Vaillant aroVAIR VA 1-100 KN Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant aroVAIR VA 1-100 KN. Nous avons 2 Vaillant aroVAIR VA 1-100 KN manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Maintenance, Notice D'emploi

Vaillant aroVAIR VA 1-100 KN Notice D'emploi (344 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Télécommandes | Taille: 2.22 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
- 2 Hinweise zur Dokumentation 2
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
- 4 Betrieb
  
  10
- 5 Bedien- und Anzeigefunktionen 5
  
  13
  - Betriebsart
    13
  - Heizbetrieb
    13
  - Kühlbetrieb
    13
  - Lüftungsbetrieb
    13
  - Entfeuchtungsbetrieb
    13
  - An/Aus
    13
  - Ventilatordrehzahl
    13
  - Solltemperatur
    14
  - Uhrzeit Einstellen
    14
  - Deflektor Einstellen
    14
  - Tasten Sperren und Entsperren
    14
  - Zeitschaltung (Schaltuhr)
    14
  - Anbindung der Fernbedienung an einen Systemregler
    16
- 6 Störungsbehebung
  
  16
- 7 Pflege und Wartung
  
  16
  - Produkt Pflegen
    16
  - Luftfilter Reinigen
    16
  - Wartung
    18
  - Batterien Wechseln
    18
- 8 Außerbetriebnahme 8
  
  19
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    19
  - Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    19
- 9 Recycling und Entsorgung
  
  19
- 10 Garantie und Kundendienst
  
  19
  - Garantie
    19
  - Kundendienst
    19
- Anhang
  
  20
  - A Störungsbehebung
    20
Ελληνικά

21
Español

40
- 1 Seguridad 1
  
  41
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  44
- 3 Descripción del Aparato
  
  44
- 4 Funcionamiento 4
  
  47
- 5 Funciones de Uso y Visualización
  
  50
  - Modo de Funcionamiento
    50
  - Modo de Calefacción
    50
  - Refrigeración
    50
  - Modo Ventilación
    50
  - Modo Deshumidificación
    50
  - On/Off
    50
  - Velocidad de Los Ventiladores
    50
  - Temperatura Nominal
    51
  - Ajustar la Hora
    51
  - Ajuste del Deflector
    51
  - Bloqueo y Desbloqueo de Teclas
    51
  - Temporizador (Programador)
    51
  - Unión del Mando a Distancia a un Regulador del Sistema
    53
- 6 Solución de Averías 6
  
  53
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  53
  - Cuidado del Producto
    53
  - Limpieza del Filtro de Aire
    53
  - Mantenimiento
    55
  - Cambiar las Pilas
    55
- 8 Puesta Fuera de Servicio
  
  56
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    56
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    56
- 9 Reciclaje y Eliminación
  
  56
- 10 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  56
  - Garantía
    56
  - Servicio de Asistencia Técnica
    57
  - Anexo
    58
  - A Solución de Averías
    58
Eesti

59
- 1 Ohutus
  
  60
  - Toiminguga Seotud Hoiatavad
    60
  - Otstarbekohane Kasutamine
    60
  - Üldised Ohutusjuhised
    61
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    63
  - Dokumentide Säilitamine
    63
  - Juhendi Kehtivus
    63
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2
  
  63
- 3 Toote Kirjeldus
  
  63
- 4 Kasutamine
  
  66
- 5 Juht- Ja Näidufunktsioonid
  
  68
  - TöörežIIM
    68
  - KütterežIIM
    68
  - JahutusrežIIM
    68
  - TuulutusrežIIM
    68
  - Niiskuse Eemaldamise RežIIM
    69
  - Sisse/Välja
    69
  - Ventilaatori Pööretearv
    69
  - Sihttemperatuur
    69
  - Kellaaja Seadmine
    69
  - Deflektori Seadistamine
    69
  - Nuppude Lukustamine Ja Vabastamine
    69
  - Aeglülitus (Taimer)
    70
  - Kaugjuhtimisseadme Kinnitamine Süsteemi Regulaatori Külge
    71
- 6 Tõrgete Kõrvaldamine 6
  
  71
- 7 Korrashoid Ja Hooldamine
  
  71
  - Seadme Hooldamine
    71
  - Korrashoid Ja Hooldamine
    72
  - Õhufiltri Puhastamine
    72
  - Tehnohooldus
    73
  - Patareide Vahetamine
    73
- 8 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  74
  - Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
    74
  - Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt
    74
- 9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  
  74
- 10 Garantii Ja Klienditeenindus
  
  74
  - Garantii
    74
  - Klienditeenindus
    74
  - Lisa
    75
  - A Tõrgete Kõrvaldamine
    75
Suomi

76
- 1 Turvallisuus 1
  
  77
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  80
- 3 Tuotekuvaus
  
  80
  - Tuotteen Rakenne
    80
  - Puhallinkonvektorin Tyyppikilpi
    82
  - Kauko-Ohjaimen Tyyppikilpi
    82
  - Seinälle Asennettavan
    82
  - Sarjanumero
    82
  - Kotelon Puhallinkonvektorin Sarjanumero
    82
  - CE-Merkintä
    83
- 4 Käyttö 4
  
  83
- 5 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot 5
  
  85
  - Käyttötapa
    85
  - Lämmityskäyttö
    85
  - Jäähdytyskäyttö
    85
  - Ilmanvaihtokäyttö
    86
  - Kosteudenpoistokäyttö
    86
  - Päälle/Pois
    86
  - Puhaltimen Kierrosluku
    86
  - Ohjelämpötila
    86
  - Kellonajan Asetus
    86
  - Ilmanohjaimen Säätö
    86
  - Painikkeiden Lukitus Ja Lukituksen Poisto
    87
  - Aikakytkentä (Ajastin)
    87
- 6 Vianpoisto
  
  88
  - Kauko-Ohjaimen Liittäminen Järjestelmäohjaimeen
    88
- 7 Hoito Ja Huolto
  
  88
  - Tuotteen Hoito
    88
  - Ilmansuodattimien Puhdistus
    89
  - Huolto
    90
  - Paristojen Vaihtaminen
    90
- 8 Käytöstäpoisto
  
  91
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    91
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    91
- 9 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  91
- 10 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  91
  - Takuu
    91
  - Asiakaspalvelu
    91
  - Liite
    92
  - A Vianpoisto
    92
Français

93
- 1 Sécurité
  
  94
- 2 Remarques Relatives à la Documentation 2
  
  97
- 3 Description du Produit
  
  97
- 4 Fonctionnement
  
  100
- 5 Fonctions de Commande et D'affichage 5
  
  103
  - Mode de Fonctionnement
    103
  - Mode Chauffage
    103
  - Mode Rafraîchissement
    103
  - Mode Ventilation
    103
  - Mode Déshumidification
    103
  - Marche/Arrêt
    103
  - Vitesse du Ventilateur
    103
  - Température de Consigne
    104
  - Réglage de L'horloge
    104
  - Réglage du Déflecteur
    104
  - Verrouillage et Déverrouillage des Touches
    104
  - Temporisation (Minuterie)
    104
    
    Une Mise en Marche Seule Par Temporisation
    105
    
    Un Arrêt Seul Par Temporisation
    105
    
    Annulation D'une Temporisation
    105
    
    Réglage D'une Mise en Marche et D'un Arrêt Par Temporisation
    105
- 6 Dépannage
  
  106
  - Association de la Commande à Distance Avec un Boîtier de Gestion du Système
    106
- 7 Entretien et Maintenance
  
  106
  - Entretien du Produit
    106
  - Nettoyage des Filtres à Air
    106
    
    Nettoyage des Filtres à Air du Ventilo Convecteur Mural
    106
    
    Nettoyage des Filtres à Air du Ventilo Convecteur Cassette
    107
  - Maintenance
    108
  - Remplacement des Piles
    108
    
    Piles Déchargées
    109
  - Mise Hors Service Provisoire du Produit
    109
  - Mise Hors Service Définitive du Produit
    109
- 8 Mise Hors Service 8
  
  109
- 9 Recyclage et Mise au Rebut
  
  109
- 10 Garantie et Service Client
  
  109
  - Garantie
    109
  - Service Client
    109
- Annexe
  
  110
  - A Dépannage
    110
Hrvatski

111
- 1 Sigurnost
  
  112
  - Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
    112
  - Namjenska Uporaba
    112
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    113
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2
  
  115
  - Poštivanje Važeće Dokumentacije
    115
  - Čuvanje Dokumentacije
    115
  - Područje Važenja Uputa
    115
- 3 Opis Proizvoda
  
  115
  - Konstrukcija Proizvoda
    115
    
    Glavna Funkcija
    116
  - Tipska Pločica Ventilokonvektora
    117
  - Tipska Pločica Daljinskog Upravljanja
    117
  - Serijski Broj Ventilokonvektora S Ovjesom Na Zidu
    117
  - Serijski Broj Kazetnog Ventilokonvektora
    117
  - CE Oznaka
    118
- 4 Rad
  
  118
  - Umetanje Baterija
    118
  - Puštanje Proizvoda U Pogon
    118
  - Udaljenost Prijenosa Između Daljinskog Upravljanja I Ventilokonvektora
    118
  - Podešavanje Radne Temperature
    119
  - Struktura Posluživanja
    119
    
    Opis Zaslona
    119
  - Koncept Rukovanja
    119
- 5 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
  
  120
  - Način Rada
    120
  - Pogon Grijanja
    120
  - Pogon Hlađenja
    120
  - Rad Ventilacije
    121
  - Rad Odvlaživanja
    121
  - Uklj/Isklj
    121
  - Broj Okretaja Ventilokonvektora
    121
  - Zadana Temperatura
    121
  - Podešavanje Točnog Vremena
    121
  - Podešavanje Deflektora
    121
  - Blokada I Deblokada Tipki
    122
  - Vremenski Sklop (Vremenska Sklopka)
    122
  - Spajanje Daljinskog Upravljanja Na Regulator Sustava
    123
- 6 Prijava Smetnje 6
  
  123
- 7 ČIšćenje I Održavanje
  
  123
  - ČIšćenje Proizvoda
    123
  - ČIšćenje Filtra Zraka
    124
  - Održavanje
    125
  - Zamjena Baterija
    125
- 8 Stavljanje Izvan Pogona
  
  126
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    126
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    126
- 9 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  126
- 10 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  126
  - Jamstvo
    126
  - Servisna Služba Za Korisnike
    126
  - Dodatak
    127
  - A Prijava Smetnje
    127
Magyar

128
- 1 Biztonság 1
  
  129
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  132
- 3 Termék Leírása
  
  132
  - A Termék Felépítése
    132
    
    A Termék Leírása
    133
  - Ventilátoros Konvektor Adattáblája
    134
  - Távkapcsoló Adattáblája
    134
  - A Falra Akasztható Ventilátoros Konvektor Sorozatszáma
    134
  - A Kazettás Ventilátoros Konvektor Sorozatszáma
    134
  - CE-Jelölés
    135
- 4 Üzemeltetés 4
  
  135
- 5 Kezelő- És Kijelzőfunkciók 5
  
  137
  - ÜzemmóD
    137
  - Fűtési Üzem
    137
  - Hűtési Üzem
    137
  - Párátlanító (Szárító) Üzem
    138
  - Be/Ki
    138
  - Ventilátor Fordulatszáma
    138
  - KíVánt HőMérséklet
    138
  - IDő Beállítása
    138
  - Szellőztetés ÜzemmóD
    138
  - KéMénytoldalék Beállítása
    139
  - Gombok Zárolása És Zárolásának Feloldása
    139
  - IDőkapcsoló (Kapcsolóóra)
    139
- 6 Zavarelhárítás
  
  140
  - A Távkapcsoló Rákötése Egy Rendszerszabályozóra
    140
- 7 Ápolás És Karbantartás
  
  140
  - A Termék Ápolása
    140
  - Levegőszűrők Tisztítása
    141
  - Karbantartás
    142
  - Elemek Cseréje
    142
- 8 Üzemen KíVül Helyezés 8
  
  143
  - A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
    143
  - A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
    143
- 9 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  
  143
- 10 Garancia És Vevőszolgálat
  
  143
  - Garancia
    143
  - Vevőszolgálat
    143
  - Melléklet
    144
  - A Zavarelhárítás
    144
Italiano

145
- 1 Sicurezza
  
  146
  - Indicazioni DI Avvertenza
    146
  - Istruzioni Per L'uso
    146
  - Relative All'uso
    146
  - Uso Previsto
    146
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    147
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione 2
  
  149
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  149
  - Struttura del Prodotto
    149
    
    Funzione Principale
    150
  - Targhetta del Ventilconvettore
    151
  - Targhetta del Modello del Comando a Distanza
    151
  - Numero DI Serie del Ventilconvettore a Parete
    151
  - Numero DI Serie del Ventilconvettore a Cassetta
    151
  - Marcatura CE
    152
- 4 Funzionamento
  
  152
- 5 Funzioni DI Comando E Visualizzazione 5
  
  155
  - Modo Operativo
    155
  - Modo Riscaldamento
    155
  - Modo Raffreddamento
    155
  - Modo Ventilazione
    155
  - Modo Deumidificazione
    155
  - On/Off
    155
  - Numero DI Giri Della Ventola
    155
  - Temperatura Nominale
    156
  - Impostare L'orario
    156
  - Regolazione Deflettore
    156
  - Bloccaggio E Sbloccaggio Tasti
    156
  - Temporizzazione (Temporizzatore)
    156
  - Connessione del Comando a Distanza a una Centralina DI Sistema
    158
- 6 Soluzione Dei Problemi
  
  158
- 7 Cura E Manutenzione
  
  158
  - Cura del Prodotto
    158
  - Pulizia Dei Filtri Dell'aria
    158
  - Cura E Manutenzione
    159
  - Sostituzione Delle Batterie
    160
- 8 Messa Fuori Servizio
  
  160
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    160
  - Disattivazione Definitiva del Prodotto
    160
- 9 Riciclaggio E Smaltimento
  
  160
- 10 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica 10
  
  161
  - Garanzia
    161
  - Servizio DI Assistenza Clienti
    161
- Appendice
  
  162
  - A Soluzione Dei Problemi
    162

Vaillant aroVAIR VA 1-100 KN Notice D'installation Et De Maintenance (388 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 5.56 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Sicherheit
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  4
- Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
  5
- Hinweise zur Dokumentation
  6
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  6
- Unterlagen Aufbewahren
  6
- Gültigkeit der Anleitung
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Va 1-035 Kn
  6
- Va 1-050 Kn, Va 1-100 Kn
  6
- CE-Kennzeichnung
  6
- Montage
  6
- Produktabmessungen
  7
- Produkt Auspacken
  7
- Lieferumfang Prüfen
  7
- Seitliche Öffnungen (Zulufteinlass/Versetzter Luftauslass)
  7
- Mindestabstände
  8
- Montageschablone Benutzen
  8
- Transportsicherungen Demontieren
  9
- Produkt Aufhängen
  9
- Luftansauggitter Demontieren / Montieren
  10
- Produktblende Montieren
  10
- Produktblende Demontieren
  11
- Installation
  11
- Hydraulikinstallation
  11
  - Wasserseitiger Anschluss
    11
- Elektroinstallation
  13
  - Stromversorgung Herstellen
    13
- Inbetriebnahme
  15
- Produkt Entlüften
  16
- Ablauf über die Kondensatablaufleitung Prüfen
  16
- Produkt an Betreiber Übergeben
  17
- Störungsbehebung
  17
- Ersatzteile Beschaffen
  17
- Inspektion und Wartung
  17
- Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
  17
- Wartung des Produkts
  17
- Produkt Entleeren
  17
- 10 Endgültige Außerbetriebnahme
  17
- 11 Recycling und Entsorgung
  18
- 12 Kundendienst
  18
- A Fehlercodes - Übersicht
  19
- Anhang
  19
- B Verbindungsschaltplan
  20
- B.1 Verbindungsschaltplan
  20
- B.2 Verbindungsschaltplan
  21
- Technische Daten
  21
Ελληνικά

23
Español

43
Eesti

63
- Ohutus
  64
- Otstarbekohane Kasutamine
  64
- Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised
  64
- Üldised Ohutusjuhised
  64
- Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid)
  65
- CE-Tähis
  66
- Dokumentide Säilitamine
  66
- Juhendi Kehtivus
  66
- Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
  66
- Külgmised Avad (Pealevoolava Õhu Sisselase / Külgmine Õhu Väljalase)
  66
- Märkused Dokumentatsiooni Kohta
  66
- Paigaldamine
  66
- Seadme Kirjeldus
  66
- Va 1-035 Kn
  66
- Va 1-050 Kn, Va 1-100 Kn
  66
- Seadme Lahtipakkimine
  67
- Seadme Mõõtmed
  67
- Tarnekomplekti Kontrollimine
  67
- Minimaalsed Vahekaugused
  68
- MontaažIšablooni Kasutamine
  68
- Seadme Paigaldamine (Riputamine)
  69
- Transportimise Kaitseseadiste Eemaldamine
  69
- Seadme Katte Paigaldamine
  70
- Õhu IMIVõre Eemaldamine/Paigaldamine
  70
- Hüdraulikasüsteemi Paigaldamine
  71
- Paigaldamine
  71
- Seadme Katte Mahavõtmine
  71
- ElektritööD
  73
- Kasutuselevõtt
  75
- Seadme Õhutustamine
  76
- Äravoolu Kontrollimine Kondensaadi Äravoolutoru Kaudu
  76
- 10 Lõplik Kasutuselt Kõrvaldamine
  77
- 11 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  77
- Seadme Hooldus
  77
- Seadme Tühjendamine
  77
- Seadme Üleandmine Käitajale
  77
- Tõrgete Kõrvaldamine
  77
- Varuosade Hankimine
  77
- Ülevaatus Ja Tehnohooldus
  77
- Ülevaatus- Ja Hooldusvälpade Järgimine
  77
- 12 Klienditeenindus
  78
- A Veakoodid - Ülevaade
  79
- Lisa
  79
- B Ühenduste Lülitusskeem
  80
- B.1 Ühenduste Lülitusskeem
  80
- B.2 Ühenduste Lülitusskeem
  81
- Tehnilised Andmed
  81
Suomi

83
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  84
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  84
- Turvallisuus
  84
- Yleiset Turvaohjeet
  84
- Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
  85
- Asennus
  86
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  86
- CE-Merkintä
  86
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  86
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  86
- Ohjeiden Voimassaolo
  86
- Sivulla Olevat Aukot (Tuloilmanotto / Siirretty Ilmanpoisto)
  86
- Tuotekuvaus
  86
- Va 1-035 Kn
  86
- Va 1-050 Kn, Va 1-100 Kn
  86
- Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
  87
- Tuotteen Mitat
  87
- Tuotteen Purkaminen Pakkauksesta
  87
- Asennusmallineen Käyttö
  88
- Vähimmäisetäisyydet
  88
- Kuljetussuojusten Ja -Tukien Irrotus
  89
- Tuotteen Ripustaminen Paikalleen
  89
- Ilmanottosäleikön Irrotus/Asennus
  90
- Tuotteen Peitelevyn Asennus
  90
- Asennus Ja Liitännät
  91
- Hydrauliikka-Asennus
  91
- Tuotteen Peitelevyn Irrotus
  91
- Sähköasennus
  93
- Käyttöönotto
  95
- Kondenssiveden Poistoputken Kautta Tapahtuvan Kondenssiveden Poistumisen Tarkastus
  96
- Tuotteen Ilmaus
  96
- 10 Lopullinen Käytöstäpoisto
  97
- 11 Kierrätys Ja Hävittäminen
  97
- Huolto Ja Tarkastus
  97
- Häiriöiden Korjaaminen
  97
- Tarkastus- Ja Huoltovälien Noudattaminen
  97
- Tuotteen Huolto
  97
- Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
  97
- Tuotteen Tyhjentäminen
  97
- Varaosien Hankinta
  97
- 12 Asiakaspalvelu
  98
- A Vikakoodit - Yleiskuvaus
  99
- Liite
  99
- B Liitäntäkaavio
  100
- B.1 Liitäntäkaavio
  100
- B.2 Liitäntäkaavio
  101
- Tekniset Tiedot
  101
Français

103
- Consignes Générales de Sécurité
  104
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  104
- Sécurité
  104
- Utilisation Conforme
  104
- Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
  105
- Conservation des Documents
  106
- Description du Produit
  106
- Marquage CE
  106
- Montage
  106
- Orifices Latéraux (Entrée D'air Frais/Sortie D'air Déportée)
  106
  - Orifice D'entrée D'air Frais
    107
  - Orifice de Sortie D'air Déportée
    107
- Remarques Relatives à la Documentation
  106
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  106
- Va 1-035 Kn
  106
- Va 1-050 Kn, Va 1-100 Kn
  106
- Validité de la Notice
  106
- Contrôle du Contenu de la Livraison
  107
- Dimensions du Produit
  107
  - Dimensions
    108
- Déballage de L'appareil
  107
- Distances Minimales
  108
- Utilisation du Gabarit de Montage
  108
- Démontage des Calages de Transport
  109
- Suspension du Produit
  109
- Démontage / Montage de la Grille D'aspiration D'air
  110
- Montage du Panneau du Produit
  110
- Démontage du Panneau du Produit
  111
- Installation
  111
- Installation Hydraulique
  111
- Installation Électrique
  113
- Mise en Fonctionnement
  115
- Mise en Service
  115
- Purge du Produit
  116
- Vérification de L'écoulement de la Conduite D'évacuation des Condensats
  116
- 10 Mise Hors Service Définitive
  117
- Approvisionnement en Pièces de Rechange
  117
- Dépannage
  117
- Inspection et Maintenance
  117
- Maintenance du Produit
  117
- Remise du Produit à L'utilisateur
  117
- Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
  117
- Vidange du Produit
  117
- 11 Recyclage et Mise au Rebut
  118
- 12 Service Client
  118
- Annexe
  119
- Codes de Défaut - Vue D'ensemble
  119
- B.1 Schéma Électrique
  120
- Schéma Électrique
  120
- B.2 Schéma Électrique
  121
- Caractéristiques Techniques
  121
Hrvatski

123
- Namjenska Uporaba
  124
- Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
  124
- Sigurnost
  124
- Upozorenja Koja Se Odnose Na Određenu Radnju
  124
- Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
  125
- Bočni Otvori (Ulaz Dovoda Zraka/Premješteni Izlaz Zraka)
  126
- CE Oznaka
  126
- Montaža
  126
- Napomene O Dokumentaciji
  126
- Opis Proizvoda
  126
- Područje Važenja Uputa
  126
- Poštivanje Važeće Dokumentacije
  126
- Va 1-035 Kn
  126
- Va 1-050 Kn, Va 1-100 Kn
  126
- Čuvanje Dokumentacije
  126
- Dimenzije Proizvoda
  127
- Provjera Opsega Isporuke
  127
- Raspakiravanje Proizvoda
  127
- Korištenje Montažnog Predloška
  128
- Minimalni Razmaci
  128
- Demontaža Transportne Zaštite
  129
- Vješanje Proizvoda
  129
- Demontaža/Montaža Rešetke Za Usis Zraka
  130
- Montaža Zaslona Proizvoda
  130
- Demontaža Zaslona Proizvoda
  131
- Hidraulička Instalacija
  131
- Instalacija
  131
- Elektroinstalacija
  133
- Puštanje U Rad
  135
- Odzračivanje Proizvoda
  136
- Provjera Odvoda Putem Voda Za Ispuštanje Kondenzata
  136
- 10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
  137
- 11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  137
- Inspekcija I Održavanje
  137
- Nabavka Rezervnih Dijelova
  137
- Održavanja Proizvoda
  137
- Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
  137
- Pražnjenje Proizvoda
  137
- Predaja Proizvoda Korisniku
  137
- Uklanjanje Smetnji
  137
- 12 Servisna Služba Za Korisnike
  138
- A Kôdovi Greške - Pregled
  139
- Dodatak
  139
- B.1 Spojna Shema
  140
- Spojna Shema
  140
- Spojna Shema
  141
- Tehnički Podatci
  141
Magyar

143
- Biztonság
  144
- Rendeltetésszerű Használat
  144
- Tevékenységre Vonatkozó Figyelmeztetések
  144
- Általános Biztonsági Utasítások
  144
- Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
  145
- A Dokumentumok Megőrzése
  146
- Az Útmutató Érvényessége
  146
- CE-Jelölés
  146
- Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  146
- Szerelés
  146
- Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
  146
- Termék Leírása
  146
  - A Termék Leírása
    146
- Va 1-035 Kn
  146
- Va 1-050 Kn, Va 1-100 Kn
  146
- A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  147
- A Termék Kicsomagolása
  147
- Oldalsó Nyílások (Levegőbemenet/Elfordított Levegőkimenet)
  147
- Termékméretek
  147
- A Szerelősablon Használata
  148
- Minimális Távolságok
  148
- A Termék Felakasztása
  149
- Szállítási Biztosítók Leszerelése
  149
- A Termék Fedőlapjainak Felszerelése
  150
- LevegőbeszíVó Rács Leszerelése / Felszerelése
  150
- Hidraulikus Bekötés
  151
- Telepítés
  151
- Termék Fedőlapjának Leszerelése
  151
- Elektromos Bekötés
  153
  - Az Áramellátás Bekötése
    153
- Üzembe Helyezés
  155
- Kondenzvízelvezető-Vezeték Kifolyásának Ellenőrzése
  156
- Termék Légtelenítés
  156
- 10 Végleges Üzemen KíVül Helyezés
  157
- A Termék Karbantartása
  157
- A Termék Leürítése
  157
- Ellenőrzés És Karbantartás
  157
- Ellenőrzési És Karbantartási IDőközök Betartása
  157
- Pótalkatrészek Beszerzése
  157
- Termék Átadása Az Üzemeltetőnek
  157
  - A Termék Átadása Az Üzemeltetőnek
    157
- Zavarelhárítás
  157
- 11 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  158
- 12 Vevőszolgálat
  158
- A Hibakódok - Áttekintés
  159
- Melléklet
  159
- B.1 Bekötési Kapcsolási Rajz
  160
- Bekötési Kapcsolási Rajz
  160
- Bekötési Kapcsolási Rajz
  161
- Műszaki Adatok
  161

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Thermostats Pompes à chaleur Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant

Vaillant aroVAIR VA 1-100 KN Manuels

Vaillant aroVAIR VA 1-100 KN Notice D'emploi (344 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation 2

3 Produktbeschreibung

4 Betrieb

5 Bedien- und Anzeigefunktionen 5

6 Störungsbehebung

7 Pflege und Wartung

8 Außerbetriebnahme 8

9 Recycling und Entsorgung

10 Garantie und Kundendienst

Anhang

Ελληνικά

1 Ασφάλεια

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση 2

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Λειτουργία

5 Λειτουργίες Χειρισμού Και Ένδειξης 5

6 Αποκατάσταση Βλαβών 6

7 Φροντίδα Και Συντήρηση

8 Θέση Εκτός Λειτουργίας

9 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

10 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Español

1 Seguridad 1

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento 4

5 Funciones de Uso y Visualización

6 Solución de Averías 6

7 Cuidado y Mantenimiento

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Reciclaje y Eliminación

10 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Eesti

1 Ohutus

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2

3 Toote Kirjeldus

4 Kasutamine

5 Juht- Ja Näidufunktsioonid

6 Tõrgete Kõrvaldamine 6

7 Korrashoid Ja Hooldamine

8 Kasutuselt Kõrvaldamine

9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus

10 Garantii Ja Klienditeenindus

Suomi

1 Turvallisuus 1

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Käyttö 4

5 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot 5

6 Vianpoisto

7 Hoito Ja Huolto

8 Käytöstäpoisto

9 Kierrätys Ja Hävittäminen

10 Takuu Ja Asiakaspalvelu

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation 2

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Fonctions de Commande et D'affichage 5

6 Dépannage

7 Entretien et Maintenance

8 Mise Hors Service 8

9 Recyclage et Mise au Rebut

10 Garantie et Service Client

Annexe

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji 2

3 Opis Proizvoda

4 Rad

5 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje

6 Prijava Smetnje 6

7 ČIšćenje I Održavanje

8 Stavljanje Izvan Pogona