Wiha eMobility Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Wiha eMobility. Nous avons 1 Wiha eMobility manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Wiha eMobility Mode D'emploi

Wiha eMobility Mode D'emploi (102 pages)

Marque: Wiha | Catégorie: Équipement de test | Taille: 6 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Anleitung
  3
- Symbole in dieser Anleitung
  3
- Übersicht
  3
- Lieferumfang
  3
- Funktionsumfang
  4
- Geräteteile
  4
- Symbole auf Ihrem Gerät
  4
- Zu Ihrer Sicherheit
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Anforderungen an den Benutzer
  5
- Restgefahren
  5
- Vor dem Gebrauch
  5
- Sicherheit vor dem Gebrauch
  5
- Auto Power On/Off
  6
- Eigenprüfung (Selbsttest)
  6
- Bedienung
  7
- Spannungsprüfung
  7
- Einpolige Phasenprüfung
  7
- Drehfeldprüfung
  7
- Durchgangs-/Diodenprüfung
  7
- Data-Hold-Funktion
  8
- Batterie Wechseln
  8
- Nach dem Gebrauch
  8
- Pﬂege
  8
- Transport und Lagerung
  8
- Entsorgung
  8
- Wartung und Fehlerbehebung
  8
- Service und Garantie
  9
- Kundendienst
  9
- Technische Daten
  9
- Typenschild
  9
English

10
- About These Instructions
  10
- Delivery Contents
  10
- Overview
  10
- Symbols in These Instructions
  10
- Device Parts
  11
- Scope of Functions
  11
- Symbols on Your Device
  11
- Before Use
  12
- For Your Safety
  12
- Proper Use
  12
- Residual Risks
  12
- Safety before Use
  12
- User Requirements
  12
- Auto Power On/Off
  13
- Self Test
  13
- Flow/Diodes Test
  14
- Operation
  14
- Rotation Field Test
  14
- Single-Pole Phase Test
  14
- Voltage Test
  14
- After Use
  15
- Care
  15
- Data Hold Function
  15
- Disposal
  15
- Maintenance and Troubleshooting
  15
- Replacing Batteries
  15
- Transport and Storage
  15
- Nameplate
  16
- Service and Warranty
  16
- Technical Speciﬁcations
  16
Français

17
- Concernant le Présent Mode D'emploi
  17
- Symboles Dans le Présent Mode D'emploi
  17
- Vue D'ensemble
  17
- Étendue de la Livraison
  17
- Composants de L'appareil
  18
- Fonctionnalités
  18
- Symboles Sur Votre Appareil
  18
- Avant L'utilisation
  19
- Concernant Votre Sécurité
  19
- Exigences Posées à L'utilisateur
  19
- Risques Résiduels
  19
- Sécurité Avant L'utilisation
  19
- Utilisation Conforme
  19
- Utilisation Inappropriée
  19
- Contrôle Interne (Autotest)
  20
- Marche/Arrêt Automatiques
  20
- Contrôle de Champ Tournant
  21
- Contrôle de Continuité/De Diodes
  21
- Contrôle de Phase Unipolaire
  21
- Détection de Tension
  21
- Utilisation
  21
- Après Utilisation
  22
- Entretien
  22
- Fonction de Conservation des Données
  22
- Maintenance et Élimination des Défauts
  22
- Remplacement des Piles
  22
- Transport et Stockage
  22
- Élimination
  22
- Caractéristiques Techniques
  23
- Plaque Signalétique
  23
- Service et Garantie
  23
Dutch

24
- Levering
  24
- Over Deze Handleiding
  24
- Overzicht
  24
- Symbolen in Deze Handleiding
  24
- Apparaatdelen
  25
- Functiemogelijkheden
  25
- Symbolen Op Uw Apparaat
  25
- Beoogd Gebruik
  26
- Eisen Aan de Gebruiker
  26
- Restgevaren
  26
- Veiligheid Voor Het Gebruik
  26
- Voor Het Gebruik
  26
- Voor Uw Veiligheid
  26
- Auto Power On/Off
  27
- Zelfcontrole (Zelftest)
  27
- Bediening
  28
- Doorgangs-/Diodencontrole
  28
- Draaiveldcontrole
  28
- Eenpolige Fasecontrole
  28
- Spanningstest
  28
- Afvoer
  29
- Data-Hold-Functie
  29
- Na Het Gebruik
  29
- Onderhoud
  29
- Onderhoud en Probleemoplossing
  29
- Transport en Opslag
  29
- Vervang de Batterijen
  29
- Service en Garantie
  30
- Technische Gegevens
  30
- Typeplaatje
  30
Español

31
- Acerca de Este Manual
  31
- Resumen
  31
- Símbolos Empleados en Este Manual
  31
- Volumen de Entrega
  31
- Componentes
  32
- Funciones
  32
- Símbolos del Dispositivo
  32
- Antes del Uso
  33
- Indicaciones de Seguridad
  33
- Peligros Residuales
  33
- Requisitos de Uso
  33
- Seguridad Antes del Uso
  33
- Uso Previsto
  33
- Autocomprobación (Autotest)
  34
- Función Automática de Encendido/Apagado
  34
- Comprobación de Campo Giratorio
  35
- Comprobación de Fase Unipolar
  35
- Comprobación de Paso y Diodo
  35
- Comprobación de Tensión
  35
- Manejo
  35
- Cambio de Pilas
  36
- Cuidados
  36
- Después del Uso
  36
- Eliminación
  36
- Función de Retención de Datos («HOLD»)
  36
- Mantenimiento y Subsanación de Fallos
  36
- Transporte y Almacenamiento
  36
- Datos Técnicos
  37
- Placa de Características
  37
- Servicio Técnico y Garantía
  37
Italiano

38
- Dotazione
  38
- Informazioni Relative Alla Presente Guida
  38
- Panoramica
  38
- Simboli Presenti Nella Guida
  38
- Componenti del Dispositivo
  39
- Modalità DI Funzionamento
  39
- Simboli Riportati Sul Dispositivo
  39
- Informazioni Relative Alla Sicurezza
  40
- Prima Dell'utilizzo
  40
- Requisiti Dell'utilizzatore
  40
- Rischi Residui
  40
- Sicurezza Prima Dell'utilizzo
  40
- Uso Previsto
  40
- Auto Power On/Off
  41
- Autodiagnosi (Autotest)
  41
- Prova Tensione
  42
- Test Campo Rotante
  42
- Test DI Continuità/Prova Diodi
  42
- Test Fase Monofase
  42
- Utilizzo
  42
- Cura
  43
- Dopo L'utilizzo
  43
- Funzione DI Memorizzazione Dati
  43
- Manutenzione Ed Eliminazione Dei Guasti
  43
- Smaltimento
  43
- Sostituzione Delle Batterie
  43
- Trasporto E Conservazione
  43
- Dati Tecnici
  44
- Servizio E Garanzia
  44
- Targhetta Identiﬁcativa
  44
Dansk

45
- Medfølgende Dele
  45
- Om Denne Vejledning
  45
- Oversigt
  45
- Symboler I Denne Vejledning
  45
- Apparatets Dele
  46
- Funktionsomfang
  46
- Symboler På Dit Apparat
  46
- For Din Sikkerhed
  47
- Formålsbestemt Anvendelse
  47
- Før Brug
  47
- Krav Til Brugeren
  47
- Sikkerhed Før Brug
  47
- Tilbageværende Farer
  47
- Auto Power On/Off
  48
- Egenkontrol (Selvtest)
  48
- Betjening
  49
- Drejefelttest
  49
- Etpolet Fasetest
  49
- Gennemgangs-/Diodetest
  49
- Spændingstest
  49
- Batteriskift
  50
- Bortskaffelse
  50
- Data-Hold-Funktion
  50
- Efter Brug
  50
- Pleje
  50
- Transport Og Opbevaring
  50
- Vedligeholdelse Og Afhjælpning Af Fejl
  50
- Service Og Garanti
  51
- Tekniske Data
  51
- Typeskilt
  51
Norsk

52
- Leveringsomfang
  52
- Om Denne Bruksanvisningen
  52
- Oversikt
  52
- Symboler I Denne Bruksanvisningen
  52
- Apparatdeler
  53
- Funksjonsomfang
  53
- Symboler På Ditt Apparat
  53
- Før Bruken
  54
- Krav Til Brukeren
  54
- Restrisiko
  54
- Sikkerhet Før Bruken
  54
- Til Din Sikkerhet
  54
- Tiltenkt Bruk
  54
- Auto Power On/Off
  55
- Egenkontroll (Selvtest)
  55
- Betjening
  56
- Dreiefelttest
  56
- Enpolet Fasetest
  56
- Gjennomgangs-/Diodetest
  56
- Spenningstest
  56
- Avfallsbehandling
  57
- Data-Hold-Funksjon
  57
- Etter Bruken
  57
- Pleie
  57
- Skifte Batteri
  57
- Transport Og Lagring
  57
- Vedlikehold Og Utbedring Av Feil
  57
- Service Og Garanti
  58
- Tekniske Data
  58
- Typeskilt
  58
Svenska

59
- Leveransomfång
  59
- Om den Här Manualen
  59
- Symboler I den Här Manualen
  59
- Översikt
  59
- Enhetsdelar
  60
- Funktionsomfång
  60
- Symboler På Din Enhet
  60
- Avsedd Användning
  61
- För Din Säkerhet
  61
- Före Användning
  61
- Krav På Användaren
  61
- Restrisker
  61
- Säkerhet Före Användning
  61
- Auto Power On/Off
  62
- Egenkontroll (Självtest)
  62
- Enpolig Faskontroll
  63
- Hantering
  63
- Kontinuitets-/Diodkontroll
  63
- Spänningskontroll
  63
- Vridfältskontroll
  63
- Byta Batteri
  64
- Data-Hold-Funktion
  64
- Efter Användning
  64
- Kassering
  64
- Skötsel
  64
- Transport Och Lagring
  64
- Underhåll Och Felåtgärdande
  64
- Service Och Garanti
  65
- Tekniska Data
  65
- Typskylt
  65
Suomi

66
- Symbolit Tässä Käyttöohjeessa
  66
- Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  66
- Toimituksen Laajuus
  66
- Yleiskatsaus
  66
- Laitteen Osat
  67
- Symbolit Laitteessasi
  67
- Toiminnan Laajuus
  67
- Ennen Käyttöä
  68
- Käyttäjän Vaatimukset
  68
- Käyttötarkoitus
  68
- Muut Vaarat
  68
- Turvallisuus Ennen Käyttöä
  68
- Turvallisuuttasi Varten
  68
- Auto Power On/Off
  69
- Itsetarkistus (Itsetesti)
  69
- Jatkuvuus-/Dioditestaus
  70
- Jännitetarkastus
  70
- Käyttö
  70
- Vaihejärjestystesti
  70
- Yksinapainen Vaihetesti
  70
- Data-Hold-Toiminto
  71
- Hoito
  71
- Huolto ja Vianmääritys
  71
- Hävitys
  71
- Kuljetus ja Varastointi
  71
- Käytön Jälkeen
  71
- Vaihda Paristo
  71
- Huolto ja Takuu
  72
- Tekniset Tiedot
  72
- Tyyppikilpi
  72
Polski

73
- O Niniejszej Instrukcji
  73
- PrzegląD
  73
- Symbole W Niniejszej Instrukcji
  73
- Zakres Dostawy
  73
- CzęśCI Urządzenia
  74
- Instrukcja Obsługi
  74
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  74
- Zakres Funkcji
  74
- Bezpieczeństwo Przed Użyciem
  75
- Przed Użyciem
  75
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  75
- Wymagania W Stosunku Do Użytkownika
  75
- Zagrożenia Resztkowe
  75
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  75
- Auto Power On/Off
  76
- Samokontrola (Autotest)
  76
- Jednobiegunowy Test Fazy
  77
- Obsługa
  77
- Test CIągłośCI Obwodu/Diod
  77
- Test Napięcia
  77
- Test Pola Wirującego
  77
- Funkcja Data Hold
  78
- Konserwacja I Usuwanie Usterek
  78
- Po Użyciu
  78
- Transport I Składowanie
  78
- Utrzymywanie W Dobrym Stanie
  78
- Utylizacja
  78
- Wymienić Baterie Na Nowe
  78
- Dane Techniczne
  79
- Serwis I Gwarancja
  79
- Tabliczka Znamionowa
  79
Čeština

80
- O Tomto Návodu
  80
- Přehled
  80
- Rozsah Dodávky
  80
- Symboly V Tomto Návodu
  80
- Přehled Funkcí
  81
- Symboly Na Vašem Přístroji
  81
- Části Přístroje
  81
- Bezpečnost Před PoužitíM
  82
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  82
- Požadavky Na Uživatele
  82
- Pro VašI Bezpečnost
  82
- Před PoužitíM
  82
- Zbytková Nebezpečí
  82
- Automatické Zapínání/Vypínání
  83
- Vlastní Kontrola (Autodiagnostický Test)
  83
- Jednopólové Zkoušení Fází
  84
- Obsluha
  84
- Zkoušení Napětí
  84
- Zkoušení Průchodnosti/Diod
  84
- Zkoušení TočIVého Pole
  84
- Funkce Data Hold
  85
- Likvidace
  85
- Po Použití
  85
- Péče
  85
- Přeprava a Skladování
  85
- VýMěna Baterií
  85
- Údržba a Odstraňování Závad
  85
- Servis a Záruka
  86
- Technické Údaje
  86
- Typový Štítek
  86
- Руководство По Эксплуатации
  87
- Для Вашей Безопасности
  89
- Перед Использованием
  89
- Технические Данные
  93
Magyar

94
- Az Utasításban Használt Szimbólumok
  94
- Az Utasításról
  94
- Szállítási Terjedelem
  94
- Áttekintés
  94
- Funkcióterjedelem
  95
- Komponensek
  95
- Szimbólumok a Készüléken
  95
- A Biztonságról
  96
- A Használat Előtt
  96
- FelhasználóI Követelmények
  96
- Fennmaradó Veszélyek
  96
- Használat Előtti Biztonság Intézkedések
  96
- Rendeltetésszerű Használat
  96
- Auto Power On/Off
  97
- Önellenőrzés (Önteszt)
  97
- Egypólusú Fázisvizsgálat
  98
- Feszültségvizsgálat
  98
- Folytonosság-/DIódavizsgálat
  98
- Forgómező Vizsgálat
  98
- Használat
  98
- A Használat Után
  99
- Data-Hold Funkció
  99
- Elemcsere
  99
- Karbantartás és Hibaelhárítás
  99
- Szállítás és Tárolás
  99
- Ápolás
  99
- Ártalmatlanítás
  99
- Műszaki Adatok
  100
- Szerviz és Jótállás
  100
- Típustábla
  100

Produits Connexes

Wiha Catégories

Équipement de test Appareils de mesure Chargeurs de batterie Outils Multimètres

Plus Manuels Wiha