Manuel du Timex T235Y

Pour des informations supplémentaires, l'enregistrement en ligne et des offres spéciales exclusives, visitez notre site web :

www.timexaudio.com

Des questions ? Contactez le service client au 1-800-888-4491

Contenu de la boîte

Ce produit est livré avec les éléments suivants. Assurez-vous qu'ils sont tous présents.

Réveil T235Y

Manuel d'instructions

Entretien du produit

• Placez l'appareil sur une surface plane, à l'abri de la lumière directe du soleil ou de sources de chaleur excessive.
• Protégez vos meubles lorsque vous placez l'appareil sur une surface en bois naturel ou laquée. Un chiffon ou tout autre matériau de protection doit être placé entre l'appareil et le meuble.
• Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau et du savon doux uniquement. Les produits de nettoyage plus puissants, tels que le Benzène, les diluants ou des matériaux similaires, peuvent endommager la surface de l'appareil.

Aperçu des commandes

Panneau supérieur

Panneau arrière

Affichage

Installation et remplacement des piles de secours

Votre nouveau radio-réveil Timex est doté d'un système de sauvegarde par piles qui maintiendra l'heure et les réglages d'alarme pendant une coupure de courant temporaire.

1. Maintenez l'appareil connecté à l'alimentation secteur lorsque vous changez les piles afin d'éviter de perdre vos réglages.
2. Appuyez sur la languette de verrouillage du couvercle du compartiment des piles pour l'ouvrir et retirer le couvercle.
3. Vérifiez les marques de polarité (+/-) correctes dans le compartiment des piles et installez deux piles "AAA" (non incluses).
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles.

REMARQUE: Lorsque les piles sont installées, l'affichage s'éteint en cas de panne de courant, mais l'horloge continue de fonctionner et maintient vos réglages d'alarme. L'alarme ne retentira pas lorsque l'appareil fonctionne sur piles.

Configuration

Connexion à la source d'alimentation

Branchez la prise secteur dans une prise murale fonctionnelle qui n'est pas contrôlée par un interrupteur mural. L'appareil ne fonctionne pas sur piles (le système de sauvegarde par piles maintient les réglages de l'horloge pendant les coupures de courant).

Allumer ou éteindre l'appareil

Appuyez et relâchez le bouton Power/Alarm Reset Button (Bouton Marche/Arrêt/Réinitialisation Alarme) sur l'appareil à tout moment pour allumer ou éteindre l'appareil.

Réglage de l'heure

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint. Pour confirmer que l'appareil est éteint, appuyez et relâchez le bouton Power/Alarm Reset Button (Bouton Marche/Arrêt/Réinitialisation Alarme) une ou deux fois jusqu'à ce que "OFF" (Éteint) apparaisse sur l'affichage.
   
2. Appuyez et maintenez le bouton Presets/Clock Button (Bouton Préréglages/Horloge) jusqu'à ce que l'heure clignote sur l'affichage.
   
3. Appuyez et relâchez le bouton Tun +/Hours Button (Bouton Tun +/Heures) pour régler l'HEURE.
   REMARQUE : L'indicateur PM s'allumera lorsque l'heure sera réglée sur PM. Il n'y a pas d'indicateur AM.
   
4. Appuyez et relâchez le bouton Tun –/Minutes Button (Bouton Tun –/Minutes) pour régler les MINUTES.
   
5. Appuyez et relâchez le bouton Presets/Clock Button (Bouton Préréglages/Horloge) pour terminer le réglage de l'heure.
   

Réglage et utilisation des alarmes

Cet appareil dispose de deux alarmes indépendantes, Alarme 1 et Alarme 2. Chacune est réglée et fonctionne de la même manière. Les instructions ci-dessous concernent l'Alarme 1. Suivez la même méthode pour régler l'Alarme 2.

1. Appuyez et maintenez le bouton Alarm 1 Button (Bouton Alarme 1) jusqu'à ce que l'heure de l'alarme actuelle clignote sur l'affichage.
   
2. Appuyez et relâchez le bouton Tun +/Hours Button (Bouton Tun +/Heures) pour régler l'HEURE.
   REMARQUE : L'indicateur PM s'allumera lorsque l'heure sera réglée sur PM. Il n'y a pas d'indicateur AM.
   
3. Appuyez et relâchez le bouton Tun –/Minutes Button (Bouton Tun –/Minutes) pour régler les MINUTES.
   
4. Appuyez et relâchez le bouton Alarm 1 Button (Bouton Alarme 1) pour terminer le réglage de l'heure de l'alarme.
   

SÉLECTIONNER VOTRE SOURCE D'ALARME/DÉSACTIVER L'ALARME

Appuyez et relâchez le bouton Alarm 1 Button (Bouton Alarme 1) à plusieurs reprises selon les besoins pour passer au mode d'alarme souhaité : "Buzzer" (Sonnerie) (par défaut), "Radio" (Radio) (dernière station AM ou FM jouée) ou "Off" (Désactivé) (l'alarme n'est plus active). Notez que le dernier volume de radio écouté sera le volume de l'alarme radio.

RÉINITIALISER UNE ALARME POUR LE JOUR SUIVANT

Pour faire taire une alarme retentissante et la réinitialiser pour qu'elle se déclenche le lendemain à la même heure, appuyez et relâchez le bouton Power/Alarm Reset Button (Bouton Marche/Arrêt/Réinitialisation Alarme), le bouton Alarm 1 Button (Bouton Alarme 1) ou le bouton Alarm 2 Button (Bouton Alarme 2).

RAPPEL (SNOOZE)

Appuyez et relâchez le bouton Snooze/Sleep Button (Bouton Rappel/Veille) lorsque l'alarme sonne pour la faire taire pendant 9 minutes. La fonction Rappel peut être utilisée plusieurs fois pendant l'alarme.

Réglage et utilisation de la radio

FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO

CONSEIL : Déployez l'antenne FM pour une meilleure réception.

1. Appuyez et relâchez le bouton Power/Alarm Reset Button (Bouton Marche/Arrêt/Réinitialisation Alarme) pour allumer l'appareil.
   
2. Appuyez et relâchez le bouton Mode Button (Bouton Mode) selon les besoins pour sélectionner la bande radio AM ou FM.
   
3. Appuyez et relâchez le bouton Tun-/Minutes Button (Bouton Tun-/Minutes) ou Tun +/Hours Button (Bouton Tun +/Heures) pour syntoniser la radio sur une station souhaitée. Appuyez et maintenez pour rechercher la prochaine station claire.
   
4. Appuyez et relâchez le bouton Volume - Button (Bouton Volume -) ou Volume + Button (Bouton Volume +) pour régler le volume de la radio.
   

RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT DES PRÉRÉGLAGES RADIO RÉGLAGE DES PRÉRÉGLAGES RADIO

Cet appareil peut stocker jusqu'à 20 stations préréglées, 10 AM et 10 FM.

1. Appuyez et relâchez le bouton Power/Alarm Reset Button (Bouton Marche/Arrêt/Réinitialisation Alarme) pour allumer l'appareil.
   
2. Appuyez et relâchez le bouton Mode Button (Bouton Mode) selon les besoins pour sélectionner la bande radio AM ou FM.
   
3. Appuyez et relâchez le bouton Tun-/Minutes Button (Bouton Tun-/Minutes) ou Tun +/Hours Button (Bouton Tun +/Heures) pour syntoniser la radio sur une station que vous souhaitez attribuer à un préréglage. Appuyez et maintenez pour rechercher la prochaine station claire.
   
4. Appuyez et maintenez le bouton Presets/Clock Button (Bouton Préréglages/Horloge) pour entrer en mode de préréglage.
   
5. Appuyez et relâchez le bouton Tun-/Minutes Button (Bouton Tun-/Minutes) ou Tun +/Hours Button (Bouton Tun +/Heures) pour sélectionner le numéro de préréglage que vous souhaitez attribuer (P01 - P10).
   
6. Appuyez et relâchez le bouton Presets/Clock Button (Bouton Préréglages/Horloge) pour confirmer le numéro de préréglage (P01 - P10) que vous souhaitez attribuer à la station actuelle. Poursuivez les étapes 1 à 5 pour régler tous les préréglages souhaités.
   

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO PRÉRÉGLÉE

Pour écouter un préréglage à tout moment, appuyez et relâchez le bouton Presets/Clock Button (Bouton Préréglages/Horloge) selon les besoins pour sélectionner la station préréglée souhaitée.

Utilisation de l'entrée audio auxiliaire (Aux In)

1. Appuyez et relâchez le bouton Power/Alarm Reset Button (Marche/Arrêt/Réinitialisation de l'alarme) pour allumer l'appareil.
   
2. Connectez un câble audio standard avec une fiche de 3,5 mm (non incluse) à la prise AUX IN située à l'arrière de l'appareil et à la prise de sortie/casque de votre appareil audio.
   
3. Appuyez et relâchez le bouton Mode Button (Mode) si nécessaire pour sélectionner le mode AUX.
   
4. Contrôlez la lecture audio sur votre appareil, en vous assurant que le volume de sortie est augmenté. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Volume - Button (Volume -) ou Volume + Button (Volume +) pour régler le volume de l'appareil.
   

Mode Veille

Le mode veille vous permet de configurer l'appareil pour qu'il s'éteigne après un intervalle de temps sélectionné. Il vous permet de vous endormir en écoutant la radio ou un appareil connecté à la prise Aux In.

NOTE (REMARQUE): Il éteindra l'appareil Timex, mais il n'éteindra pas votre appareil AUX.

Appuyez et relâchez le bouton Snooze/Sleep Button (Répétition/Veille) en mode AM/FM ou AUX pour sélectionner l'intervalle de veille souhaité : 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minutes ou OFF (Éteint) (éteint l'appareil immédiatement).

Variateur

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Snooze/Sleep Button (Répétition/Veille) pour basculer la luminosité de l'affichage entre les réglages élevé et faible. Le variateur ne peut pas être réglé lorsque l'alarme sonne.

Précautions et conseils concernant les piles

• Utilisez uniquement les piles recommandées/fournies ou équivalentes.
• Utilisez des piles alcalines pour une durée de vie plus longue.
• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves, et ne mélangez pas des piles alcalines, au carbone-zinc ou des piles rechargeables nickel-cadmium.
• Insérez les piles en respectant la polarité (+/–) indiquée.
• Retirez les piles usagées du produit.
• Rechargez les piles rechargeables sous la surveillance d'un adulte.
• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• N'ouvrez pas les piles et ne les exposez pas à des températures supérieures aux températures ambiantes normales.
• Pour éviter les fuites ou les dommages des piles, retirez les piles d'un produit s'il ne sera pas utilisé pendant un mois ou plus.
• Faites preuve d'une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient (évitez tout contact direct avec les yeux et la peau). Si des fuites de piles entrent en contact avec les yeux, rincez IMMÉDIATEMENT l'œil avec de l'eau tiède et doucement coulante pendant au moins 30 minutes. En cas de contact cutané, lavez la peau avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin si des symptômes apparaissent.
• Rangez dans un endroit frais, sec et ventilé, à l'écart de matériaux dangereux ou combustibles.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou au feu.
• Respectez les lois applicables et les réglementations locales pour l'élimination et le transport des piles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsqu'il est utilisé de la manière indiquée, cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité personnelle. Cependant, une utilisation inappropriée peut entraîner des risques de choc électrique ou d'incendie. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant l'installation et l'utilisation, et conservez ces instructions à portée de main pour référence future. Prenez note de tous les avertissements figurant dans ces instructions et sur l'appareil.

1. Eau et humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau. Par exemple : près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à lessive, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
2. Ventilation – L'appareil doit être situé de manière à ce que son emplacement ou sa position n'interfère pas avec sa bonne ventilation. Par exemple, il ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation. Il ne doit pas non plus être placé dans une installation encastrée, telle qu'une bibliothèque ou une armoire, ce qui pourrait entraver le flux d'air à travers les ouvertures de ventilation.
3. Chaleur – L'appareil doit être situé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
4. Sources d'alimentation – L'appareil ne doit être connecté à une alimentation électrique que du type décrit dans les instructions d'utilisation ou tel qu'indiqué sur l'appareil.
5. Protection du câble d'alimentation – Les câbles d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'ils ne soient pas susceptibles d'être piétinés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux. Il est toujours préférable d'avoir une zone dégagée entre la sortie du câble de l'appareil et l'endroit où il est branché sur une prise de courant alternatif.
6. Nettoyage – L'appareil ne doit être nettoyé que selon les recommandations. Consultez la section Entretien de ce manuel pour les instructions de nettoyage.
7. Pénétration d'objets et de liquides – Il faut veiller à ce que des objets ne tombent pas et que des liquides ne soient pas renversés dans les ouvertures ou les orifices de ventilation situés sur le produit.
8. Accessoires – N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit.
9. Protection contre la foudre et les surtensions – Débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble pendant un orage ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes. Cela évitera d'endommager le produit en raison de la foudre et des surtensions du réseau électrique.
10. Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
11. Dommages nécessitant un entretien – L'appareil doit être réparé par un personnel de service qualifié lorsque :
    1. le câble d'alimentation ou la fiche a été endommagé.
    2. des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans le boîtier.
    3. l'appareil a été exposé à la pluie.
    4. l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.
    5. l'appareil présente un changement notable de performance ou ne fonctionne pas normalement.
12. Antenne – Ne connectez pas d'antenne externe à l'appareil (autre que celle fournie).
13. Périodes de non-utilisation – Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, comme un mois ou plus, le câble d'alimentation doit être débranché de l'appareil pour éviter tout dommage ou corrosion.
14. Entretien – L'utilisateur ne doit pas tenter d'entretenir l'appareil au-delà des méthodes décrites dans les instructions d'utilisation. Les méthodes d'entretien non couvertes par les instructions d'utilisation doivent être confiées à un personnel de service qualifié.

Dépannage

L'appareil ne s'allume pas.

L'appareil n'est pas connecté à la prise secteur, la prise secteur n'est pas alimentée, ou elle est contrôlée par un interrupteur mural qui est "OFF" (éteint)
Vérifiez la prise secteur et l'interrupteur mural.

L'alarme ne se déclenche pas ?

L'heure de l'alarme AM ou PM est mal réglée, l'alarme est sur "OFF" (désactivée), etc. Vérifiez les réglages de l'alarme.

L'indicateur de batterie faible est allumé.

Les piles n'ont pas été installées correctement dans le compartiment des piles ou les piles peuvent être faibles ou épuisées. Essayez de remplacer les piles.

Mauvaise réception radio FM sur certaines stations.

Station faible ou éloignée. Essayez d'ajuster la direction de l'antenne filaire FM.

Mauvaise réception radio AM sur certaines stations.

Station faible ou éloignée. Faites pivoter l'appareil pour améliorer la réception.

L'appareil s'éteint "Off" (inopinément).

L'appareil est en mode Veille au lieu du mode marche "ON" (activé), l'appareil a été allumé par une alarme et l'heure de l'alarme est terminée, la prise secteur à laquelle l'appareil est connecté est contrôlée par un interrupteur mural qui est éteint "OFF" (désactivé). Vérifiez le mode de l'appareil.
Vérifiez l'interrupteur mural. Allumez l'appareil avec le bouton Power Button (Marche/Arrêt).

L'appareil ne répond pas (bloqué ou figé).

L'appareil peut nécessiter une réinitialisation. Pour ce faire, débranchez l'appareil de la source d'alimentation et retirez les piles de secours. Laissez l'appareil reposer pendant 2 minutes. Réinstallez les piles de secours et connectez l'appareil à la source d'alimentation. Vous devrez réinitialiser l'horloge, la radio et tous les autres réglages.

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

• 
  Les changements ou modifications apportés à cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
• NOTE (REMARQUE): Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Informations sur la Garantie Limitée de 90 Jours

Timex Audio Products, une division de SDI Technologies Inc. (ci-après dénommée SDI), garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et de matériaux, dans des conditions normales d'utilisation, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat initial.

Si ce produit ne fonctionne pas de manière satisfaisante, il est préférable de le retourner d'abord au magasin où il a été initialement acheté. Si cela ne résout pas le problème et qu'un service est toujours requis en raison d'un défaut ou d'un dysfonctionnement pendant la période de garantie, SDI réparera ou, à sa discrétion, remplacera ce produit sans frais. Cette décision est sujette à la vérification du défaut ou du dysfonctionnement lors de la livraison de ce produit au Centre de Service de l'Usine autorisé par le Service Clientèle.

Si un service est requis, veuillez appeler le Service Clientèle au 1-800-888-4491 pour une Autorisation de Retour et les instructions d'expédition.

Déni de Garantie

NOTE (REMARQUE): Cette garantie n'est valable que si le produit est utilisé dans le but pour lequel il a été conçu. Elle ne couvre pas (i) les produits endommagés par négligence ou actes volontaires, mauvaise utilisation ou accident, ou qui ont été modifiés ou réparés par des personnes non autorisées ; (ii) les boîtiers fissurés ou cassés, ou les unités endommagées par une chaleur excessive ; (iii) les dommages aux lecteurs multimédia numériques, CD ou cassettes (le cas échéant) ; (iv) le coût d'expédition de ce produit au Centre de Service de l'Usine et son retour au propriétaire.

Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis d'Amérique et ne s'étend pas aux propriétaires du produit autres que l'acheteur original. En aucun cas SDI ou l'une de ses sociétés affiliées, sous-traitants, revendeurs, leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, membres ou agents ne seront responsables envers vous ou un tiers de tout dommage indirect ou accessoire, de tout manque à gagner, de tout dommage réel, exemplaire ou punitif. (Some states do not allow limitations on implied warranties or exclusion of consequential damages, so these restrictions may not apply to you.) (Certains États n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites ou l'exclusion des dommages indirects, il est donc possible que ces restrictions ne vous soient pas applicables.) Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Votre reconnaissance et votre acceptation de respecter entièrement et intégralement la clause de non-responsabilité de garantie susmentionnée vous engagent contractuellement dès votre transfert de devise (mandat, chèque de banque ou carte de crédit) pour l'achat de votre produit SDI.

© 2014 SDI Technologies, Inc. Tous droits réservés
Des questions ? Visitez www.timexaudio.com
ou appelez le 1-800-888-4491 Numéro Vert

TIMEX est une marque déposée de Timex Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays

Références

• Timex

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Timex T235Y

Les langues disponibles