Manuel Hohem iSTEADY X2

Exclusion de responsabilité et avertissement

En utilisant ce produit, vous déclarez avoir lu attentivement cette clause de non-responsabilité et cet avertissement, et que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions énoncés ici. Vous acceptez d'être seul responsable de votre propre conduite lors de l'utilisation de ce produit, et de toutes les conséquences qui en découlent. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement à des fins appropriées et conformes à toutes les lois, règles et réglementations applicables, ainsi qu'à toutes les conditions, précautions, pratiques, politiques et directives que Hohem a établies et pourrait établir.
Hohem décline toute responsabilité pour les dommages, blessures ou toute responsabilité légale encourue directement ou indirectement par l'utilisation de ce produit. L'utilisateur doit observer des pratiques sûres et légales, y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées dans ce document.

• Lors de la première mise sous tension de l'iSteady X2, l'activation est requise via l'application Hohem Pro.
• L'iSteady X2 fonctionne après l'activation.
• Montez votre téléphone portable avant de mettre sous tension l'iSteady X2.
• Si aucun téléphone portable n'est détecté ou si le moteur est surchargé parce que le téléphone n'est pas de niveau, le stabilisateur s'éteindra après un signal sonore d'avertissement.

Téléchargez l'application Hohem Pro, inscrivez-vous et connectez-vous

Scannez le code QR pour accéder à la page de téléchargement
Recherchez " Hohem Pro " dans l'App Store ou Google Play

*L'application Hohem Pro nécessite iOS 10.0 ou supérieur, Android 6.0 ou supérieur
*Plus de tutoriels sur le produit peuvent être trouvés sur la page d'accueil de l'application

Aperçu de l'iSteady X2

1. Pince de téléphone
2. Verrouillage de pliage A
3. Verrouillage de pliage B
4. Indicateur de batterie
5. Curseur de zoom
6. Bouton Déclencheur
7. Moteur d'inclinaison
8. Molette
9. Moteur panoramique
10. Voyant Bluetooth
11. Joystick
12. Bouton d'alimentation (MARCHE/ARRÊT) / de fonction
13. Port de charge bidirectionnel (Type C)
14. Réinitialisation
15. Port de vis 1/4 pouce
16. Moteur de roulis
17. Poignée (batterie intégrée)
18. Trou de dragonne

Télécommande iSteady X2

1. Bouton d'alimentation
   ON: Power On (Mise sous tension)
   OFF: Power Off (Mise hors tension)
2. Bouton Déclencheur
   (Assurez-vous que l'application est connectée au stabilisateur avec succès)
   Appui simple: Take photo (Prendre une photo), Start/End video (Démarrer/Arrêter la vidéo)
   Double appui: Switch the photo and video modes (Basculer entre les modes photo et vidéo)
   Triple appui: Switch the front and rear cameras (Basculer entre les caméras avant et arrière)
   (Uniquement disponible dans l'application)
3. Bouton de fonction
   Appui simple: Switch the landscape and portrait modes (Basculer entre les modes paysage et portrait)
   Double appui: Recenter the gimbal (Recentrer le stabilisateur)
   Triple appui: Inception (Rotation automatique)
4. Bouton M (Mode de fonctionnement du stabilisateur)
   Appui simple: Pan&Tilt Follow (Suivi panoramique et d'inclinaison)
   Double appui: Pan Follow (Suivi panoramique)
   Triple appui: All Lock (Verrouillage total)
   Appui quaternaire: POV (All Follow) (POV (Suivi total))
   Appui long: Switch the zoom in/out mode and gimbal tilt control mode (Basculer entre le mode zoom avant/arrière et le mode de contrôle d'inclinaison du stabilisateur) (Le mode zoom avant/arrière est uniquement disponible dans l'application)
5. Boutons de navigation: Up/Down/Left/Right (Haut/Bas/Gauche/Droite)
   Haut/Bas:
   - Tilt Control (Contrôle d'inclinaison) (Le voyant lumineux est vert)
   - Control the image zoom in/out (Contrôler le zoom avant/arrière de l'image) (Le voyant lumineux est bleu et uniquement disponible dans l'application)
   Gauche/Droite:
   - Pan Control (Contrôle panoramique)
6. Voyant lumineux
   Le voyant lumineux s'affiche en vert ou en bleu lors de l'utilisation des boutons. Si aucun voyant ne s'affiche, cela signifie que la télécommande n'est pas allumée ou qu'il n'y a pas de batterie.
   Voyant vert: Gimbal controlling (Contrôle du stabilisateur)
   Voyant bleu: Phone camera controlling (Contrôle de l'appareil photo du téléphone)

Appairage de la télécommande avec le stabilisateur:
Veuillez appuyer 7 fois sur le bouton de fonction du stabilisateur une fois qu'il est allumé, le voyant Bluetooth clignotera alternativement en jaune et vert et entrera en mode d'appairage.

Assurez-vous que le stabilisateur est en mode d'appairage avant d'allumer la télécommande pour vous connecter.

Pendant le processus d'appairage:

1. L'appairage peut être effectué en 3 secondes, après que le voyant Bluetooth du stabilisateur ait cessé de clignoter alternativement en jaune et vert ;
2. Si la télécommande n'est pas appairée dans les 30 secondes, l'appairage sera annulé ;
3. Cliquez sur le bouton de fonction pour annuler l'appairage ;
4. Double-cliquez sur le bouton de fonction pour effacer la télécommande appairée et annuler l'appairage ; (La télécommande appairée sera alors indisponible et devra être réappairée)

Comment monter et équilibrer un téléphone portable sur le stabilisateur ?

1. Dépliez le stabilisateur
   
2. Vissez la molette
   
3. Tournez le logo "hohem" vers le haut
   
4. Insérez votre téléphone dans la partie inférieure de la pince et tirez la tête de la pince pour monter votre téléphone
   
5. Faites glisser le téléphone et assurez-vous qu'il est serré au centre, allumez le stabilisateur après avoir équilibré la pince de téléphone
   

Le stabilisateur fonctionnerait mal si la molette n'était pas vissée.

Serrez la pince de téléphone, en vous assurant que votre téléphone adhère au tapis en caoutchouc, sinon le stabilisateur vibrerait ou s'éteindrait automatiquement.

Démarrage de l'iSteady X2 lors de la première utilisation Activation et connexion Bluetooth

Pour la première utilisation, veuillez allumer le stabilisateur. Connectez-vous à l'application Hohem Pro pour activer le stabilisateur.
Le stabilisateur fonctionnera mal s'il n'est pas activé.

1. Démarrage
   Appuyez longuement sur le bouton de fonction. Lors du premier démarrage, il entrera dans un état d'activation et l'indicateur Bluetooth clignotera alternativement en rouge et vert.
2. Connexion Bluetooth via l'application
   Activez le Bluetooth de votre téléphone. Connectez-vous à l'application Hohem Pro. Suivez l'avis en haut pour la connexion.
3. Activer iSteady X2
   Une fois le Bluetooth connecté, une boîte de dialogue d'activation apparaîtra. Cliquez sur "Confirm" (Confirmer) pour terminer l'activation. Trois bips vous informeront que l'activation est terminée et que vous pouvez maintenant utiliser le stabilisateur.

Fonction des boutons

1. Bouton d'alimentation (MARCHE/ARRÊT) / Bouton de fonction
   Appui long : Allumer/Éteindre
   Appui simple : Basculer entre les modes paysage et portrait
   Double appui : Recentrer le stabilisateur
   Triple appui : Inception (Rotation automatique)
   Appuyer cinq fois : Étalonnage automatique
   Appuyer sept fois : Jumelage de la télécommande
   Le voyant Bluetooth clignotera alternativement en jaune et vert.
   1. Si la télécommande n'est pas jumelée dans les 30 secondes, le jumelage sera annulé ;
   2. Cliquer sur le bouton de fonction pour annuler le jumelage ;
   3. Double-cliquer sur le bouton de fonction pour effacer la télécommande jumelée et annuler le jumelage ;
      (Et la télécommande jumelée sera indisponible et devra être re-jumelée)
2. Joystick
   Haut/Bas : Contrôle de l'inclinaison
   Gauche/Droite : Contrôle du panoramique
   (Il est possible de contrôler le moteur de roulis via les paramètres du joystick Gauche/Droite dans l'application Hohem Pro)
3. Curseur de zoom
   (Disponible uniquement dans l'application)
   Pousser vers le haut : Zoom avant
   Pousser vers le bas : Zoom arrière
4. Bouton de l'obturateur (Assurez-vous que le Bluetooth est connecté)
   Appui simple : Prendre une photo, Démarrer/Arrêter une vidéo
   Double appui : Basculer entre les modes photo/vidéo
   Triple appui : Basculer entre les caméras avant/arrière (Disponible uniquement dans l'application)

Comment changer les modes de travail par bouton ?
Opération combinée : Maintenir le bouton de l'obturateur enfoncé et appuyer sur le bouton d'alimentation
Appui simple : Pan&Tilt Follow (Par défaut)
Double appui : Pan Follow
Triple appui : All Lock
Quartuple appui : POV (All Follow)

*Conseils : Pour assurer un fonctionnement correct, veuillez relâcher le bouton de l'obturateur après le bouton d'alimentation.

Mode de fonctionnement et vitesse de suivi

*Pour changer le mode de fonctionnement ou la vitesse de suivi, veuillez ouvrir l'application Hohem Pro - Démarrer l'enregistrement - Paramètres du stabilisateur
*Assurez-vous que le Bluetooth est connecté et modifiez les paramètres

Mode de fonctionnement

Pan&Tilt Follow
C'est le mode de fonctionnement par défaut. Lorsque vous faites pivoter la poignée vers la gauche/droite/inclinez vers le haut/inclinez vers le bas, la caméra suivra les mouvements de la poignée, et le moteur de roulis est verrouillé sans suivre le mouvement.

Pan Follow
Lorsque vous faites pivoter la poignée vers la gauche/droite, la caméra suivra les mouvements de la poignée. Le moteur d'inclinaison ne suit pas dans la plage d'angle de mouvement de -30°~+30, si cette plage est dépassée, le stabilisateur suivra le mouvement d'inclinaison, et le moteur de roulis est verrouillé sans suivre le mouvement.

All Lock
Les moteurs de roulis et de panoramique sont verrouillés sans suivre le mouvement. Le moteur d'inclinaison ne suit pas dans la plage d'angle de mouvement de -30°~+30, si cette plage est dépassée, le stabilisateur suivra le mouvement d'inclinaison.

POV (All Follow)
Point de vue à la première personne
Vous offre un mouvement complet à 360°, vous pouvez panoramiquer, incliner et rouler avec.

Vitesse de suivi

Général Prise de vue avec une vitesse de suivi générale
Lent Prise de vue avec une vitesse de suivi lente
Moyenne Prise de vue pour suivre les mouvements rapides
Rapide Vitesse de suivi rapide pour la transition vidéo

Comment plier le stabilisateur ?

Que faire si le stabilisateur n'est pas de niveau après la mise sous tension ?

Si le stabilisateur n'est pas de niveau après avoir été allumé, ou si l'axe panoramique dérive légèrement lorsque le stabilisateur est immobile, veuillez calibrer le stabilisateur sur une surface stationnaire et horizontale.

1. Allumez le stabilisateur, appuyez 5 fois sur le bouton de fonction
2. Démarrer l'étalonnage après un signal sonore
3. Le voyant indicateur de batterie continue de clignoter
4. L'étalonnage est terminé après deux signaux sonores (l'étalonnage prend environ 40 secondes)

Le stabilisateur peut être utilisé comme batterie externe d'urgence pour votre téléphone portable et d'autres appareils électroniques.

Utilisation comme batterie externe d'urgence

Le stabilisateur peut être utilisé comme batterie externe d'urgence pour votre téléphone portable et d'autres appareils électroniques.

Fonction de l'indicateur d'alimentation et de l'indicateur Bluetooth

Voyants indicateurs d'alimentation

Allumé en continu : Complètement chargé ou charge terminée
Clignotement simple : En charge
Clignotement continu : Étalonnage en cours

Voyant indicateur Bluetooth

1. Clignote alternativement en rouge et vert :
   À activer (lors de la première utilisation)
2. Clignote alternativement en jaune et vert :
   La télécommande est en cours de jumelage
3. La couleur indique l'état du stabilisateur
   Vert : Bluetooth est connecté
   Jaune : Bluetooth n'est pas connecté
   Rouge : Avertissement de charges anormales sur le stabilisateur ou d'échec de mise à jour du firmware
4. Indicateurs clignotants des modes de fonctionnement
   Voyant fixe : Pan & Tilt Follow
   Clignote deux fois : Pan Follow
   Clignote trois fois : All Lock
   Clignote quatre fois : POV (All Follow)
   Pulsation : Mode veille

Spécifications

Le moteur peut apparaître à l'écran en raison de la conception de certaines caméras de téléphones mobiles situées au milieu du téléphone, comme le Xiaomi10, Xiaomi10 Pro, Xiaomi CC9 PRO.

Carte de garantie

1. Dans les 15 jours suivant la date d'achat. Tout dysfonctionnement ou problème de qualité bénéficie d'un service de remplacement gratuit. Mais assurez-vous que le produit et l'emballage ne sont pas endommagés, et nous offrirons un remplacement neuf après confirmation du problème du produit.
2. Garantie valable uniquement dans le cadre d'une utilisation normale.
3. Utilisé dans des circonstances normales, 1 an de garantie, maintenance à vie (n'inclut pas tous les accidents ou dommages artificiels, un démontage inapproprié ou des dommages dus à une mauvaise utilisation ne sont PAS couverts par la garantie).
4. Veuillez conserver et présenter la carte de garantie pour réclamer le service de garantie.

CENTRE D'APPELS - Numéro Vert

ÉTATS-UNIS : +1(888)9658512
Lun-Ven : 9:00AM-5:00PM(EST)
ROYAUME-UNI : +44(0)808 2737578
Lun-Ven : 2:00PM-10:00PM(GMT +0)
ALLEMAGNE : +49(0)800 0010109
Lun-Ven : 9:00AM-5:00PM(GMT +1)
CANADA : +1(855)758-8939
Lun-Ven : 9:00AM-5:00PM(EST)
BRÉSIL : +55 (0)800 5911897
Lun-Ven : 10:00AM-6:00PM(GMT -3)

Contactez-nous

E-mail : service@hohem.com
Site web : www.hohem.com
Fabricant : Hohem Technology Co., Ltd

Connectez-vous à nous sur Facebook
@Hohem-tech

Références

• 浩瀚卓越官方网站浩瀚卓越官方网站-hohem_手机稳定器_云台_手持摄影稳定器_手机稳定器哪个品牌好

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Hohem iSTEADY X2

Les langues disponibles