Vogel KFA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vogel KFA. Nous avons 1 Vogel KFA manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service

Vogel KFA Instructions De Service (369 pages)

Marque: Vogel | Catégorie: Pompes | Taille: 7.67 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- 1 Sicherheitshinweise
  
  9
- 2 Montage
  
  11
  - Einbaumaße
    12
  - Geräteausführungen
    12
  - Pumpenelemente
    13
  - Pumpenelemente Wechseln
    14
  - Druckbegrenzungsventile
    15
  - Schmierstoffbefüllung
    15
    
    Erstbefüllung
    16
  - Füllstandsüberwachung
    16
  - Anlage Entlüften
    16
- 3 Elektrischer Anschluss Fahrzeugbereich
  
  17
  - Allgemeine Anschlussbedingungen
    17
  - Kfa1, Kfa1-W
    18
  - Kfas1, Kfas1-W
    19
- 4 Elektrischer Anschluss Industriebereich
  
  20
  - Allgemeine Anschlussbedingungen
    20
  - Kfa1-M, Kfa1-M-W
    21
  - Kfas1-M, Kfas1-M-W
    22
  - Kfas1-M-Z, Kfas1-M-W-Z
    22
    
    Externer Zyklenschalter
    22
  - Tabelle Farbkennzeichnung
    23
  - Kfa10, Kfa10-W
    24
- 5 Anzeige-Und Bedieneinheit
  
  25
- 6 Anzeigemodus
  
  30
- 7 Programmieren
  
  32
  - Programmiermodus Starten
    32
  - Systemüberwachung Ändern
    33
  - Betriebsarten Ändern
    33
  - Code Ändern
    34
  - Programmierbereiche
    34
  - Anzeigebereiche
    34
- 8 Betriebsarten
  
  35
  - Timerbetrieb
    35
  - Counterbetrieb
    35
  - Keine Systemüberwachung
    35
  - Mit Systemüberwachung
    35
  - Füllstandsüberwachung
    35
  - Überwachung mit Zyklenschalter
    36
- Technische Daten
  
  37
- 10 Betriebsstörungen
  
  38
  - Fehler Anzeigen
    38
  - Fehlermeldung Löschen
    38
  - Speicherung der Fehlerzeiten
    39
  - Wartung und Reparatur
    39
  - Blockbetrieb
    40
  - Pumpenstörungen
    41
    
    Service Deutschland
    43
    
    Service Weltweit
    44
English

53
- Safety Hints
  
  55
- Installation
  
  57
  - Installation Dimensions
    58
  - Pump Unit Versions
    58
  - Pump Elements
    59
  - Replacing Pump Elements
    60
  - Pressure Relief Valves
    61
  - Lubricant Filling
    61
    
    Initial Filling
    62
  - Level Monitoring
    62
  - Bleeding the System
    62
- Electrical Connection - Vehicles
  
  63
  - General Electrical Specifications
    63
  - Kfa1, Kfa1-W
    64
  - Kfas1, Kfas1-W
    65
- Electrical Connection - Industrial Applications
  
  66
  - General Electrical Specifications
    66
  - Kfa1-M, Kfa1-M-W
    67
  - Kfas1-M, Kfas1-M-W
    68
  - Kfas1-M-Z, Kfas1-M-W-Z
    68
    
    External Cycle Switch
    68
  - Color Coding Table
    69
  - Kfa10, Kfa10-W
    70
- Display and Control Unit
  
  71
- Display Mode
  
  76
- Programming
  
  78
  - Starting the Programming Mode
    78
  - Changing the Lubrication Interval Times
    78
  - Changing the System Monitoring
    79
  - Changing the Operating Mode
    79
  - Changing the Code
    80
  - Programming Ranges
    80
  - Display Ranges
    80
- Operating Modes
  
  81
  - Timer Mode
    81
  - Counter Mode
    81
  - No System Monitoring
    81
  - With System Monitoring
    81
  - Level Monitoring
    81
  - Monitoring Via Cycle Switch
    82
- Technical Data
  
  83
- Faults
  
  84
  - Displaying Faults
    84
  - Clearing the Fault Message
    84
  - Storing the Fault Times
    85
  - Maintenance and Repair
    85
  - Block Operation
    86
  - Pump Faults
    87
  - Service Worldwide
    90
Français

99
- 1 Consignes de Sécurité
  
  101
  - Cotes de Montage
    104
  - Modèles D'appareil
    104
  - Eléments de la Pompe
    105
  - Remplacement des Éléments de la Pompe
    106
    
    Premier Remplissage
    108
  - Contrôle du Niveau
    108
  - Aération de L'installation
    108
- Domaine Automobile
  
  109
  - Conditions Générales de Branchement
    109
  - Kfa1, Kfa1-W
    110
  - Kfas1, Kfas1-W
    111
- 3 Branchement Électrique
  
  109
- Domaine Industriel
  
  112
  - Conditions Générales de Branchement
    112
  - Kfa1-M, Kfa1-M-W
    113
  - Kfas1-M, Kfas1-M-W
    114
  - Kfas1-M-Z, Kfas1-M-W-Z
    114
- 4 Branchement Électrique
  
  112
- 5 Module D'affichage et de Service
  
  117
  - Affichage Par des Diodes Luminescentes
    120
  - Commande Par des Boutons-Poussoirs
    121
- Mode D'affichage
  
  122
- 7 Programmation
  
  124
  - Démarrage du Mode de Programmation
    124
  - Modification des Temps D'intervalle
    124
  - Modification du Contrôle du Système
    125
  - Modification des Modes de Fonctionnement
    125
  - Modification du Code
    126
  - Domaines de Programmation
    126
    
    Zones D'affichage
    126
- Modes de Fonctionnement
  
  127
  - Mode Timer
    127
    
    Mode Compteur
    127
    
    Sans Contrôle du Système
    127
    
    Avec Contrôle du Système
    127
    
    Contrôle du Niveau
    127
- 10 Perturbations de Service
  
  130
  - Affichage des Erreurs
    130
  - Effacement D'un Message D'erreur
    130
  - Enregistrement des Temps D'erreur
    131
  - Entretien et Réparations
    131
    
    Fonctionnement en Bloc
    132
  - Pannes de la Pompe
    133
Español

145
- Advertencias de Seguridad
  
  147
- Montaje
  
  149
  - Medidas de Montaje
    150
  - Versiones de Equipo
    150
  - Elementos de Bomba
    151
  - Cambiar Elementos de Bomba
    152
  - Válvulas Limitadoras de Presión
    153
  - Llenado de Lubricantes
    153
    
    Primer Llenado
    154
  - Supervisión del Nivel de Relleno
    154
  - Purgar el Aire del Sistema
    154
- Conexión Eléctrica Vehículos
  
  155
  - Condiciones de Conexión Generales
    155
  - Kfa1, Kfa1-W
    156
  - Kfas1, Kfas1-W
    157
- Conexión Eléctrica Industria
  
  158
  - Condiciones de Conexión Generales
    158
  - Kfa1-M, Kfa1-M-W
    159
  - Kfas1-M, Kfas1-M-W
    160
  - Kfas1-M-Z, Kfas1-M-W-Z
    160
    
    Interruptor de Ciclos Externo
    161
  - Tabla Identificación de Colores
    161
  - Kfa10, Kfa10-W
    162
- Unidad de Visualización y Mando
  
  163
- Modo de Visualización
  
  168
- Programar
  
  170
  - Arrancar el Modo de Programación29
    170
  - Modificar la Supervisión de Sistema
    171
  - Gamas de Programación
    172
  - Gamas de Visualización
    172
- Modos de Funcionamiento
  
  173
  - Funcionamiento con Temporizador
    173
  - Funcionamiento con Contador
    173
  - Sin Supervisión de Sistema
    173
  - Supervisión del Nivel de Relleno
    173
  - Supervisión con Interruptor de Ciclos
    174
- Datos Técnicos
  
  175
  - Fallos de Funcionamiento
    176
  - Visualizar Errores
    176
  - Borrar Mensaje de Error
    176
  - Memorización de Los Tiempos de Fallo
    177
  - Mantenimiento y Reparación
    177
  - Funcionamiento de Bloqueo
    178
  - Fallos de Bomba
    179
    
    Servicio Alemania
    181
    
    Servicio en el Mundo Entero
    182
Italiano

191
- 1 Indicazioni Per la Sicurezza
  
  193
- 2 Montaggio
  
  195
  - Quote DI Montaggio
    196
  - Modelli DI Apparecchi
    196
  - Elementi Pompa
    198
    
    Primo Riempimento
    200
  - Controllo del Livello DI Riempimento
    200
  - Sfiatamento Dell'impianto
    200
  - Allacciamento Elettrico Settore
    201
- Autoveicoli
  
  201
  - Condizioni DI Allacciamento Generali
    201
  - Serie KFAS1, KFAS1-W
    203
- Industriale
  
  204
  - Condizioni DI Allacciamento Generali
    204
  - Kfa10, Kfa10-W
    208
- 4 Allacciamento Elettrico Settore
  
  204
- 5 Unità DI Indicazione E DI Comando
  
  209
- 6 Modo DI Indicazione
  
  214
- Programmazione
  
  216
- 10 Anomalie DI Funzionamento
  
  222
  - Indicazione Dell'errore
    222
  - Cancellazione del Messaggio DI Errore
    222
  - Memorizzazione Dei Tempi DI Errore
    223
  - Manutenzione E Riparazione
    223
  - Blocco Dell'esercizio
    224
  - Disturbi Della Pompa
    225
    
    Centri del Service in Germania
    227
    
    Centri del Service Internazionali
    228
Dutch

237
- Veiligheidsinstructies
  
  239
- Montage
  
  241
  - Inbouwmaten
    242
  - Uitvoeringen Van Toestellen
    242
  - Pompelementen
    243
  - Pompelementen Vervangen
    244
  - Drukbegrenzingsventielen
    245
  - Vulling Met Smeerstof
    245
    
    Eerste Vulling
    246
  - Bewaking Van de Vulstand
    246
  - Installatie Ontluchten
    246
- Voor Voertuigen
  
  247
  - Algemene Aansluitvoorwaarden
    247
  - Kfa1, Kfa1-W
    248
  - Kfas1, Kfas1-W
    249
  - Algemene Aansluitvoorwaarden
    250
  - Kfa1-M, Kfa1-M-W
    251
  - Kfas1-M, Kfas1-M-W
    252
  - Kfas1-M-Z, Kfas1-M-W-Z
    252
    
    Externe Cyclusschakelaar
    253
  - Kfa10, Kfa10-W
    254
- Elektrische Aansluiting
  
  247
- Aflees- en Bedieningseenheid
  
  255
  - De LED-Weergave Met Drie Cijfers
    256
- Weergavemodus
  
  260
- Programmeren
  
  262
  - Programmeermodus Starten
    262
  - Systeembewaking Veranderen
    263
  - Modus Veranderen
    263
  - Code Veranderen
    264
  - Programmeerbereiken
    264
  - Afleesbereiken
    264
  - Met Systeembewaking
    265
  - Bewaking Met Cyclusschakelaar
    266
- Technische Gegevens
  
  267
- Bedrijfsstoringen
  
  268
  - Foutmelding Wissen
    268
  - Blokwerking
    270
  - Pompstoringen
    271
    
    Service Duitsland
    273
    
    Service Wereldwijd
    274
Dansk

283
- 1 Sikkerhedshenvisninger
  
  285
- 2 Montering
  
  287
  - Indbygningsmål
    288
  - Apparattyper
    288
  - Pumpeelementer
    289
  - Udskiftning Af Pumpeelementer
    290
  - Trykbegrænsningsventiler
    291
  - Påfyldning Af Smøremidler
    291
    
    Påfyldning Første Gang
    292
  - Niveaukontrol
    292
  - Udluftning Af Anlæg
    292
- Køretøjsområde
  
  293
  - Generelle Tilslutningskrav
    293
  - Kfa1, Kfa1-W
    294
  - Kfas1, Kfas1-W
    295
- 3 Elektrisk Tilslutning
  
  293
- Industriområde
  
  296
  - Generelle Tilslutningskrav
    296
  - Kfa1-M, Kfa1-M-W
    297
  - Kfas1-M, Kfas1-M-W
    298
  - Kfas1-M-Z, Kfas1-M-W-Z
    298
- 4 Elektrisk Tilslutning
  
  296
Svenska

329
- Säkerhetsanvisningar
  
  331
- Montering
  
  333
  - Monteringsmått
    334
  - Apparatversioner
    334
  - Pumpelement
    335
  - Byta Pumpelement
    336
  - Smörjmedelspåfyllning
    337
    
    Första Påfyllning
    338
  - Övervakning Av Påfyllningsnivån
    338
  - Ventilera Anläggningen
    338
- Fordon
  
  339
  - Allmänna Anslutningsvillkor
    339
  - Kfa1, Kfa1-W
    340
  - Kfas1, Kfas1-W
    341
- Elektrisk Anslutning
  
  339
- Elektrisk Anslutning
  
  342
- Industri
  
  342
  - Allmänna Anslutningsvillkor
    342
  - Kfa1-M, Kfa1-M-W
    343
  - Kfas1-M, Kfas1-M-W
    344
  - Kfas1-M-Z, Kfas1-M-W-Z
    344
    
    Extern Cykelbrytare
    345
  - Tabell Över Trådfärger
    345
  - Kfa10, Kfa10-W
    346
- Visnings- Och Manövreringsenhet
  
  347
  - Tresiffrig LED-Visning
    348
  - Funktionsvisning Med Lysdioder
    350
  - Manövrering Med Tryckknappar
    351
- Visningsstatus
  
  352
- Programmering
  
  354
  - Starta Programmeringsstatus
    354
  - Ändra Smörjintervall
    354
  - Ändra Systemövervakning
    355
  - Ändra Driftslag
    355
  - Ändra Kod
    356
  - Programmeringsområden
    356
  - Visningsområden
    356
- Driftslag
  
  357
  - Timerdrift
    357
  - Counterdrift
    357
  - Drift Utan Systemövervakning
    357
  - Drift Med Systemövervakning
    357
  - Övervakning Av Påfyllningsnivån
    357
  - Övervakning Med Cykelbrytare
    358
- Tekniska Data
  
  359
- Driftstörningar
  
  360
  - Visa Störning
    360
  - Radera Störningsmeddelande
    360
  - Spara Störningstider
    361
  - Underhåll Och Reparation
    361
  - Blockdrift
    362
  - Pumpstörningar
    363
  - Service International
    366

Produits Connexes

Vogel Catégories

Pompes Unités de contrôle Supports TV

Plus Manuels Vogel

Vogel KFA Manuels

Vogel KFA Instructions De Service (369 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Montage

3 Elektrischer Anschluss Fahrzeugbereich

4 Elektrischer Anschluss Industriebereich

5 Anzeige-Und Bedieneinheit

6 Anzeigemodus

7 Programmieren

8 Betriebsarten

Technische Daten

10 Betriebsstörungen

English

Safety Hints

Installation

Electrical Connection - Vehicles

Electrical Connection - Industrial Applications

Display and Control Unit

Display Mode

Programming

Operating Modes

Technical Data

Faults

Français

1 Consignes de Sécurité

Domaine Automobile

3 Branchement Électrique

Domaine Industriel

4 Branchement Électrique

5 Module D'affichage et de Service

Mode D'affichage

7 Programmation

Modes de Fonctionnement

10 Perturbations de Service

Español

Advertencias de Seguridad

Montaje

Conexión Eléctrica Vehículos

Conexión Eléctrica Industria

Unidad de Visualización y Mando

Modo de Visualización

Programar

Modos de Funcionamiento

Datos Técnicos

Italiano

1 Indicazioni Per la Sicurezza

2 Montaggio

Autoveicoli

Industriale

4 Allacciamento Elettrico Settore

5 Unità DI Indicazione E DI Comando

6 Modo DI Indicazione

Programmazione

10 Anomalie DI Funzionamento

Dutch

Veiligheidsinstructies

Montage

Voor Voertuigen

Elektrische Aansluiting

Aflees- en Bedieningseenheid

Weergavemodus

Programmeren

Technische Gegevens

Bedrijfsstoringen

Dansk

1 Sikkerhedshenvisninger

2 Montering

Køretøjsområde

3 Elektrisk Tilslutning

Industriområde

4 Elektrisk Tilslutning

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Montering

Fordon

Elektrisk Anslutning

Elektrisk Anslutning

Industri