentation fourni avec l'appareil.

Commandes du panneau avant

1. BOUTON D'ALIMENTATION
   Bascule l'appareil entre le mode Veille (indiqué par une LED faiblement éclairée) et le mode Marche (indiqué par une LED fortement éclairée). Le mode Veille est un mode basse consommation où la consommation d'énergie est inférieure à 0,5 Watt.
   Ce produit a la fonction APD (Auto Power Down - Arrêt automatique) activée par défaut. Après 20 minutes d'inactivité, le produit passe automatiquement en mode Veille.
   Arrêt automatique (APD)
   Vous pouvez activer et désactiver le réglage APD de l'appareil. Cela peut être ajusté en appuyant et en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote en séquence.
   Les deux options ci-dessous indiquent quelle option est sélectionnée.
   La LED clignote 5 fois en mode Veille - APD désactivé
   La LED clignote 10 fois en mode Veille - APD activé
   Remarque : Assurez-vous que l'appareil est allumé avant d'apporter des modifications à la fonction APD.
2. PRISE CASQUE
   Cette connexion permet de brancher un casque stéréo avec une prise jack 6,35 mm. Des casques avec une impédance comprise entre 32 et 600 ohms sont recommandés.
   Remarque : Le branchement d'un casque coupe automatiquement les sorties des haut-parleurs.
3. CAPTEUR INFRAROUGE
   Reçoit les commandes IR de la télécommande fournie.
   Une ligne de visée dégagée entre la télécommande et le capteur est nécessaire.
4. ENTRÉE AUX
   Cette entrée source vous permet de connecter un appareil audio portable tel qu'un lecteur MP3 ou un appareil de streaming directement à l'avant de l'appareil à l'aide d'un câble auxiliaire stéréo de 3,5 mm.
   Une fois branchée, cette entrée est automatiquement sélectionnée, bien que d'autres entrées, à l'exception de A1, puissent toujours être sélectionnées une fois qu'un jack stéréo est branché. Le bouton A1/AUX sur la façade de l'appareil sélectionnera cette entrée tant qu'un jack stéréo est branché.
   Remarque :
   • Brancher une source sur l'entrée Aux du panneau avant annule l'entrée A1. Retirez simplement le jack du panneau avant pour réactiver automatiquement l'entrée A1.
   • Notez également qu'étant donné que le niveau de sortie des lecteurs Aux a tendance à être assez faible, l'AXA35 ajoute 10 dB au réglage de volume actuel lorsque (et uniquement lorsque) l'entrée Aux est sélectionnée.
5. BOUTONS DE SÉLECTION DE SOURCE (A1/AUX, A2, A3, A4, PHONO)
   Appuyez sur le bouton source correspondant pour sélectionner la source d'entrée souhaitée.
6. AFFICHAGE
   Utilisé pour afficher des informations telles que la source d'entrée sélectionnée, le volume et les niveaux de tonalité/balance.
   Remarque : Lors du premier achat, l'écran est recouvert d'un film protecteur. Retirez-le pour un affichage clair.
7. BOUTON MENU
   Une première pression sélectionne l'option Basses. Une deuxième pression sélectionne l'option Aigus, et une troisième pression sélectionne l'option Balance. Lorsqu'une de ces options est sélectionnée, le contrôle du volume ajuste le niveau. Si aucune touche n'est enfoncée pendant un certain temps, la source s'affiche et le contrôle du volume revient à la gestion du niveau sonore.
8. CONTRÔLE DU VOLUME
   Permet d'augmenter ou de diminuer le niveau sonore des sorties de l'appareil. Il contrôle le niveau de volume des haut-parleurs et du casque. Le contrôle du volume permet également de modifier les niveaux des basses, des aigus et de la balance dans les options du menu.
   Remarque : Cela n'affecte pas le niveau de la sortie 'Rec Out' (Enregistrement), car celle-ci a un niveau fixe.

Télécommande

L'AXA35 est fourni avec une télécommande qui commande cet appareil et son tuner intégré. De plus, certains boutons à icônes peuvent contrôler un lecteur AXC35 ou AXC25 compatible. Utilisez toujours des piles alcalines.

BOUTON D'ALIMENTATION
Bascule l'AXA35 entre le mode Marche et le mode Veille écologique à faible consommation.

MUTE (Muet)
Coupe le son de l'appareil. Appuyez à nouveau pour annuler le mode muet.

VOLUME
Augmente ou diminue le volume de l'appareil. Également utilisé pour modifier les réglages des basses, des aigus et de la balance lorsqu'ils sont sélectionnés.

MENU
Bascule entre les options Basses, Aigus et Balance. Utilisez les boutons de volume pour modifier le niveau de l'option sélectionnée.

BOUTONS DE SÉLECTION DE SOURCE (A1/AUX, A2, A3, A4, PHONO)
Appuyez sur le bouton correspondant pour sélectionner la source musicale souhaitée.

Connexions

HAUT-PARLEURS

Vérifiez l'impédance de vos enceintes. Vous pouvez utiliser des enceintes avec une impédance de 8 Ohms.
Les bornes d'enceintes de couleur rouge sont positives (+) et les bornes noires sont négatives (-). Assurez-vous que la polarité correcte est maintenue sur chaque connecteur d'enceinte, sinon le son pourrait devenir faible et "déphasé" avec peu de basses.

UTILISATION DE CONNEXIONS À FILS DÉNUDÉS

Préparez les câbles d'enceintes pour la connexion en dénudant environ 10 mm (3/8") ou moins de l'isolation extérieure. Plus de 10 mm pourrait provoquer un court-circuit. Torsadez fermement les fils ensemble afin qu'il n'y ait pas de brins lâches. Dévissez la borne de l'enceinte, insérez le câble d'enceinte, serrez la borne et fixez le câble. Remarque : Toutes les connexions sont réalisées à l'aide de câbles de haut-parleurs standard.

UTILISATION DE FICHES BANANES

Nous recommandons d'utiliser des fiches bananes avec nos appareils pour établir une connexion sécurisée et garantir l'absence de brins de fil lâches pouvant causer du bruit ou des interférences indésirables.
Une fois que vous avez dénudé l'isolation extérieure du câble et torsadé les fils comme indiqué ci-dessus, connectez-les solidement à vos fiches bananes, retirez le capuchon anti-poussière de l'extrémité de la borne d'enceinte et insérez la fiche aussi loin que possible sans appliquer de force excessive.

CONNEXION DE BASE

Le schéma ci-dessous montre la connexion de base de votre amplificateur à un lecteur CD, une platine et une paire de haut-parleurs.

Instructions d'utilisation

Après avoir effectué toutes les connexions à votre appareil, activez l'AXA35 en appuyant sur le bouton d'alimentation situé sur la façade de l'appareil.

SÉLECTION DE LA SOURCE

Appuyez sur le bouton Source sur la façade de l'appareil correspondant à la source souhaitée. Alternativement, vous pouvez utiliser le bouton approprié sur la télécommande.

RÉGLAGE DU VOLUME

Utilisez les boutons Volume Haut/Bas de la télécommande, ou le contrôle du volume sur la façade de votre système pour modifier le niveau sonore. Le nouveau niveau sélectionné sera brièvement affiché sur l'écran avant.
Le volume est affiché en décibels négatifs, où 0 dB représente le niveau le plus élevé.
Un nombre négatif de plus en plus grand indique que le volume est réduit.

RÉGLAGE DES PARAMÈTRES AUDIO

Les réglages des basses, des aigus et de la balance peuvent être effectués comme suit :

1. Pour entrer dans le menu audio. Appuyez sur le bouton Menu de la façade de l'appareil ou de la télécommande.
2. Parcourez les réglages disponibles en appuyant sur le bouton Menu. Les réglages disponibles sont, dans l'ordre, Basses, Aigus et Balance.
   
3. Lorsque vous souhaitez régler les basses, les aigus ou la balance, tournez simplement le contrôle du volume ou utilisez les boutons de contrôle du volume de la télécommande.
   
4. Pour quitter, attendez cinq secondes, jusqu'à ce que l'appareil revienne en mode normal.

Spécifications techniques

Dépannage

IL N'Y A PAS D'ALIMENTATION

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation CA est bien branché.
• Assurez-vous que la fiche est entièrement insérée dans la prise murale et qu'elle est allumée.
• Vérifiez le fusible dans la fiche secteur ou l'adaptateur.
• Vérifiez que l'appareil est sous tension en façade.

IL N'Y A PAS DE SON

• Vérifiez que la bonne entrée est sélectionnée.
• Vérifiez que les enceintes sont correctement connectées.
• Vérifiez que l'appareil n'est pas en mode muet.

LE SON EST DISTORDU

• Vérifiez les connexions des enceintes.

UN BOURDONNEMENT PROVIENT DE L'ENCEINTE

• Assurez-vous que toutes les connexions de câbles sont sécurisées, en particulier les connexions de masse/blindage pour les platines.

IL Y A DU BRUIT DE FOND ET DES INTERFÉRENCES INDÉSIRABLES

• Éloignez l'appareil des autres équipements électriques susceptibles de causer des interférences.
• Assurez-vous que toutes les connexions de câbles sont sécurisées, en particulier les connexions de masse/blindage pour les platines.

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

• Vérifiez que les piles sont insérées dans le bon sens et qu'elles ne sont pas périmées
• Assurez-vous que rien n'obstrue le capteur de la télécommande.

Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, consultez la section d'aide de notre page web à l'adresse https://techsupport.cambridgeaudio.com
Pour tout service, sous garantie ou hors garantie, veuillez contacter votre revendeur.

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
Gallery Court, Hankey Place
London
SE1 4BB
Royaume-Uni
Cambridge Audio est une marque d'Audio Partnership
Plc. Enregistrée en Angleterre sous le n° 2953313

Références

• Choisir une région | Cambridge Audio
• Choisir une région | Cambridge Audio

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Cambridge Audio AXA35

Les langues disponibles