Manuel du clavier Logitech K480

PARTIE SUPÉRIEURE DU CLAVIER K480

1. Molette de sélection
   Tourner pour choisir un canal ou un dispositif sans fil Bluetooth
2. Support
   Maintient le téléphone ou la tablette à un angle confortable
3. Touches de raccourci
   Touches de fonction
4. Boutons de connexion
   Appuyer pour coupler avec des dispositifs sans fil Bluetooth
5. Témoins lumineux
   Indiquent l'état de la connexion sans fil Bluetooth
6. Touches fractionnées
   L'effet change en fonction du dispositif connecté

BASE DU CLAVIER K480

1. Compartiment à piles
2. Témoin d'état des piles
3. Interrupteur Marche/Arrêt

PREMIÈRE CONFIGURATION

MISE SOUS TENSION

Retirer la languette du compartiment à piles pour allumer le clavier. (Hors de l'emballage, l'interrupteur Marche/Arrêt du clavier est en position Marche.)

APPARIER LE CLAVIER AVEC UN APPAREIL
Sur le clavier
Sélectionner un canal sans fil Bluetooth.
Tourner la molette de sélection sur 1 (le réglage d'usine).

Windows OS, Android OS, Chrome OS : Pour vous connecter à un ordinateur ou un appareil mobile exécutant Windows, Android ou Chrome, appuyez et maintenez le bouton de connexion "pc" (PC) pendant 3 secondes.

Mac OS X, iOS : Pour vous connecter à un Apple Macintosh, iPhone® ou iPad®, appuyez et maintenez le bouton de connexion "i" (i) pendant 3 secondes.

Le témoin lumineux à côté du bouton de connexion commence à clignoter pour indiquer que le clavier est prêt à être apparié avec un autre appareil.
Le clavier reste en mode "discovery" (découverte) pendant environ 3 minutes.

Windows 7

Sur l'appareil
Sur un ordinateur exécutant Windows 7 :
Dans le menu "Start" (Démarrer), cliquez sur "Devices and Printers" (Périphériques et imprimantes).

Cliquez sur "Add a device" (Ajouter un périphérique) pour afficher les icônes des appareils sans fil Bluetooth disponibles.
Sélectionnez Logitech Keyboard K480 et cliquez sur "Next" (Suivant). Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'appariement.

Windows 8

Sur un ordinateur exécutant Windows 8 :
Cliquez sur "Settings" (Paramètres) dans le coin supérieur droit de l'affichage.
Cliquez sur "Change PC Settings" (Modifier les paramètres du PC).

Cliquez sur "PC and Devices" (PC et périphériques) et sélectionnez Bluetooth.
Sélectionnez Logitech Keyboard K480 et suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'appariement.

Remarque : Lorsque vous établissez une nouvelle connexion sans fil Bluetooth, Windows peut avoir besoin de mettre à jour certains fichiers de ressources. Ces mises à jour peuvent toujours être en cours même après que votre ordinateur vous indique qu'il s'est connecté au clavier. Attendez que le témoin lumineux à côté du bouton de connexion soit allumé en continu pendant 5 secondes avant de tenter d'utiliser le clavier avec votre ordinateur. (Il peut falloir jusqu'à 20 minutes à Windows pour terminer les mises à jour.)

Mac OS X

Sur un ordinateur exécutant Mac OS X (10.9 ou version ultérieure) :
Ouvrez "System Preferences" (Préférences Système) et cliquez sur "Keyboard" (Clavier).

Cliquez sur "Set Up Bluetooth Keyboard" (Configurer le clavier Bluetooth) pour lancer une recherche de claviers à proximité.
Lorsque le message "Found Logitech Keyboard K480" (Clavier Logitech K480 trouvé) apparaît, cliquez sur "Continue" (Continuer).
Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'appariement.

Chrome OS

Sur un ordinateur exécutant Chrome OS :

Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit de l'écran (où votre avatar de compte est affiché). Dans le menu déroulant, sélectionnez "Bluetooth status" (Statut Bluetooth). Sélectionnez Logitech Keyboard K480 dans la liste des appareils sans fil Bluetooth disponibles et cliquez sur "Connect" (Connecter). Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'appariement.

Android

Sur un appareil Android :

Dans "Settings" (Paramètres) > "Wireless and Networks" (Sans fil et réseaux), appuyez sur Bluetooth et confirmez qu'il est actif. Lorsqu'une liste d'appareils sans fil Bluetooth apparaît, sélectionnez Logitech Keyboard K480 et cliquez sur "Next" (Suivant). Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'appariement.

iOS

Sur un iPhone ou un iPad (iOS) :

Allez dans "Settings" (Réglages) > Bluetooth. (Activez le Bluetooth s'il n'est pas déjà actif.) Lorsqu'une liste d'appareils sans fil Bluetooth apparaît, appuyez sur Logitech Keyboard K480.

Remarque : Si votre appareil demande un code PIN, entrez le code sur votre Logitech Keyboard K480, et non sur le clavier virtuel de l'appareil.

Sur le clavier

Lorsque votre clavier est correctement apparié avec un appareil, le témoin lumineux à côté du bouton de connexion s'allume fixement pendant 5 secondes.

AJOUTER D'AUTRES APPAREILS

Vous pouvez connecter votre Logitech Keyboard K480 à un maximum de trois appareils sans fil Bluetooth simultanément.

Remarque : Avant de tenter de vous connecter à un autre appareil, assurez-vous que vous pouvez taper sur l'appareil que vous avez connecté au clavier sur le canal 1. Après avoir confirmé qu'il existe une connexion active entre l'appareil et le clavier, procédez comme suit.

Sur le clavier
Sélectionnez un canal sans fil Bluetooth inutilisé. Si vous avez déjà apparié le clavier avec un appareil sur le canal 1, tournez la molette de sélection sur le canal 2 ou 3. Pour finaliser l'appariement du clavier avec un autre ordinateur, tablette ou smartphone, répétez les instructions de la section PREMIÈRE CONFIGURATION, "Pair the keyboard with a device" (Apparier le clavier avec un appareil).

SÉLECTIONNER UN PÉRIPHÉRIQUE

Après avoir couplé le clavier avec vos dispositifs, vous pouvez sélectionner un dispositif à utiliser avec le clavier

Pour sélectionner un périphérique
Tournez le sélecteur sur le canal que vous avez utilisé pour connecter l'ordinateur, la tablette ou le smartphone au clavier. Le voyant situé à côté du bouton de connexion associé clignote lentement avant de s'allumer en bleu fixe pendant 5 secondes, confirmant la sélection. Utilisez maintenant le clavier pour taper sur l'ordinateur ou le dispositif mobile sélectionné.

FAITES-EN PLUS—OBTENEZ LE LOGICIEL !

Obtenez le logiciel Logitech pour optimiser votre expérience clavier. Rendez-vous sur support.logitech.com/product/multi-device-keyboard-k480 et suivez les instructions pour télécharger le logiciel clavier Logitech gratuit conçu pour fonctionner avec votre ordinateur ou dispositif mobile.

Logitech Options (pour PC)
Logitech Options vous donne plus de contrôle sur votre clavier, vous rendant plus productif tout en augmentant le plaisir d'utiliser votre clavier.

Utilisez Logitech Options pour :

• Configurer les touches de raccourci pour exécuter des commandes courantes ou des raccourcis clavier personnalisés.
• Désactiver (et activer) les touches—Caps Lock (Verrouillage Majuscule), Insert (Insertion) et Windows Start (Démarrage Windows).
• Afficher la notification Caps Lock (Verrouillage Majuscule) sur l'écran de votre PC.
• Afficher un avertissement de batterie faible sur l'écran de votre PC.

Logitech Preference Manager (pour Mac OS X)
Logitech Preference Manager vous permet de tirer pleinement parti de vos touches de raccourci et de vos touches de fonction.

Logitech Preference Manager vous permet de :

• Utiliser la rangée supérieure des touches de raccourci comme touches de fonction standard. (Vous pouvez toujours effectuer des raccourcis en appuyant sur la touche fn en combinaison avec l'une des touches de la rangée supérieure.)
• Afficher la notification ou le statut Caps Lock (Verrouillage Majuscule) sur l'écran de votre Mac.
• Afficher un avertissement de batterie faible sur l'écran de votre Mac.

Logitech Keyboard Plus App (pour Android)
Si vous utilisez le clavier Logitech Keyboard K480 avec une tablette ou un smartphone Android, vous apprécierez la façon dont Logitech Keyboard Plus améliore votre expérience de frappe.

Utilisez Logitech Keyboard Plus pour :

• Sélectionner parmi 13 dispositions de clavier internationales (la disposition U.S. n'est pas incluse). Appliquez la disposition correcte à votre clavier pour bénéficier d'un support complet pour toutes les touches et fonctionnalités.
• Exécuter un assistant qui vous guide à travers la configuration et le couplage sans fil Bluetooth.
• Passer sans effort entre le Keyboard K480 et le clavier Android à l'écran lorsque vous allumez ou éteignez le dispositif.

ÉCHANGER DES PÉRIPHÉRIQUES

Le clavier peut se connecter à trois dispositifs à la fois, mais il n'y a pas de limite au nombre d'ordinateurs, de tablettes ou de smartphones que vous pouvez utiliser avec lui. Il est facile de réaffecter n'importe lequel des trois canaux à d'autres dispositifs. (Vous pouvez facilement vous reconnecter avec un dispositif à tout moment.)

Pour échanger des périphériques
Ouvrez les paramètres sans fil Bluetooth sur un ordinateur ou un dispositif mobile actuellement connecté et demandez-lui d'"forget" (oublier) le clavier.

Remarque : Les étapes pour oublier un dispositif sans fil Bluetooth diffèrent selon le type de dispositif et le système d'exploitation. Consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre ordinateur ou dispositif mobile pour plus d'informations sur l'oubli d'un dispositif sans fil Bluetooth.

Suivez maintenant les instructions dans FIRST-TIME SETUP (CONFIGURATION INITIALE), "Pair the keyboard with a device" (Coupler le clavier avec un périphérique), pour connecter un autre ordinateur ou dispositif mobile sur le canal nouvellement disponible.

PLUSIEURS DISPOSITIONS DE TOUCHES EN UNE

Étiquettes de touches réservées

Gris
Réservé à l'utilisation avec les ordinateurs Apple (Mac OS X) ou les iPhones et iPads (iOS)

Blanc sur cercle gris
Symbole réservé à l'utilisation avec Alt Gr sur les ordinateurs fonctionnant sous Windows

Étiquettes de touches divisées

Une disposition multifonction unique rend le clavier Logitech Keyboard K480 compatible avec l'ordinateur ou le dispositif mobile que vous utilisez actuellement. Les couleurs des étiquettes de touches et les lignes de séparation identifient les fonctions ou les symboles réservés aux différents dispositifs et systèmes d'exploitation.

Couleur de l'étiquette de la touche
Les étiquettes grises indiquent les fonctions disponibles sur les dispositifs Apple® exécutant Mac OS X ou iOS. Les étiquettes blanches sur cercles gris identifient les symboles réservés à l'utilisation avec ALT GR sur les ordinateurs Windows.

Touches divisées
Les touches de modification de chaque côté de la barre d'espace affichent deux ensembles d'étiquettes séparés par des lignes de séparation. L'étiquette au-dessus de la ligne de séparation identifie le modificateur envoyé à un dispositif Windows, Android ou Chrome. L'étiquette en dessous de la ligne de séparation identifie le modificateur envoyé à un Apple Macintosh, iPhone ou iPad. Le clavier utilise automatiquement les modificateurs associés au dispositif actuellement sélectionné.

Touches universelles
Toutes les autres touches effectuent la même action sur tous les dispositifs et systèmes d'exploitation.

TOUCHES DE RACCOURCI ET TOUCHES DE FONCTION

Touches de raccourci
Le tableau ci-dessous montre les attributions de raccourcis pour Windows, Mac OS X, Android et iOS.

Remarque : Un astérisque (*) identifie les actions qui nécessitent l'installation du logiciel Logitech.

Touches de fonction
Utilisez les touches de fonction en maintenant la touche fn enfoncée et en appuyant sur la touche de raccourci associée au numéro et à l'action de la fonction. Le tableau ci-dessous décrit les combinaisons de touches spéciales pour différents systèmes d'exploitation. Si vous utilisez généralement les touches de fonction plus souvent que les touches de raccourci, vous pouvez installer le logiciel Logitech et l'utiliser pour configurer les touches de raccourci comme touches de fonction que vous pouvez appuyer directement (sans avoir à maintenir la touche fn enfoncée).

Remarque : Un astérisque (*) identifie les actions qui nécessitent l'installation du logiciel Logitech.

REMPLACER LES PILES

Faites glisser le couvercle du compartiment des piles vers l'interrupteur Marche/Arrêt et soulevez-le.
Remplacez les anciennes piles par deux nouvelles piles AAA et rattachez le couvercle du compartiment.

PÉRIPHÉRIQUES COMPATIBLES

Le clavier Logitech Keyboard K480 fonctionne avec les ordinateurs, tablettes et smartphones compatibles Bluetooth sans fil qui prennent en charge les claviers externes.

Le clavier est compatible avec tous les principaux systèmes d'exploitation :

• Windows® OS version 7 et ultérieures
• Mac OS® X 10.9 ou ultérieur
• Chrome OS™
• Apple® iPhone et iPad, iOS® 5 ou ultérieur
• Tablette ou smartphone Android™ OS, Android 3.2 ou ultérieur

Si vous n'êtes pas sûr du système d'exploitation d'un dispositif que vous souhaitez utiliser avec le clavier, consultez le guide de l'utilisateur du dispositif pour plus d'informations.

Remarque : Une connexion Internet est requise pour télécharger le logiciel Logitech.

DÉPANNAGE

Je n'arrive pas à coupler le clavier avec mon dispositif.

Votre clavier se connecte uniquement aux dispositifs compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth. Vérifiez que le dispositif que vous essayez de coupler est compatible avec la technologie sans fil Bluetooth. Remarque : Le clavier Logitech K480 n'est pas compatible avec un récepteur Logitech Unifying car il utilise une technologie sans fil différente. Redémarrez le dispositif et réessayez de le coupler avec le clavier sur le canal d'origine ou sur un autre canal.

Remarque : Sur un ordinateur Windows, une nouvelle connexion sans fil Bluetooth nécessitera parfois des mises à jour logicielles supplémentaires—un processus qui peut être toujours en cours même après l'affichage d'un message indiquant une réussite. Attendez au moins 20 minutes après le couplage pour vous assurer que toutes les mises à jour sont terminées avant de redémarrer l'ordinateur.

Vérifiez que le dispositif est configuré pour accepter les connexions sans fil Bluetooth. (Windows)

Accédez à Périphériques Bluetooth > Ouvrir les paramètres et cochez les cases suivantes :

• Autoriser les dispositifs Bluetooth à trouver cet ordinateur
• Autoriser les dispositifs Bluetooth à se connecter à cet ordinateur
• M'alerter lorsqu'un dispositif Bluetooth souhaite se connecter

Vérifiez que votre ordinateur, tablette ou smartphone est compatible avec le clavier Logitech K480. (Voir DISPOSITIFS COMPATIBLES.)

Assurez-vous que votre ordinateur, tablette ou smartphone prend en charge un clavier externe (profil HID). Vérifiez le manuel d'utilisation fourni avec le dispositif ou contactez le fabricant.

Mon clavier ne fonctionne pas.

• Vérifiez que le bon canal est sélectionné.
• Appuyez sur n'importe quelle touche pour sortir le clavier du mode veille.
• Éteignez et rallumez le clavier.
• Désactivez la technologie sans fil Bluetooth et redémarrez l'ordinateur. (Windows)

Sur le dispositif :

Accédez aux paramètres sans fil Bluetooth et désactivez la technologie sans fil Bluetooth. Redémarrez le dispositif et activez la technologie sans fil Bluetooth. Reconnectez le clavier.

• Remplacez les piles du clavier.
• Vérifiez que le clavier est couplé avec le dispositif.
• Couplez à nouveau le clavier avec votre ordinateur, tablette ou smartphone.

Sur le dispositif :

Accédez aux paramètres sans fil Bluetooth et "forget" (oubliez) le clavier Logitech K480. Désactivez la technologie sans fil Bluetooth. Redémarrez le dispositif et activez la technologie sans fil Bluetooth. Couplez à nouveau le dispositif et le clavier, en suivant les étapes de la CONFIGURATION INITIALE, "Pair the keyboard with a device" (Couplez le clavier avec un dispositif).

Mon clavier a cessé de fonctionner, ou ne fonctionne que par intermittence.

Si votre dispositif est compatible avec la technologie sans fil Bluetooth, ce problème est probablement dû à une perte de connexion sans fil Bluetooth. Plusieurs facteurs environnementaux peuvent entraîner l'échec de la connexion entre le clavier Logitech K480 et un ordinateur ou un dispositif mobile.

• Vérifiez les piles du clavier.
• Assurez-vous que votre clavier ne repose pas sur une surface métallique susceptible d'interférer avec un signal sans fil Bluetooth.
• Vérifiez qu'aucune autre source sans fil n'interfère avec le signal sans fil Bluetooth.
• Les sources d'interférence possibles incluent les haut-parleurs sans fil, l'alimentation d'un ordinateur, un écran, les téléphones portables et les ouvre-portes de garage.
• Assurez-vous que les autres dispositifs électriques sont à au moins 8 pouces (20 cm) de votre clavier et de l'ordinateur ou du dispositif mobile.
• Essayez de rapprocher le clavier de l'ordinateur ou du dispositif mobile.

Mon clavier ne fonctionne pas après la sortie de veille du PC connecté.

• Sur le PC, modifiez les paramètres d'alimentation de l'adaptateur sans fil Bluetooth :

Accédez à Panneau de configuration > Système et sécurité > Système > Gestionnaire de périphériques. Dans Radios Bluetooth, cliquez avec le bouton droit sur l'adaptateur sans fil Bluetooth (par exemple, l'adaptateur Dell Wireless 370) et cliquez sur Propriétés. Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation et décochez Autoriser l'ordinateur à éteindre ce dispositif pour économiser de l'énergie. Cliquez sur OK (OK) pour enregistrer les paramètres et redémarrer le PC.

Les caractères que je tape ne correspondent pas aux étiquettes des touches.

• Assurez-vous d'avoir utilisé le bon bouton de connexion sans fil Bluetooth pour coupler le clavier avec votre dispositif.

Consultez les instructions de la CONFIGURATION INITIALE, "Pair the keyboard with a device" (Couplez le clavier avec un dispositif). Lorsque vous sélectionnez un dispositif couplé à l'aide du sélecteur, le voyant d'état situé à côté du bouton de connexion que vous avez utilisé pour le couplage commence à clignoter. Si vous avez utilisé le mauvais bouton de connexion, couplez à nouveau le dispositif en maintenant l'autre bouton de connexion enfoncé jusqu'à ce que son voyant d'état se mette à clignoter.

Références

• Démarrer - Clavier multi-dispositifs Bluetooth K480 – Support Logitech + Téléchargement

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du clavier Logitech K480

Les langues disponibles