Vermeiren Mercurius 4 LTD Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vermeiren Mercurius 4 LTD. Nous avons 2 Vermeiren Mercurius 4 LTD manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manuel D'utilisation (184 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 14.07 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
  - Description
    7
  - Accessories
    7
- 2 Before Use
  
  8
  - Intended Use
    8
  - General Safety Instructions
    8
  - Symbols on the Scooter
    9
  - Transport
    9
  - Transport in the Car
    9
  - First Use and Storage
    10
- 3 Using Your Scooter
  
  11
  - First Ride
    11
  - Operating Your Scooter
    11
    
    Operator Control
    12
    
    LCD Display
    12
    
    Operating the Brakes
    13
    
    Driving the Scooter
    13
    
    Backward Movement
    14
  - Transfer in and out of the Scooter
    15
  - Correct Position in the Scooter
    15
  - Brake and Free-Wheel Lever
    15
  - Comfort Adjustments
    16
    
    Adjusting the Steering Unit
    16
    
    Adjusting the Seat
    16
    
    Adjusting the Backrest
    17
    
    Adjusting the Headrest
    17
    
    Adjusting the Armrests
    18
  - Automatic Power Shutdown
    18
  - Charging the Batteries
    18
  - Thermal Fuses
    20
  - Anti-Tipping
    20
- 4 Maintenance
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Expected Lifespan
    21
  - Reuse
    21
  - End of Use
    22
  - Warranty
    22
- 5 Troubleshooting
  
  23
- 6 Technical Specifications
  
  24
Français

27
- Avant-Propos
  
  28
  - Informations Disponibles
    28
- 1 Votre Produit
  
  29
  - Description
    29
  - Accessoires
    29
- 2 Avant L'utilisation
  
  30
  - Usage Prévu
    30
  - Consignes Générales de Sécurité
    30
  - Symboles Sur le Scooter
    31
  - Transport
    31
    
    Déplacer le Scooter
    31
    
    Transport en Voiture
    31
  - Première Utilisation et Stockage
    32
- 3 Utilisation de Votre Scooter
  
  33
  - Première Utilisation
    33
  - Fonctionnement de Votre Scooter
    33
    
    Commande de L'opérateur
    34
    
    Écran LCD
    34
    
    Actionner les Freins
    35
    
    Conduire le Scooter
    35
    
    Conduire Dans les Virages et les Courbes
    36
    
    Marche Arrière
    36
    
    Aborder les Obstacles
    37
  - Transfert de et Vers le Scooter
    37
  - Position Correcte Sur le Scooter
    37
  - Frein et Levier de Déblocage
    37
  - Réglages de Confort
    38
    
    Réglage du Boîtier de Direction
    38
    
    Régler le Siège
    39
    
    Réglage du Dossier
    39
    
    Réglage de L'appuie-Tête
    40
    
    Réglage des Accoudoirs
    40
  - Système D'arrêt Automatique
    40
  - Chargement des Batteries
    41
  - Fusibles Thermiques
    42
  - Anti-Basculement
    43
- 4 Entretien
  
  44
  - Nettoyage
    44
  - Durée de Vie Attendue
    45
  - Réutilisation
    45
  - Mise au Rebut
    45
  - Garantie
    45
- 5 Résolution des Problèmes
  
  46
  - NL 5 Résolution des Problèmes
    46
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  47
Dutch

49
- Voorwoord
  
  50
- 1 Uw Product
  
  51
  - Omschrijving
    51
  - Accessoires
    51
- 2 Voor Gebruik
  
  52
  - Beoogd Gebruik
    52
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    52
  - Symbolen Op de Scooter
    53
  - Transport
    53
    
    De Scooter Verplaatsen
    53
    
    Transport in de Auto
    53
  - Eerste Gebruik en Opslag
    54
- 3 Uw Scooter Gebruiken
  
  55
  - De Eerste Rit
    55
  - Uw Scooter Bedienen
    55
    
    Rijden Met de Scooter
    57
    
    Rijden Op Hellingen
    58
  - Transfer In/Uit de Scooter
    59
  - Correcte Positie in de Scooter
    59
  - Rem en Vrijloophendel
    59
  - Aanpassingen Voor Comfort
    60
  - De Hoofdsteun Aanpassen
    61
  - Automatische Uitschakeling
    62
  - De Batterijen Opladen
    62
  - Thermische Zekeringen
    64
  - Anti-Tipping
    64
- 4 Onderhoud
  
  65
  - Schoonmaak
    65
  - Verwachte Levensduur
    65
  - Hergebruik
    66
  - Beëindiging Van Gebruik
    66
  - Garantie
    66
- 5 Probleemoplossing
  
  67
- 6 Technische Specificaties
  
  68
Deutsch

71
- Vorwort
  
  72
- 1 Ihr Produkt
  
  73
  - Beschreibung
    73
  - Zubehör
    73
- 2 Vor der Benutzung
  
  74
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    74
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    74
  - Symbole am Scooter
    75
  - Transport
    75
  - Transport IM Auto
    76
  - Erstbenutzung und Lagerung
    76
- 3 Benutzung des Scooters
  
  77
  - Erste Fahrt
    77
  - Bedienen Ihres Scooters
    77
    
    LCD-Anzeige
    79
    
    Betätigen der Bremsen
    79
    
    Fahren mit dem Scooter
    80
  - Transfer in und aus dem Scooter
    81
  - Bremse und Freilaufhebel
    82
  - Komforteinstellungen
    82
    
    Einstellen des Sitzes
    83
    
    Einstellen der Rückenlehne
    84
    
    Einstellen der Kopfstütze
    84
    
    Einstellen der Armlehnen
    84
  - Automatische Stromabschaltung
    85
  - Aufladen der Akkus
    85
  - Thermosicherungen
    87
  - Kippschutz
    87
- 4 Wartung und Pflege
  
  88
  - Reinigung
    88
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    89
  - Wiederbenutzung
    89
  - Nutzungsende
    89
  - Gewährleistung
    89
- 5 Störungsbeseitigung
  
  90
- 6 Technische Daten
  
  92
Italiano

95
- Premessa
  
  96
- 1 Il Prodotto
  
  97
  - Descrizione
    97
  - Accessori
    97
- 2 Prima Dell'uso
  
  98
  - Uso Previsto
    98
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    98
  - Simboli Presenti Sullo Scooter
    99
  - Trasporto
    99
  - Trasporto in Auto
    99
  - Primo Utilizzo E Rimessaggio
    100
- 3 Uso Dello Scooter
  
  101
  - Primo Utilizzo
    101
  - Uso Dello Scooter
    102
    
    Unità DI Comando
    102
    
    Display Lcd
    102
    
    Guida Dello Scooter
    103
  - Trasferimento Sullo O Dallo Scooter
    105
  - Freno E Leva DI Ruota Libera
    105
  - Regolazioni Per Il Comfort
    106
    
    Regolazione del Sedile
    107
    
    Regolazione Dello Schienale
    107
    
    Regolazione del Poggiatesta
    107
    
    Regolazione Dei Braccioli
    108
  - Spegnimento Automatico
    108
  - Ricarica Delle Batterie
    109
  - Fusibili Termici
    110
  - Anti-Ribaltamento
    111
- 4 Manutenzione
  
  113
  - Durata Prevista
    113
  - Utilizzi Successivi
    113
  - Fine Vita
    113
  - Garanzia
    113
- 5 Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
  
  114
- 6 Specifiche Tecniche
  
  115
Español

117
- Introducción
  
  118
- 1 Su Producto
  
  119
  - Descripción
    119
  - Accesorios
    119
- 2 Antes de Su Uso
  
  120
  - Uso Previsto
    120
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    120
  - Símbolos Presentes en el Scooter
    121
  - Transporte
    121
  - Primer Uso y Almacenamiento
    122
- 3 Utilizar el Scooter
  
  123
  - Primera Conducción
    123
  - Manejar el Scooter
    123
    
    Panel de Control
    124
    
    Pantalla LCD
    124
    
    Marcha atrás
    126
    
    Superación de Obstáculos
    127
  - Traslado Hacia y Fuera del Scooter
    127
  - Posición Correcta en el Scooter
    127
  - Palanca de Frenado y Rueda Libre
    127
  - Ajustes de Comodidad
    128
  - Ajustar el Reposacabezas
    130
  - Autoapagado
    130
  - Recargar las Baterías
    131
  - Fusibles Térmicos
    132
  - Ruedas Antivuelco
    133
- 4 Mantenimiento
  
  134
  - Limpieza
    134
  - Vida Útil Prevista
    135
  - Reutilizar
    135
  - Fin de Vida Útil
    135
  - Garantía
    135
- 5 Resolución de Problemas
  
  136
- 6 Especificaciones Técnicas
  
  137
Polski

139
- Wstęp
  
  140
- 1 Państwa Produkt
  
  141
  - Opis
    141
  - Akcesoria
    141
- 2 Przed Użyciem
  
  142
  - Przeznaczenie
    142
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    142
  - Symbole Na Skuterze
    143
  - Transport
    143
  - Pierwsze Użycie I Przechowywanie
    144
- 3 Używanie Skutera
  
  145
  - Pierwsza Jazda
    145
  - Obsługa Skutera
    145
    
    Wyświetlacz LCD
    146
    
    Obsługa Hamulców
    147
  - Wsiadanie Na Skuter I Schodzenie Ze Skutera
    149
  - Hamulec I Dźwignia Wolnego Koła
    149
  - Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
    150
    
    Regulacja Siedziska
    151
    
    Regulacja Oparcia
    151
    
    Regulacja Zagłówka
    151
    
    Regulacja Podłokietników
    152
  - Automatyczne Odłączenie Zasilania
    152
  - Ładowanie Akumulatorów
    153
  - Bezpieczniki Termiczne
    154
  - System Zapobiegania Przewróceniu
    155
- 4 Konserwacja
  
  157
  - Przewidywany Okres Użytkowania
    157
  - Ponowne Użycie
    157
  - Zakończenie Użytkowania
    157
  - Gwarancja
    157
- 5 Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
  
  158
- 6 Parametry Techniczne
  
  159
Čeština

161
- Úvod
  
  162
- 1 Tento Výrobek
  
  163
  - Popis
    163
  - Příslušenství
    163
- 2 Před PoužitíM
  
  164
  - Určené Použití
    164
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    164
  - Symboly Na Skútru
    165
  - Přeprava
    165
  - První Použití a Uskladnění
    166
- 3 Použití Skútru
  
  167
  - První Jízda
    167
  - Obsluha Skútru
    167
    
    Ovládací Panel
    168
    
    Displej LCD
    168
    
    Obsluha Brzd
    169
    
    Pohyb Dozadu
    170
  - Nasednutí a Vysednutí
    171
  - Správná Poloha
    171
  - Páka Volnoběhu a Brzdy
    171
  - Úpravy Komfortu
    172
  - Nastavení Sedadla
    172
  - Automatické Vypnutí Napájení
    174
  - Nabíjení Baterií
    174
  - Tepelné Pojistky
    176
  - Prevence Převrácení
    176
- 4 Údržba / Servis
  
  177
  - ČIštění
    177
  - Očekávaná Životnost
    177
  - Znovupoužití Výrobku
    178
  - Likvidace Výrobku
    178
  - Záruka
    178
- 5 Řešení ProbléMů
  
  179
- 6 Technické Údaje
  
  180

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manuel D'utilisation (28 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2.48 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Avant-Propos

4
- Informations Disponibles
  4
1 Votre Produit

5
- Description
  5
- Accessoires
  5
2 Avant L'utilisation

6
3 Utilisation de Votre Scooter

9
- Première Utilisation
  9
- Fonctionnement de Votre Scooter
  9
  - Commande de L'opérateur
    10
  - Écran LCD
    10
  - Actionner les Freins
    11
  - Conduire le Scooter
    11
  - Conduire Dans les Virages et les Courbes
    12
  - Marche Arrière
    12
  - Aborder les Obstacles
    13
- Transfert de et Vers le Scooter
  13
- Position Correcte Sur le Scooter
  13
- Frein et Levier de Déblocage
  13
- Réglages de Confort
  14
  - Réglage du Boîtier de Direction
    14
  - Régler le Siège
    15
  - Réglage du Dossier
    15
  - Réglage de L'appuie-Tête
    16
  - Réglage des Accoudoirs
    16
- Système D'arrêt Automatique
  16
- Chargement des Batteries
  17
- Fusibles Thermiques
  18
- Anti-Basculement
  19
4 Entretien

20
- Nettoyage
  20
- Durée de Vie Attendue
  21
- Réutilisation
  21
- Mise au Rebut
  21
- Garantie
  21
5 Résolution des Problèmes

22
- NL 5 Résolution des Problèmes
  22
6 Caractéristiques Techniques

23

Produits Connexes

Vermeiren Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical

Ameublement d'intérieur Scooters

Plus Manuels Vermeiren

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manuels

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manuel D'utilisation (184 pages)

Table des Matières

English

Preface

1 Your Product

2 Before Use

3 Using Your Scooter

4 Maintenance

5 Troubleshooting

6 Technical Specifications

Français

Avant-Propos

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Scooter

4 Entretien

5 Résolution des Problèmes

6 Caractéristiques Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Uw Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Scooter Gebruiken

4 Onderhoud

5 Probleemoplossing

6 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Ihr Produkt

2 Vor der Benutzung

3 Benutzung des Scooters

4 Wartung und Pflege

5 Störungsbeseitigung

6 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Il Prodotto

2 Prima Dell'uso

3 Uso Dello Scooter

4 Manutenzione

5 Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento

6 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso

3 Utilizar el Scooter

4 Mantenimiento

5 Resolución de Problemas

6 Especificaciones Técnicas

Polski

Wstęp

1 Państwa Produkt

2 Przed Użyciem

3 Używanie Skutera

4 Konserwacja

5 Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów

6 Parametry Techniczne

Čeština

Úvod

1 Tento Výrobek

2 Před PoužitíM

3 Použití Skútru

4 Údržba / Servis

5 Řešení ProbléMů

6 Technické Údaje

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manuel D'utilisation (28 pages)

Table des Matières

Avant-Propos

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Scooter

4 Entretien

5 Résolution des Problèmes

6 Caractéristiques Techniques

Produits Connexes

Vermeiren Catégories