Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Unify Manuels
Téléphones
OpenScape Business
Unify OpenScape Business Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Unify OpenScape Business. Nous avons
10
Unify OpenScape Business manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide De Référence Rapide, Démarrage Rapide, Guide Rapide
Unify OpenStage 40 HFA/40 T, OpenScape Business/Office, HiPath 3000 Fiche de référence rapide
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones IP
Table des Matières
Aperçu des icônes
Icônes affichées en mode veille
Icônes affichées pendant un appel
Disposition et fonctionnement des touches
Touches de fonction
Touches audio
Navigateur 5 directions
Ouvrir le menu contextuel
Utiliser votre OpenStage
Passer un appel
Répondre à un appel
Terminer un appel
Utiliser le casque
Recomposer un numéro
Mettre un appel en attente ou le reprendre
Faire une conférence téléphonique
Transférer un appel
Utiliser votre OpenStage
Activer ou désactiver le "Call Forwarding" (Renvoi d'appel) pour tous les appels
Composer un numéro à partir du journal d'appels
Utiliser la coupure du son pendant un appel
Enregistrer une fonction sur une touche
Enregistrer un numéro de téléphone sur une touche
Composer un numéro à partir du répertoire téléphonique interne
Autres fonctionnalités utiles de votre téléphone OpenStage
Mobilité (HFA uniquement)
Récupérer les messages vocaux
Laisser un message consultatif
Envoyer un message
Documents / Ressources
Références
Unify OpenScape Business Mode D'emploi (250 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 7 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
3
Symbole
3
Mise à Jour Logicielle
4
Consignes D'entretien et de Nettoyage
4
Documentation Sur Internet
4
Informations de Licence
4
Remarques Sur le Lieu D'utilisation
4
Table des Matières
5
Informations Générales
11
À Propos de Ce Mode D'emploi
11
Symboles Descriptifs Utilisés Dans Ce Manuel
12
Présentations pour les Explications de la Commande
12
Action Sélectionnée
12
Présentation D'origine Sur L'écran
12
Action Non Sélectionnée
13
Illustration Affichée
13
Écran « Conversations
13
Présentation D'une Conversation Sélectionnée
14
Présentation D'une Conversation Non Sélectionnée
14
Navigation et Action Dans les Listes
14
Touches Programmables
14
Service
16
Utilisation Prévue
16
Informations Sur le Type de Téléphone
16
Qualité du Son au Mode Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
16
Se Familiariser Avec le Openscape Desk Phone CP700/CP700X
17
L'interface Utilisateur de Votre Téléphone
17
Raccordements Sous le Téléphone
19
Mieux Utiliser les Ports Réseau
20
Openscape Key Module 600
20
Touches
21
Touche Contextuelle
21
Éléments de Commande Audio
21
Touches Audio
21
Touches de Fonction Fixes
22
Navigateur
22
Clavier Téléphonique
23
Saisie Numérique
23
Saisie de Texte
23
Vue D'ensemble des Caractères (Selon la Langue D'affichage Paramétrée)
24
Touches Multifonctions
24
Touches Programmables Affichées en Permanence
25
Différentes Interfaces D'affichage
26
Conversations
26
Menu Principal
26
Présence
27
Barre D'état
29
Affichages Contextuels
32
Action Avec une Touche Contextuelle
32
Effectuer une Action Avec le Clavier Téléphonique
33
Effectuer une Action Avec une Touche du Navigateur
33
Utiliser Votre Openscape Desk Phone CP700/CP700X
36
Naviguer au sein des Menus
36
Appeler une Application
36
Conversations
37
Ouvrir les Détails D'une Conversation ou Effectuer un Appel
38
Créer ou Modifier des Conversations
39
Créer un Contact/Une Conversation à Partir de Zéro
43
Rechercher des Conversations ou des Contacts
45
Rechercher des Noms (Chaîne de Recherche Alphanumérique)
46
Filtrer les Conversations
48
Afficher L'historique D'une Conversation
50
Effacer des Conversations
52
Marquer Toutes les Conversations comme Lues
53
Interface Téléphonique
55
Présentation de L'interface Téléphonique
55
Appel Entrant
55
Pendant un Appel
57
Changer de Menu pendant une Communication
57
Symboles Relatifs à L'état de Communication
58
Touches Librement Programmables
59
Touches Programmables Dans le Volet de Gauche
59
Touches Programmables Dans le Menu Favoris
62
Touches Programmables Sur le Openscape Key Module 600
66
Signification des Affichages LED Sur les Touches de Fonction
66
Afficher la Fonction des Touches de Fonction
66
Paramètres Utilisateur
67
Commutateurs
69
Paramètres
70
Administration
74
Configurer le Téléphone
75
Écran
75
Réglage de L'affichage
75
Luminosité de L'écran
75
Sélectionner la Langue Dl'affichage des Conseils aux Utilisateurs
76
Mode D'économie D'énergie
77
Contraste pour le Openscape Key Module 600
78
Luminosité pour le Openscape Key Module 600
79
Indication Dss/Keyset
80
Économiseur D'écran
81
Activer L'économiseur D'écran
81
Télécharger Vos Images pour L'économiseur D'écran
81
Démarrage Automatique de L'économiseur D'écran
82
Régler la Durée du Fondu pour L'économiseur D'écran
83
Retour au Écran du Menu après le Délai D'attente
84
Audio
85
Modifier les Volumes de Connexion
85
Régler le Volume de la Sonnerie en Cours D'appel ou en Veille
85
Désactiver la Sonnerie
86
Désactivation
86
Mise en Sourdine de la Sonnerie Active
86
Activer le Bip Sonnerie
86
Caractère Pièce
87
Sonnerie
88
Paramétrer L'utilisation du Raccordement pour Micro-Casque
89
Présence
90
État de Présence
90
Exemple de Réunion
92
Désactiver L'état D'absence
92
Paramètres D'appel
93
Rejeter/Accepter les Seconds Appels (Appel en Attente)
93
Activer/Désactiver un Appel en Attente
93
Configurer les Touches de Numérotation Rapide
94
Activer et Désactiver le Renvoi de Nuit
95
Touches de Fonction Programmables
96
Configuration des Touches de Fonction
96
Vous Pouvez Également Modifier L'étiquette de Touche Standard
97
Fin de la Procédure
97
Aperçu des Fonctions
97
Affichage LED des Fonctions Sauvegardées
97
Configurer une Touche de Procédure
99
Configuration de la Touche de Destination
100
Configurer les Touches de Numérotation Avec des Données de Contact à Partir D'une Conversation Locale Existante
102
Supprimer la Programmation de Touche
106
Fonctions Locales
107
Comment Programmer une Fonction Locale
107
Comment Supprimer une Fonction Locale
107
Passer des Appels
109
Recevoir un Appel
109
Accepter un Appel Sur le Combiné
109
Accepter un Appel Via le Haut-Parleur (Mode Haut-Parleur)
109
Prendre un Appel Sur le Micro-Casque
109
Rejeter des Appels
109
Prendre les Appels pour les Collègues
110
Via les Favoris
110
Via le Menu Service
110
Appel Par Haut-Parleur
111
Autoriser/Bloquer le Répondeur Mains-Libres
111
Allumer/Éteindre le Microphone
112
Mettre Fin à une Communication
112
Numérotation/Appels
113
Composer un Numéro lorsque le Combiné Est Décroché
113
Le Participant Ne Répond Pas ou Est Occupé
113
Composer Avec le Combiné Raccroché
113
Le Participant Répond Par Haut-Parleur
114
Composer Avec un Micro-Casque Connecté
114
Composer un Numéro à Partir de Conversations
115
Composer un Numéro à L'aide de la Touche de Destination
115
Répéter la Numérotation
115
Depuis la Liste des Conversations
115
Via la Touche de Recomposition Fixe
115
Via une Touche Programmable Affichée en Permanence Dans le Volet de Gauche
116
À Partir D'un Openscape Key Module 600 Connecté
116
Rappeler un Appel Manqué
116
Composer Avec les Numéros Abrégés Centraux
117
Post-Numérotation
117
Composer à L'aide des Touches de Numérotation Rapide
117
S'adresser Directement à Ses Collègues Via le Haut-Parleur
118
Configuration Automatique de la Connexion/Assistance Téléphonique
118
Envoyer des Informations (Message)
118
Créer et Envoyer des Messages
118
Supprimer ou Afficher le Message Envoyé
119
Afficher et Modifier les Messages Reçus
119
Appeler Expéditeur
120
Laisser un Message D'information
120
Messages PréDéfinis
120
Supprimer des Messages D'information
121
Attribuer un Numéro de Téléphone (Hors États-Unis)
121
Recherche
121
Renvoi D'appels
122
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
122
Configurer le Renvoi D'appel Via le Menu de Renvoi
122
Activer le Renvoi D'appel Avec une Touche
123
Désactiver le Renvoi D'appel Via la Touche
123
Désactiver le Renvoi D'appel Via le Menu de Renvoi
124
Utiliser le CFNR
124
Désactiver le Renvoi D'appel après un Certain Temps
124
Utilisation du Rappel
126
Demander un Rappel
126
Accepter un Rappel
126
Vérifier/Supprimer des Demandes de Rappel
126
Terminer la Requête
127
Pendant L'appel
128
Passer au Mode Haut-Parleur
128
Passer au Mode Combiné
128
Écoute Amplifiée Dans la Pièce pendant un Appel
128
Utilisation du Second Appel (Appel en Attente)
129
Terminer le Premier Appel et Répondre au Second
129
Mettre le Premier Appel en Garde et Répondre au Second
129
Terminer le Second Appel, Reprendre le Premier
129
Appeler le Second Individu (Demande)
130
Retour au Premier Participant, le Second Participant Ne Répond Pas
130
Commutation Vers L'abonné Retenu (en Alternance)
130
Transférer un Appel
130
Parquer un Appel
131
Récupérer un Appel Parqué
131
Mise en Attente D'un Appel
133
Être en Garde
133
Démarrer une Conférence
134
Si le Second Individu Ne Répond Pas
134
Étendre la Conférence Jusqu'à Cinq Participants
134
Connecter L'interlocuteur à une Conférence
135
Déconnecter les Participants de la Conférence
135
Quitter une Conférence
135
Mettre Fin à une Conférence
135
Numérotation Par Suffixe/Tonalité DTMF
136
Importer des Contacts Via WBM
137
Utiliser le Bluetooth
139
Découvrabilité
139
Appairage
139
Appairage D'appareils Compatibles NFC
139
Utiliser un Micro-Casque Bluetooth
140
Connecter le Micro-Casque Bluetooth
140
Trouver et Connecter le Micro-Casque Bluetooth
140
Connecter un Micro-Casque Bluetooth au Openscapecp700
141
Tester un Micro-Casque Bluetooth
141
Transférer des Contacts
142
Recevoir une Vcard
142
Envoyer une Vcard
143
Envoyer à un Appareil Jumelé
143
Envoyer à un Appareil Non Jumelé
143
Utiliser un Téléphone de Conférence Bluetooth
144
Connecter un Téléphone de Conférence Bluetooth
144
Trouver et Appairer le Téléphone de Conférence Bluetooth
144
Connecter/Déconnecter le Dispositif de Conférence Avec le Openscapecp700
145
Tester le Téléphone de Conférence Bluetooth
145
Répondre à un Appel
145
Utiliser un Appareil Bluetooth
146
Appel Entrant HFAG
146
Appel Connecté HFAG
146
Appel HFAG Sortant
147
Numérotation des Appels Sortants
147
États D'appel HFAG Sur L'écran du Menu Principal
148
Appel HFAG Connecté Sur L'écran Écran du Menu
149
États D'appel HFAG Sur L'écran Conversations
149
Mode Anonyme
150
Utiliser un Clavier Bluetooth
151
Modes Association du Clavier
152
Utiliser le « Bouton Télécommande » Bluetooth
153
Déclenchement Lors de la Reconnexion
155
Paramètres Bluetooth
157
Activer et Désactiver le Bluetooth
157
Changement du Nom Bluetooth de Votre Openscapecp700
157
Gérer les Appareils Bluetooth
158
Connecter/Déconnecter un Appareil Bluetooth
159
Connecter/Déconnecter un Appareil Bluetooth Automatiquement
160
Unify OpenScape Business Mode D'emploi (171 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Important Information
3
Trademarks
3
Location of the Telephone
4
Software Update
4
Product Support on the Internet
4
Table des Matières
5
General Information
12
About this Manual
12
Service
12
Intended Use
13
Telephone Type
13
Voice Encryption
13
Speakerphone Quality and Display Legibility
13
Multi-Line Telephone, Executive/Secretary Functions
14
Group Functions
14
Getting to Know the Openscape Desk Phone
15
The User Interface of Your Openscape Desk Phone IP 55G
15
Ports on the Underside of the Phone
16
Using Network Ports more Efficiently
17
Openscape Key Module 55
18
Openstage Manager
18
Features
18
Keys
19
Function Keys
19
Audio Controls
19
Mode Keys
19
Navigation Block
20
Softkeys
21
Programmable Keys
22
Text Input
23
Dialpad
24
Graphic Display
25
Appearance
25
Status Bar
25
Display Editor
26
Context-Dependent Functions
27
Idle Mode
27
Telephony Dialogs
28
Messages
28
Softkey-Liste
29
Application Tab
30
Applications Available on Your Openscape Desk Phone
31
Application Navigation
31
Telephony Interface
32
Phonebooks
33
Personal Phonebook
34
Contact Details
34
Managing Contacts
34
LDAP Directory
35
System Phonebook
35
Call Lists
36
Managing Call Lists
36
Entry Details
37
Mailbox
38
Messages
38
Voicemail
38
Menu
39
Service Menu
39
Settings - Telephone User Menu
39
Configuration
40
Network Information
40
Settings - Administration
41
Applications
41
Control and Monitoring Function
41
Basic Functions
42
Accepting a Call
42
Accepting a Call Via the Handset
42
Accepting a Call Via the Loudspeaker
43
(Speakerphone Mode)
43
Accepting a Call Via the Headset
43
Switching to Speakerphone Mode
44
Switching to the Handset
44
Open Listening
44
Making Calls
45
Off-Hook Dialing
45
On-Hook Dialing
45
Dialing with the Headset Connected
45
Dialing with Repdial Keys
46
Ending the Call
46
Rejecting a Call
46
Turning the Microphone on and off
46
Calling a Second Party (Consultation)
47
Switching to the Held Party (Alternating)
47
Transferring a Call
48
Using Callback
48
Saving a Callback
48
Accepting a Callback
48
Viewing and Deleting a Saved Callback
49
Enhanced Phone Functions
50
Accepting Calls
50
Accepting a Call Via the Headset
50
Picking up a Call for Another Phone
50
Using the Speakerphone
51
Accepting Calls from the Entrance Telephone and Opening the Door
52
Accepting a Call from an Answering Machine
53
Making Calls
54
Redialing from a Call List
54
Using a Personal Phonebook
54
Using a System Phonebook
56
Using the LDAP Directory
56
Making Calls Using System Speed-Dial Numbers
57
Dialing with Speed-Dial Keys
57
Talking to Your Colleague with a Speaker Call
58
Talking to Your Colleague with Discreet Calling
58
Automatic Connection Setup (Hotline)
59
Reserving a Trunk
59
Assigning a Station Number (Not for U.S.)
60
Associated Dialing/Dialing Aid
60
During a Call
61
Using Call Waiting (Second Call)
61
Preventing and Allowing a Second Call (Call Waiting)
62
Activating/Deactivating the Camp-On Tone
62
Parking a Call
63
Placing an External Call on Hold
64
Conference
65
Activating Tone Dialing/Dtmf Suffix-Dialing
66
Recording a Call
67
Listening to a Recording
67
Transferring a Call after a Speaker Call Announcement in a Group
67
Sending a Trunk Flash
68
If You Cannot Reach a Destination
68
Call Waiting (Camp-On)
68
Busy Override - Joining a Call in Progress
68
Using Night Answer
69
Call Forwarding
70
Active Call Forwarding Indication
70
Overview of Call Forwarding Types
71
Call Forwarding Key
71
Editing Call Forwarding Instructions
71
Saving a Phone Number as a Favorite for Call Forwarding
72
Forwarding Express Activation for "All Calls
73
Activating Call Forwarding Via the Program/Service Menu
73
Configuring Via the Service Menu
73
Deactivating Call Forwarding
73
Using System Forwarding Instructions
74
Call Forwarding no Reply (CFNR)
74
Call Forwarding in the Event of Telephone Failure (CFSS)
75
Call Forwarding in the Carrier Network and Forwarding Multiple Subscriber Numbers (MSN) (Not for U.S.)
76
Programming Keys
77
Configuring Function Keys
77
Overview of Functions
78
Programming a Procedure Key
80
Configuring Repdial Keys
81
Changing the Label Retrospectively
82
Deleting Key Programming
82
Phonebooks and Call Lists
83
Personal Phonebook
83
Creating a New Contact
83
Changing Contact Data
84
Managing the Phonebook
85
Managing Groups
86
Creating a Group
86
Deleting a Group
87
LDAP Database
88
Finding an LDAP Entry
88
Quick Search
89
Call Lists
90
Viewing Details
90
Deleting Entries
90
Copying Entries from the Call Lists into the Personal Phonebook
91
Displaying and Assigning Call Charges
92
Displaying Call Charges (Not for U.S.)
92
Displaying Call Charges for Another Telephone (Not for U.S.)
93
Dialing with Call Charge Assignment
93
Privacy/Security
94
Voice Encryption
94
Notes on Voice Encryption
94
User Password
95
Turning Ringer Cutoff on and off
96
Deactivating the Ringtone
96
Do Not Disturb
97
Suppressing Your Phone Number on the Called Party's Phone
97
Monitoring a Room
98
Trace Call - Identifying Anonymous Callers (Not for U.S.)
98
Locking the Telephone to Prevent Unauthorized Use
99
Locking Another Telephone to Prevent Unauthorized Use
100
Saving Your PIN Code
100
More Functions/Services
101
Unify OpenScape Business Mode D'emploi (125 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
3
Marquage
3
Emplacement du Téléphone
4
Mise à Jour Logicielle
4
Assistance Produit Sur Internet
4
Table des Matières
5
Informations Générales
10
À Propos de Ce Mode D'emploi
10
Assistance Technique
10
Utilisation Conforme
11
Informations Sur le Téléphone
11
Qualité du Mode Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
11
Cryptage Vocal
11
Téléphone Multiligne, Fonctions Chef/Secrétariat
12
Fonctions D'équipe
12
Se Familiariser Avec Openstage
13
Interface Utilisateur de Votre Openstage 15/15G
13
Raccordements Sous le Téléphone
14
Caractéristiques de Votre Openstage 15/15G
14
Mieux Utiliser les Raccordements au Réseau
14
Openstage Key Module 15
15
Touches
16
Touches Audio
16
Touches Boîte aux Lettres et Menu
16
Touches de Navigation
16
Touches de Fonction Librement Programmables
17
Signification des Voyants Sur les Touches de Fonction/D'appel Interphone
17
Clavier Téléphonique
18
Écran
18
Mode Veille
18
Menu de Veille
18
Boîte aux Lettres
19
Messages
19
Messages Vocaux
19
Liste des Appels
20
Menu
21
Fonctions de Commande et de Surveillance
21
Fonctions de Base
22
Accepter un Appel
22
Accepter un Appel Via le Combiné
22
Accepter un Appel Via le Haut-Parleur
23
(Mode Mains-Libres)
23
Passer au Mode Mains-Libres
23
Passer au Combiné
23
Écoute Amplifiée Dans une Pièce en Cours D'une Communication
24
Composer un Numéro/Appeler Quelqu'un
24
Composer un Numéro quand le Combiné Est Décroché
24
Composer un Numéro quand le Combiné Est Raccroché
24
Composer un Numéro à L'aide des Touches de Destination
25
Répéter la Numérotation
25
Afficher et Composer des Numéros Enregistrés
25
Mettre Fin à la Communication
25
Rejeter des Appels
26
Activer/Désactiver le Microphone
26
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
27
Passer D'un Interlocuteur à L'autre (Va-Et-Vient)
27
Transmettre une Communication
27
Renvoyer des Appels
28
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
28
Désactiver un Renvoi
28
Ouvrez le Menu de Veille
28
Utiliser un Renvoi Temporisé (CFNR)
29
Désactiver un Renvoi Temporisé
29
Renvoi D'appel en cas de Panne du Téléphone (CFSS)
30
Désactiver un Renvoi/Effacer le Destinataire
30
Modifier le Destinataire du Renvoi (quand un Renvoi Est Activé)
30
Renvoyer un Appel Dans le Réseau de L'opérateur/Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
31
Utiliser le Rappel
32
Programmer un Rappel
32
Accepter un Rappel
32
Contrôler/Effacer un Rappel Programmé
33
Effacer L'entrée Affichée
33
Quitter la Consultation
33
Fonctions de Confort
34
Accepter des Appels
34
Intercepter un Appel Destiné à un Collègue de Manière Sélective
34
Être Appelé Sur Son Haut-Parleur
34
Accepter des Appels Provenant du Portier/Commander L'ouverture de la Porte
35
Parler Avec un Visiteur Via le Portier
35
Ouvrir la Porte à Partir du Téléphone Sans Communiquer Avec le Portier
35
Activer L'ouverture de la Porte
36
Désactiver L'ouverture de la Porte
36
Composer un Numéro/Appeler Quelqu'un
37
Composer un Numéro en Bloc/Corriger un Numéro de Téléphone
37
Utiliser la Liste des Appels
38
Appeler un Abonné Enregistré Dans L'annuaire Personnel
39
Appeler un Abonné à Partir de L'annuaire D'entreprise
39
Appeler un Abonné à Partir de L'annuaire Système Interne
39
Utiliser le Répertoire LDAP de L'annuaire Système
40
Composer un Numéro à Partir des Numéros Abrégés Centralisés
42
Surnumérotation
42
Composer un Numéro à L'aide des Touches de Numérotation Abrégée
42
Configurer des Touches de Numérotation Abrégée
42
Appeler un Collègue Directement Sur Son Haut-Parleur
43
S'adresser Discrètement à un Collègue
44
Établir une Communication Automatiquement/Hotline
44
Réserver une Ligne
44
Dès que la Ligne Réservée Est Libérée
44
Attribuer un Numéro (sauf aux USA)
45
Utiliser la Numérotation Associée/L'aide à la Numérotation
45
Aide à la Numérotation Sur un Raccordement A/B
45
Aide à la Numérotation depuis Votre Téléphone pour un Autre Téléphone
45
Au Cours D'une Communication
46
Utiliser le Deuxième Appel (Avertissement)
46
Interdire/Autoriser le Deuxième Appel (Avertissement Automatique)
47
Activer/Désactiver le Signal Sonore (Avertissement)
47
Désactivation
47
Enregistrer un Numéro
47
Stationner une Communication
48
Récupérer une Communication Stationnée
48
Mettre en Garde des Communications Externes
49
Récupérer une Communication Mise en Garde
49
Diriger une Conférence
50
Étendre la Conférence à un Maximum de Cinq Participants
50
Utiliser la Surnumérotation Mf/Fréquence Vocale
51
Enregistrer une Communication
52
Arrêter un Enregistrement
52
Écouter un Enregistrement
52
Transmettre une Communication Suite à une Diffusion
52
Envoyer un Signal Réseau (Flashing)
53
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre Votre Correspondant
53
Avertissement - Signaler Sa Présence
53
Intervenir - S'immiscer Dans une Communication
53
Utiliser le Renvoi de Nuit
54
Programmer les Touches de Fonction
55
Configurer des Touches de Fonction
55
Vue D'ensemble des Fonctions
56
Interpréter L'état des Voyants des Fonctions Enregistrées
56
Programmer une Touche de Procédure
58
Programmer des Touches de Destination
59
Supprimer la Programmation D'une Touche de Fonction
59
Contrôler/Affecter les Coûts de Communication
60
Consulter les Coûts de Communication Sur Votre Téléphone (sauf aux USA)
60
Consulter les Coûts de Communication Sur un Autre Téléphone (sauf aux USA)
60
Calculer le Prix des Appels
61
Sphère Privée/Sécurité
62
Cryptage Vocal
62
Consulter le Statut
62
Indications Relatives au Cryptage Vocal
63
Activer/Désactiver la Sonnerie
63
Activer/Désactiver la Fonction « Ne Pas Déranger
64
Masquer L'affichage de Son Numéro Chez Son Interlocuteur
64
Surveiller une Pièce (Babyphone)
65
Identifier un Appelant Anonyme - « Appels Malveillants » (sauf aux USA)
65
Verrouiller un Téléphone Contre Toute Utilisation Non Autorisée
66
Déverrouiller un Téléphone
66
Verrouiller un Autre Téléphone Contre Toute Utilisation Non Autorisée
66
Enregistrer un Code de Verrouillage Personnel
67
Autres Fonctions/Services
68
Fonction « Rendez-Vous
68
Enregistrer un Rendez-Vous
68
Effacer/Consulter un Rendez-Vous Enregistré
68
Se Faire Rappeler un Rendez-Vous
69
Envoyer un Message
69
Créer et Envoyer un Message
69
Effacer/Afficher un Message Envoyé
69
Consulter et Traiter un Message Reçu
70
Laisser un Message/Texte D'absence
70
Effacer un Texte D'absence
71
Consulter le Nombre D'appels en Attente/L'affichage de la Surcharge
71
Utiliser un Autre Téléphone comme le Sien
71
Utiliser un Numéro de Téléphone Mobile Sur un Téléphone Quelconque
72
Se Connecter Sur un « Téléphone Hôte
72
Transposer une Ligne à un Autre Téléphone
73
Se Déconnecter D'un « Téléphone Hôte
73
Information à la Réception D'un Fax/Message Sur le Répondeur
73
Désactiver le Signalement
73
Réinitialiser des Services/Fonctions (Suppression Générale Sur un Téléphone)
74
Activer des Fonctions Sur un Autre Téléphone
74
Utiliser les Fonctions du Système depuis L'extérieur DISA (Direct Inward System Access)
75
Sélectionner un Indicatif (Numérotation au Clavier) pour Utiliser les Fonctions du Réseau RNIS
76
Commander des Programmes/Ordinateurs Raccordés/Service de Données Téléphoniques
77
Communiquer Avec des Applications Informatiques Via L'interface CSTA
78
Actionner des Relais (Uniquement Avec Hipath 3000)
78
Capteurs (Hipath 33×0/35×0 Uniquement)
79
Recherche de Personnes (sauf aux USA)
79
Répondre depuis le Téléphone le Plus Proche
79
Unify OpenScape Business Mode D'emploi (112 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
3
Marquage
3
Emplacement du Téléphone
4
Mise à Jour Logicielle
4
Assistance Produit Sur Internet
4
Table des Matières
5
Informations Générales
10
À Propos de Ce Mode D'emploi
10
Assistance Technique
10
Utilisation Conforme
10
Informations Sur le Téléphone
11
Qualité du Mode Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
11
Cryptage Vocal
11
Se Familiariser Avec Openstage
12
Interface Utilisateur de Votre Openstage 20 E/20/20 G
12
Raccordements Sous le Téléphone
13
Caractéristiques de Votre Téléphone Openstage 20 E/20/20 G
13
Mieux Utiliser les Raccordements au Réseau
13
Touches
14
Touches de Fonction
14
Touches Boîte aux Lettres et Menu
14
Touches Audio
14
Navigateur à 3 Touches de Direction
15
Clavier Téléphonique
15
Touches Multifonctions
15
Vue D'ensemble des Caractères
16
Saisie de Texte
16
Écran
17
Mode Veille
17
Menu de Veille
17
Boîte aux Lettres
18
Messages
18
Messages Vocaux
18
Liste des Appels
19
Menu
20
Appeler le Menu Service
20
Fonctions de Commande et de Surveillance
20
Fonctions de Base
21
Accepter un Appel
21
Accepter un Appel Via le Combiné
21
Accepter un Appel Via le Haut-Parleur
22
(Mode Mains-Libres)
22
Remarques Concernant le Mode Mains-Libres
22
Passer au Mode Mains-Libres
23
Passer au Combiné
23
Écoute Amplifiée Dans une Pièce en Cours D'une Communication
23
Désactivation
23
Composer un Numéro/Appeler Quelqu'un
24
Composer un Numéro quand le Combiné Est Décroché
24
Composer un Numéro quand le Combiné Est Raccroché
24
Répéter la Numérotation
25
Afficher et Composer des Numéros Enregistrés
25
Mettre Fin à une Communication
25
Rejeter des Appels
25
Activer/Désactiver le Microphone
25
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
26
Passer D'un Interlocuteur à L'autre (Va-Et-Vient)
26
Quitter une Conférence
26
Transmettre une Communication
26
Renvoyer des Appels
27
Utiliser un Renvoi D'appel Variable
27
Désactiver un Renvoi
27
Utiliser un Renvoi Temporisé (CFNR)
28
Désactiver un Renvoi Temporisé
28
Renvoi D'appel en cas de Panne du Téléphone (CFSS)
29
Désactiver un Renvoi/Effacer le Destinataire
29
Modifier le Destinataire du Renvoi (quand un Renvoi Est Activé)
29
Renvoyer un Appel Dans le Réseau de L'opérateur/Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
30
Utiliser le Rappel
31
Programmer un Rappel
31
Accepter un Rappel
31
Contrôler/Effacer un Rappel Programmé
32
Effacer L'entrée Affichée
32
Quitter la Consultation
32
Fonctions de Confort
33
Accepter des Appels
33
Intercepter un Appel Destiné à un Collègue de Manière Sélective
33
Être Appelé Sur Votre Haut-Parleur
33
Verrouiller/Déverrouiller la Réponse Interphone
34
Accepter des Appels Provenant du Portier/Commander L'ouverture de la Porte
34
Parler Avec le Visiteur Via le Portier
34
Ouvrir la Porte à Partir du Téléphone Sans Communiquer Avec le Portier
34
Activer L'ouverture de la Porte
35
Désactiver L'ouverture de la Porte
35
Composer un Numéro/Appeler Quelqu'un
36
Composer un Numéro en Bloc/Corriger un Numéro de Téléphone
36
Composer le Numéro Saisi et Affiché
36
Corriger le Numéro Saisi
36
Annuler la Numérotation en Bloc
36
Utiliser la Liste des Appels
37
Appeler un Abonné Enregistré Dans L'annuaire Personnel
38
Appeler un Abonné à Partir de L'annuaire D'entreprise
38
Appeler un Abonné à Partir de L'annuaire Système Interne
38
Utiliser le Répertoire LDAP de L'annuaire Système
39
Composer un Numéro à Partir des Numéros Abrégés Centralisés
41
Surnumérotation
41
Composer un Numéro à L'aide des Touches de Numérotation Abrégée
41
Configurer des Touches de Numérotation Abrégée
42
Appeler un Collègue Directement Sur Son Haut-Parleur
42
S'adresser Discrètement à un Collègue
43
Établissement Automatique D'une Communication/Hotline
43
Attribuer un Numéro (sauf aux USA)
43
Utiliser la Numérotation Associée/L'aide à la Numérotation
44
Aide à la Numérotation Sur un Raccordement A/B
44
Aide à la Numérotation depuis Votre Téléphone pour un Autre Téléphone
44
Au Cours D'une Communication
45
Utiliser le Deuxième Appel (Avertissement)
45
Interdire/Autoriser le Deuxième Appel (Avertissement Automatique)
46
Activer/Désactiver le Signal Sonore (Avertissement)
46
Désactivation
46
Enregistrer un Numéro
46
Stationner une Communication
47
Récupérer une Communication Stationnée
47
Diriger une Conférence
48
Étendre la Conférence à un Maximum de Cinq Participants
48
Utiliser la Surnumérotation Mf/Tonalité
49
Transmettre une Communication Suite à une Diffusion
50
Envoyer un Signal Réseau (Flashing)
50
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre Votre Correspondant
51
Avertissement - Signaler Sa Présence
51
Intervenir - S'immiscer Dans une Communication
51
Utiliser le Renvoi de Nuit
52
Contrôler/Affecter les Coûts de Communication
53
Consulter les Coûts de Communication Sur Votre Téléphone (sauf aux USA)
53
Calculer le Prix des Appels
54
Sphère Privée/Sécurité
55
Cryptage Vocal
55
Consulter le Statut
55
Indications Relatives au Cryptage Vocal
56
Activer/Désactiver la Sonnerie
56
Activer/Désactiver la Fonction « Ne Pas Déranger
56
Masquer L'affichage de Son Numéro Chez Son Interlocuteur
57
Surveiller une Pièce (Babyphone)
58
Identifier un Appelant Anonyme - « Appels Malveillants » (sauf aux USA)
58
Verrouiller un Téléphone Contre Toute Utilisation Non Autorisée
59
Déverrouiller un Téléphone
59
Verrouiller un Autre Téléphone Contre Toute Utilisation Non Autorisée
59
Enregistrer un Code de Verrouillage Personnel
60
Autres Fonctions/Services
61
Fonction « Rendez-Vous
61
Enregistrer un Rendez-Vous
61
Effacer/Consulter un Rendez-Vous Enregistré
61
Se Faire Rappeler un Rendez-Vous
61
Envoyer un Message
62
Créer et Envoyer un Message
62
Effacer/Afficher un Message Envoyé
62
Consulter et Traiter un Message Reçu
63
Consulter L'heure D'envoi
63
Appeler L'expéditeur
63
Effacer un Message
63
Laisser un Message/Texte D'absence
64
Effacer un Texte D'absence
64
Utiliser un Autre Téléphone comme le Sien
65
Utiliser un Numéro de Téléphone Mobile Sur un Téléphone Quelconque
66
Se Connecter Sur un « Téléphone Hôte
66
Transposer une Ligne à un Autre Téléphone
66
Se Déconnecter D'un « Téléphone Hôte
66
Réinitialiser des Services/Fonctions (Suppression Générale Sur un Téléphone)
67
Activer des Fonctions Sur un Autre Téléphone
67
Utiliser les Fonctions du Système depuis L'extérieur DISA (Direct Inward System Access)
68
Sélectionner un Indicatif (Numérotation au Clavier) pour Utiliser les Fonctions du Réseau RNIS
69
Commander des Programmes/Ordinateurs Raccordés/Service de Données Téléphoniques
70
Communiquer Avec des Applications Informatiques Via L'interface CSTA
71
Mettre Fin à une Communication Avec une Application
71
Actionner des Relais (Uniquement Avec Hipath 3000 et Openscape Business)
72
Capteurs (Hipath 33×0/35×0 Uniquement)
72
Recherche de Personnes (sauf aux USA)
72
Unify OpenScape Business Mode D'emploi (86 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
3
Marquage CE
3
Emplacement du Téléphone
4
Support Produit Sur Internet
4
Table des Matières
5
Informations Générales
9
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
9
Support Technique
9
Utilisation Conforme
10
Informations Sur le Type de Téléphone
10
Qualité du Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
10
Apprendre à Connaître Openstage
11
Interface Utilisateur de Votre Openstage 20 T
11
Caractéristiques de Votre Openstage 20 T
11
Touches
12
Touches de Fonction
12
Touches Boîte aux Lettres et Menu
12
Touches Audio
12
Navigateur en 3 Sens
13
Clavier de Numérotation
13
Touches Avec Fonction Multiple
13
Vue D'ensemble des Caractères
14
Saisie de Texte
14
Ecran
15
Mode Inactif
15
Boîte aux Lettres
16
Messages
16
Messages Vocaux
16
Liste des Appelants
17
Menu Service
18
Fonctions de Base
19
Prendre un Appel
19
Prendre un Appel Sur le Combiné
19
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
20
Remarques Sur le Mains-Libres
20
Passer en Mains-Libres
21
Passer Sur le Combiné
21
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
21
Désactiver
21
Numéroter / Appeler
22
Appeler en Décrochant le Combiné
22
Appeler Sans Décrocher le Combiné
22
L'abonné Répond Par Haut-Parleur
22
Répéter la Numérotation
23
Pour Afficher et Composer les Numéros Enregistrés
23
Mettre Fin à la Communication
23
Rejeter des Appels
23
Désactiver / Activer le Microphone
24
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
24
Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
24
Transférer une Communication
25
Renvoyer des Appels
25
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
25
Désactiver le Renvoi
26
Utiliser le Renvoi Temporisé (CFNR)
26
Pour Désactiver le Renvoi Temporisé
26
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
27
Utiliser le Rappel Automatique
28
Programmer un Rappel
28
Recevoir le Rappel
28
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
29
Effacer une Entrée Affichée
29
Quitter L'interrogation
29
Fonctions de Confort
30
Recevoir des Appels et Téléphoner
30
Intercepter de façon Ciblée un Appel pour un ou une Collègue
30
Etre Appelé Par Haut-Parleur
30
Recevoir un Appel du Poste de Portier / Commander L'ouverture de la Porte
31
Activer L'ouverture de la Porte
32
Désactiver L'ouverture de la Porte
32
Numéroter / Appeler
33
Appeler Avec la Numérotation en Bloc / Corriger le Numéro
33
Composer le Numéro Entré / Affiché
33
Corriger le Numéro Entré
33
Annuler la Numérotation en Bloc
33
Utiliser la Liste des Appelants
34
Appeler à Partir de L'annuaire Interne
35
Utiliser L'annuaire LDAP
36
Les Résultats Sont Affichés
37
Le Système a Trouvé Trop de Correspondants
37
Utiliser les Numéros Abrégés Centralisés
38
Surnumérotation
38
Appeler Avec les Touches de Numérotation Abrégée
38
Configurer des Touches de Numérotation Abrégée
38
Appeler Directement un ou une Collègue Par Haut-Parleur
39
Appel Discret D'un ou D'une Collègue
39
Etablissement de Communication Automatique / Ligne Directe
40
Attribuer un Numéro SDA (sauf aux USA)
40
Utiliser la Numérotation Associée / L'aide à la Numérotation
40
Aide à la Numérotation Sur Raccordement A/B
40
Aide à la Numérotation à Partir de Votre Téléphone pour un Autre Téléphone
41
En Cours de Communication
41
Utiliser le Deuxième Appel (Avertissement)
41
Interdire / Autoriser le Deuxième Appel (Avertissement Automatique)
42
Activer / Désactiver le Bip (D'avertissement)
42
Désactiver
42
Enregistrer un Numéro
42
Parquer la Communication
43
Reprendre une Communication Parquée
43
Tenir une Conférence
44
Couper la Conférence
45
Couper les Abonnés du Central RNIS de la Conférence
45
Surnumérotation Multifréquences
45
Transférer la Communication après Diffusion
46
Envoyer un Flashing Réseau
46
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre le Destinataire
47
Avertissement - Signaler Sa Présence
47
Entrée en Tiers - Intervenir Dans une Communication
47
Utiliser le Renvoi de Nuit
48
Contrôler / Affecter les Coûts de Communication
49
Interroger les Coûts de Communication pour Votre Téléphone (sauf aux USA)
49
Pour la Communication Actuelle
49
Pour Toutes les Communications et la Dernière
49
Téléphoner Avec une Affectation des Coûts
50
Unify OpenScape Business Guide De Référence Rapide (2 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones
Unify OpenScape Business Démarrage Rapide (2 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones
Unify OpenScape Business Démarrage Rapide (2 pages)
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones IP
Unify OpenScape Business Démarrage Rapide (2 pages)
HFA
Marque:
Unify
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 2 MB
Produits Connexes
Unify OpenStage M3 Plus
Unify OpenScape Office
Unify OpenStage 15
Unify OpenStage Key Module 15
Unify OpenStage Série
Unify OpenStage 80
Unify OpenStage 20
Unify OpenStage PhoneAdapter
Unify OpenStage Key Module 15 HiPath 3000
Unify OpnerStage 40 T
Unify Catégories
Téléphones
Téléphones IP
Systèmes téléphoniques
Systèmes de conférence
Imprimantes
Plus Manuels Unify
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL