ULTIMATE SPEED 469727 2407 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ULTIMATE SPEED 469727 2407. Nous avons 1 ULTIMATE SPEED 469727 2407 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Consignes D'utilisation Et De Sécurité

ULTIMATE SPEED 469727 2407 Consignes D'utilisation Et De Sécurité

ULTIMATE SPEED 469727 2407 Consignes D'utilisation Et De Sécurité (284 pages)

Marque: ULTIMATE SPEED | Catégorie: Onduleurs | Taille: 9 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Introduction
  7
- Intended Use
  7
- Scope of Delivery
  8
- Parts Description
  8
- Technical Specifications
  9
- General Data
  10
- Safety Instructions
  11
- Personal Safety
  11
- Risk of Electric Shock
  12
- Fire Hazard
  13
- Working with the Device
  14
- Electrical Safety
  15
- Specific Safety Instructions
  15
- Using the Device
  16
- Instructions for Operation
  16
- Installing and Securing
  17
- Operation in a Vehicle
  17
- Connecting to a Voltage Supply
  17
- Connecting to a 12 V Motor Vehicle Cigarette Lighter Socket
  18
- Connecting to a Car Battery
  19
- Connecting and Operating a Load/Device
  19
- Instructions for Operating Devices
  20
- General Notes
  20
- Signal if the Battery Voltage Is Low
  20
- Charging a USB Device
  21
- Replacing the Fuse
  21
- Troubleshooting
  22
- Cleaning and Maintenance
  23
- Information about Recycling and Disposal
  24
- Original EC Declaration of Conformity
  25
- Warranty and Service Information
  26
- Warranty Conditions
  26
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  26
- Extent of Warranty
  27
- Processing of Warranty Claims
  27
- Service
  28
Deutsch

29
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  31
- Einleitung
  31
- Lieferumfang
  32
- Teilebeschreibung
  32
- Technische Daten
  33
- Allgemeine Daten
  34
- Sicherheit von Personen
  35
- Sicherheitshinweise
  35
- Gefahr durch Elektrischen Schlag
  36
- Arbeiten mit dem Gerät
  38
- Elektrische Sicherheit
  39
- Hinweise zum Betrieb
  40
- Inbetriebnahme
  40
- Spezifische Sicherheitshinweise
  40
- Aufstellen und Befestigen
  41
- Anschluss an eine 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Buchse
  42
- Anschluss an eine Spannungsquelle
  42
- Betrieb in einem Fahrzeug
  42
- Anschluss an eine Autobatterie
  43
- Anschluss und Betrieb einer Last/Eines Geräts
  43
- Allgemeine Hinweise
  44
- Hinweise zum Betrieb von Geräten
  44
- Signal bei Niedriger Batteriespannung
  45
- USB-Gerät Laden
  45
- Austauschen der Sicherung
  46
- Fehlerbehebung
  47
- Mögliche Ursache
  47
- Reinigung und Wartung
  48
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  49
- Original-EU-Konformitätserklärung
  50
- Garantiebedingungen
  51
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  51
- Abwicklung IM Garantiefall
  52
- Garantieumfang
  52
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  52
- Service
  53
Français

55
Dutch

82
- Tabel van de Gebruikte Pictogrammen
  82
- Gebruik Conform de Voorschriften
  84
- Inleiding
  84
- Beschrijving van de Onderdelen
  85
- Leveringsomvang
  85
- Technische Gegevens
  86
- Algemene Gegevens
  87
- Veiligheid van Personen
  88
- Veiligheidsvoorschriften
  88
- Gevaar Door Elektrische Schok
  89
- Werken Met Het Apparaat
  91
- Elektrische Veiligheid
  92
- Ingebruikname
  93
- Opmerkingen Voor Het Gebruik
  93
- Specifieke Veiligheidsinstructies
  93
- Plaatsen en Bevestigen
  94
- Aansluiting Op Een 12 V-Auto-Sigarettenaansteker-Bus
  95
- Aansluiting Op Een Spanningsbron
  95
- Werking in Een Voertuig
  95
- Aansluiting en Werking van Een Belasting/ Een Apparaat
  96
- Aansluiting Op Een Startaccu
  96
- Algemene Opmerkingen
  97
- Opmerkingen Voor Het Gebruik van Apparaten
  97
- De Zekering Vervangen
  98
- Signaal Bij Lage Accuspanning
  98
- USB-Apparaat Laden
  98
- Probleemoplossing
  99
- Reiniging en Onderhoud
  101
- Milieu-Informatie en Afvalverwijderingsrichtlijnen
  102
- Originele EU-Conformiteitsverklaring
  103
- Aanwijzingen over Garantie en Afhandelen van de Service
  104
- Garantieperiode en Wettelijke Garantieclaims
  104
- Garantievoorwaarden
  104
- Afwikkeling in Geval van Garantie
  105
- Omvang van de Garantie
  105
- Service
  106
Čeština

107
- Tabulka Použitých Piktogramů
  108
- Použití V Souladu se StanovenýM Účelem
  109
- Úvod
  109
- Popis Dílů
  110
- Součásti Dodávky
  110
- Technické Údaje
  112
- Bezpečnost Osob
  113
- Bezpečnostní Pokyny
  113
- Práce se ZařízeníM
  116
- Elektrická Bezpečnost
  117
- Pokyny K Použití
  118
- Specifické Bezpečnostní Pokyny
  118
- Uvedení Do Provozu
  118
- Provoz Ve Vozidle
  119
- Připojení Ke Zdroji Napětí
  119
- Umístění a Upevnění
  119
- Připojení K Autobaterii
  120
- Připojení K Zásuvce Zapalovače 12 V Ve Vozidle
  120
- Obecné Pokyny
  121
- Připojení a Provoz Pod ZatíženíM/S PřipojenýM Přístrojem
  121
- Upozornění K Provozu Napájených Přístrojů
  121
- Nabíjení Zařízení USB
  122
- Signál PřI NízkéM Napětí Baterie
  122
- VýMěna Pojistek
  123
- Odstraňování Závad
  124
- ČIštění a Údržba
  125
- Ekologické Pokyny a Informace K Likvidaci Odpadu
  126
- Originální EU Prohlášení O Shodě
  127
- Informace O Záruce a Servisních Opravách
  128
- Záruční Lhůta a Zákonné Nároky Na Odstranění Vad
  128
- Záruční Podmínky
  128
- Postup PřI Záruční Reklamaci
  129
- Rozsah Záruky
  129
- Servis
  130
Polski

131
- Tabela Użytych Piktogramów
  131
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  133
- Wprowadzenie
  133
- Opis Elementów
  134
- Zakres Dostawy
  134
- Dane Techniczne
  135
- Dane Ogólne
  136
- Bezpieczeństwo Osób
  137
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  137
- Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
  138
- Praca Z Urządzeniem
  140
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  142
- Szczególne Wskazówki Bezpieczeństwa
  142
- Uruchamianie
  142
- Ustawianie I Mocowanie
  143
- Wskazówki Dotyczące Eksploatacji
  143
- Eksploatacja W Pojeździe
  144
- Podłączanie Do Gniazda Zapalniczki Samochodowej 12 V
  144
- Podłączanie Do ŹróDła Napięcia
  144
- Podłączanie Do Akumulatora Samochodowego
  145
- Podłączanie I Eksploatacja Obciążenia/Urządzenia
  146
- Wskazówki Dotyczące Eksploatacji Urządzeń
  146
- Wskazówki Ogólne
  146
- Sygnał Przy Niskim Napięciu Akumulatora
  147
- Wymiana Bezpieczników
  148
- Ładowanie Urządzenia USB
  148
- Usuwanie Usterek
  149
- Czyszczenie I Konserwacja
  150
- Wskazówki Środowiskowe I Dane Dotyczące Utylizacji
  151
- Oryginalna Deklaracja ZgodnośCI UE
  152
- Wskazówki Dotyczące Gwarancji I Serwisu
  153
- Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Z Tytułu Braków
  154
- Warunki Gwarancji
  154
- Zakres Gwarancji
  154
- Przebieg Zgłoszenia Gwarancyjnego
  155
- Serwis
  156
Slovenčina

157
- Tabuľ Ka Použitých Piktogramov
  157
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  159
- Úvod
  159
- Opis Súčiastok
  160
- Rozsah Dodávky
  160
- Technické Údaje
  161
- Všeobecné Údaje
  162
- Bezpečnostné Pokyny
  163
- Bezpečnosť Osôb
  163
- Nebezpečenstvo Požiaru
  165
- Práca so ZariadeníM
  166
- Elektrická Bezpečnosť
  167
- Pokyny Na Prevádzku
  168
- Uvedenie Do Prevádzky
  168
- Špecifické Bezpečnostné Pokyny
  168
- Inštalácia a Upevnenie
  169
- Prevádzka Vo Vozidle
  169
- Pripojenie Do 12 V Zdierky Automobilového Cigaretového Zapaľovača
  170
- Pripojenie K Zdroju Napätia
  170
- Pripojenie a Prevádzka Záťaže/Zariadenia
  171
- Pripojenie K Autobatérii
  171
- Pokyny Na Prevádzku Zariadení
  172
- Signál Pri Nízkom Napätí Batérie
  172
- Všeobecné Pokyny
  172
- Nabíjanie USB Zariadenia
  173
- Výmena Poistky
  173
- Odstraňovanie Chýb
  174
- Čistenie a Údržba
  175
- Informácie O Ochrane Životného Prostredia a LikvidáCII
  176
- Originálne EÚ Vyhlásenie O Zhode
  177
- Informácie O Záruke a Servise
  178
- Záručné Podmienky
  178
- Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
  179
- Rozsah Záruky
  179
- Záručná Doba a Zákonný Nárok Na Reklamáciu
  179
- Servis
  180
Español

181
- Tabla de Pictogramas Utilizados
  182
- Introducción
  183
- Uso Adecuado
  183
- Descripción de las Piezas
  184
- Volumen de Suministro
  184
- Conexiones USB
  186
- Datos Técnicos
  186
- Indicaciones de Seguridad
  187
- Seguridad de las Personas
  187
- Peligro por Descarga Eléctrica
  188
- Peligro de Incendio
  189
- Trabajar con el Aparato
  190
- Indicaciones de Seguridad Específicas
  192
- Puesta en Funcionamiento
  192
- Seguridad Eléctrica
  192
- Consejos de Funcionamiento
  193
- Montaje y Fijación
  193
- Conexión a un Conector de Encendedor de Cigarrillos para Vehículos de 12 V
  194
- Conexión a una Fuente de Tensión
  194
- Uso en un Vehículo
  194
- Conexión a una Batería de Coche
  195
- Conexión y Funcionamiento de una Carga/Un Aparato
  195
- Consejos de Funcionamiento del Aparato
  196
- Consejos Generales
  196
- Cargar el USB
  197
- Señal en Caso de Tensión Baja de la Batería
  197
- Cambio del Fusible
  198
- Solución de Problemas
  199
- Limpieza y Mantenimiento
  200
- Indicaciones Medioambientales y de Desecho de Residuos
  201
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original UE
  202
- Condiciones de la Garantía
  203
- Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
  203
- Cobertura de la Garantía
  204
- Periodo de Garantía y Reclamaciones por Defectos Estipuladas por Ley
  204
- Proceso en Caso de Garantía
  204
- Servicio
  205
Dansk

207
- Formålsbestemt Anvendelse
  209
- Indledning
  209
- Beskrivelse Af de Enkelte Dele
  210
- Leveringsomfang
  210
- Tekniske Data
  211
- Generelle Data
  212
- Sikkerhedsregler
  213
- Elektrisk Sikkerhed
  217
- Specifikke Sikkerhedsanvisninger
  217
- Ibrugtagning
  218
- Oplysninger Om Brugen
  218
- Anvendelse I et Køretøj
  219
- Opstilling Og Fastgøring
  219
- Tilslutning Til en 12-V-Cigarettænder-Stikdåse I Bilen
  219
- Tilslutning Til en Spændingskilde
  219
- Tilslutning Til et Bilbatteri
  220
- Generelle Oplysninger
  221
- Oplysninger Om Brugen Af Apparater
  221
- Tilslutning Og Drift Af en Belastning / et Apparat
  221
- Opladning Af USB-Enhed
  222
- Signal Ved Lav Batterispænding
  222
- Udskiftning Af Sikringen
  223
- Fejlafhjælpning
  224
- Rensning Og Vedligehold
  225
- Miljøhenvisninger Og Oplysninger Vedrørende Bortskafning
  226
- Original EU-Konformitetserklæring
  227
- Garantibetingelser
  228
- Garantiperiode Og Lovmæssige Krav I Tilfælde Af Mangler
  228
- Oplysninger Om Garanti Og Serviceafvikling
  228
- Afvikling Af Garantisager
  229
- Garantiens Omfang
  229
- Service
  230
Italiano

231
- Tabella Dei Simboli Utilizzati
  232
- Introduzione
  233
- Uso Corretto
  233
- Descrizione Dei Componenti
  234
- Oggetto Della Fornitura
  234
- Specifiche Tecniche
  236
- Avvertenze DI Sicurezza
  237
- Dati Generali
  237
- Sicurezza Delle Persone
  237
- Pericolo DI Incendio
  239
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
  242
- Sicurezza Elettrica
  242
- Indicazioni Per Il Funzionamento
  243
- Messa in Funzione
  243
- Funzionamento in un Veicolo
  244
- Posizionamento E Fissaggio
  244
- Collegamento ad un Alimentatore
  245
- Collegamento ad un Connettore Femmina Dell'accendisigari Per Auto da
  245
- Collegamento ad una Batteria Dell'auto
  246
- Collegamento E Funzionamento DI un Carico/DI un Apparecchio
  246
- Indicazioni Generali
  247
- Indicazioni Per Il Funzionamento DI Apparecchi
  247
- Carica Dell'apparecchio USB
  248
- Segnale in Caso DI Bassa Tensione Della Batteria
  248
- Sostituzione del Fusibile
  248
- Eliminazione Dei Guasti
  249
- Pulizia E Manutenzione
  251
- Indicazioni Per L'ambiente E lo Smaltimento
  252
- Dichiarazione DI Conformità UE Originale
  253
- Condizioni DI Garanzia
  254
- Indicazioni Relative Alla Garanzia E al Servizio DI Assistenza
  254
- Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
  254
- Garanzia
  255
- Gestione Dei casi DI Garanzia
  255
- Servizio DI Assistenza Tecnica
  256
Magyar

258
- A Használt Piktogramok Táblázata
  259
- Bevezetés
  260
- Rendeltetésszerű Használat
  260
- A Csomag Tartalma
  261
- Az Alkatrészek Leírása
  261
- Műszaki Adatok
  263
- Biztonsági Útmutatások
  264
- Személyek Biztonsága
  264
- Általános Adatok
  264
- Munkavégzés a Készülékkel
  267
- Elektromos Biztonság
  268
- Specifikus Biztonsági Utasítások
  269
- Útmutatások az Üzemeltetéshez
  269
- Üzembe Helyezés
  269
- Felállítás és Rögzítés
  270
- Feszültségforráshoz Történő Csatlakoztatás
  271
- Os Jármű Szivargyújtó Aljzathoz Történő Csatlakoztatás
  271
- Üzemeltetés Járműben
  271
- Csatlakoztatás Egy Járműakkumulátorhoz
  272
- Fogyasztó/Készülék Csatlakoztatása és Üzemeltetése
  272
- Készülékek Üzemeltetésére Vonatkozó Útmutatások
  273
- Általános Útmutatások
  273
- Alacsony Akkumulátorfeszültség Jelzése
  274
- Biztosíték Cseréje
  274
- Egy USB Készülék Töltése
  274
- Hibaelhárítás
  275
- Tisztítás és Karbantartás
  277
- Környezetvédelemmel és Ártalmatlanítással Kapcsolatos Tudnivalók
  278
- Eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
  279
- Garanciális Feltételek
  280
- Garanciával és Szervizeléssel Kapcsolatos Tudnivalók
  280
- Jótállási IDő és Törvényben Előírt Kellékszavatossági Igények
  280
- A Garancia Terjedelme
  281
- Garanciális Eset Kezelése
  281
- Szerviz
  282
- Hu Jótállási Tájékoztató
  283

Produits Connexes

ULTIMATE SPEED Catégories

Accessoires de voiture Chargeurs de batterie Crics Pompes Compresseurs

Plus Manuels ULTIMATE SPEED