TC Electronic Flashback Manuel

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires/attachements spécifiés par le fabricant.
10. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou a été chuté.

• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet équipement aux gouttes ou aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, n'est placé sur l'équipement.
• Ne pas installer dans un espace confiné.

Service

• Tout entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Nous vous avertissons que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler votre autorisation d'utiliser cet équipement.
Lors du remplacement de la pile, suivez attentivement les instructions de manipulation de la pile contenues dans ce manuel.

CEM/IEM

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence et – s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions – peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle – ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement –, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Pour les clients au Canada :

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

PRÉRÉGLAGES

VUE D'ENSEMBLE

1. Activation/désactivation de l'effet (true bypass)
2. Entrée jack mono 6,35 mm
3. Entrée jack mono 6,35 mm (pour entrée stéréo)
4. Sortie jack mono 6,35 mm
5. Sortie jack mono 6,35 mm (pour sortie stéréo)
6. Contrôle du niveau d'effet
7. Contrôle du temps de délai
8. Sélecteur de subdivision
9. Contrôle du feedback
10. Sélecteur de type de délai
11. Entrée alimentation (9V CC)
12. Connexion USB pour le téléchargement des réglages TonePrint et les mises à jour logicielles.

Connexion

Prises d'entrée - Utilisez MONO pour une entrée mono et les deux entrées MONO et STEREO si vous connectez une source stéréo. Si la pédale fonctionne sur pile, nous vous recommandons de retirer le jack d'entrée mono pour préserver l'autonomie de la pile lorsque vous ne jouez pas.
Prises de sortie - Connectez à une autre pédale ou directement à un amplificateur ou une table de mixage. Utilisez MONO pour les configurations mono et les deux MONO et STEREO pour les configurations stéréo.
Notez qu'il est possible de choisir entre le mode true bypass et le mode buffered bypass via un commutateur DIP situé sous le couvercle de la pile.
Entrée d'alimentation - Utilisez une alimentation 9 VCC avec le symbole suivant :

USB

Connectez à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni pour le téléchargement des réglages TonePrint. Le type de connecteur est Mini-B.

Les commandes

NIVEAU FX
Contrôle le niveau des répétitions du délai. Notez que le signal direct est toujours transmis au niveau d'origine (gain unitaire). Seul le niveau des répétitions du délai est modifié lorsque vous tournez le bouton FX level.

DELAY
Le bouton DELAY contrôle le temps de délai. Hormis Slapback, tous les types de délai ont une plage de délai de 20 ms à 7000 ms (soit 7 secondes). Slapback a une plage de 20 ms à 300 ms.

FEEDBACK
Le feedback détermine le nombre de répétitions que vous entendrez en contrôlant la quantité de délai renvoyée à l'entrée.

Sélecteur de type de délai
Le sélecteur de type de délai vous permet de choisir entre 9 types de délai, looper, et TonePrint.

Fonction Audio Tap du délai & Subdivision
Le temps de délai peut bien sûr être réglé à l'aide du bouton DELAY comme décrit ci-dessus. Cependant, pour synchroniser les répétitions du délai avec le tempo de la chanson que vous jouez, vous pouvez également saisir le tempo via l'audio. Une fois que vous avez tapé le tempo de la chanson, le commutateur de sélection de subdivision vous permet de choisir si le Flashback doit jouer en 1/4, 1/8. ou 1/4+1/8., selon le tempo tapé.

Pour régler le tempo:

• Maintenez l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) enfoncé. Pendant que l'interrupteur est maintenu, jouez des noires régulières et courtes sur votre instrument.

Veuillez noter ce qui suit concernant l'Audio Tap:

• La sortie est toujours coupée pendant que vous grattez pour l'audio-tap
• En mode Buffered Bypass, vos répétitions de délai résonnent lorsque la pédale est contournée (spill-over)
• Jouez des noires régulières et courtes sur votre instrument.
• Relâchez à nouveau l'interrupteur.

C'est tout - vous avez maintenant entré le tempo global, et les répétitions du délai joueront selon la subdivision sélectionnée. Les options sont : 1/4, 1/8. et 1/4+1/8.

2290 - Délai Numérique
L'entrée est égale à la sortie. Superbe délai numérique basé sur le légendaire TC 2290. Aucun traitement des répétitions du délai. Délai numérique pur et clair, non altéré.

ANA - Analogique
Le délai analogique atténue délicatement les fréquences aiguës, vous offrant des répétitions de délai moins agressives qui se fondent parfaitement dans la musique, même lorsque des répétitions longues et relativement fortes sont utilisées.

TAPE
Il s'agit d'une émulation des anciens délais à bande. Avant l'ère numérique, les délais étaient créés à l'aide d'un enregistreur à bande avec une boucle de bande et plusieurs têtes d'enregistrement/lecture.
Les enregistreurs à bande analogiques ont tendance à détériorer/modifier le matériel enregistré. Le pleurage et le scintillement, combinés à une perte significative des fréquences aiguës, et dans une certaine mesure aussi des fréquences graves, sont tous des éléments couramment associés aux enregistrements sur bande. Ces attributs, qui sur le papier semblent négatifs, sont souvent très utiles et recherchés car ils ont tendance à compléter le matériau source d'une manière très musicale.

LOFI
En écrasant délibérément le son des répétitions du délai, l'effet de délai Lo-Fi vous permet d'affirmer votre style.

DYN - Dynamique
Il s'agit d'une réplique du légendaire délai dynamique initialement introduit dans le célèbre TC 2290. Le niveau de sortie du délai est activement altéré par la dynamique du niveau d'entrée. Pendant que vous jouez, le niveau du délai est atténué, et entre les phrases, le niveau du délai est augmenté. Cela vous permet de jouer avec une quantité de délai relativement importante sans embrouiller les riffs rapides.

MOD - Modulé
Le type MOD ajoute du vibrato aux répétitions du délai. Le résultat est assez étonnant. Contrairement au fait de faire passer l'ensemble du signal à travers un chorus/vibrato puis d'ajouter un délai, vous pouvez avoir le signal d'entrée parfaitement juste et présent dans l'image acoustique, tout en ayant en même temps un vibrato riche et cool sur les répétitions du délai.

P.PONG - PingPong
Le délai PingPong panoramise les répétitions du délai de gauche à droite et inversement tout en maintenant le signal d'entrée à sa position d'origine. Cela donne un effet spécial très étendu.

SLAP
Le délai Slapback est un délai très court avec seulement une ou quelques répétitions. L'effet est couramment utilisé comme un "doubling-effect" (effet de doublage) rendant le matériel traité plus massif. Les délais slapback courts sont également souvent utilisés sur les guitares rythmiques funky, - un peu plus longs sur la guitare Rockabilly ou les voix.

RVS - Inversé
Le délai inversé est un excellent effet lorsqu'un style de délai plus mystérieux et exotique est requis. Le signal d'entrée est échantillonné et lu à l'envers.

LOOP
Avec la fonction de boucle du Flashback, vous pouvez enregistrer et lire des grooves et des lignes pour accompagner votre jeu. Vous pouvez même superposer vos enregistrements un nombre illimité de fois.
La durée d'une boucle peut aller jusqu'à 40 secondes en mono et 20 secondes en stéréo, quel que soit le nombre de superpositions que vous effectuez.

Comment ça marche?

1. Sélectionnez LOOP.
2. Assurez-vous que la pédale est en mode bypass (LED éteinte). Sentez le groove et préparez-vous à enregistrer. Appuyez ensuite sur l'interrupteur pour démarrer votre enregistrement et jouer. La LED clignote en rouge.
3. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour arrêter l'enregistrement. Le Flashback commence immédiatement à lire la boucle. Dans ce mode de lecture, la LED est verte.
4. Pour superposer votre enregistrement, appuyez une fois de plus sur l'interrupteur. La LED clignote maintenant. 5 Pour supprimer tous les enregistrements, double-cliquez sur l'interrupteur.

Veuillez noter ce qui suit

• Le premier tour d'enregistrement fixe toujours la longueur de la boucle (1). Si une superposition dépasse la longueur de la boucle (2), un troisième tour d'enregistrement commence (3). Cela procure une sensation très naturelle, logique et musicale lors de l'enregistrement de boucles.
  
• Les boutons DELAY et FEEDBACK sont inactifs en mode Loop.

TonePrint

Considérez les boutons et commutateurs de votre pédale comme quelques poignées qui contrôlent en fait un grand nombre de paramètres. Le personnel de TC Electronic a défini les commandes, - mais ne serait-ce pas génial de laisser les plus grands guitaristes du monde contribuer avec leur propre définition du fonctionnement des commandes ? OUI - c'est ça TonePrint. Nous permettons aux meilleurs guitaristes de révéler le potentiel tonal caché des pédales, de redéfinir les commandes et de créer leurs propres TonePrints. Ces TonePrints sont disponibles pour vous et le téléchargement de TonePrints sur votre pédale est facile.

• Connectez la pédale à votre ordinateur Mac ou PC à l'aide du câble USB fourni.
• Trouvez votre pédale sur www.tcelectronic.com/pedals et téléchargez le réglage TonePrint de votre guitariste préféré à un emplacement où vous pourrez facilement le retrouver – par exemple, votre bureau.
• Ouvrez l'application et appuyez sur UPDATE (Mettre à jour).
  Maintenant, – une fois que vous avez sélectionné TonePrint, toutes les commandes réagissent exactement comme défini par l'artiste qui a fourni le TonePrint.

Modes de bypass et Kill-Dry activation/désactivation

Dévissez la plaque arrière et recherchez les deux petits commutateurs DIP dans le coin supérieur gauche.
Le commutateur DIP supérieur (le plus proche de la connexion d'entrée 9V CC), bascule entre le mode True Bypass (par défaut) et le mode Buffered Bypass.

True Bypass

Buffered Bypass

Kill-Dry - désactivé

Kill-Dry - activé

True Bypass – est un bypass câblé qui ne colore absolument pas le son lorsque la pédale est contournée. L'utilisation du True Bypass sur toutes les pédales est un choix parfait dans les configurations avec peu de pédales et des câbles relativement courts avant et après les pédales.

Buffered Bypass – Si vous utilisez un long câble entre votre guitare et la première pédale ou si vous utilisez de nombreuses pédales sur votre pedalboard ou si vous utilisez un long câble de votre pedalboard à l'ampli, alors la meilleure solution sera très probablement d'activer le buffer dans la première et la dernière pédale de la chaîne de signal. Pouvez-vous entendre la différence entre une pédale en mode True Bypass ou Buffered Bypass ? Peut-être, peut-être pas, – de nombreux facteurs s'appliquent. Micros actifs/passifs, simple bobinage/humbucker, qualité du câble, impédance de l'ampli et plus encore. Nous ne pouvons pas donner une réponse unique et définitive. Utilisez vos oreilles et trouvez la meilleure solution pour votre configuration !

Kill-Dry activation/désactivation – Avec le Buffered Bypass activé (commutateur supérieur à droite), le commutateur DIP inférieur règle le Kill-Dry sur activé/désactivé. Le Kill-Dry supprime tout signal direct de la sortie des pédales et est le mode à utiliser lorsque la pédale est placée dans une boucle d'effets parallèle. Le Kill-Dry n'est PAS une option en mode True Bypass.

Remplacement de la pile – Dévissez la vis moletée à l'arrière de la pédale et détachez la plaque arrière. Retirez l'ancienne pile et fixez la nouvelle pile au clip de la pile en vous assurant que la polarité est correcte. Remontez ensuite la plaque arrière. Pour économiser la durée de vie de la pile, retirez le jack d'entrée lorsque vous ne jouez pas.

Les piles ne doivent jamais être chauffées, démontées ou jetées au feu ou dans l'eau. Seules les piles rechargeables peuvent être rechargées. Retirez la pile lorsque la pédale n'est pas utilisée pendant une longue période. Jetez les piles conformément aux lois et réglementations locales.

Spécifications techniques

Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov
info@tcelectronic.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger TC Electronic Flashback Manuel

Les langues disponibles