Manuel de l'onduleur CC/CA Tripp Lite PV2000FC

Entrée 12 VCC
Sortie 120 V, 60 Hz CA

• Protection automatique contre les surcharges
• Arrêt automatique "Battery-Saver" (Économiseur de batterie) en cas de basse tension
• Inversion CC-CA à haut rendement
• Voyants et commutateurs multifonctions
• Capacité de commande à distance en option
• Sortie à fréquence contrôlée
• Construction résistante à l'humidité*
• Conservateur de charge de batterie (détection de charge)

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Enregistrez votre produit dès aujourd'hui et participez automatiquement à notre tirage au sort mensuel pour gagner un parasurtenseur ISOBAR^® !

tripplite.com/warranty

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants qui doivent être suivis lors de l'installation, de l'utilisation et du stockage de ce produit.

Avertissements concernant l'emplacement

• Bien que votre onduleur soit résistant à l'humidité, il n'est PAS étanche. Inonder l'unité d'eau la mettra en court-circuit et pourrait causer des blessures corporelles dues à un choc électrique. N'immergez jamais l'unité et évitez toute zone où de l'eau stagnante pourrait s'accumuler. Le montage doit être effectué dans l'endroit le plus sec disponible. L'onduleur doit être protégé des conditions météorologiques extérieures.
• Laissez un espace d'au moins 5 cm (2") à l'avant et à l'arrière de l'onduleur pour une ventilation adéquate. Pour éviter l'arrêt automatique de l'onduleur dû à une chaleur excessive, tout compartiment contenant l'onduleur doit être correctement ventilé avec un flux d'air extérieur suffisant. Plus la charge de l'équipement connecté est lourde, plus l'unité générera de chaleur.
  
  Si votre onduleur/chargeur est monté dans un endroit manquant de ventilation adéquate, la surface du boîtier métallique pourrait devenir chaude. Laissez refroidir avant de toucher. Si l'onduleur/chargeur doit être installé dans un endroit manquant de ventilation adéquate, montez l'unité de manière à ce que le dessus du boîtier métallique ne soit pas soumis à un contact accidentel pendant le fonctionnement.
• N'installez pas l'onduleur directement à proximité de supports de stockage magnétiques, car cela pourrait entraîner une corruption des données.
• N'installez pas l'onduleur à proximité de matériaux inflammables, de carburant ou de produits chimiques.

Avertissements concernant la connexion de la batterie

• L'onduleur ne fonctionnera pas tant que les batteries ne sont pas connectées.
• Les systèmes à batteries multiples doivent être composés de batteries de tension, d'âge, de capacité en ampères-heures et de type identiques.
• Étant donné que du gaz hydrogène explosif peut s'accumuler près des batteries si elles ne sont pas bien ventilées, vos batteries ne doivent pas être installées (que ce soit pour une application mobile ou stationnaire) dans un compartiment "sans circulation d'air". Idéalement, tout compartiment devrait avoir une certaine ventilation vers l'air extérieur.
• Des étincelles peuvent se produire lors de la connexion finale de la batterie. Respectez toujours la polarité appropriée lors de la connexion des batteries.
• Ne laissez pas d'objets entrer en contact avec les deux bornes d'entrée CC. Ne court-circuitez pas ou ne pontifiez pas ces bornes. Des blessures corporelles graves ou des dommages matériels pourraient en résulter.

Avertissements concernant la connexion de l'équipement

• N'utilisez pas un onduleur Tripp Lite dans des applications de maintien de la vie ou de soins de santé où un dysfonctionnement ou une défaillance d'un onduleur Tripp Lite pourrait entraîner une défaillance ou altérer de manière significative les performances d'un appareil de maintien de la vie ou d'un équipement médical.
• Vous pourriez rencontrer des résultats de performance inégaux si vous connectez un parasurtenseur, un conditionneur de ligne ou un système UPS à la sortie de l'onduleur.
• La borne de mise à la terre principale doit être connectée au châssis du véhicule avec un fil de calibre 8 AWG (minimum).

Avertissements concernant le fonctionnement

• Votre onduleur ne nécessite pas d'entretien de routine. N'ouvrez l'appareil pour aucune raison. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
• Des tensions potentiellement létales existent à l'intérieur de l'onduleur tant que la batterie est connectée. Pendant tout travail d'entretien, l'alimentation de la batterie doit être déconnectée.
• Ne connectez pas ou ne déconnectez pas les batteries pendant que l'onduleur fonctionne. Un arc dangereux pourrait en résulter. L'interrupteur du mode de fonctionnement doit être en position OFF (ARRÊT).

Identification des fonctionnalités

Panneau avant du PV2000FC

Panneau arrière du PV2000FC

1. Commutateur ON (MARCHE)-OFF (ARRÊT)-REMOTE (À DISTANCE) :
   • Déplacez le commutateur en position ON (MARCHE) pour que votre onduleur fournisse de l'énergie CA à l'équipement connecté en convertissant l'énergie CC d'une batterie connectée.
   • Laissez le commutateur en position OFF (ARRÊT) lorsque vous n'utilisez pas d'équipement connecté afin d'éviter l'épuisement de la batterie.
   • Réglez le commutateur à 3 positions sur REMOTE (À DISTANCE) pour contrôler votre onduleur à distance avec un module de télécommande filaire (Modèle Tripp Lite # APSRM4 ; vendu séparément).
2. DEL "CHARGE" : des signaux intuitifs de "feu de circulation" indiquent le niveau de charge approximatif de l'équipement connecté. Reportez-vous à la section Fonctionnement pour les instructions de lecture des voyants lumineux.
3. DEL "BATTERIE" : ces trois voyants s'allumeront selon plusieurs séquences pour indiquer le niveau de charge approximatif de la batterie. Reportez-vous à la section Fonctionnement pour les instructions de lecture des voyants lumineux.
4. Bornes d'alimentation CC : connectez-vous aux bornes de votre batterie. Reportez-vous à la section Connexion de la batterie pour les instructions.
5. Disjoncteur réarmable : protège votre onduleur contre les dommages dus à une surcharge de sortie. Si le disjoncteur se déclenche, retirez une partie de la charge de l'onduleur pour éviter la surcharge, puis attendez au moins 1 minute pour permettre aux composants de refroidir avant de réarmer le disjoncteur.
6. Prises CA NEMA 5-15/20R : vous permettent de connecter des équipements qui seraient normalement branchés sur une prise de courant.
7. Connecteur de module de télécommande : permet la surveillance et le contrôle à distance avec un module optionnel (Modèle Tripp Lite #APSRM4 ; vendu séparément). Reportez-vous au manuel d'utilisation du module distant pour les instructions de connexion.
8. Cadran de conservation de charge de batterie (détection de charge) : conserve l'énergie de la batterie en définissant le niveau de faible charge auquel l'onduleur s'éteint automatiquement. Reportez-vous à la section Configuration pour les instructions de réglage.
9. Borne de masse principale : met correctement l'onduleur à la masse du système de mise à la terre du véhicule ou à la terre. Reportez-vous à la section Configuration pour les instructions.
10. Ventilateur de refroidissement multi-vitesses : ventilateur silencieux et efficace prolonge la durée de vie de l'équipement.
11. Connecteur de commande de l'interrupteur d'allumage (panneau latéral, non illustré) : utilisez-le pour connecter l'onduleur à l'interrupteur d'allumage de votre véhicule (avec un câble fourni par l'utilisateur) afin de contrôler automatiquement l'onduleur avec l'interrupteur d'allumage du véhicule. Reportez-vous à la section Fonctionnement.
12. Connecteur de l'indicateur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) de l'onduleur (panneau latéral, non illustré) : utilisez-le pour connecter l'onduleur à un indicateur marche/arrêt fourni par l'utilisateur. Reportez-vous à la section Fonctionnement.

Fonctionnement

Modes de commutation

Basculez entre les modes de fonctionnement suivants selon votre situation :

ON (MARCHE) : Déplacez le commutateur en position ON (MARCHE) pour que votre onduleur fournisse de l'énergie CA à l'équipement connecté en convertissant l'énergie CC d'une batterie connectée.

OFF (ARRÊT) : Déplacez le commutateur en position OFF (ARRÊT) pour éteindre complètement l'onduleur, l'empêchant de tirer de l'énergie de la batterie. Laissez le commutateur en position OFF (ARRÊT) lorsque vous n'utilisez pas d'équipement connecté afin d'éviter l'épuisement de la batterie. Utilisez également ce réglage pour réinitialiser automatiquement l'unité si elle s'éteint en raison d'une surcharge ou d'une surchauffe. Retirez d'abord la charge excessive ou laissez l'unité refroidir suffisamment (applicable à votre situation). Passez en position OFF (ARRÊT), puis de nouveau en position ON (MARCHE). Si l'unité ne se réinitialise pas, retirez une charge supplémentaire ou laissez l'unité refroidir davantage et réessayez.

REMOTE (À DISTANCE) : Déplacez le commutateur en position REMOTE (À DISTANCE) pour contrôler votre onduleur à distance avec un module de télécommande filaire (Modèle Tripp Lite # APSRM4 ; vendu séparément). Consultez le manuel d'utilisation du module de télécommande pour plus d'informations.

Voyants lumineux

Votre onduleur est équipé d'un ensemble de voyants lumineux simple, intuitif et convivial.
DEL BATTERIE ÉLEVÉE/MOYENNE/FAIBLE : Si le commutateur de mode de fonctionnement REMOTE (À DISTANCE) est en position ON (MARCHE) ou REMOTE (À DISTANCE), les DEL indiquent le niveau de charge approximatif et la tension de votre parc de batteries connecté et vous alertent de plusieurs conditions de panne.

Fonction des DEL avec le commutateur en position ON (MARCHE) ou REMOTE (À DISTANCE)

Niveau de charge approximatif de la batterie*

Indicateur allumé		Capacité de la batterie
1	Vert	91%–Pleine
2	Vert et Jaune	81%–90%
3	Jaune	61%–80%
4	Jaune et Rouge	41%–60%
5	Rouge	21%–40%
6	Rouge clignotant (2/seconde)	1%–20%
7	Rouge clignotant (4/seconde)	0% (Arrêt de l'onduleur)**

* Les niveaux indiqués sont approximatifs. Les conditions réelles varient en fonction de l'état de la batterie et de la charge.
** L'arrêt de l'onduleur protège la batterie contre les dommages dus à une décharge excessive.

DEL CHARGE FAIBLE/MOYENNE/ÉLEVÉE : Ces trois voyants indiquent la demande d'énergie sur votre onduleur.

Fonction des DEL avec le commutateur en position ON (MARCHE) ou REMOTE (À DISTANCE)

Indicateur allumé		Niveau de charge*
1	Vert	0%-50%
2	Vert et Jaune	51%-75%
3	Jaune	76%-100%
4	Rouge	101%-125%
5	Rouge clignotant (2/seconde)	SURCHARGE
	Rouge clignotant (4/seconde)	SURCHARGE (L'onduleur s'est arrêté)**
6	Les trois voyants éteints	Onduleur éteint

* Les niveaux indiqués sont approximatifs et varient selon l'application.
** L'arrêt de l'onduleur protège l'onduleur, les batteries et l'équipement contre les dommages possibles dus à des conditions de surcharge.

Condition de panne

DEL allumées		Condition de panne
1	Les trois voyants clignotent lentement*	Décharge excessive (Arrêt de l'onduleur)

*Environ ½ seconde allumé, ½ seconde éteint. Voir la section Dépannage. L'arrêt de l'onduleur protège la batterie contre les dommages dus à une décharge excessive.

Réinitialisation de votre onduleur pour restaurer l'alimentation CA

Votre onduleur peut cesser de fournir de l'alimentation CA afin de se protéger contre les surcharges ou de protéger votre système électrique. Pour restaurer le fonctionnement normal :
Réinitialisation de l'arrêt en cas de batterie faible : Mettez l'interrupteur sur "OFF (ARRÊT)" et faites tourner le moteur du véhicule pour recharger la batterie. Lorsque la batterie est suffisamment chargée, remettez l'interrupteur sur "ON (MARCHE)" ou "REMOTE (À DISTANCE)".
Réinitialisation de l'arrêt en cas de surcharge : Mettez l'interrupteur sur "OFF (ARRÊT)" et retirez une partie de la charge électrique connectée (par exemple : éteignez certains des appareils CA qui consomment de l'énergie et qui ont pu causer la surcharge de l'unité). Attendez une minute, puis remettez l'interrupteur sur "ON (MARCHE)" ou "REMOTE (À DISTANCE)".
Réinitialisation du disjoncteur de sortie : Alternativement, vérifiez le disjoncteur de sortie sur le panneau avant de l'unité. S'il est déclenché, retirez une partie de la charge électrique, puis attendez une minute pour permettre aux composants de refroidir avant de réarmer le disjoncteur. Consultez la section Dépannage pour d'autres raisons possibles d'absence de sortie CA.

Connexions supplémentaires – En option

Réglage du cadran de conservation de charge de batterie (détection de charge) – EN OPTION
Afin d'économiser l'énergie de la batterie, l'onduleur s'éteint automatiquement en l'absence de toute demande d'énergie de l'équipement ou des appareils connectés (la charge électrique). Lorsque l'unité détecte une charge, elle s'allume automatiquement. Les utilisateurs peuvent choisir la charge minimale que l'onduleur détectera en ajustant le cadran de conservation de charge de batterie (voir le diagramme). À l'aide d'un petit outil, tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser la charge minimale qui sera détectée, ce qui fera s'allumer l'onduleur pour des charges plus petites. Lorsque le cadran est tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, l'onduleur fonctionnera même sans charge. Tournez le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la charge minimale qui sera détectée, ce qui fera rester l'onduleur éteint jusqu'à ce que la nouvelle charge minimale soit atteinte.

Remarque : le réglage d'usine du cadran est à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. Cependant, en fonction de la charge seuil à laquelle vous souhaitez que l'onduleur réponde, vous devez ajuster le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire sa sensibilité jusqu'à ce que l'onduleur ne soit actif que lorsque l'équipement ou les appareils connectés sont réellement utilisés.

Connexion de la télécommande – EN OPTION
Tous les modèles sont équipés d'une prise de style téléphonique à 8 conducteurs sur le panneau avant pour une utilisation avec un module de télécommande optionnel (modèle Tripp Lite APSRM4, vendu séparément). Le module distant permet de monter l'onduleur dans un compartiment ou une armoire hors de vue, tout en le faisant fonctionner commodément depuis le tableau de bord du véhicule. Consultez les instructions fournies avec le module de télécommande.
Connexion du connecteur de commande de l'interrupteur d'allumage – EN OPTION
Ce connecteur (situé sur le panneau latéral de l'onduleur) peut être utilisé pour connecter l'onduleur à l'interrupteur d'allumage de votre véhicule afin de contrôler automatiquement l'onduleur. Cette connexion est facultative ; l'onduleur fonctionnera sans cette connexion.

LA FONCTION DE COMMANDE PAR L'INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE EST UNIQUEMENT DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE AVEC DES SYSTÈMES 12V À MASSE NÉGATIVE. Le câblage du câble de commande de l'interrupteur d'allumage à l'allumage de votre véhicule nécessite un technicien qualifié, qui doit déterminer la procédure de câblage appropriée.

Lorsqu'elle est connectée à l'interrupteur d'allumage du véhicule, cette fonction désactive automatiquement (met en position OFF (ARRÊT)) la sortie d'alimentation CA de l'onduleur lorsque l'interrupteur d'allumage du véhicule est placé en position "Engine Run" (Moteur en marche). Cette fonction satisfera les codes et exigences locaux concernant les écrans vidéo (ou téléviseurs) situés dans le champ de vision du conducteur en les éteignant automatiquement lorsque le moteur est démarré. Tripp Lite propose un câble limité en courant (référence 73-0977) à cet effet. Connectez le fil rouge du câble limité en courant à la borne "Engine Run" (Moteur en marche) de l'interrupteur d'allumage. Le fil noir du câble peut être laissé non terminé. Ensuite, connectez la mini-prise du câble limité en courant au connecteur de commande de l'interrupteur d'allumage situé sur le panneau latéral de l'onduleur. Après avoir connecté le câble d'interface, mettez l'interrupteur de l'onduleur sur "ON (MARCHE)". La mini-prise du câble limité en courant doit rester dans le connecteur de commande de l'interrupteur d'allumage de l'onduleur chaque fois que le contact est mis pour éviter de court-circuiter la batterie.
Connexion du connecteur de l'indicateur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) de l'onduleur – EN OPTION
Ce connecteur peut être utilisé pour connecter l'onduleur à un indicateur marche/arrêt fourni par l'utilisateur. Cette connexion est facultative ; l'onduleur fonctionnera sans cette connexion. Reportez-vous au diagramme pour les fonctions des broches du connecteur.

Guide d'application

Faire correspondre la capacité en ampères-heures de la batterie à votre application

Sélectionnez une batterie ou un système de batteries qui fournira à votre onduleur la tension CC appropriée et une capacité suffisante en ampères-heures pour alimenter votre application. Bien que les onduleurs Tripp Lite soient très efficaces en matière de conversion CC-CA, leurs capacités de sortie nominales sont limitées par la capacité totale en ampères-heures des batteries connectées et le support de l'alternateur de votre véhicule si le moteur reste en marche.

• ÉTAPE 1 : Déterminer la puissance totale requise
  Additionnez les puissances nominales de tous les équipements que vous connecterez à votre onduleur. Les puissances nominales sont généralement indiquées dans les manuels d'équipement ou sur les plaques signalétiques. Si votre équipement est évalué en ampères, multipliez ce nombre par la tension du réseau CA pour déterminer les watts. (Exemple : une perceuse de ¼ po nécessite 2½ ampères. 2½ ampères × 120 volts = 300 watts.)
  Exemple
  Outils
  Perceuse ¼"
  
  300W
  +
  Ponceuse orbitale
  
  220W
  +
  Chargeur d'outil sans fil
  
  20W
  =
  540W
  Appareils électroménagers
  Mixeur
  
  300W
  +
  Téléviseur couleur
  
  140W
  +
  Ordinateur portable
  
  100W
  =
  540W
  Remarque : Votre onduleur fonctionnera à des rendements plus élevés à environ 75 % - 80 % de la puissance nominale indiquée sur la plaque signalétique.
• ÉTAPE 2 : Déterminer les ampères CC de batterie requis
  Divisez la puissance totale requise (de l'étape 1, ci-dessus) par la tension de la batterie (12) pour déterminer les ampères CC requis.
  540 watts ÷ 12V = 45 ampères CC
• ÉTAPE 3 : Estimer les ampères-heures de batterie requis (pour un fonctionnement non supporté par l'alternateur)
  Multipliez les ampères CC requis (de l'étape 2, ci-dessus) par le nombre d'heures pendant lesquelles vous estimez que vous ferez fonctionner votre équipement exclusivement à partir de la batterie avant de devoir recharger vos batteries. Compensez l'inefficacité en multipliant ce nombre par 1,2. Cela vous donnera une estimation approximative du nombre d'ampères-heures de puissance de batterie (provenant d'une ou plusieurs batteries) que vous devriez connecter à votre onduleur.
  45 ampères CC × 5 heures de fonctionnement × 1,2 = 270 ampères-heures
  Remarque : Les capacités en ampères-heures des batteries sont généralement données pour un taux de décharge de 20 heures. Les capacités réelles en ampères-heures sont moindres lorsque les batteries sont déchargées à des taux plus rapides. Par exemple, les batteries déchargées en 55 minutes ne fournissent que 50 % de leurs capacités en ampères-heures indiquées, tandis que les batteries déchargées en 9 minutes ne fournissent qu'environ 30 % de leurs capacités en ampères-heures.

Montage (facultatif)

Montez votre onduleur AVANT de connecter la batterie CC et l'alimentation CA. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages à l'onduleur et aux systèmes connectés.

Tripp Lite fabrique une variété d'onduleurs avec différentes options de montage pour des applications véhiculaires ou non véhiculaires. Tripp Lite recommande un montage permanent de votre onduleur. L'utilisateur doit fournir le matériel de montage et est responsable de déterminer si le matériel et la surface de montage sont appropriés pour supporter le poids de l'onduleur. Contactez Tripp Lite si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire pour le montage de votre onduleur.

1. En utilisant les mesures du diagramme, installez deux fixations de ¼" (6 mm) fournies par l'utilisateur dans une surface horizontale rigide, en laissant les têtes légèrement relevées.
2. Faites glisser l'onduleur vers l'avant sur les fixations pour engager les pieds de montage moulés à l'avant du boîtier de l'onduleur. Installez et serrez des fixations supplémentaires de ¼" (6 mm) fournies par l'utilisateur dans les pieds de montage moulés à l'arrière du boîtier de l'onduleur. Les pieds arrière s'étendent au-delà du boîtier de l'unité pour assurer un espace de ventilation adéquat derrière le(s) ventilateur(s) de refroidissement ; ils ne doivent pas être retirés.
   Le boîtier en polycarbonate et les pieds de montage de votre onduleur sont suffisamment durables pour permettre également un montage vertical, si le compartiment de votre véhicule exige cette configuration. Pour un montage vertical, le panneau de commande de l'onduleur doit être orienté vers le haut.
   Prévoyez un dégagement minimum de 2" (5 cm) à l'avant et à l'arrière pour une ventilation adéquate.
   

Connexion de la batterie et tableau de dimensionnement des câbles

Connectez votre onduleur à vos batteries en suivant les procédures ci-dessous :

Connecter le câblage CC

Bien que votre onduleur soit un convertisseur d'électricité à haut rendement, sa capacité de sortie nominale est limitée par la longueur et le calibre du câblage reliant la batterie à l'unité. Utilisez le câblage le plus court et du plus grand diamètre (calibre maximum 2/0) pour les bornes d'entrée CC de votre onduleur. Un câblage plus court et de plus gros calibre réduit la chute de tension CC et permet un transfert de courant maximal. Votre onduleur est capable de fournir une puissance de crête allant jusqu'à 200 % de sa puissance nominale continue pendant de courtes périodes. Un câblage de plus gros calibre doit être utilisé lors de l'utilisation continue d'équipements à forte consommation dans ces conditions. Serrez les bornes de votre onduleur et de votre batterie à environ 3,5 Newton-mètres de couple pour créer une connexion efficace et éviter un échauffement excessif à cette connexion. Un serrage insuffisant des bornes pourrait annuler votre garantie.

Connecteurs CC

Connecter la mise à la terre

À l'aide d'un fil #8 AWG ou plus gros, connectez directement la borne de masse principale au châssis du véhicule ou à la terre. Reportez-vous à la section Identification des fonctionnalités pour localiser la borne de masse principale sur votre modèle d'onduleur spécifique. Toutes les installations doivent être conformes aux codes et réglementations nationaux et locaux.

Connecter le fusible

L'article 551 du NEC (National Electrical Code) exige que vous connectiez toutes les bornes CC positives de votre onduleur directement à un ou plusieurs fusibles et porte-fusibles homologués UL, à moins de 18 pouces (environ 45 cm) de la batterie. Le calibre du fusible doit être égal ou supérieur au calibre minimal de fusible CC indiqué dans les spécifications de votre onduleur. Voir les schémas ci-dessous pour le placement correct du fusible.

• Le fait de ne pas correctement mettre à la terre votre onduleur au châssis d'un véhicule ou à la terre peut entraîner un risque d'électrocution mortelle.
• N'essayez jamais de faire fonctionner votre onduleur en le connectant directement à la sortie d'un alternateur plutôt qu'à une batterie ou un parc de batteries.
• Respectez la polarité appropriée pour toutes les connexions CC.

Tableau des tailles de câbles minimales recommandées^†

Tordez toujours lâchement chaque paire de câbles ensemble avant de les connecter séparément à la borne CC appropriée de l'onduleur (positive ou négative).

Calibre du fil

† N/R = Non Recommandé. REMARQUE : La puissance acceptable est directement liée à la longueur du câble (c'est-à-dire - plus le câble est court, meilleure est la performance)

Véhiculaire

La tension d'entrée CC nominale de votre onduleur doit correspondre à la tension de votre ou vos batteries—12 Volts dans la plupart des applications véhiculaires.
Il est possible de connecter votre onduleur à la batterie principale du système électrique de votre véhicule. Dans la plupart des véhicules, l'onduleur sera connecté à une ou plusieurs batteries auxiliaires dédiées (de service) qui sont isolées du système d'entraînement pour éviter une éventuelle décharge de la batterie principale.

Connexion de la batterie principale 12 volts

Connexion de la batterie principale 12 volts et de la batterie auxiliaire (de service) (parallèle isolée)

1. Alternateur 12 volts
2. Masse de la batterie du véhicule
3. Batterie principale 12 volts
4. Batterie auxiliaire (de service) 12 volts
5. Fusibles et porte-fusibles homologués UL (montés à moins de 18 pouces de la batterie)
6. Isolateur de batterie
7. Câblage de grand diamètre, calibre maximum 00 pour s'adapter aux bornes
8. Fil de terre 8 AWG (minimum)

Connexion de sortie CA

Pour éviter de surcharger votre onduleur, assurez-vous de faire correspondre les besoins en puissance de l'équipement que vous prévoyez d'utiliser à un moment donné (additionnez leurs watts totaux) avec la capacité de puissance de sortie de votre modèle d'onduleur. Lorsque vous calculez les besoins en puissance de votre équipement, ne confondez pas la puissance "continue" avec les puissances "de pointe". La plupart des moteurs électriques nécessitent une puissance supplémentaire au démarrage (puissance "de pointe") par rapport à celle requise pour fonctionner en continu après le démarrage, parfois plus de 100 % de plus. Certains moteurs, comme ceux des réfrigérateurs et des pompes, démarrent et s'arrêtent par intermittence selon la demande, nécessitant une puissance "de pointe" à des moments multiples et imprévisibles pendant le fonctionnement.

• Fonctionnalité DoubleBoost™ : Les onduleurs Tripp Lite délivrent jusqu'à deux fois leur puissance nominale indiquée sur la plaque signalétique pendant une durée maximale de 10 secondes*, fournissant la puissance supplémentaire nécessaire pour démarrer à froid les outils et équipements lourds.
• Fonctionnalité OverPower™ : Les onduleurs Tripp Lite délivrent jusqu'à 150 % de leur puissance nominale indiquée sur la plaque signalétique pendant une durée maximale de 1 heure*, offrant une grande réserve de puissance pour soutenir de manière fiable les outils et équipements plus longtemps.

* La durée réelle dépend de l'âge de la batterie, du niveau de charge de la batterie et de la température ambiante.

Dépannage

Essayez ces solutions pour les problèmes courants de l'onduleur avant d'appeler à l'aide. Appelez le service client de Tripp Lite au (773) 869-1234 avant de renvoyer votre unité pour réparation.

Service

Avant de retourner votre onduleur pour réparation, suivez ces étapes :

1. Examinez les instructions d'installation et d'utilisation pour vous assurer que le problème de service ne provient pas d'une mauvaise interprétation des instructions. Vérifiez également que le(s) disjoncteur(s) ne sont pas déclenchés.*
2. Si le problème persiste, ne contactez pas et ne retournez pas l'onduleur au revendeur. Appelez plutôt Tripp Lite au 773.869.1234. Un technicien de service vous demandera le numéro de modèle de l'onduleur, son numéro de série et la date d'achat et tentera de corriger le problème par téléphone.
3. Si le problème nécessite un service, le technicien vous délivrera un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA), qui est requis pour le service. Emballez soigneusement l'onduleur pour éviter tout dommage pendant le transport. Si possible, utilisez le matériel d'emballage d'origine fourni avec l'unité. N'utilisez pas de billes de polystyrène pour l'emballage.** Tout dommage (direct, indirect, spécial, accessoire ou consécutif) à l'onduleur survenu pendant l'expédition à Tripp Lite ou à un centre de service Tripp Lite agréé n'est pas couvert par la garantie. Les onduleurs expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service Tripp Lite agréé doivent être expédiés avec les frais de transport prépayés. Indiquez le numéro RMA à l'extérieur du colis. Si l'onduleur est sous garantie, joignez une copie de votre facture. Retournez l'onduleur pour réparation en utilisant un transporteur assuré à l'adresse qui vous sera donnée par le technicien de service Tripp Lite.

* Il s'agit d'une cause fréquente de demandes de service qui peut être facilement résolue en suivant les instructions de réinitialisation de ce manuel. ** Si vous avez besoin d'emballage, le technicien peut organiser l'envoi d'un emballage approprié.

Maintenance

Votre onduleur ne nécessite aucune maintenance et ne contient aucune pièce réparable ou remplaçable par l'utilisateur, mais doit être maintenu au sec en tout temps. Vérifiez, nettoyez et serrez périodiquement toutes les connexions de câbles, si nécessaire, aussi bien au niveau de l'unité qu'au niveau de la batterie.

Garantie et enregistrement du produit

Tripp Lite garantit ses produits contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d'un an (national) ou de 120 jours (exportation) à compter de la date d'achat initial. L'obligation de Tripp Lite en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de tout produit défectueux. Pour obtenir un service sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'Autorisation de Retour de Matériel (RMA) auprès de Tripp Lite ou d'un centre de service Tripp Lite agréé. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de service Tripp Lite agréé, avec les frais de transport prépayés, et doivent être accompagnés d'une brève description du problème rencontré ainsi que d'une preuve de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements ayant été endommagés par accident, négligence ou mauvaise application, ou ayant été altérés ou modifiés de quelque manière que ce soit. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original qui doit avoir correctement enregistré le produit dans les 10 jours suivant l'achat.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion des garanties implicites ; par conséquent, la ou les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, EN AUCUN CAS TRIPP LITE NE SERA TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite n'est pas responsable des coûts tels que les pertes de profits ou de revenus, la perte d'équipement, la perte d'utilisation d'équipement, la perte de logiciels, la perte de données, les coûts de substituts, les réclamations de tiers, ou autrement.

Enregistrement du produit

Visitez tripplite.com/warranty pour enregistrer votre nouveau produit Tripp Lite. Vous serez automatiquement inscrit à un tirage au sort pour tenter de gagner un produit Tripp Lite GRATUIT !*

* Aucun achat n'est nécessaire. Nul là où interdit. Certaines restrictions s'appliquent. Voir le site web pour les détails.

Numéros d'identification de conformité réglementaire

Aux fins des certifications et de l'identification de conformité réglementaire, votre produit Tripp Lite s'est vu attribuer un numéro de série unique. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette signalétique du produit, ainsi que toutes les marques d'approbation et informations requises. Lors de la demande d'informations de conformité pour ce produit, toujours se référer au numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de marque ou le numéro de modèle du produit.
Tripp Lite a une politique d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Les photos et illustrations peuvent différer légèrement des produits réels.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Copyright © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Références

• Enregistrement du produit | Tripp Lite
• Centre d'aide | Tripp Lite

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'onduleur CC/CA Tripp Lite PV2000FC

Les langues disponibles