Yamaha SW-S80 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha SW-S80. Nous avons 1 Yamaha SW-S80 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Yamaha SW-S80 Mode D'emploi (341 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Récepteurs stéréo | Taille: 5.43 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Introduction
  
  4
- Features
  
  4
- Checking the Accessories
  
  5
- Installing Batteries in the Remote Control
  
  5
- Controls and Functions
  
  6
- Preparation Steps
  
  10
- Speaker Setup
  
  10
  - Speaker Placement
    10
  - Installing the Speakers
    12
- Connections
  
  14
- Adjusting Speaker Output Levels
  
  20
  - Using the Test Tone
    20
- Basic Playback
  
  21
  - Basic Operations
    21
  - Selecting a Sound Field Program
    23
- Recording
  
  28
- Tuning
  
  29
  - Automatic and Manual Tuning
    29
  - Presetting Stations
    30
  - Exchanging Preset Stations
    31
  - Tuning in to a Preset Station
    31
- RECEIVING RDS STATIONS (U.K. and Europe Models Only)
  
  32
  - Description of RDS Data
    32
  - Changing the RDS Mode
    33
  - PTY SEEK Function
    33
- Operating Other Components Using the Remote Control
  
  34
  - Setting the Manufacturer Code
    34
  - Other Component Controlling Functions
    35
- Set Menu
  
  37
- Adjusting the Level of the Effect Speakers
  
  42
- Changing the Parameter Settings for Dsp Programs
  
  43
  - Adjusting the Delay Time
    43
  - Adjusting the Parameter Settings for PRO LOGIC II Music
    44
- Appendix
  
  45
- Troubleshooting
  
  45
- Glossary
  
  48
- Specifications
  
  49
  - Pour les Consommateurs Canadiens
    50
Français

51
- Introduction
  
  52
- Particularités
  
  52
- Mise en Place des Piles Dans le Boîtier de Télécommande
  
  53
- Vérification des Accessoires
  
  53
- Commandes et Fonctions
  
  54
  - Face Avant
    54
  - Télécommande
    55
  - Afficheur de la Face Avant
    57
- Opérations Préparatoires
  
  58
- Installation des Enceintes
  
  59
  - Emplacement des Enceintes
    59
  - Installation des Enceintes
    60
- Raccordements
  
  62
- Réglage du Niveau de Sortie des Enceintes
  
  68
  - Utilisation du Signal D'essai
    68
- Lecture Standard
  
  69
- Enregistrement
  
  76
- Recherche de Stations
  
  77
- Réception des Stations Rds (Modèles pour le R.u. et L'europe Uniquement)
  
  80
- Commande D'autres Appareils Avec la Télécommande
  
  82
- Set Menu
  
  85
  - Listes des Paramètres de SET MENU
    85
  - Réglage des Paramètres de SET MENU
    85
- 1 SPEAKER SET (Réglages Concernant les Enceintes)
  
  86
- 2 Lfe Level
  
  87
  - (Réglage de la Tonalité pour le Casque)
    88
- 3 SP DLY TIME (Temps de Retard des Enceintes)
  
  88
  - (Luminosité de L'écran du Panneau Avant)
    89
- 4 RANGE (Dynamique)
  
  88
- 5 R BALANCE (Équilibrage des Enceintes Avant Gauche et Droite)
  
  88
- 6 Hp Tone Ctrl
  
  88
- 7 INPUT MODE (Mode D'entrée)
  
  89
- 8 Display Set
  
  89
- 9 SP/PRE out (Paramètres de Source de Sortie)
  
  89
- Réglage du Niveau de Sortie des Enceintes Chargées de Reproduire les Effets Sonores
  
  90
  - Remarques
    90
- Changement des Réglages des Paramètres pour les Programmes Dsp
  
  91
  - Réglage du Retard
    91
  - Réglage des Paramètres pour PRO LOGIC II Music
    92
- Annexe
  
  93
- Guide de Dépannage
  
  93
- Glossaire
  
  96
- Caractéristiques Techniques
  
  97
Deutsch

99
- Einleitung
  
  100
- Merkmale
  
  100
- Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
  
  101
- Überprüfen des Zubehörs
  
  101
- Bedienungselemente und Ihre Funktionen
  
  102
  - Fronttafel
    102
  - Fernbedienung
    103
  - Handhabung der Fernbedienung
    104
  - Fronttafel-Display
    105
- Vorbereitende Schritte
  
  106
- Lautsprecher-Setup
  
  107
  - Aufstellung der Lautsprecher
    107
  - Aufstellen der Lautsprecher
    108
- Anschlüsse
  
  110
- Einstellung der Lautsprecher-Ausgangspegel
  
  116
  - Verwendung des Testtons
    116
- Grundlegende Wiedergabe
  
  117
  - Allgemeine Bedienungsvorgänge
    117
  - Wahl eines Sound-Feld-Programms
    119
- Aufnahme
  
  124
- Abstimmung
  
  125
  - Automatisches und Manuelles Abstimmen
    125
  - Festsender
    126
  - Austauschen von Festsendern
    127
  - Aufrufen eines Festsenders
    127
- Empfang von Rds-Sendern (nur Modelle für Grossbritannien und Europa)
  
  128
  - Beschreibung der RDS-Daten
    128
  - Ändern des RDS-Modus
    129
  - PTY SEEK-Funktion
    129
- Bedienung anderer Komponenten mit der Fernbedienung
  
  130
  - Herstellercode Einstellen
    130
  - Steuerungsfunktionen Weitere Komponenten
    131
- Einstellungen
  
  133
- Einstellmenü (Set Menu)
  
  133
- Einstellung des Pegels der Effekt-Lautsprecher
  
  138
- Ändern der Parameter für Dsp-Programme
  
  139
  - Einstellen der Verzögerungszeit
    139
  - Eingabe der Parameter für PRO LOGIC II Music
    140
- Anhang
  
  141
- Störungsbeseitigung
  
  141
- Glossar
  
  144
- Technische Daten
  
  145
Svenska

147
- Egenskaper
  
  148
- Introduktion
  
  148
- Isättning Av Fjärrkontrollens Batterier
  
  149
- Kontroll Av Tillbehören
  
  149
- Kontroller Och Funktioner
  
  150
  - Frontpanelen
    150
  - Fjärrkontrollen
    150
  - Displayen På Frontpanelen
    153
- Förberedelser
  
  154
- Uppsättning Av Högtalarna
  
  155
  - Högtalarnas Placering
    155
  - Installation Av Högtalarna
    156
- Anslutningar
  
  158
  - Anslutning Av en TV Och Ljud- Och Videokomponenter
    158
  - Anslutning Av Antennerna
    160
  - Anslutning Av Högtalarna
    161
  - Anslutning Till en Separat Förstärkare
    163
  - Anslutning Av Nätsladden
    163
  - Att Sätta På Strömmen
    163
- Justering Av Högtalarnas Utnivåer
  
  164
  - Att Använda Testtonen
    164
- Grundläggande Avspelning
  
  165
  - Grundläggande Användningssätt
    165
  - Att Välja Ett Ljudfältsprogram
    167
- Inspelning
  
  172
- Stationsinställning
  
  173
- Mottagning Av Rds-Stationer (Endast För Modeller Från Europa Och Storbritannien)
  
  176
  - Beskrivning Av RDS-Data
    176
  - Att Ändra RDS-Läget
    177
  - Funktionen PTY SEEK
    177
- Styrning Av Andra Komponenter Med Fjärrkontrollen
  
  178
  - Inställning Av Tillverkarkoder
    178
  - Övriga Komponentstyrande Funktioner
    179
- Inställningsmenyn Set Menu
  
  181
- Justering Av Effekthögtalarnas Ljudnivå
  
  186
- Ändring Av Parametrarna För Dsp-Program
  
  187
  - Justering Av Fördröjningstiden
    187
  - Justering Av Parameterinställningarna För PRO LOGIC II Music
    188
- Felsökning
  
  189
- Ordlista
  
  192
- Tekniska Data
  
  193
Italiano

195
- Introduzione
  
  196
- Caratteristiche
  
  196
- Controllo Degli Accessori
  
  197
- Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
  
  197
- Comandi E Funzioni
  
  198
  - Pannello Anteriore
    198
  - Telecomando
    199
  - Display del Pannello Anteriore
    201
- Preparazione
  
  202
- Installazione Diffusori
  
  203
  - Disposizione Altoparlanti
    203
  - Installazione Degli Altoparlanti
    204
- Collegamenti
  
  206
- Regolazione Dei Livelli in Uscita Dei Diffusori
  
  212
  - Uso del Tono DI Prova
    212
- Riproduzione DI Base
  
  213
  - Funzioni DI Base
    213
  - Selezione DI un Programma DI Campo Sonoro
    215
- Registrazione
  
  220
- Sintonizzazione
  
  221
- Ricezione DI Stazioni Rds (solo Modelli Per U.k. E Europa)
  
  224
  - Descrizione Dei Dati RDS
    224
  - Per Cambiare Il Modo RDS
    225
  - Funzione PTY SEEK
    225
- Controllo DI Altri Componenti Usando Il Telecomando
  
  226
  - Impostazione del Codice del Fabbricante
    226
  - Funzioni DI Controllo DI Altri Componenti
    227
- Set Menu
  
  229
  - Elenco Delle Voci DI SET MENU
    229
  - Regolazione Delle Voci DI SET MENU
    229
- 1 SPEAKER SET (Impostazioni Modo Diffusore)
  
  230
  - Lfe Level
    231
- 3 SP DLY TIME (Tempo DI Ritardo Dell'altoparlante)
  
  232
- 4 RANGE (Gamma Dinamica)
  
  232
- 5 R BALANCE (Bilanciamento Degli Altoparlanti Anteriori Sinistro E Destro)
  
  232
- 6 HP TONE CTRL (Controllo Tono Cuffia)
  
  232
- 7 INPUT MODE (Modo Ingresso Iniziale)
  
  233
- 8 DISPLAY SET (Brightness of Front Panel Display)
  
  233
- 9 SP/PRE out (Impostazioni Sorgente D'uscita)
  
  233
- Regolazione del Livello Dei Diffusori DI Effetto
  
  234
- Modifica Delle Impostazioni Dei Parametri Dei Programmi Dsp
  
  235
  - Regolazione del Tempo DI Ritardo
    235
  - Regolazione Dei Parametri DI PRO LOGIC II Music
    236
- Appendice
  
  237
- Diagnostica
  
  237
- Glossario
  
  240
- Dati Tecnici
  
  241
Español

243
- Características
  
  244
- Introducción
  
  244
- Comprobación de Los Accesorios
  
  245
- Instalación de las Pilas en el Mando Adistancia
  
  245
- Controles y Funciones
  
  246
  - Panel Delantero
    246
  - Mando a Distancia
    247
  - Manejo del Mando a Distancia
    248
  - Visualizador del Panel Delantero
    249
- Pasos de Preparación
  
  250
- Instalación de Los Altavoces
  
  251
  - Colocación de Los Altavoces
    251
  - Instalación de Los Altavoces
    252
- Conexiones
  
  254
- Ajuste de Los Niveles de Salida de Los Altavoces
  
  260
  - Utilización del Tono de Prueba
    260
- Reproducción Básica
  
  261
  - Operaciones Básicas
    261
  - Selección de un Programa de Campo de Sonido
    263
- Grabación
  
  268
- Sintonización
  
  269
- Recepción de Emisoras Rds (solo para Modelos del R.u. y Europa)
  
  272
  - Descripción de Los Datos RDS
    272
  - Cambio del Modo RDS
    273
  - Función PTY SEEK
    273
- Operación de Otros Componentes Utilizando el Mando a Distancia
  
  274
  - Ajuste del Código de Fabricante
    274
  - Funciones que Controlan Otros Componentes
    275
- Set Menu (Menú de Ajuste)
  
  277
  - Lista de Elementos de SET MENU
    277
  - Ajuste de Los Elementos en el SET MENU
    277
- 1 SPEAKER SET (Ajustes para Los Modos de Altavoces)
  
  278
- 2 Lfe Level
  
  279
- 3 SP DLY TIME (Tiempo de Retardo de Los Altavoces)
  
  280
  - (Brillo del Visualizador del Panel Frontal)
    281
- 4 RANGE (Gama Dinámica)
  
  280
- 5 R BALANCE (Balance de Los Altavoces Delanteros Izquierdo y Derecho)
  
  280
- 6 HP TONE CTRL (Control de Tono de Los Auriculares)
  
  280
- 7 INPUT MODE (Modo de Entrada Inicial)
  
  281
- 8 Display Set
  
  281
- 9 SP/PRE out (Ajustes de Fuente de Salida)
  
  281
- Ajuste del Nivel de Los Altavoces de Efecto
  
  282
- Cambio de Los Ajustes de Parámetros para Los Programas Dsp
  
  283
  - Ajuste del Tiempo de Retardo
    283
  - Ajuste de Los Parámetros para PRO LOGIC II Music
    284
- Apéndice
  
  285
- Solución de Problemas
  
  285
- Glosario
  
  288
- Especificaciones
  
  289
Dutch

291
- Kenmerken
  
  292
- Inleiding
  
  292
- Batterijen in de Afstandsbediening Zetten
  
  293
- Controleren Van de Toebehoren
  
  293
- Bedieningsorganen en Functies
  
  294
  - Voorpaneel
    294
  - Afstandsbediening
    295
  - Display Op Het Voorpaneel
    297
- Voorbereidende Stappen
  
  298
- Luidsprekers Opstellen en Instellen
  
  299
  - Opstellen Van de Luidsprekers
    299
  - Plaatsen Van de Luidsprekers
    300
- Aansluitingen
  
  302
  - Aansluiten Van Tv en Audio/Video-Componenten
    302
  - Aansluiten Van de Antennes
    304
  - Aansluiten Van de Luidsprekers
    305
  - Aansluiten Op Een Externe Versterker
    307
  - Aansluiten Van Het Netsnoer
    307
  - Inschakelen Van de Stroom
    307
- Instellen Van Het Uitgangsniveau Van de Luidsprekers
  
  308
  - Gebruik Van de Testtoon
    308
- Basisweergave
  
  309
  - Basisbedieningen
    309
  - Selecteren Van Een Geluidsveldprogramma
    311
- Opname
  
  316
- Afstemmen
  
  317
  - Automatischen Handmatig Afstemmen
    317
  - Voorprogrammeren Van Zenders
    318
  - Verwisselen Van Voorkeuzezenders
    319
  - Afstemmen Op Een Voorkeuzezender
    319
  - Beschrijving RDS Gegevens
    320
- Ontvangen Van Rds Zenders (Alleen Voor Modellen Voor V.k. en Europa)
  
  321
  - Veranderen Van de RDS Functie
    321
  - PTY SEEK Functie
    321
- Bedienen Van andere Componenten Met Behulp Van de Afstandsbediening
  
  322
  - Instellen Van de Fabrikantencode
    322
  - Bedieningsfuncties Voor andere Componenten
    323
- Set Menu (Instelmenu)
  
  325
- Regelen Van de Niveaus Van de Effect-Luidsprekers
  
  330
- Veranderen Van de Parameter-Instellingen Voor Dsp-Programma's
  
  331
  - Instellen Van de Parameters Voor PRO LOGIC II Music
    332
- Oplossen Van Problemen
  
  333
- Verklarende Woordenlijst
  
  336
- Technische Gegevens
  
  337
  - Connection Guide
    341

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Mélangeurs de musique Pianos numériques

Plus Manuels Yamaha

Yamaha SW-S80 Manuels

Yamaha SW-S80 Mode D'emploi (341 pages)

Table des Matières

English

Introduction

Features

Checking the Accessories

Installing Batteries in the Remote Control

Controls and Functions

Preparation Steps

Speaker Setup

Connections

Adjusting Speaker Output Levels

Basic Playback

Recording

Tuning

RECEIVING RDS STATIONS (U.K. and Europe Models Only)

Operating Other Components Using the Remote Control

Set Menu

Adjusting the Level of the Effect Speakers

Changing the Parameter Settings for Dsp Programs

Appendix

Troubleshooting

Glossary

Specifications

Français

Introduction

Particularités

Mise en Place des Piles Dans le Boîtier de Télécommande

Vérification des Accessoires

Commandes et Fonctions

Opérations Préparatoires

Installation des Enceintes

Raccordements

Réglage du Niveau de Sortie des Enceintes

Lecture Standard

Enregistrement

Recherche de Stations

Réception des Stations Rds (Modèles pour le R.u. et L'europe Uniquement)

Commande D'autres Appareils Avec la Télécommande

Set Menu

1 SPEAKER SET (Réglages Concernant les Enceintes)

2 Lfe Level

3 SP DLY TIME (Temps de Retard des Enceintes)

4 RANGE (Dynamique)

5 R BALANCE (Équilibrage des Enceintes Avant Gauche et Droite)

6 Hp Tone Ctrl

7 INPUT MODE (Mode D'entrée)

8 Display Set

9 SP/PRE out (Paramètres de Source de Sortie)

Réglage du Niveau de Sortie des Enceintes Chargées de Reproduire les Effets Sonores

Changement des Réglages des Paramètres pour les Programmes Dsp

Annexe

Guide de Dépannage

Glossaire

Caractéristiques Techniques

Deutsch

Einleitung

Merkmale

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Überprüfen des Zubehörs

Bedienungselemente und Ihre Funktionen

Vorbereitende Schritte

Lautsprecher-Setup

Anschlüsse

Einstellung der Lautsprecher-Ausgangspegel

Grundlegende Wiedergabe

Aufnahme

Abstimmung

Empfang von Rds-Sendern (nur Modelle für Grossbritannien und Europa)

Bedienung anderer Komponenten mit der Fernbedienung

Einstellungen

Einstellmenü (Set Menu)

Einstellung des Pegels der Effekt-Lautsprecher

Ändern der Parameter für Dsp-Programme

Anhang

Störungsbeseitigung

Glossar

Technische Daten

Svenska