Manuel du Crane EE-5301

Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de votre humidificateur, veuillez contacter le service client de Crane.
Numéro vert : 888-599-0992
E-mail : customer-service@crane-usa.com

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR GARANTIR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DE CET HUMIDIFICATEUR.

CRANE ET LA DURABILITÉ

Crane USA s'engage pour votre environnement, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de votre maison. Nous savons que s'ils sont nettoyés et entretenus correctement, nos produits durent des années, contribuant ainsi à réduire l'utilisation inutile de ressources et les émissions liées à la fabrication de nouveaux produits.
Le manuel Crane que vous tenez est fabriqué à partir de matériaux recyclés, sans finitions ajoutées ni colorants nocifs. Si l'humidificateur ne fonctionne plus, veuillez le jeter de manière écologique en le déposant dans un point de collecte public.

VEUILLEZ NE PAS JETER LES HUMIDIFICATEURS CASSÉS AVEC VOS DÉCHETS MÉNAGERS HABITUELS.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

1. Il est conseillé de transporter le réservoir d'eau rempli avec les deux mains.
2. NE PAS utiliser à l'extérieur. Cet humidificateur est destiné à un usage intérieur uniquement.
3. Toujours avoir de l'eau dans le réservoir d'eau lors du fonctionnement de l'appareil.
4. Utilisez uniquement de l'eau du robinet propre et froide pour remplir le réservoir d'eau (de l'eau filtrée ou distillée est recommandée pour éviter la poussière blanche si l'eau du robinet est trop dure. NE PAS utiliser d'eau chaude.
5. Assurez-vous que le bouchon du réservoir d'eau est bien serré sur le réservoir d'eau. Toujours laisser le couvercle de la buse en place pendant le fonctionnement de l'appareil. Placez l'humidificateur de manière à ce que la brume soit dirigée loin des enfants, des murs, des meubles et des appareils électriques.
6. Utilisez uniquement une prise 110-120VAC.
   * TOUJOURS brancher et débrancher l'appareil avec les mains sèches pour éviter les chocs électriques.
7. Ne jamais utiliser l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagés.
8. Placez toujours l'appareil sur une surface lisse, plane, non pelucheuse, non métallique, imperméable et de niveau, et éloignez l'appareil de la lumière directe du soleil. Gardez le cordon loin des surfaces chauffées et des zones où l'on pourrait marcher dessus ou trébucher. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et chaque fois que vous nettoyez ou déplacez l'appareil.
9. N'ajoutez aucun type de médicament dans le réservoir d'eau ou le bac à eau. Ne couvrez aucune ouverture de l'appareil et n'insérez aucun objet dans les ouvertures.
10. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance dans une pièce fermée, car l'air pourrait devenir saturé et laisser de la condensation sur les murs ou les meubles. Laissez la porte de la pièce entrouverte lorsque l'humidificateur est en fonctionnement.
11. Lors du nettoyage de l'intérieur de l'humidificateur, gardez l'eau éloignée de l'évent du ventilateur. Éteignez et débranchez l'humidificateur pour essuyer l'extérieur (sauf les commandes électriques) avec un chiffon humide. L'humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Veuillez vous référer aux INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE dans ce manuel.
12. N'inclinez pas ou ne renversez pas l'humidificateur et n'essayez pas de le vider ou de le remplir pendant qu'il est en fonctionnement.
13. N'utilisez pas de détergent pour nettoyer les parties de l'appareil qui contiennent de l'eau. Le film de détergent dissous dans l'eau peut interférer avec le fonctionnement de l'appareil. Utilisez toujours du vinaigre blanc mélangé à de l'eau pour nettoyer l'humidificateur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. Les avertissements, mises en garde et instructions abordés dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés à ce produit, mais doivent être fournis par l'utilisateur.

CET HUMIDIFICATEUR N'EST PAS UN JOUET !
Ne laissez pasvotre enfant jouer avec cet humidificateur. Des blessures graves et une électrocution pourraient être possibles. Cet humidificateur doit être utilisé uniquement par un adulte. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'humidificateur.

CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque de blessures corporelles résultant d'un enchevêtrement ou d'un trébuchement sur un cordon plus long. Des rallonges sont disponibles dans les quincailleries locales et peuvent être utilisées si des précautions sont prises lors de leur utilisation. Si une rallonge est nécessaire, une attention et une prudence particulières sont nécessaires. De plus, la rallonge doit être (1) marquée d'une puissance électrique de 125 V et d'au moins 13 A, 1625 W, et (2) le cordon doit être disposé de manière à ne pas pendre sur le comptoir ou la table où il pourrait être tiré par des enfants ou trébuché accidentellement.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Si le circuit électrique est surchargé par d'autres appareils, votre humidificateur et/ou vos appareils risquent de ne pas fonctionner correctement. L'humidificateur doit être utilisé sur un circuit électrique distinct des autres appareils en fonctionnement.

FICHE POLARISÉE

Cet humidificateur est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Comme dispositif de sécurité pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de neutraliser ce dispositif de sécurité.

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Bien que votre humidificateur soit facile à utiliser, pour votre sécurité, les avertissements ci-dessous doivent être suivis :

1. Ne placez pas l'humidificateur près d'une source de chaleur.
2. Ne laissez jamais l'humidificateur sans surveillance lorsqu'il est branché à une prise électrique.
3. Pour éviter tout accident, ne couvrez jamais le couvercle de la buse lorsque l'humidificateur est en fonctionnement.
4. Utilisez l'humidificateur sur une surface lisse, plane, non pelucheuse, non métallique, imperméable et de niveau, loin de l'eau.
5. Ne débranchez pas de la prise murale en tirant sur le cordon d'alimentation.
6. L'humidificateur doit être débranché :
   1. Avant de remplir ou de vider le bac à eau et/ou le réservoir d'eau.
   2. Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
   3. Après chaque utilisation.
   4. S'il semble défectueux.

CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

LISTE DES PIÈCES PRINCIPALES

Fig. 1 (Base de l'humidificateur)

1. Nébuliseur
2. Sortie du ventilateur
3. Cadran de contrôle
4. Capteur de niveau d'eau

Fig. 2 (Fond du réservoir d'eau)

5. Canal de sortie de brume
6. Bouchon du réservoir d'eau

Fig. 3 (Couvercle de la buse)

7. Fente de sortie de brume

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

AVANT CHAQUE UTILISATION

VÉRIFIER LE POSITIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR :
Placez l'humidificateur sur une surface surélevée, non métallique, non pelucheuse, imperméable et plane, à au moins 2 pieds du sol.

• NE PAS PLACER SUR UN TAPIS OU UNE SERVIETTE.
  L'orifice du ventilateur est situé sur le dessous de la base de l'humidificateur. L'orifice du ventilateur NE DOIT PAS être obstrué.
• NE PAS PLACER SUR UNE SURFACE EN BOIS ou près de meubles pouvant être endommagés par trop d'humidité.
  

VÉRIFIER LE CAPTEUR DE NIVEAU D'EAU :
Assurez-vous que le capteur de niveau d'eau est correctement fixé et n'est pas obstrué. (Fig. 1)

• N'ESSAYEZ PAS de faire fonctionner l'humidificateur sans eau dans le réservoir d'eau.
• NE PAS brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, un choc électrique pourrait se produire.

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

Utilisez TOUJOURS de l'eau fraîche lorsque vous utilisez l'humidificateur.

1. Retournez le réservoir d'eau, dévissez le bouchon du réservoir d'eau et remplissez-le uniquement d'eau fraîche.
   
   TENEZ TOUJOURS LE RÉSERVOIR D'EAU À DEUX MAINS QUAND IL EST PLEIN.
   NE PAS remplir d'eau jusqu'au bord.
   NE PAS utiliser d'eau chaude.
   NE PAS ajouter de médicaments, d'huiles essentielles ou de sel.
   NE PAS verser d'eau dans le couvercle de brouillard.
2. Revissez le bouchon du réservoir d'eau sur le réservoir d'eau et retournez le réservoir pour le placer sur la base de l'humidificateur, en vous assurant qu'il s'emboîte correctement.
   Remarque : N'essayez pas de déplacer l'humidificateur lorsque le réservoir d'eau plein est placé sur la base de l'humidificateur. Cela pourrait entraîner une fuite d'eau et/ou un débordement de la base de l'humidificateur.
3. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale et allumez l'appareil à l'aide du cadran de commande.
4. Le voyant lumineux de mise sous tension s'allumera en vert, indiquant qu'il y a suffisamment d'eau dans la base de l'humidificateur et que le brouillard commencera à s'émettre par le couvercle de brouillard.
5. Utilisez le cadran de commande pour régler l'intensité de la sortie de brouillard.
   RÉGLER LE DÉBIT D'HUMIDITÉ CORRECT : Réglez le cadran de commande de manière à ce que le brouillard monte pour être absorbé par l'air de la pièce. Si le brouillard tombe rapidement, baissez le bouton de commande jusqu'à ce que le brouillard monte.
6. Lorsque l'humidificateur n'a plus d'eau, le voyant lumineux de mise sous tension s'allume en rouge et la sortie de brouillard s'arrête. Il s'agit d'une fonction de sécurité pour empêcher l'humidificateur de surchauffer et d'endommager le nébuliseur. Éteignez l'humidificateur et débranchez l'appareil avant de retirer et de remplir le réservoir d'eau. Lorsque vous videz la base, assurez-vous de verser l'eau loin de la sortie du ventilateur.

UNE NOTE CONCERNANT L'HUMIDITÉ

• Pour réduire l'humidité excessive ou la condensation, surtout dans les petites pièces, laissez la porte de la pièce ouverte et réglez l'intensité du brouillard sur le réglage de faible débit.
• Trop d'humidité dans la pièce peut permettre à l'humidité de s'accumuler sur les surfaces où les bactéries et les champignons peuvent se développer. L'humidité qui s'accumule peut également endommager les meubles et les murs, en particulier le papier peint.

ENTRETIEN

Le nettoyage et la désinfection réguliers sont importants pour maintenir les performances de votre humidificateur.

L'eau laissée dans le réservoir ou la base lorsqu'ils ne sont pas utilisés peut entraîner une accumulation de dépôts minéraux et de bactéries qui peuvent inhiber l'efficacité de la sortie et annuler la garantie. Si l'eau reste dans le réservoir d'eau pendant plus d'un jour ou deux, une croissance bactérienne est possible.

ENTRETIEN QUOTIDIEN

1. Éteignez, débranchez de la prise et videz l'eau du réservoir et de la base quotidiennement.
2. Laissez le réservoir et la base sécher à l'air.
3. Laissez le bouchon du réservoir ouvert jusqu'à la prochaine utilisation.

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE

1. Éteignez, débranchez de la prise et videz l'eau du réservoir et de la base.
2. Remplissez le réservoir d'eau à moitié avec de l'eau tiède et ajoutez 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc. Agitez vigoureusement et laissez reposer pendant 30 minutes. Videz le réservoir et rincez à l'eau claire.
3. Remplissez la base d'eau tiède, ajoutez 1 cuillère à soupe de vinaigre blanc et laissez reposer pendant 30 minutes. Videz la base et rincez à l'eau claire. Assurez-vous de verser l'eau loin de la sortie du ventilateur lors de la vidange.
   CONSEIL : Nettoyez le nébuliseur avec un chiffon humide ou un coton-tige après le trempage.
4. Laissez le réservoir et la base sécher à l'air et laissez le bouchon du réservoir ouvert jusqu'à la prochaine utilisation.
   NE JAMAIS IMMERGER LA BASE DE L'HUMIDIFICATEUR DANS L'EAU.

ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET RANGEMENT DE VOTRE HUMIDIFICATEUR

1. Éteignez, débranchez de la prise et videz l'eau du réservoir et de la base.
2. Suivez les instructions d'entretien hebdomadaire ci-dessus.
3. Laissez toutes les pièces sécher complètement.
4. Rangez l'humidificateur dans un endroit frais et sec.

SERVICE CLIENT CRANE

APPELEZ-NOUS : 888-599-0992 (Lun-Ven 9h00 – 16h00 CST)
ENVOYEZ-NOUS UN E-MAIL : customer-service@crane-usa.com
CHAT EN DIRECT : disponible sur www.crane-usa.com

DÉPANNAGE

N'essayez PAS de réparer le moteur vous-même.
Si l'humidificateur ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le service client Crane.

REMARQUE : Les pièces de rechange peuvent également être achetées en ligne sur www.crane-usa.com

GARANTIE CRANE

Pour plus d'informations concernant la politique de garantie, veuillez visiter notre site web : www.crane-usa.com/customer-service

GARANTIE LIMITÉE
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Crane qui a été testé pour satisfaire nos normes de qualité rigoureuses. Ce produit est garanti exempt de défauts de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pour une durée de 1 an.

VEUILLEZ NOUS CONTACTER AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN. APPELEZ LE SERVICE CLIENTÈLE DE CRANE POUR VOS PROBLÈMES ET QUESTIONS. NOUS POUVONS VOUS AIDER.

LA GARANTIE EXIGE UNE PREUVE D'ACHAT DATÉE.

Cette garantie est nulle si le défaut est dû à un dommage accidentel, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, une réparation ou une modification inappropriée par des personnes non autorisées, ou un non-respect des instructions d'utilisation fournies avec le produit y compris l'utilisation d'huiles essentielles directement dans le réservoir et la base. Cette garantie ne s'applique pas à l'usure normale ou à l'utilisation commerciale.
En aucun cas, la responsabilité ne pourra excéder le prix d'achat payé par l'acheteur du produit. En aucun cas, il n'y aura de responsabilité pour toute perte – directe, indirecte ou accessoire – ou dommage consécutif découlant de, ou en relation avec l'utilisation de ce produit.
Cette garantie est valable uniquement dans les 48 États contigus plus le District de Columbia et exclut Porto Rico et les Îles Vierges. Cette garantie n'est effective que si le produit est acheté et utilisé aux États-Unis d'Amérique.
Toutes les instructions ou la garantie incluses dans ce manuel peuvent être sujettes à modification sans préavis. Pour les instructions et informations de garantie les plus récentes, veuillez nous contacter ou visiter notre site web.

POUR RECEVOIR LES INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET L'AUTORISATION DE RETOUR, VEUILLEZ APPELER OU ENVOYER UN E-MAIL AU SERVICE CLIENTÈLE DE CRANE.

CRANE USA, INC.
1015 Hawthorn Dr., Itasca, IL 60143

Numéro vert : 1-888-599-0992 (Du lundi au vendredi 9h00 - 16h00 CST)
E-mail: customer-service@crane-usa.com
Site web: www.crane-usa.com

Références

• Crane USA: Design for Better Living | Shop Humidifier, Heater, and More

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Crane EE-5301

Les langues disponibles