Volkswagen Zubehör Touch Phone-Kit Music Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Volkswagen Zubehör Touch Phone-Kit Music. Nous avons 1 Volkswagen Zubehör Touch Phone-Kit Music manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Volkswagen Zubehör Touch Phone-Kit Music Mode D'emploi

Volkswagen Zubehör Touch Phone-Kit Music Mode D'emploi (198 pages)

Marque: Volkswagen Zubehör | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 4.32 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Touchscreen
  3
- Verwendete Symbolik
  3
- Inbetriebnahme
  3
- Mobiltelefon Koppeln
  5
- Mobiltelefon Automatisch Verbinden (Auto Verbindung)
  5
- Zweites Mobiltelefon Koppeln Bzw. Verbinden (Multipoint)
  5
- Bedienung
  6
- Telefonate Annehmen, Führen, Beenden
  6
- Makeln
  7
- Hauptmenü
  7
- Musik
  8
- Telefonbuch
  8
- Weiter
  8
- Auto Verbindung
  8
- Sprachsteuerung
  9
- Sprachbefehle
  9
- Nummer Wählen
  10
- Telefonbuch
  10
- Wahlwiederholung
  11
- Anruflisten
  11
- Textnachrichten
  11
- Musikauswahl
  11
- Musik Player
  12
- Bluetooth Audio über Mobiltelefon
  12
- AUX- und USB-Anschluss
  12
- Musik Player Öffnen und Wiedergabe Steuern
  12
- Sprachbedienung
  13
- Bluetooth
  13
- Menü Einstellungen
  13
- Audio
  14
- Anzeige
  14
- Gerät
  15
- System
  15
- Verwendung eines Mobiltelefons IM Fahrzeug ohne Anschluss an die Außenantenne
  16
- Konformitätserklärung
  16
- CE Konformitätserklärung
  16
Čeština

17
- Dotykový Displej
  18
- Použité Symboly
  18
- Uvedení Do Provozu
  18
- Automatické Zapojení Mobilního Telefonu (Automatické Zapojení)
  20
- Vazba Nebo Zapojení Druhého Mobilního Telefonu (Multipoint)
  20
- Vytvořit Vazbu S MobilníM Telefonem
  20
- Obsluha
  21
- Příjem, Vedení a Ukončení Telefonních Hovorů
  21
- Hlavní Menu
  22
- Přerušování Telefonních Hovorů
  22
- Automatické Spojení
  23
- Další
  23
- Hudba
  23
- Telefonní Seznam
  23
- OvláDání Řečí
  24
- Slovní Příkazy
  24
- Telefonní Seznam
  25
- Vytočení Čísla
  25
- Opakované Volání
  26
- Seznamy Hovorů
  26
- Textové Zprávy
  26
- Volba Hudby
  26
- Bluetooth Audio Přes Mobilní Telefon
  27
- Otevření Přehrávače a Řízení Reprodukce Hudby
  27
- Přehrávač Hudby
  27
- Přípojka aux a USB
  27
- Bluetooth
  28
- Hlasové OvláDání
  28
- Menu Nastavení
  28
- Audio
  29
- Zobrazení
  29
- Přístroj
  30
- SystéM
  30
- CE Prohlášení O Shodě
  31
- Použití Mobilního Telefonu Ve Vozidle Bez Připojení K Vnější Anténě
  31
- Prohlášení O Shodě
  31
Dansk

32
- Ibrugtagning
  33
- Symboler Anvendt I Brugsanvisningen
  33
- Touchscreen
  33
- Automatisk Forbindelse Til Mobiltelefon (Auto-Forbindelse)
  35
- Tilkobling Af Mobiltelefon
  35
- Tilkobling Hhv. Forbindelse Af Tilføjende Mobiltelefon (Multipoint)
  35
- Betjening
  36
- Opkald Modtage, Samtale, Afslutte
  36
- Hovedmenu
  37
- Toggle-Funktion
  37
- Auto-Forbindelse
  38
- Fortsæt
  38
- Musik
  38
- Telefonbog
  38
- Stemmekommandoer
  39
- Stemmestyring
  39
- Nummervalg
  40
- Telefonbog
  40
- Musikudvalg
  41
- Nummergentagelse
  41
- Opkaldslister
  41
- Tekstmeddelelser
  41
- AUX- Og USB-Tilslutning
  42
- Bluetooth Audio Via Mobiltelefon
  42
- Musik Player
  42
- Musik Player Åbning Og Afspilning
  42
- Bluetooth
  43
- Menuen Indstillinger
  43
- Stemmebetjening
  43
- Audio
  44
- Visning
  44
- Enhed
  45
- System
  45
- Brug Af Mobiltelefon I Køretøjet Uden Forbindelse Til Udvendig Antenne
  46
- CE Overensstemmelseserklæring
  46
- Overensstemmelseserklæring
  46
Español

47
- Pantalla Táctil
  48
- Puesta en Funcionamiento
  48
- Símbolos Utilizados
  48
- Acoplar O Conectar un Segundo Teléfono Móvil (Multipoint)
  50
- Conectar Automáticamente el Teléfono Móvil (Conexión con el Vehículo)
  50
- Enlazar el Teléfono Móvil
  50
- Recibir, Realizar y Finalizar Llamadas Telefónicas
  51
- Conmutación
  52
- Menú Principal
  52
- Conexión con el Vehículo
  53
- Directorio de Teléfonos
  53
- Música
  53
- Otros
  53
- Control por Voz
  54
- Instrucciones de Voz
  54
- Directorio de Teléfonos
  55
- Marcar Número
  55
- Listas de Llamadas
  56
- Mensajes de Texto
  56
- Repetición de la Última Llamada
  56
- Selección de la Música
  56
- Abrir Reproductor de Música y Controlar Reproducción
  57
- Bluetooth Audio por Teléfono Móvil
  57
- Conexiones aux y USB
  57
- Reproductor de Música
  57
- Bluetooth
  58
- Manejo por Voz
  58
- Menú Configuración
  58
- Audio
  59
- Visualización
  59
- Equipo
  60
- Sistema
  60
- Declaración de Conformidad
  61
- Declaración de Conformidad de la CE
  61
- Utilización de un Teléfono Móvil en el Vehículo sin Conexión a la Antena Exterior
  61
Français

62
- Mise en Service
  63
- Symboles Utilisés
  63
- Écran Tactile
  63
  - Coupler le Téléphone Portable
    65
- Connecter Automatiquement Téléphone Portable (Connexion Automatique)
  65
- Connecter Téléphone Portable
  65
- Connecter un Deuxième Téléphone Portable (Multipoint)
  65
- Commande
  66
- Menu Principal
  67
- Va-Et-Vient
  67
- Connexion Automatique
  68
- Musique
  68
  - Répertoire
    68
- Commande Vocale
  69
  - Commandes Vocales
    69
- Composer un Numéro
  70
- Répertoire
  70
- Listes D'appel
  71
- Sélection de la Musique
  71
- Bluetooth Audio Via le Téléphone Portable
  72
- Connexions aux et SUB
  72
  - Ouvrir Lecteur Audio et Débuter la Lecture
    72
- Lecteur Audio
  72
- Bluetooth
  73
- Commande Vocale
  73
- Menu Réglages
  73
- Affichage
  74
- Audio
  74
- Appareil
  75
- Système
  75
- Déclaration CE de Conformité
  76
- Déclaration de Conformité
  76
- Utilisation D'un Téléphone Portable à L'intérieur du Véhicule Sans Raccordement à L'antenne Extérieure
  76
English

77
- Introduction
  77
- Start-Up
  78
- Symbols Used here
  78
- Touchscreen
  78
- Automatically Connecting Mobile Telephone (Auto-Connection)
  80
- Coupling and Connecting a Second Mobile Telephone (Multi-Point)
  80
- Mobile Phone Coupling
  80
- Accepting, Making and Ending a Call
  81
- Operation
  81
- Call Waiting
  82
- Main Menu
  82
- Auto-Connection
  83
- Music
  83
- Phone Book
  83
- Voice Commands
  84
- Voice Control
  84
- Dial Number
  85
- Phone Book
  85
- Music Selection
  86
- Text Messages
  86
- AUX and USB Connection
  87
- Bluetooth Audio Via Mobile Telephone
  87
- Music Player
  87
- Opening Music Player and Controlling Playback
  87
- Bluetooth
  88
- Settings Menu
  88
- Audio
  89
- Display
  89
- Device
  90
- System
  90
- CE Declaration of Conformity
  91
- Declaration of Conformity
  91
- Using a Mobile Telephone in the Vehicle Without Connection to the Exterior Aerial
  91
Italiano

92
- Messa in Funzione
  93
- Simboli Utilizzati
  93
- Touchscreen
  93
- Abbinamento del Cellulare
  95
- Abbinamento E/O Connessione DI un Secondo Cellulare (Multipoint)
  95
- Connessione Automaticamente del Cellulare (Connessione Automatica)
  95
- Accettazione, Effettuazione E Chiusura DI Telefonate
  96
- Modo D'uso
  96
- Chiamata in Attesa
  97
- Menu Principale
  97
- Avanti
  98
- Connessione Automatica
  98
- Musica
  98
- Rubrica
  98
- Comandi Vocali
  99
- Comando Vocale
  99
- Seleziona Numero
  100
- Messaggi DI Testo
  101
- Ripeti la Selezione
  101
- Selezione Brano Musicale
  101
- Apertura Music Player E Gestione Della Riproduzione
  102
- Bluetooth Audio Tramite Cellulare
  102
- Ingresso aux E USB
  102
- Music Player
  102
- Bluetooth
  103
- Comando Vocale
  103
- Menu Impostazioni
  103
- Audio
  104
- Display
  104
- Sistema
  105
- Dichiarazione DI Conformità
  106
- Dichiarazione DI Conformità CE
  106
- Utilizzo DI un Cellulare Nella Vettura Senza Collegamento All'antenna Esterna
  106
Dutch

107
- Gebruikte Symbolen
  108
- Inbedrijfstelling
  108
- Touchscreen
  108
- Mobiele Telefoon Automatisch Verbinden (Auto-Verbinding)
  110
- Mobiele Telefoon Koppelen
  110
- Tweede Mobiele Telefoon Koppelen of Verbinden (Multipoint)
  110
- Bediening
  111
- Telefoongesprekken Beantwoorden, Voeren, Beëindigen
  111
- Hoofdmenu
  112
- Makelen
  112
- Auto-Verbinding
  113
- Muziek
  113
- Telefoonboek
  113
- Verder
  113
- Spraakbesturing
  114
- Voicecommando's
  114
- Nummer Kiezen
  115
- Telefoonboek
  115
- Kiesherhaling
  116
- Muziekselectie
  116
- Oproeplijsten
  116
- AUX- en USB-Aansluiting
  117
- Bluetooth Audio Via Mobiele Telefoon
  117
- Music Player
  117
- Bluetooth
  118
- Menu Instellingen
  118
- Spraakbediening
  118
- Audio
  119
- Display
  119
- Apparaat
  120
- Systeem
  120
- Conformiteitverklaring
  121
- Gebruik Van Een Mobiele Telefoon in Het Voertuig Zonder Aansluiting Op de Buitenantenne
  121
Português

122
- Colocação Em Funcionamento
  123
- Ecrã Táctil
  123
- Símbolos Utilizados
  123
- Acoplar ou Ligar um Segundo Telemóvel (Multipoint)
  125
- Acoplar Telemóvel
  125
- Ligar O Telemóvel Automaticamente (Ligação Automática)
  125
- Aceitar, Efectuar E Terminar Chamadas
  126
- Operação
  126
- Menu Principal
  127
- Transferência de Chamadas Explícita
  127
- Agenda
  128
- Ligação Automática
  128
- Música
  128
- Outros
  128
- Comando de Voz
  129
- Comandos de Voz
  129
- Agenda
  130
- Marcar Número
  130
- Listas de Chamadas
  131
- Mensagens de Texto
  131
- Remarcação
  131
- Selecção de Música
  131
- Abrir O Leitor de Música E Controlar a Reprodução
  132
- Leitor de Música
  132
- Ligação aux E USB
  132
- Áudio Bluetooth Via Telemóvel
  132
- Bluetooth
  133
- Comando de Voz
  133
- Menu Configurações
  133
- Visor
  134
- Áudio
  134
- Aparelho
  135
- Sistema
  135
- Declaração de Conformidade
  136
- Declaração de Conformidade CE
  136
- Utilização de um Telemóvel no Veículo Sem Ligar a Antena Exterior
  136
Polski

137
- Ekran Dotykowy
  138
- Uruchomienie
  138
- Użyte Symbole
  138
- Automatyczne Połączenie Z Telefonem Komórkowym (Połączenie Automatyczne)
  140
- Sprzężenie Telefonu Komórkowego
  140
- Sprzężenie Wzgl. Połączenie Z Drugim Telefonem Komórkowym (Multipoint)
  140
- Obsługa
  141
- Menu Główne
  142
- Przekazywanie Rozmowy
  142
- Dalej
  143
- Książka Telefoniczna
  143
- Muzyka
  143
- Połączenie Automatyczne
  143
- Rozkazy Głosowe
  144
- Sterowanie Głosowe
  144
- Książka Telefoniczna
  145
- Powtarzanie Numeru
  146
- WiadomośCI Tekstowe
  146
- Wybór Muzyki
  146
- Bluetooth Audio Poprzez Telefon Komórkowy
  147
- Odtwarzacz Muzyki
  147
- Otwarcie Odtwarzacza Muzyki I Sterowanie Odtwarzaniem
  147
- Przyłącze aux I USB
  147
- Bluetooth
  148
- Menu „Ustawienia
  148
- Sterowanie Głosowe
  148
- Audio
  149
- Wyświetlenie
  149
- System
  150
- Urządzenie
  150
- Deklaracja ZgodnośCI
  151
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  151
Русский

152
Svenska

167
- Använda Symboler
  168
- Idrifttagning
  168
- Pekskärm
  168
- Ansluta Mobiltelefonen Automatiskt (Autoanslutning)
  170
- Koppla Mobiltelefonen
  170
- Betjäning
  171
- Ta Emot, Föra Och Avsluta Telefonsamtal
  171
- Huvudmeny
  172
- Pendling
  172
- Autoanslutning
  173
- Fortsätt
  173
- Musik
  173
- Telefonbok
  173
- Röststyrning
  174
- Slå Nummer
  175
- Telefonbok
  175
- Musikval
  176
- Textmeddelanden
  176
- Återuppringning
  176
- AUX- Och USB-Anslutning
  177
- Bluetooth Audio Via Mobiltelefon
  177
- Musikspelare
  177
- Bluetooth
  178
- Meny "Inställningar
  178
- Röststyrning
  178
- Audio
  179
- Visning
  179
- Enhet
  180
- System
  180
- Användning Av en Mobiltelefon I Bilen Utan Anslutning Till Ytterantennen
  181
- CE-Försäkran Om Överensstämmelse
  181
- Försäkran Om Överensstämmelse
  181
Türkçe

182
- Dokunmatik Ekran
  183
- Kullanılan Semboller
  183
- Çalıştırma
  183
- Cep Telefonunu Eşleştirmek
  185
- Cep Telefonunun Otomatik Bağlanması (Otomatik Bağlantı)
  185
- İkinci Cep Telefonunu Eşleştirmek Ve/Veya Bağlamak (Multipoint)
  185
- Konuşma Kabul Etme, Başlatma, Sonlandırma
  186
- İşletim
  186
- Ana Menü
  187
- Arama DeğIştirme
  187
- DIğer
  188
- Müzik
  188
- Otomatik Bağlantı
  188
- Telefon Rehberi
  188
- Sesle Kontrol
  189
- Sesli Komutlar
  189
- Numara Çevirme
  190
- Telefon Rehberi
  190
- Arama Listeleri
  191
- Arama Tekrarı
  191
- Metin Mesajları
  191
- Müzik SeçIMI
  191
- AUX Ve USB Bağlantısı
  192
- Cep Telefonu Üzerinden Bluetooth Audio
  192
- Müzik Çalar
  192
- Müzik Çaları Açmak Ve Çalan Dosyaları Kontrol Etmek
  192
- Ayarlar Menüsü
  193
- Bluetooth
  193
- Sesli Işletim
  193
- Gösterge
  194
- Ses
  194
- Cihaz
  195
- Sistem
  195
- Bir Cep Telefonunu Araçta Dış Anten Bağlantısı Olmadan Kullanmak
  196
- CE Uygunluk Açıklaması
  196
- Uygunluk Açıklaması
  196

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Volkswagen Zubehör Catégories

Accessoires de voiture

Plus Manuels Volkswagen Zubehör